Je m'appelle Alex Parrish.
Je rêvais de protéger mon pays, mais ma vie a basculé.
Tout a commencé il y a 9 mois, à mon entrée au FBI.
Mon père était du FBI.
Ma mère ne l'a pas tué. C'est moi.
- L'un d'eux est un terroriste ? - Et l'était déjà avant Quantico.
Avant de sauver mon pays,
je dois me tirer d'affaire.
Vous devez être totalement semblables.
On n'aurait jamais dû venir.
C'est la seule preuve fiable.
Agent Asher ?
Et découvrir la vérité.
- C'est ma fille ! - Casse-toi !
Dis-lui la vérité.
- Pour une fois. - La vérité sur toi ?
Debout, là-dedans !
Épreuve de tir obligatoire
dans 10 minutes.
10 minutes !
Déjà levée ?
Increvable, inlassable.
Quelle heure il est ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Épreuve de tir matinale.
Je suis claquée.
Pas toi ? Tu as relu ce dossier jusqu'à tard.
C'était la dernière fois avant de le jeter.
Déjà prête ? Tu nous dévalorises.
C'est pas difficile. Vite, on n'a que 10 min.
Nimah ?
Épreuve de tir obligatoire dans 10 minutes !
10 minutes !
Où tu es ? Je m'inquiète, appelle.
Ça va ?
- Mieux que jamais. - Attends.
Lire ce dossier a dû être éprouvant.
Si j'apprenais que mon père était un héros
et pas une merde...
Écoute.
J'ai eu les réponses que je cherchais.
Je peux tourner la page.
6 H - STAND DE TIR
Prochaine épreuve à 25 m.
5 tirs, 15 secondes.
3 debout,
2 à genoux.
C'est trop lent, Amin.
J'ai raté la prière.
Je suis déphasée physiquement.
Sérieux ? On a le même rythme
depuis un mois.
Même série.
Excellent, Parrish. Cible parfaite.
Regardez la cible d'Alex.
Vous devez arriver à ça. Groupe suivant.
Elle est en forme.
Moi qui croyais que tu serais ma seule rivale.
C'est le Terminator.
En dehors des cours, elle lit, elle nage, elle s'entraîne.
Elle arrête jamais.
Ça sent la "météorite".
La recrue trop zélée
qui part en fumée avant la fin.
C'est pas son genre.
Je crois pas.
Au lendemain
de l'explosion de Grand Central,
le suspect principal, Alex Parrish, du FBI,
reste introuvable.
Les autorités ont diffusé sa photo
pour faciliter sa capture.
Pitié pour les scones.
Désolée, je suis à cran.
Évite le café.
T'as pas chômé.
J'ai rassemblé des infos
sur les NAT de notre promo.
- Sacré boulot. - Paul Winters a séjourné en Iran.
Le beau-frère de Graham Nelson est un rebelle tchétchène.
Et Elias.
Tu sais combien d'agents du FBI il a défendus et fait acquitter ?
T'as pas dû dormir.
On doit absolument montrer ce fil à un artificier.
C'est mon seul indice sur la personne qui m'a piégée.
J'ai peut-être quelqu'un.
Un ex de Tsahal.
Il vit à Williamsburg.
Il saura l'origine du fil ?
C'est le boulot.
On envoie l'unité de libération d'otages.
Ne la lâchez pas.
C'est un peu précipité, non ?
Elle me fait confiance, je peux obtenir des infos.
L'unité est en route.
Vous serez prévenu 1 min avant. Bien reçu ?
Bien reçu.
Recrue Amin ?
Je ne vois plus votre sœur. Elle va bien ?
Nimah a la grippe, je la remplace.
Je passerai la voir.
C'est inutile, elle va mieux.
Si elle craque, dites-le-moi.
Les NAT ont un passage à vide au bout d'un mois.
Cacher votre gémellité est un stress supplémentaire.
Elle va bien. C'était son rêve, rappelez-vous.
Bonne nouvelle, Booth.
- Vous rentrez chez vous. - Pardon ?
Votre mission est terminée.
Cachez votre joie.
J'attends la suite.
Alex Parrish a été décrétée inapte à intégrer le FBI.
Plus besoin de la surveiller.
Poussez-la à abandonner.
Pourquoi ça ?
Un bon soldat obéit aux ordres sans les discuter.
J'ai reçu un ordre, je vous le transmets.
Alex est la meilleure. Elle est plus motivée que jamais.
Elle ne partira que si vous la virez.
Il vaut mieux que vous l'y incitiez.
Comment ?
Vous l'avez vue craquer. Elle a une réelle fragilité.
Travaillez-la.
La libération d'otages est une prouesse psychologique.
Elle nécessite d'être à l'aise en situation violente.
De débarquer en plein chaos et de faire des choix réfléchis.
Un jour ou l'autre, vous serez tous dans une situation
où votre rapidité de décision pourra sauver des vies.
On doit faire des choix difficiles
dans l'intérêt de tous.
Cette semaine,
petit avant-goût du travail de l'unité d'élite du FBI.
En situation de stress,
vous devrez surmonter vos réflexes premiers
et faire des choix rapides et judicieux.
Oublions vos réactions des bons jours,
voyons celles des mauvais jours.
Quand l'enjeu est si grave,
une seconde
peut tout changer.
Voyons qui vous êtes en situation critique.
Allez-vous trembler ou tirer ?
Cathos intégristes,
groupuscules extrémistes, Daesh... Tous revendiquent l'attentat.
Quelqu'un le revendique pas ?
Oui. Parrish.
C'est à se demander.
- Tu crois que c'est pas elle ? - Je m'interroge.
- Elle t'a tiré dessus. - En croyant que je la piégeais.
Je sais, c'est bête...
Non, c'est triste.
Pas de scène.
Je te demande pas ce que tu faisais chez elle à 6h du mat.
Je voulais discuter.
Voir si elle digérait, pour toi et moi.
C'était idiot.
J'aurais dû te le dire. Désolé.
Il y a du nouveau. Le DGA a localisé Alex.
Ils vont l'arrêter.
Clayton : Unité en place.
- Allons voir ton ami. - Il déteste les surprises.
Je dois agir.
C'est trop dangereux.
Je risque gros.
On attend son appel.
En avant.
- Soyez prudents. - Entendu.
On prend l'entrée est.
Bouclez le périmètre.
Booth : Vous êtes repérés.
C'est lui ?
Booth : Exfiltre-la !
- Vous êtes sûr qu'elle est là ? - Certain.
J'ai un informateur.
Booth : Tu bosses pour Clayton ?
Booth : Je te faisais confiance !
Qu'est-ce qui se passe ?
Lancez l'assaut.
C'est Oren.
Il veut bien nous voir, mais il faut se bouger.
Vite !
Mes hommes ont cherché partout. Ils ont filé.
Traquez les cartes, le portable, la voiture.
Localisez-moi l'agent Asher, allez !
O'Connor, vous avez une taupe.
Quelqu'un l'a avertie.
La taupe est peut-être chez vous.
Depuis quand Asher bosse-t-il pour nous ?
On l'a viré
et vous le chargez d'arrêter une terroriste ?
Il a rejoint une société qu'on avait à l'œil
et j'ai pris la liberté de le titulariser.
Il est infiltré depuis des mois.
Il nous a permis de retrouver Alex.
Elle l'a rallié.
Vous n'en savez rien.
Et je me passe des leçons du professeur de ladite terroriste.
Bienvenue à Hogan's Alley,
petite bourgade propriété du FBI. Il y a un square,
un supermarché, des banques.
Vous pouvez aller au resto ou travailler
dans des bureaux. Les commerces tournent,
comme dans la vraie vie.
Vous allez vivre ici des scénarios réalistes et stressants.
Les conseils de vos analystes vous aideront
à améliorer sans cesse vos résultats.
Ça y est, on va enfin être partenaires.
Intimidé ?
J'ai aidé l'UAWC
à retaper des serres bombardées dans la bande de Gaza.
Je suis pas intimidable.
Ma voix dans ton oreille s'immiscera peut-être dans ta tête.
J'hésite entre "bon courage" et "désolé".
Vous aurez des armes factices.
Considérez que ce sont des vraies.
Vous tirez pour tuer.
Ne vous fiez pas aux apparences.
L'unité de libération d'otages recrute à la sortie.
Aucune femme n'a été prise.
Shelby le sera haut la main.
C'est pas une partie de ball-trap.
Ça plaisante pas.
Mes cicatrices prouvent que j'ai l'étoffe.
J'ai pas de cicatrices, moi. Je dois être plus qualifiée.
J'en impose avec ce truc.
- Ma vie est entre tes mains ? - Relax, Blake Lively.
Je tâcherai d'épargner ta manucure.
Félicite-toi d'être analyste.
Autrement, tu serais la cible de "tirs amis".
Cherche pas, c'est qu'un jeu.
C'est ce qu'on dit toujours avant de perdre.
Attention.
Exercice d'intervention en pavillon.
Neutralisez toutes les menaces sans blesser aucun otage.
Surveillez l'escalier.
La voie est libre.
Vous avez tué un otage.
Sur la gauche !
Bravo, Booth.
Beaucoup épargnent le môme et se font tuer.
À croire qu'il a l'habitude.
Cible touchée.
Harry Potter a viré James Bond.
Je m'entraîne.
- Attendez votre unité. - Qu'ils suivent.
L'inconscience coûte cher.
Parrish.
Seule, en situation réelle, c'était hasardeux.
Je m'en suis très bien sortie.
Je déteste les armes.
Depuis toujours.
Je t'ai trouvée fébrile et inattentive.
Tu dois être plus alerte.
Pourquoi je t'écouterais ? Tu es analyste par dépit.
Ça m'empêche pas d'assurer.
T'as jamais assuré à un truc qui te déplaît ?
C'était bluffant. Call of Duty : Expert comptable.
Plein de snipers sont d'ex-comptables.
Mais combien de comptables sont d'ex-snipers ?
Je suis sûr que ta manie d'ergoter devait plaire à tes camarades,
mais j'ai rien à cacher.
Alors je vais rien découvrir quand l'UAWC me répondra.
- Tu vas me lâcher ? - Je t'ai pas encore serré.
Pourquoi tu l'as joué solo comme ça ?
Je menais l'opération. Tu devais suivre.
Il y a une différence entre mener et jouer les caïds.
On a gagné, non ?
Y a pas de "gagnant", on s'entraîne.
À quoi tu joues ? Je te reconnais plus.
Les profils psychologiques, c'était la semaine dernière.
Tu fuis quelque chose, ça se voit.
Crois-moi, plus tu fuiras, plus vite ça te rattrapera.
Tu peux te confier à moi.
Toi aussi.
Mais tu me dis pas à qui tu téléphones le soir.
Ni à qui tu envoies des e-mails, aux aurores, ni vu ni connu.
C'est rien. T'es pas obligée de me dire.
On se connaît que depuis un mois.
Autant dire qu'on se connaît pas.
Qu'y a-t-il vraiment dans ce dossier ?
Vous voyez ces bureaux ?
À l'intérieur, un vol a tourné à la prise d'otages.
On va tester ce que vous avez retenu.
Vous intervenez. Voyons qui s'en sort vivant.
Poussez-la.
Elle va craquer.
Nouveau scénario.
Il y a 6 h, un vol à main armée a tourné à la prise d'otages.
Huit voleurs et douze otages se trouvent à l'intérieur.
Les négociations ont échoué.
Votre mission : mener le raid en utilisant votre expérience.
Alex est bizarre.
Je la trouve normale.
Un poil agressive,
mais l'artillerie réveille notre côté Rambo.
Elle t'a parlé ?
De son père et de sa mort ?
Elle t'a raconté ?
Ça la hante. J'aimerais pouvoir l'aider.
Être bon en tir, c'est une chose.
Abattre quelqu'un, c'en est une autre.
Surtout son père.
C'est elle qui a tué son père ?
- Je croyais que tu savais. - Pour le dossier.
Vous aurez chacun une tâche.
Simon et Nimah, par-derrière.
Alex et Ryan, la porte de devant.
C'est le plus dur. Ça va aller ?
Tu comptes te bouger ou je vais devoir te porter ?
Shelby et Natalie, éliminez ce sniper.
C'est primordial pour permettre aux autres d'entrer.
Allez, Barbie.
Surveille-la.
Parle-moi
de ton ami faiseur de bombes.
Ne le traite pas de "faiseur de bombes".
Et c'est pas un ami.
Alors d'où tu le connais ?
Ne le regarde pas dans les yeux.
Ne lui serre pas la main.
Je suis censée lui parler sans le regarder ?
C'est moi qui parlerai. Il ne parle pas anglais.
Ils me fixent.
Ces mômes ont jamais vu de télé ni de PC.
Ils nous fixent tous les deux.
On est des inconnus.
Quand j'ai su pour Grand Central, j'étais inquiet.
Vu nos conversations...
Qu'est-ce que tu as cru ? Que c'était moi ?
C'est le cas ?
Il demande si on est ensemble.
Il aime me taquiner.
Tu crois que je serais là si j'étais impliqué ?
Les enfants, allez-vous-en et fermez la porte.
Merci.
Que veux-tu savoir ?
Tout ce que tu peux me dire.
C'est un fil banal en soi.
Mais la gaine plastique
est de qualité supérieure.
C'est ce qui le rend identifiable.
Une seule firme en fabrique, et c'est pour l'armée.
Le fil est fabriqué pour l'armée.
Quelle firme, Oren ?
McGregor-Wyatt.
La firme de Shelby.
Elle a combien de maisons ? Vive l'industrie aéronautique...
C'est un secteur parmi d'autres. Comme Halliburton.
Et devine qui préside le CA ?
On cherche quoi ?
Une preuve que Shelby est impliquée.
Si elle pense avoir réussi son coup, elle se sentira pas menacée.
- Elle va filer ? - Non, elle rentre de Buenos Aires.
- Elle a pu trafiquer le registre. - C'est trop sécurisé.
Et puis, on parle de Shelby.
Certes, ses parents sont sans scrupules,
mais tu la vois faire ça ?
Tu sais pas tout sur elle.
J'ai appris des choses après ton renvoi.
Tu aurais vu quand je lui ai dit ce que je savais.
Cherche encore, on va trouver.
Vent favorable. Un point à gauche.
J'ai raté.
Parrish, Booth, en place.
Bonjour, Nimah.
Vous m'avez trouvée ?
J'apprends aux gens à trouver les gens. Évidemment.
J'aurais dû refuser votre offre.
Si vous vouliez abandonner, vous seriez déjà à Dearborn.
Vous venez m'encourager ?
Quoi que vous disiez,
je suis pas à la hauteur.
Vous n'en savez rien.
Si j'étais à la hauteur, je vous aurais suffi.
Mais vous la vouliez aussi.
J'ai besoin d'elle aussi. Autant d'elle que de vous.
Pourquoi ?
Si on est si importantes, dites-nous pourquoi.
Je peux entrer ?
Les otages sont au 2e étage.
RAS.
Il y a un escalier à gauche.
L'ascenseur.
Hyper discret.
Ça fera diversion. T'as pas confiance ?
Viens.
Amin ?
Tu fais quoi ?
Je sais pas, je réfléchis.
Je sais que je devrais pas.
Je suis là. Laisse-moi réfléchir et concentre-toi sur ta mission.
Si je te laisse réfléchir,
je ferai pas 2 mètres.
Bouge-toi le cul, je vais te prouver que je suis bon.
RAS.
- Le couloir ? - RAS.
Je suis touché !
Baissez-vous.
À 2h !
Il en reste deux. Ils ont décimé l'unité !
Tu fais quoi ?
Je gère.
On y va.
C'est bon ?
Tu comptes tirer partout à la Tarantino ?
Dis-moi quand c'est bon.
Je vais en finir.
Laissez-la, Booth. Ça lui apprendra.
Elle a besoin d'être touchée.
Au secours ! Aidez-moi.
La voie est libre.
Au secours !
La ferme ! Bouge pas !
- Quelqu'un ! - Tu sais qu'il y a aucune chance.
Ne lui mens pas.
Casse-toi !
Elle va souvent à l'hôtel.
Bizarre, vu sa baraque.
C'est quoi ?
Un 4x4.
Contente de te revoir, Alex.
Moi aussi, Shelby.
Fallait attendre mon retour.
Je t'aurais ouvert.
Je voulais te surprendre.
Tu as surpris assez de monde ces deux derniers jours.
Sauf ta mère.
- Elle le sentait. - Tais-toi.
Tu devais la retenir chez toi.
Pardon ?
Elle est pas au courant ?
Je te croyais clairvoyante.
Visiblement, avec Simon, quelque chose t'a échappé.
Tu es avec le FBI ? Tu m'as menti ?
Si je te croyais coupable, tu serais pas là.
Je t'ai aidée.
T'es fou ? C'est une terroriste.
C'est pas moi !
Et si c'était toi ?
T'as pas supporté quand j'ai su, pour tes parents.
Je voulais pas te faire souffrir. Je te l'ai dit et redit.
J'aurais fait sauter Grand Central pour me venger de toi ?
C'est du délire. En plus, j'étais à l'étranger.
Tu as pu avoir de l'aide. Programmer l'explosion à distance.
Les explosions.
7 bombes, placées stratégiquement
et trop enfouies pour être actionnées à distance.
Elles ont été activées à moins de deux rues.
Pose ton arme.
Laisse-moi t'arrêter.
Il y a eu assez de morts.
Qui peut l'abattre ?
Abats-le, Alex.
Que se passe-t-il ?
C'est Booth.
Vas-y, Asher !
Asher est touché.
Suspects neutralisés.
On l'a eu, c'est fini.
T'as pris une balle par ma faute. Pardon.
Maintenant, c'est fini.
Qu'est-ce que j'ai dit à propos de l'inconscience ?
Jouez en équipe
ou quittez la partie.
Vos coéquipiers sont morts à cause de vous.
Amin !
Bon réflexe !
Faut pas trop cogiter.
Quand t'es pas un sale môme grossier et odieux,
tu sais te rendre utile.
Tu es un super analyste.
Tant qu'à faire, autant être bon.
Mon fils a toujours été...
Tourmenté.
Longtemps,
j'ai cru que c'était une phase.
J'espérais que ça passerait.
Et puis, j'ai su qu'il avait fait des rencontres sur Internet.
Des gens prêts à exploiter sa rage.
À lui donner un but.
Des extrémistes ?
Ils ont su lui parler
alors que je n'y arrivais pas.
Ils l'ont incité...
Ils lui ont donné envie de les impressionner.
Alors il a élaboré un plan.
Un attentat dans son lycée.
Lycée fréquenté entre autres par de nombreux enfants
de membres du Congrès.
Vous l'avez arrêté ?
J'ai fait tout mon possible pour réduire sa peine.
Il purge deux ans
en prison pour mineurs
pour port illégal d'arme à feu.
Il demande sa libération.
Le plus dur dans tout ça, c'est que...
J'espère qu'on la lui refusera.
N'est-ce pas affreux
qu'une mère puisse souhaiter ça à son enfant ?
Je suis désolée, Miranda.
Pour vous deux.
Vous êtes ici pour ça.
Ces gens qui ont endoctriné mon fils,
ils continuent avec d'autres, forment des cellules sur notre sol.
On doit les infiltrer
et les démanteler. J'ai un plan.
Mais j'ai besoin de vous. Vous deux.
Vous devez ne faire qu'une.
J'ai fait passer mes émotions avant mon devoir.
Ça n'arrivera plus.
Mais si.
Ce travail ne peut pas laisser insensible.
Mais la prochaine fois,
vous saurez...
que vous pouvez me parler.
Vous n'êtes pas seule.
Il a raison, je suis inconsciente.
Je n'ai rien à faire ici.
Si c'étaient de vraies balles, Simon et toi seriez morts.
- Je serais seulement blessé. - Laisse tomber.
Alors quoi, tu abandonnes ?
On doit faire des choix difficiles
dans l'intérêt de tous.
Je dois pas devenir agent.
Je sème la mort autour de moi.
Alex...
Reviens !
Dieu soit loué, Booth. Arrête-la.
T'es fou ?
Sauvez-vous.
À quoi tu joues ?
Ils ont localisé la caisse de Simon. Vous devez partir.
- Personne ne bouge. - On se calme.
N'avance pas.
Shelby.
Baisse ton arme, s'il te plaît.
Allez !
Prends-la.
Partez avant leur arrivée.
- Je te laisse pas avec elle. - Tu peux pas rester.
Simon, emmène-le !
Elle a raison, viens !
Et après, tu vas me tuer ?
Boucle-la et avance.
Tu fais quoi ?
Je t'arrête.
Tu n'échapperas pas au FBI.
C'est bon. Je me rends.
Salope !
Ta clé de voiture, vite !
Cherchez, ils ne peuvent pas être loin.
Incroyable.
Ton ONG à Gaza ne connaît pas de Simon Asher.
Tu comptes me lâcher ?
Tu veux mon acte de naissance ? Rencontrer mes parents ?
Tu existes, c'est pas ça qui m'effraie,
mais qui tu es vraiment.
Es-tu un patriote ?
Es-tu juif ? Es-tu vraiment homo ?
Les réponses sont...
Oui, absolument et non.
Mais mon petit copain, si.
En tout cas, c'était un bon moyen d'être recruté.
Le premier NAT ouvertement homo.
Le FBI pouvait pas refuser.
Ou alors,
ça fait juste partie du personnage de Simon Asher.
Comme les lunettes, ou le café que tu ne bois jamais.
Tu n'as l'air sincère
que quand tu regardes Nimah en douce.
Même si c'était vrai, qu'est-ce que ça peut te foutre ?
L'ennemi le plus dangereux des États-Unis
se trouve en son sein.
C'est le traître qui voit à long terme.
Et il fait d'autant plus mal qu'on ne l'a pas vu venir.
Mais toi, Simon Asher,
je te vois venir gros comme une maison.
Si tu veux avouer,
tu sais où me trouver.
Sinon, j'irai exposer ma théorie à Liam et Miranda.
Bonne soirée...
qui que tu sois.
Tu vas bien.
Excuse-moi.
J'ai l'habitude.
Un coup de tête et y a plus personne.
Je voulais te punir, j'ai eu tort.
Tu crois que c'était facile ?
D'assurer seule, la boule au ventre ?
C'est pas moi qui ai voulu venir.
Je l'ai fait pour toi, parce que tu es ma sœur.
Je ferais tout pour toi, mais ça, je peux pas.
Je suis là, t'en fais pas.
Je m'en fais forcément.
On va devoir n'être qu'un seul agent.
Une seule et même personne.
Parfois, je ne sais plus qui je suis.
Je ne veux pas me perdre.
Je sais qui tu es, moi.
On forme une bonne équipe.
Tu sais la chance qu'on a d'être là l'une pour l'autre ?
On fera de grandes choses ensemble. On sauvera des vies.
Tu veux connaître le projet de Miranda ?
C'est pas un entretien,
c'est une embuscade.
D'où sortez-vous ça ?
Je le lui ai donné.
Parlez-moi
de tout à l'heure. Pourquoi ce blocage ?
J'ai vu le visage de mon père.
Impossible de m'en défaire.
C'était un homme bien.
Un agent médaillé, et moi...
Il est mort par ma faute.
Je pensais avoir réussi à tourner la page.
Mais tout ici me rappelle que...
J'ai tué un héros.
Et s'il n'était pas irréprochable ?
C'était un alcoolique,
doublé d'un violent.
Il abusait de son autorité. Il avait reçu plusieurs blâmes,
menacé votre mère maintes fois.
Le FBI a fermé les yeux.
Vous essayez de me déculpabiliser.
Tu te punis d'avoir tué un héros.
Mais un agent médaillé n'est pas forcément un homme bien.
Ce dossier ne dit pas tout.
Asseyez-vous, Alex.
Asseyez-vous.
La culpabilité ne doit pas vous aveugler.
Si vous n'aviez pas tiré, il vous tuait toutes les deux.
Vous avez fait le seul choix possible.
Le bon choix.
Ce métier
est une succession de choix difficiles.
Mais on les fait.
Pour protéger notre pays.
Ne gâchez pas ce potentiel
que j'ai rarement vu chez une recrue.
- Tu jouais à "2 vrais, 1 faux" ? - J'ai arrêté en 6e.
Allez, on s'en fait un.
J'ai voté pour Obama.
Tu as le don de m'énerver parfois.
Et quand je téléphone le soir,
c'est à ma demi-sœur.
Je n'ai pas menti qu'à toi.
J'ai dit au FBI que je n'étais pas proche d'elle.
Voilà.
Ça explique mes cachotteries.
T'as pas voté pour Obama ?
On sera jamais copines.
J'ai appris son existence à la mort de mes parents.
Mon Dieu, je leur en ai longtemps voulu.
Mais aujourd'hui, je n'ai plus qu'elle.
Ma mère n'a pas tué mon père.
C'est moi.
J'ai vécu 15 ans avec ce secret.
Je ne l'avais dit à personne.
Et au bout d'un mois ici,
je l'ai déjà dit à 2 personnes.
Tu es la troisième.
Écoute, je...
Je sais que j'ai dit qu'on n'était pas amies.
Mais à vrai dire...
J'ai jamais vraiment eu d'amis.
Jusqu'à aujourd'hui.
- Dis-moi quand te lâcher la main. - Maintenant.
D'accord. Merci.
Ça va devenir notre rituel, le lavage de dents ?
Je me suis engagée
pour découvrir la vérité.
Quand je l'ai sue, je me suis demandé
si c'était ma seule motivation.
Tu n'avais pas à intervenir.
Mais merci de l'avoir fait.
Ça m'a permis de comprendre
que j'ai la vocation.
J'y vois plus clair maintenant.
Alors... merci.
Tu m'as remercié.
Pas seulement pour ça.
Merci aussi d'avoir tenu bon.
J'ai eu beau tout faire pour te repousser...
tu es là.
Dès que je t'ai vue, j'ai décidé de pas te lâcher.
Je suis contente.
À quel point ?
Si tu as de la chance,
je te montrerai un jour.
Je risque plus de te lâcher.
Vous n'êtes plus les mêmes qu'en arrivant.
Et vous n'êtes pas encore les agents que vous serez en partant.
Il vous reste du chemin à faire
avant de savoir gérer le stress.
Sur le terrain, quand vous serez des agents,
des vies seront en jeu.
Vos choix,
dans ces moments critiques,
vous définiront.
Vous pouvez passer 30 ans à faire du bon travail,
il suffit d'un mauvais choix
pour bouleverser votre carrière.
L'instant où vous avez eu peur et n'avez pas tiré.
L'instant où vous avez tiré,
et l'avez regretté.
Salut, maman.
Comment se passent les cours ?
- J'en ai assez de mentir. - Comment ça ?
Je t'ai dit que je reprenais les études,
mais j'ai menti.
De quoi tu parles ?
Je me suis engagée au FBI.
Je comprends rien.
Je suis à Quantico.
T'as pas à être ici.
C'est interdit aux analystes.
Ma famille connaît le prof de tir.
Il me laisse venir car il sait, comme vous tous,
que je serai jamais un agent.
J'imagine que tu vas me balancer.
Seulement si tu tiens pas le rythme.
En définitive,
qu'on décide de tirer ou non,
il faut en assumer les conséquences.
Je suis convaincu
que vous agissez officieusement.
Vous avez désobéi et je me coltine le boulot.
D'où viennent les ordres ? Vous cachez quoi?
Après Chicago...
Ma seule erreur a été de me taire.
Pas de pression ou j'en réfère plus haut.
Vous voulez savoir ?
Le FBI n'écoutera pas ce que vous avez à dire.
Votre mission d'infiltration, c'est du bidon.
C'est un test probatoire. Pour le FBI,
vous vous recyclez. Et si vous échouez ici,
vous dégagez.
Complotez avec Miranda, elle peut rien pour vous.
Je t'ai sauvé la mise.
Je te faisais confiance.
Écoute...
Si j'étais dans le camp du FBI,
Alex et toi seriez sous les verrous.
J'ai fait au mieux.
Moi aussi, je risque ma peau.
Et maintenant ?
Réveille-toi.
Comment ce fil, produit par ta firme,
a fini dans une des bombes ?
J'ai rien à te dire.
Je te garantis que tu finiras par parler.
Tu es mon otage et j'attendrai le temps qu'il faudra.
Écoutez tous.
L'ordre vient de tomber.
Parrish court toujours et a un otage.
Les forces de l'ordre ont reçu cette consigne :
pas de quartier avec Parrish.
Ordre de la tuer.