Nazywam się Alex Parrish
Zawsze marzyłam o chronieniu ojczyzny
moje życie się zmieniło
Zaczęło się 9 miesięcy temu w drodze do akademii FBI.
Ojciec był tajnym agentem.
Moja matka go nie zastrzeliła, lecz ja.
Ktoś z nich jest terrorystą?
Był terrorystą zanim był w Quantico
Nie sądziłam, że nim uratuję ojczyznę
będę musiała uratować siebie
Musicie się zgrać, żeby uwierzyli, że jest was jedna.
Nie trzeba było tu przyjeżdżać.
To jedyny prawdziwy dowód.
Agencie Asher.
Muszę odkryć prawdę
To moja córka.
- Wynoś się! - Nie!
Powiedz jej prawdę!
Jeden raz, Sita!
Prawdę o tobie?
Wstajemy ludzie.
Obowiązkowy sprawdzian strzelania za 10 minut.
Macie 10 minut.
Już na nogach?
Nie zatrzymam się. Nie mogę.
Która godzina? Co się dzieje?
Tylko mały nocny sprawdzian strzelecki.
Jestem wykończona.
Ty też powinnaś być.
Znowu do późna czytałaś akta swojego ojca.
Chciałam je przejrzeć przed wyrzuceniem.
Już jesteś ubrana, przy tobie słabo wyglądamy
Przy tobie to łatwe. Ruchy.
- 10 minut, dawaj - 10 minut
Nimah?
Wstajemy, ludzie!
Sprawdzian strzelecki za 10 minut
Macie 10 minut.
Za 10 minut, strzelanie
GDZIE JESTEŚ? ZADZWOŃ
Hej!
Jak leci? W porządku?
Lepiej niż kiedykolwiek
Posłuchaj.
Wiem, nie jest to łatwe
Nie wiem co bym zrobił
na wieść, że mój ojciec był bohaterem a nie śmieciem
- Myślę- - Wiesz co?
Chciałam odpowiedzi I je mam.
To zamyka temat, mam to za sobą.
6:00 - STRZELNICA
Teraz seria strzałów z 25 jardów.
5 strzałów, 15 sekund.
Trzy stojąc, dwa z kolan.
Musisz szybciej strzelać, Amin.
Przegapiam poranną modlitwę.
Tracę poczucie czasu.
Ciało mi się buntuje.
Serio?
Trwa to od miesiąca, całą dobę.
Powtórzyć tę serię.
Świetnie, Parrish
Idealne trafienia.
Zobaczcie wyniki Alex.
Do tego powinniście dążyć.
Kolejna grupa.
Komuś tu świetnie idzie.
Sądziłam, że jedna z nas wygra strzelanie.
Jest jak Terminator.
Gdy nie ma zajęć, jest w bibliotece, na basenie lub siłce
Cały czas coś robi.
Może się szybko spali.
Jak inni nowi agenci, którzy chcą
się wykazać i padają przed metą.
To nie pasuje do Alex.
Przynajmniej tak myślę.
9 MIESIĘCY PÓŹNIEJ
Minęło 24 godziny od zamachu bombowego
RIVERDALE, NOWY JORK
miejsce pobytu głównej podejrzanej, Alex Parrish, agentki FBI, pozostaje nieznane
Opublikowano zdjęcie Parrish
Z nadzieją, że pomoże to ją znaleźć
Nie strzelaj, mam drożdżówkę.
Przepraszam. Ledwo się trzymam.
Kawa chyba się nie przyda.
Nie próżnowałaś.
Zebrałam wszystkie informacje o osobach z naszego rocznika.
Musiało być trudno.
Wiesz, że Paul Winters był w Iranie
A Graham Nelson poślubił siostrę czeczeńskiego powstańca.
Wiesz ilu poszukiwanych przez FBI bronił w swojej karierze Elias?
Większość uniewinniono.
Nie spałaś prawie, nie?
Musimy znaleźć technika od bomb, aby zerknął na ten przewód.
Tylko to wskazuje na osobę,
która mnie wrobiła.
Chyba znam taką osobę.
Były żołnierz izraelski, mieszka w Williamsburg.
Myślisz, że odkryje pochodzenie tego?
Umm.
To z pracy, pozwolisz.
Wysyłamy ESU i oddziały HRT
- Przypilnuj jej - Tylko.
Nie śpieszymy się zbytnio?
Ufa mi. Mogę zdobyć od niej informacje.
Potrzebuję czasu.
Są już w drodze.
Ostrzegą cię na 60 sekund przed.
Przyjąłeś?
Przyjąłem.
Kandydatko Amin.
Ostatnio widzę tylko ciebie.
Co z twoją siostrą?
Ma grypę. Działam na dwie zmiany.
To przykre. Zobaczę co u niej.
Nie trzeba. Czuje się już lepiej.
Amin.
Powiedz mi, jeżeli zżerają ją nerwy.
Po 4 tygodniach zaczynają tęsknić. Cierpi na tym szkolenie.
Nie mówiąc już o stresie udawania jednej osoby.
Nie martw się o nią.
Tego zawsze chciała, pamiętasz?
Booth, mam dobre wieści.
- Wracasz do domu. - Co takiego?
To koniec twojej misji.
Nie czujesz ulgi?
Bo nie wiem jaki jest haczyk.
Uznano, że Alex Parrish nie nadaje się do FBI.
Nie musisz już jej pilnować.
Namów ją, żeby odeszła z Akademii.
Odeszła? Czemu?
Dobry żołnierz wykonuje rozkazy, a nie je kwestionuje.
Tak mi powiedziano. A ja mówię tobie.
Alex jest wśród najlepszych.
Jest zdeterminowana. Nie odejdzie. Możesz ją co najwyżej wyrzucić.
Będzie najlepiej jeśli pomożesz podjąć jej tę decyzję.
Jak mam to niby zrobić?
Widziałeś ją z aktami. Uwierz mi. Jest w gorszym stanie niż myślisz.
Wystarczy ją pchnąć.
Ratowanie zakładników to pojedynek umysłów,
9:00 - WYKŁAD GOŚCINNY RATOWANIE ZAKŁADNIKÓW
Operatorzy muszą czuć się dobrze w ogniu konfrontacji,
być w stanie wskoczyć w środek burzy, podejmując jasne i spokojne decyzje.
W trakcie swojej kariery na pewno
znajdziecie się w sytuacji
gdy błyskawiczna decyzja może uratować wiele istnień
Czasami będzie to trudna decyzja dla większego dobra.
W tym tygodniu przekonacie się jak to jest
służyć w najbardziej elitarnej jednostce FBI.
Postawimy was w trudnych sytuacjach,
by sprawdzić czy pokonacie swoje ograniczenia,
podejmując dobre, błyskawiczne decyzje.
Nieważne, co umiecie gdy macie dobry dzień.
Ważne, co potraficie w najgorszym.
Bo przy tak wysokich stawkach
jedna chwila może zmienić wszystko.
Sprawdźmy, kim jesteście, gdy chodzi o działanie lub śmierć.
Zastygniecie czy strzelicie?
Save America, Sovereign Citizen,
Syria i irackie ISIS.
Przyznają się do ataku. Ktoś się nie przyznaje?
Tak. Parrish.
Ciekawe czemu?
- Wg ciebie to nie ona? - Tylko zadaję pytania.
Strzeliła do ciebie i zostawiła.
Może myślała, że ją wrabiam.
Wiem, to szalone.
Nie, to smutne.
Nie rób z igieł wideł.
Gdybym chciała to zrobić, spytałabym co robiłeś u niej o 6 rano.
Oczyszczałem atmosferę.
Nie rozmawiałem z nią odkąd się o nas dowiedziała
Mój błąd. Powinnaś o tym wiedzieć.
Przepraszam.
Mamy przełom.
EAD namierzyło Alex.
Wysyła po nią oddział w tej chwili.
CLAYTON ODDZIAŁ NA MIEJSCU.
Bez sensu czekać aż zadzwoni.
Nie lubi niespodzianek.
Nie mogę tak siedzieć.
Nie możesz też rzucać się w ogień.
Ryzykuję gardłem dla ciebie.
Siedzimy tu aż nie zadzwoni.
- Dobrze. - Naprzód.
Ostrożnie.
Naprzód. Wschodnie wejście.
Otoczyć teren.
BOOTH WIEDZĄ GDZIE JESTEŚ
Czy to on?
To tylko.
Simon?
BOOTH UCIEKAJCIE
Na pewno ją mamy?
Potwierdzam.
Mamy swojego człowieka.
BOOTH PRACUJESZ Z CLAYTONEM?
BOOTH UFAŁEM CI!
Simon!
Co się dzieje?
Podchodźcie.
To Oren.
Nie może się spotkać, ale my musimy iść. Chodźmy.
- Dalej, chodź. - Ok.
Quantico
Oddział sprawdził całą okolicę. Nie ma ich.
Sprawdzić karty kredytowe, komórki, samochód. Chcę wiedzieć gdzie jest Asher.
No dalej!
O'Connor! Masz kreta w jednostce.
Ktoś ją ostrzegł.
W mojej jednostce. Co powiesz o swojej?
Od kiedy Simon Asher pracuje z FBI?
Odszedł w hańbie z Quantico a ty ufasz, że złapie najbardziej poszukiwaną?
Gdy zaczął pracę w firmie, której się przyglądamy, przywróciłem go.
Od miesięcy działa pod przykrywką.
Gdyby nie on, nie znalibyśmy położenia Alex.
- Przekabaciła go. - Nie wiesz tego.
Nie czuję potrzeby bycia pouczanym przez człowieka, który wyszkolił ściganą.
11:00 - HOGAN'S ALLEY
Witamy w Hogan's Alley
pierwszym własnym miasteczku FBI.
Jest plac zabaw, supermarket, banki.
Można coś przegryźć w knajpie
albo popracować w biurowcu.
Wszędzie jest personel,
tak jak w prawdziwym życiu.
W następnych tygodniach przerobicie
wiele realistycznych, stresujących scenariuszy
analitycy zapewnią wam wiedzę i wsparcie, abyście mogli poprawiać swoje wyniki.
- Trzy zasady. - Spójrz.
- udanego nalotu. - w końcu razem. Boisz się?
Spędziłem miesiące w UAWC odbudowując szklarnie
zbombardowane przez Izrael w Gazie. Niełatwo mnie wystraszyć.
Może łączność przez ucho pozwoli mi zobaczyć, co masz w głowie.
Mam ci życzyć powodzenia, czy przeprosić?
Rozdamy wam broń do symulacji
na dzisiaj.
Macie traktować je, jakby były prawdziwe.
Jeden strzał, jeden trup.
Nieważne jak ktoś wygląda.
To zwodzi, ważne co robią.
HRT ponoć szuka kandydatów w akademii by
- ich podebrać. - Oczekujcie wszystkiego
Nigdy nie było kobiety w zespole.
Shelby to chyba zmieni.
To nie strzelanie do rzutek.
To życie.
Moje blizny pokażą, że jestem gotowa
Ja nie mam blizn.
Więc chyba lepiej się nadam.
Wow. Czuję się z tym kozacko.
Czekaj, moje życie zależy od ciebie?
Uspokój się.
Ochronię twoje tipsy.
Masz szczęście, że jesteś analitykiem,
bo wyglądasz jak cel do własnego ostrzału.
Chciałaś prawdziwych kul?
To tylko gra.
Tak mówią ludzie tuż przed przegraną.
Dobrze, agenci
to jest próba przebicia się do „domu kul"
Macie zneutralizować zagrożenia,
nie raniąc zakładników.
Uwaga na schody!
- U nas dobrze. - Wszędzie czysto.
Czysto.
Amin, zastrzeliłaś zakładnika.
Po lewej.
Po prawej.
Schodzę na dół.
Nieźle, Booth
Większość się waha, bo to dzieciak i dostają kulkę.
Wygląda jakby już to robił.
Cel trafiony.
Kiedy Potter zmienił się w Bonda?
Ćwiczyłem.
Nie powinnaś poczekać na oddział?
- Nie powinni nadążać? - Brawura kosztuje
Parrish.
Bez zespołu, w prawdziwej sytuacji, możesz zginąć.
Nieźle mi poszło solo.
Nienawidzę pistoletów.
Od zawsze.
Może chcesz wiedzieć, byłaś zdenerwowana i rozproszona.
Musisz być czujna.
Czemu mam cię słuchać?
Nie chcesz być analitykiem.
Ale jestem w tym dobry.
Nigdy nie byłaś dobra w czymś, czego nie lubisz?
Niesamowite. To było jak: Call of Duty: CPA.
Wielu snajperów to dawni CPA.
Ale ilu CPA to byli snajperzy?
Słuchaj, na pewno ciągłe przesłuchiwania zdobyły ci popularność w dzieciństwie, ale
- nic nie ukrywam. - Dobrze.
Więc nic się nie dowiem jak odpisze mi UAWC.
Możesz się odczepić?
Jeszcze nie zacząłem.
Co się stało? Zazwyczaj dobrze działamy razem.
Prowadziłam. Mieliście nadążać.
Prowadzenie różni się od pójścia solo.
Wygrałam to dla nas?
Na szkoleniu się nie wygrywa.
Tylko się szkoli. Co się dzieje?
Nie jesteś sobą.
Profilowanie było w zeszłym tygodniu.
Uciekasz od czegoś. Widzę to.
Z mojego doświadczenia im dalej uciekasz, tym szybciej cię dogania.
Możesz ze mną porozmawiać.
A ty ze mną.
Ale wciąż nie wiem
z kim rozmawiasz po nocach.
Albo do kogo piszesz z rana,
gdy myślisz, że nikt nie widzi.
Ok, nie musisz mi mówić.
Znamy się dopiero miesiąc.
Ledwie się znamy.
Co było w tych aktach?
Widzicie ten biurowiec?
Doszło tam do włamania, wzięto zakładników.
Zobaczymy, czego się nauczyliście.
Wchodzicie.
Zobaczymy, kto wyjdzie żywy.
Wystarczy ją lekko pchnąć. I się załamie.
W zaczynającym się scenariuszu
mija szósta godzina napadu, w którym wzięto zakładników.
Jest ośmiu przestępców i 12 zakładników.
Negocjacje zakończyły się fiaskiem.
Wykorzystacie zdobyte dziś umiejętności do nalotu.
- Coś jest nie tak z Alex. - Nic nie zauważyłem.
Trochę agresywna, może
ale noszenie 10 funtów naboi każdego zmieni w Rambo.
Oczy otwarte
Nie wierzcie niczemu.
I pamiętajcie.
Opowiadała ci o swoim ojcu,
o tym co się stało?
- Powiedziała ci? - Cały czas o tym myśli.
Chciałabym jej jakoś pomóc.
Wiem, że dobrze strzelasz ale to całkiem, co innego
gdy strzelasz do człowieka,
nie mówiąc o ojcu.
Mówisz, że zastrzeliła swojego ojca?
- Mówiłaś, że ci powiedziała. - O aktach.
Każdy z was dostanie konkretne zadanie.
Simon i Nimah wchodzicie od tyłu.
Alex i Ryan, wyłamiecie frontowe drzwi.
To najtrudniejsze. Dasz radę?
Ogarniesz swój koniec
czy mam to zrobić za ciebie?
Shelby i Natalie, załatwcie snajpera.
To priorytet, ponieważ nikt nie wejdzie do środka póki on żyje.
Chodź blondi. Szkoda czasu.
Pilnuj jej. Martwię się o nią.
WILLIAMSBURG, BROOKLYN
Co muszę wiedzieć o twoim twórcy bomb?
Po pierwsze nie nazywaj go tak.
Nie jest moim przyjacielem.
Więc skąd go znasz?
Pamiętaj, nie patrz mu w oczy.
Nie podawaj mu ręki.
Mam z nim rozmawiać, nie patrząc mu w oczy.
Ja będę mówił. Nie zna angielskiego.
Gapią się na mnie.
Te dzieciaki nigdy nie widziały telewizora.
Gapią się na nas.
Jesteśmy tu obcy.
Gdy pierwszy raz usłyszałem o zamachu, stresowałem się.
Po naszych rozmowach.
Myślałeś, że jestem w to zamieszany?
A jesteś?
Pyta się czy działamy razem.
Lubi mnie dręczyć.
Gdybym był zamieszany, nie byłoby mnie tutaj, prawda?
Dzieci, wyjdźcie z pokoju i zamknijcie drzwi.
Dzięki.
Co chcesz wiedzieć?
Wszystko co wiesz.
Sam przewód nic nie mówi.
Powłoka z wysokiej jakości tworzywa pozwala go wyśledzić.
Tylko jedna firma je produkuje dla wojska.
Mówi, że jest w stanie znaleźć wykonawcę.
Jaka firma, Oren?
McGregor-Wyatt.
Firma Shelby.
OK.
Jak myślisz ile domów ma Shelby?
Jej firma zajmuje się aeronautyką,
ale nie tylko tym.
Są jak Halliburton.
I kto jest szefem zarządu?
Czego dokładnie szukamy?
Czegoś, co wskazuje na udział Shelby.
Jeżeli myśli, że mnie wrobiła,
nie spodziewa się nikogo.
Planuje ucieczkę?
Nie, właśnie wróciła z Buenos Aires.
Może kupiła sobie alibi.
Trudno obecnie podrobić manifest lotu.
Wiesz, mówimy tutaj o Shelby.
Jej rodzice żerowali na wojnie, ale czy ona byłaby do tego zdolna?
Sporo o niej nie wiesz.
Gdy odszedłeś, sporo się dowiedziałam.
Nie wiesz jak zareagowała, gdy jej powiedziałam.
Szukaj dalej. Musi coś tutaj być.
Wiatr z prawej. Celuj na lewo.
Pudło.
Oj.
Snajper zdjęty.
Parrish, Booth. Na miejsca.
Cześć, Nimah.
Jak mnie znalazłaś?
Uczę innych jak szukać ludzi.
Myślałaś, że cię nie znajdę?
Nie powinnam się zgadzać, gdy mnie rekrutowałaś.
Najwyraźniej nie chcesz odejść, bo byłabyś już w Dearborn.
Co to jest? Przemowa motywująca?
Dalej, mów co chcesz.
- Nie jestem dość dobra. - Nie wiesz tego.
Pewnie, że wiem.
Gdybym była, nie potrzebowałabyś jej.
Hmm.
Jej też potrzebuję.
Was obu. Równie mocno.
Do czego?
Jeśli jesteśmy aż tak ważne,
czemu nie powiesz dlaczego?
Wpuść mnie do środka.
Zakładnicy są przetrzymywani na 3. piętrze.
Czysto.
Po lewej masz schody.
Jedźmy windą.
- Wyślij im od razu smsa. - Na lewo.
Może przydałaby się dywersja.
Co, nie ufasz mi?
No chodź.
Amin, co robisz?
Nie wiem. Myślę.
Wiem, że nie powinnam.
Pilnuję cię.
Pozwól mi myśleć
i skup się na tym, co przed tobą.
Ty będziesz myśleć?
Nie zrobię nawet pięciu kroków.
Właź do środka i pozwól mi udowodnić jak dobry w tym jestem.
Alex, czysto.
Czysto.
- Za rogiem. - Czysto.
Dostałem.
- Czy ktoś ich widzi? - Na drugiej.
Nie damy rady. Potrzebujemy wsparcia.
Dwóch na końcu korytarza.
Zdjęli cały oddział.
Co robisz?
Załatwię to.
Ok, lecimy.
Czy jest czysto?
Co planujesz? Wbić się tam strzelając jak u Tarantino.
Powiedz, gdy będzie czysto.
Skończę to.
Wyślij ją, Booth.
Chce brawury, to czas na lekcję.
Musi dostać kulkę.
Pomocy, niech mi ktoś pomoże!
- Czysto. - OK.
- Pomocy! - Cicho! Nie ruszaj się.
Nie masz szans.
Nie okłamuj jej.
Wynocha!
Sporo przebywa w hotelach.
Po co, skoro ma to mieszkanie?
Co to było?
Jakiś SUV.
Miło cię znów zobaczyć, Alex.
Z wzajemnością, Shelby.
Mogłaś poczekać, aż wrócę.
Wpuściłabym cię.
Chciałam cię zaskoczyć.
Ostatnimi dniami zaskoczyłaś wystarczająco ludzi.
Może poza swoją matką. Przewidziała to?
Uważaj.
Miałeś ją zatrzymać, aż dotrzemy na miejsce.
Słucham?
Nie wie?
Myślałam, że dobrze czytasz ludzi.
Najwyraźniej czytając Simona, przegapiłaś trzy ważne literki.
Jesteś z FBI? Cały czas mnie oszukiwałeś?
Gdybym uważał cię za winną, byłabyś w areszcie.
Wyciągnąłem cię.
Czy ty jej pomagasz? To terrorystka!
Nie zrobiłam tego.
Ale może ty tak?
Twój świat się rozpadł, gdy poznałam prawdę o twoich rodzicach.
Nie chciałam cię zranić.
Mówiłam ci, ale nie chciałaś słuchać
Myślisz, że wysadziłam Grand Central,
aby się odegrać?
To szaleństwo, i niemożliwe, ponieważ byłam zagranicą.
Mogłaś mieć wspólnika.
Mogłaś wysadzić bombę zdalnie.
Bomby, dokładniej siedem bomb strategicznie rozmieszczonych
zakopano głęboko pod ziemią.
Nie dało się ich wysadzić zdalnie.
Musiały być odpalone z odległości maksymalnie dwóch przecznic.
Odłóż broń, Alex.
Pozwól się aresztować, nim kolejnym osobom stanie się krzywda.
Ktoś jeszcze może strzelić?
Strzelaj, Alex.
Alex!
Ryan, co się dzieje?
Alex,
Booth dostał. Zdejmij go Asher.
Asher też dostał.
Wszyscy podejrzani trafieni lub złapani.
Dostał. To koniec.
Dostałeś przeze mnie.
Tak mi przykro.
Nimah!
Teraz to naprawdę już koniec.
Co ci mówiłem o brawurze, Parrish?
Jeżeli nie umiesz grać zespołowo, co tutaj robisz?
Twoi koledzy zginęli przez ciebie.
Hej, Amin.
Nikt nie strzelał szybciej.
To było w twojej głowie.
Wiesz, gdy nie jesteś wstrętnym,
niepoważnym chłopczykiem możesz być naprawdę przydatny.
Jesteś świetnym analitykiem, Haas.
Jeżeli muszę to robić, mogę to robić dobrze.
MOTEL
Z moim synem zawsze były.
problemy.
Długo myślałam, że to taka faza,
że przejdzie z wiekiem.
Ale kilka lat temu
odkryłam, że poznał w necie ludzi
gotowych wykorzystać jego złość.
Nadać mu cel.
Ekstremiści?
Dotarli do niego.
jak ja nigdy nie umiałam.
Przemówili do niego.
Zainspirowali go. Poczuł, że musi im zaimponować.
Stworzył więc plan.
Atak na swoje liceum,
szkołę, w której uczniami były
dzieci wielu członków i członkiń Kongresu.
Powstrzymałaś go?
Zrobiłam wszystko, co mogłam, aby zmniejszyć wyrok.
Odsiaduje dwa lata w zakładzie poprawczym
za posiadanie niezarejestrowanej broni.
I zwolnią go wcześniej.
Ale najtrudniejsze jest to, że.
wolałabym, żeby nie.
Jak mogę się o to
modlić jako jego matka?
Przykro mi, Mirando.
Szkoda mi was obojga.
Dlatego tu jesteś.
Ludzie, którzy dotarli do niego,
próbują dotrzeć do innych.
Tworzą komórki na naszej ziemi.
Musimy ich infiltrować, zatruć ich sieć.
Mam plan, ale potrzebuję ciebie.
Potrzebuję was obie.
Musicie pracować razem jako jedność.
Pozwoliłam emocjom przesłonić moje obowiązki.
To się nie powtórzy.
Powtórzy.
W tej pracy musisz się troszczyć.
Ale następnym razem.
następnym razem będziesz wiedziała, że masz z kim o tym porozmawiać.
Nie jesteś sama.
Ma rację. Jestem lekkomyślna.
Co ja tu jeszcze robię? Nie nadaję się do tego.
Gdyby kule były prawdziwe,
ty i Simon zginęlibyście.
Dostałem w ramię. Wyzdrowiałbym.
- Nie rozumiesz, Ryan. - I co? Zrezygnujesz?
Czasem trzeba podjąć trudną decyzję dla dobra ogółu.
Nie powinnam być agentką.
Ludzie wokół mnie giną.
Alex, Alex.
Alex, poczekaj.
Alex!
Booth, dzięki Bogu. Zdejmij ją.
- Co ty robisz? - Oboje musicie uciekać.
- Co się dzieje? - Namierzyli samochód Simona.
Za kilka minut tu będą.
- Musicie już iść. - Nikt stąd nie pójdzie.
Może odłóżmy broń.
Nie waż się podejść.
Shelby, proszę, odłóż pistolet.
Odłóż go.
Simon, weź broń.
Ok.
Musicie uciec zanim się zjawią.
Nie zostawię cię z nią.
Nie mogą cię złapać ze mną.
Simon, zabierz go stąd.
Ma rację. Chodźmy, ale już!
Co zrobisz Alex? Zabijesz mnie?
Zamknij się i idź.
Co ty robisz?
Zatrzymuję cię.
Nie uciekniesz przed FBI, Alex.
Dobra, chcesz mnie im oddać?
Poddaję się.
Ty suko.
Kluczyki, szybko.
Przeszukać teren. Nie uciekli daleko.
Zdziwko.
Organizacja, dla której miałeś pracować w Gazie nie słyszała nigdy o tobie.
Kiedy się to skończy?
Pokazać ci akt urodzenia?
Chcesz poznać moich rodziców?
Wiem, że istniejesz. Nie tego się boję.
Chodzi o to kim jesteś.
Jesteś patriotą?
Żydem? Czy jesteś w ogóle gejem?
Odpowiedzi brzmią
tak, zdecydowanie oraz
nie, ale mój chłopak tak.
Bo jeśli nie jesteś gejem, to byłby to sposób by się tu dostać.
Pierwszy wyoutowany agent.
FBI nie mogłoby odmówić.
A może to tylko kolejny fragment słynnej fasady Simona Ashera.
Tak, jak okulary, jak kawa, którą robisz, ale nie pijesz.
Tylko to jak patrzysz na Nimah jest szczere, gdy myślisz, że nikt nie widzi.
Nawet jeśli to wszystko prawda, to co cię to obchodzi?
Najgroźniejszym wrogiem Ameryki jest.
wróg wewnętrzny.
zdrajcy, którzy czatują.
Oni najgłębiej ranią, bo łatwo przegapić ostrzeżenia.
I tym właśnie jesteś.
Jednym wielkim, migającym sygnałem ostrzegawczym.
Jeśli chcesz wyznać prawdę, wiesz gdzie mnie znaleźć.
Jeśli nie, czekaj
aż pójdę z tym do Liama i Mirandy.
Dobrej nocy, kimkolwiek jesteś.
Przynajmniej nic ci nie jest.
Przepraszam.
Powinnam się już przyzwyczaić.
Decydujesz pochopnie, zostawiając mnie z konsekwencjami.
Chciałam ci dać nauczkę, ale myliłam się.
Wiesz jak trudno mi było tutaj
pracować za nas obie, cały czas się martwiąc?
To nie ja chciałam tu być.
Przyszłam tu dla ciebie, bo jesteś moją siostrą
i zrobię dla ciebie wszystko. Ale to już przesada.
- Nie odejdę więcej. Uspokój się. - Nie umiem.
Zobowiązałyśmy się do życia jako jedna agentka, Nimah.
Jedna osoba.
Mam czasem wrażenie, że znikam.
A ja nie chcę zniknąć.
Wiem kim jesteś.
Jesteśmy świetnym zespołem.
Wiesz ile mamy szczęścia, że mamy siebie?
Razem zrobimy ważne rzeczy, Raina.
Uratujemy istnienia.
Chcesz wiedzieć, co zaplanowała dla nas Miranda?
Gdy chciałaś mnie zobaczyć, nie wiedziałam, że to zasadzka.
Skąd to masz?
Dałem to jej.
Chcesz porozmawiać o dzisiaj?
Dlaczego zamarłaś?
Zobaczyłam twarz ojca.
Nie mogłam się otrząsnąć.
Był dobrym człowiekiem i uhonorowanym agentem.
A ja.
zginął przeze mnie.
Myślałam, że się z tym pogodziłam, ale pobyt tutaj cały czas mi to przypomina.
Zabiłam bohatera.
Co, jeśli ci powiem, że miał kiepską opinię.
Że był wybuchowym pijakiem.
Że nadużywał władzy w terenie, dostawał nagany.
zagrażał życiu twojej matki, więcej niż raz
a FBI to ignorowało?
Pomyślałabym, że chcesz mnie pocieszyć.
Karzesz się, bo myślisz, że zabiłaś bohatera.
Ale bycie dobrym agentem to nie to samo.
co bycie dobrym człowiekiem.
Te akta nie mówią wszystkiego.
Usiądź, Alex.
Alex, siadaj.
Wina nie może zmieniać historii.
Gdybyś nie strzeliła, zabiłby twoją matkę, a może i ciebie.
Dokonałaś jedynego wyboru jaki wtedy miałaś.
Właściwego.
Ta praca jest pełna trudnych decyzji, ale.
podejmujemy je.
Dlatego możemy chronić ojczyznę.
Masz przed sobą obiecującą karierę, nie pozwól by zniszczyło ją poczucie winy.
Grałaś w dwa kłamstwa i prawdę?
Ostatni raz w gimnazjum.
Może spróbujemy.
Ech.
Głosowałam na Obamę.
Czasami potrafisz mi zaleźć za skórę.
Moje ciągłe telefony to rozmowy
z moją przyrodnią siostrą.
I nie tylko ciebie okłamałam.
Skłamałam też przy aplikowaniu tu.
Że nie rozmawiamy.
Więc.
może zrozumiesz, czemu jestem skryta.
Nie głosowałaś na Obamę?
Nie zaprzyjaźnimy się.
Nawet nie wiedziałam, że mam siostrę, gdy jeszcze żyli.
Cały czas się wściekałam.
Ale teraz mam tylko ją.
Moja matka nie zastrzeliła ojca.
Tylko ja.
Żyłam. żyję z tym od 15 lat.
Nigdy nikomu nie mówiłam.
I w ciągu moich czterech tygodni tutaj,
powiedziałam dwóm osobom a teraz trzeciej.
Posłuchaj,
wiem, że powiedziałam, że ledwo się kolegujemy, ale
prawdą jest, że.
nigdy nie miałam przyjaciół.
Do teraz.
Ile czasu nim zrobi się niezręcznie?
- Chyba już. - Ok.
Dobrze wiedzieć.
Czy tak już będzie?
Patrzenie się na siebie przy myciu zębów.
Zapisałam się tutaj, bo chciałam odkryć prawdę.
A gdy się udało,
pomyślałam, że byłam tu tylko po to.
Nie miałeś prawa robić tego, co zrobiłeś.
Ale cieszę się z tego.
Zdałam sobie sprawę.
że naprawdę tego chcę.
Wcześniej nie widziałam wyraźnie.
Więc dziękuję ci.
Wow.
Powiedziałaś dziękuję.
Nie tylko za to.
Także za bycie na miejscu.
Nie ważne jak bardzo cię odpycham, ty.
zawsze tu jesteś.
Odkąd cię tylko zobaczyłem, wiedziałem, że chcę cię mieć na oku.
Cieszę się.
Jak bardzo?
Jeśli kiedyś ci się poszczęści,
to pokażę ci jak.
Teraz na pewno nie spuszczę cię z oka.
Zmieniliście się odkąd jesteście w Quantico.
Nie jesteście też agentami, którymi się staniecie po wszystkim.
Długa droga przed wami, żeby poradzić sobie ze stresem związanym z pracą.
Ponieważ w terenie, dla was jako agentów
stawką jest śmierć i życie.
To, co zrobicie w tych krytycznych momentach,
pokaże kim jesteście.
MAX „ŻYJĘ I KOCHAM ŻYCIE"
Możecie spędzić 30 lat, wykonując świetną robotę, ale
jedna zła decyzja,
może określić całe wasze życie z FBI.
Ten raz, gdy się wystraszyliście
i nie nacisnęli spustu.
Ten raz, gdy naciśniecie spust i będziecie tego żałować.
- Halo? - Cześć, mamo.
Jak w szkole Alex?
Nie mogę już dłużej kłamać.
Co chcesz powiedzieć?
Gdy mówiłam ci, że idę na podyplomowe, kłamałam.
O czym ty mówisz?
Wstąpiłam do FBI, mamo.
Nie rozumiem.
Jestem w Quantico.
Co tym tu robisz?
Analitykom nie wolno strzelać.
Moja rodzina zna kogoś ze strzelnicy. Pozwala mi tu przychodzić.
bo wie, tak jak wszyscy wiedzą,
że nie będę specjalnym agentem.
Pewnie teraz, gdy tu jesteś, doniesiesz na mnie.
Tylko jeżeli nie będzie ci szło.
- Prawdą jest, że. - Łoł.
nieważne, co zrobimy, strzelimy czy nie,
będzie to miało swoje konsekwencje.
Wiem, że robisz to wszystko poza oficjalnymi kanałami.
Nie wykonałeś rozkazu. I teraz sam będę musiał to zrobić.
Skąd są te rozkazy, O'Connor, co?
Co ty do cholery ukrywasz?
Po wydarzeniach z Chicago
Mój jedyny błąd to to, że nic nie powiedziałem.
Spróbuj mnie kontrolować, a pójdę z tym do góry.
- Chcesz poznać prawdę? - Tak.
FBI nie będzie obchodziło, co masz do powiedzenia.
Mówiłem ci, że działasz pod przykryciem. Kłamałem.
Sprawdzamy cię.
Oficjalnie, dla FBI, przechodzisz ponownie szkolenie.
I jeżeli stąd odpadniesz,
to wylatujesz.
Rób, co chcesz, z zastępcą dyrektora
Nie uratuje cię.
Kupili to. Nie wiedzą, że tam byłeś.
Nie wiem jak mogłem ci ufać.
Ok, posłuchaj,
gdybym był lojalny wobec FBI,
ty i Alex siedzielibyście już skuci.
Zrobiłem co mogłem.
Też ryzykuję własnym tyłkiem.
Więc co teraz, cholera, robimy?
Wstań.
Powiesz mi jak ten kabel z twojej rodzinnej firmy stał się częścią bomb.
Nie muszę ci nic mówić.
Och, w końcu mi powiesz,
bo jesteś moją zakładniczką
i będę czekać tyle, ile trzeba.
Ok, wszyscy, słuchajcie.
Mamy nowe rozkazy,
Parrish już dawno uciekła i ma nowego zakładnika.
Od teraz wszystkie organy ścigania
mają rozkaz nie brać jeńców, gdy zobaczą Parrish.
Od teraz strzelamy by zabić.
Quantico
Napisy: Andrejczuk Jadwiga