Meu nome é Alex Parrish.
Proteger o nosso país sempre foi o meu sonho,
mas minha vida mudou drasticamente.
Tudo começou nove meses atrás no caminho para a Academia do FBI.
Meu pai era um agente especial.
Minha mãe não atirou nele. Fui eu.
Acham que uma dessas pessoas é terrorista?
Estamos certos de que já era terrorista
ao chegar a Quantico.
Nunca pensei que antes de salvar nosso país
eu teria que salvar a mim mesma.
Ninguém acreditará que são a mesma pessoa se não forem iguais.
Nunca devíamos ter vindo para cá.
Essa é a única peça de evidência que é real.
Agente Asher.
Preciso encontrar a verdade.
-É minha filha. -Saia!
Não! Conte a verdade!
-Pelo menos hoje, Sita! -A verdade sobre você?
PERFIL JEFF MICHAELS
Acordem, pessoal!
Teste obrigatório de armas em dez minutos.
Em dez minutos.
-O quê? Já levantou? -Não posso parar. Nem vou.
Que horas são? O que está acontecendo?
Só um teste de armas antes do amanhecer.
Estou exausta.
Você também deveria estar.
Ficou acordada até tarde relendo o arquivo de seu pai.
Estava revisando pela última vez antes de jogar fora.
Você já está pronta. Está queimando nosso filme.
E você está facilitando.
Rápido. Só temos dez minutos. Vamos.
-Nimah? -Acordem, pessoal!
Teste obrigatório de armas em dez minutos.
Em dez minutos.
Dez minutos, pessoal. Teste de armas.
Cadê você? Estou preocupada, me liga.
Ei.
Como vai? Tudo bem?
Ótimo. Melhor que nunca.
Ei, veja.
Sei que foi difícil ler aquele arquivo.
Não sei o que faria se descobrisse
que meu pai era um herói em vez de um malandro.
-Eu... -Quer saber?
Eu queria respostas e consegui.
Agora dei um fim a isso. Ficou para trás.
6h - CAMPO DE TIRO
A próxima linha de tiro está a 22 metros.
Cinco turnos, 15 segundos.
Três de pé, dois de joelhos.
Deve ser mais rápida no gatilho, Amin.
Estou perdendo minhas orações matinais.
Estou perdendo a noção do tempo. Meu corpo não se acostumou.
Verdade?
Fazemos o mesmo o dia todo, há um mês.
Repitam essa linha.
Excelente, Parrish. Teve um alvo perfeito.
Vejam o alvo da Alex.
É assim que vocês deveriam fazer.
Próxima equipe.
Alguém está mandando bem.
E eu pensando que nós seríamos as melhores no tiro.
Ela é como o Exterminador.
Quando não temos aula, ela está na biblioteca, piscina, academia.
Ela não para.
Talvez seja fogo de palha.
É assim que chamam os novatos entusiasmados,
mas eles se apagam antes da linha de chegada.
Não, Alex não é assim.
Pelo menos eu acho que não.
NOVE MESES DEPOIS
São 24 horas desde o ataque a Grand Central,
RIVERDALE, NOVA YORK
e o paradeiro da principal suspeita, Alex Parrish,
agente especial do FBI, ainda é desconhecido.
Uma foto de Parrish foi divulgada.
Eles esperam que a imagem ajude a encontrá-la.
Vai atirar num homem que traz um bolinho?
Desculpe, estou agitada.
Acho que não precisará de café.
Tem estado ocupada.
Encontrei todas as informações que pude
sobre os NATs da nossa turma.
Não poderia ser mais fácil.
Sabia que Paul Winters passou tempo no Irã?
E Graham Nelson casou com a irmã de um rebelde checheno.
E Elias...
Sabe quantos suspeitos do FBI foram
defendidos por ele como advogado?
E inocentou a maioria.
Não dormiu muito, não é?
Precisamos achar um técnico em bombas
que possa avaliar este fio, Simon.
É a única coisa que aponta para quem está me incriminando.
Talvez eu conheça alguém.
Ex-soldado israelense que vive em Williamsburg.
Acha que ele pode descobrir de onde veio isso?
Eu...
É trabalho. Deixe-me...
Estamos enviando a ESU e a equipe antissequestro.
-Mantenha ela aí. -Só...
Não é um pouco precipitado?
Ela confia em mim. Posso tirar informações dela.
Só me dê um tempo.
Eles já estão a caminho.
Terá um aviso quando faltar sessenta segundos.
Entendido?
Entendido.
Recruta Amin.
Só tenho visto você ultimamente.
Sua irmã está bem?
Nimah está gripada. Estou trabalhando dobrado.
Lamento. Vou fazer uma visita a ela.
Não, tudo bem. Ela está bem melhor agora.
Amin.
Se ela foi afetada pelo estresse você pode me contar, sim?
Os NATs sentem saudades de casa após quatro semanas.
Interfere em seus treinamentos.
Sem falar no estresse que vocês passam fingindo ser uma única pessoa.
Não se preocupe com ela.
É o que ela sempre quis, lembra?
Ei, Booth. Boa notícia.
-Você vai para casa. -Vou o quê?
Sua missão acabou.
Não parece aliviado.
Talvez por não ter ouvido a pegadinha.
Alex Parrish foi considerada inadequada para o FBI.
Já não preciso que a vigie.
Só precisa fazê-la desistir da Academia.
Desistir? Por quê?
Um bom soldado segue ordens,
não as questiona.
Pediram que eu fizesse acontecer. Agora peço a você.
Alex é a melhor da turma.
Está mais determinada que nunca.
Só vai afastá-la de Quantico
se expulsá-la.
É de seu interesse
que você a ajude a tomar a decisão.
E como vou fazer isso?
Você a viu com aquele arquivo.
Acredite, ela é mais frágil do que pensa.
Apenas dê um incentivo.
Antissequestro é essencialmente um jogo mental.
9h - ANTISSEQUESTRO APRESENTAÇÃO DE CONVIDADO
Operadores precisam ficar à vontade em meio a um confronto violento.
Precisam ser capazes de entrar no meio do caos
e tomar decisões claras e calmas.
Todos vocês chegarão
em um momento nas suas carreiras
onde uma decisão rápida pode salvar vidas.
Às vezes, precisam tomar aquela decisão difícil
para o bem maior.
Nesta semana estamos oferecendo a vocês
uma amostra de como é servir ao esquadrão de elite do FBI.
Colocaremos vocês em situações de grande estresse
para ver se podem superar seus instintos
e tomar a decisão correta em uma fração de segundo.
Não queremos ver o que fazem no seu melhor dia.
Queremos ver o que fazem no pior.
Pois quando os riscos são tão grandes,
um instante pode mudar tudo.
Veremos quem são quando se trata de agir ou morrer.
Ficarão congelados ou vão atirar?
Milícia Salve América, Cidadãos Soberanos,
Estado Islâmico na Síria e Iraque, todos assumem autoria.
Existe alguém que não assumiu?
Sim. Parrish.
Me pergunto o porquê.
Não acha que foi ela?
Só estou questionando.
Ela atirou em você e o deixou lá morrendo.
Talvez pensou que queria incriminá-la.
Eu sei. É loucura, mas...
Não, é patético.
Não transforme isso em um drama.
Se eu fosse transformar, eu perguntaria
o que fazia no apartamento dela às 6h da manhã.
Fui tentar fazer as pazes.
Não falava com ela desde que ela soube de nós.
Foi um erro. Eu devia ter te contado.
Desculpe.
Tivemos uma descoberta.
A Diretoria Assistente tem a posição da Alex.
Enviaram uma equipe para capturá-la agora mesmo.
Clayton Equipe a postos.
Não adianta esperar a ligação de seu amigo.
Ele não gosta de surpresas.
Não posso ficar aqui parada, Simon.
Também não pode correr para o perigo.
Estou me arriscando aqui.
Não faremos nada até ter novidades.
-Certo. -Vai, vai, vai.
-Procedam com cautela. -Entendido.
Andem. Eles estarão na entrada leste.
Vigiem o perímetro.
Booth Sabem onde vocês estão.
É ele?
É...
Simon?
Booth Tirem-na daí!
Tem certeza que a pegamos?
Afirmativo.
Temos alguém infiltrado.
Booth Você está trabalhando para Clayton?
Booth Confiei em você!
Simon!
O que está acontecendo?
Aproximem-se.
É Oren.
Vai nos encontrar, mas temos que ir agora.
Vamos!
-Vamos! -Certo.
Minha equipe verificou a área e eles fugiram.
Vejam cartões de crédito, celular, carro.
Preciso de olhos no Agente Asher agora!
O'Connor! Há um vazamento em sua unidade.
Alguém avisou a ela que estávamos indo.
Minha unidade? Que tal a sua unidade?
Há quanto tempo Simon Asher trabalha para o FBI?
Ele saiu de Quantico sem moral e agora confia nele
para capturar a principal inimiga pública?
Quando ele trabalhou para a empresa
que nós estávamos investigando,
tomei a liberdade de instaurá-lo.
Ele está disfarçado há meses.
E se não fosse ele, não saberíamos
o paradeiro de Alex.
-Ela o influenciou, Clay. -Você não sabe disso.
E, a propósito, eu não preciso ouvir sermão
do homem que treinou a mulher que estamos perseguindo.
11h - HOGAN'S ALLEY
Bem-vindos a Hogan's Alley,
a cidadezinha do FBI nos EUA.
Temos área de jogos, supermercado, bancos.
Vocês podem comer na lanchonete,
ou podem ir trabalhar nos escritórios.
E é cheio de gente, assim como seria no mundo real.
Nas próximas semanas, vocês vão trabalhar
diversos cenários realistas de estresse,
com analistas oferecendo informações e apoio
sobre como sempre melhorar o seu desempenho.
-Olhe para nós. -Três grandes princípios...
Enfim parceiros. Intimidado?
Passei meses com a UAWC restaurando estufas bombardeadas
pelos israelenses na Faixa de Gaza.
Não me assusto com pouco.
Talvez eu estando no seu ouvido
me dará a chance de entrar na sua cabeça.
Não sei se digo "boa sorte" ou "eu lamento".
Vamos oferecer armas de simulação
para que usem hoje.
Tratem essas armas como se fossem reais.
Um tiro, uma morte.
Não olhem para a aparência das pessoas.
As aparências enganam. Vejam o que fazem.
Soube que a HRT busca candidatos com nível da Academia
para que já estejam prontos no final.
Nunca tiveram uma mulher na equipe.
Acho que Shelby já conseguiu.
Isso não é tiro amador no clube de campo.
É coisa séria.
E tenho cicatrizes de batalhas provando que sou boa nisso.
Nenhuma cicatriz em mim.
Acho que significa que sou mais qualificada.
Estou me sentindo demais com isso.
Espere. Minha vida está em suas mãos?
Acalme-se, Blake Lively.
Vou cuidar bem de suas francesinhas.
Você tem sorte de ser um analista,
pois funcionaria muito bem como "fogo amigo".
Esperava balas de verdade? É só um jogo.
É o que falam antes de perderem.
Certo, NATs,
essa é uma invasão com armas.
O trabalho é neutralizar as ameaças
sem ferir os reféns.
Vigie a escada!
Tudo bem por aqui.
Tudo limpo!
Limpo!
Você atirou em um refém, Amin.
À sua esquerda!
À sua direita.
Subindo as escadas!
Muito bem, Booth.
A maioria hesita, não atira no garoto
e acaba levando tiros.
É como se já tivesse feito isso antes.
Alvo eliminado!
Quando foi que Harry Potter virou James Bond?
Estive praticando.
Não devia esperar pela equipe, Parrish?
-Não deviam acompanhar? -Imprudência pode custar caro.
Parrish.
Sem sua equipe, na vida real,
poderia não ter saído com vida.
Acho que me dei bem sozinha.
Odeio armas. Sempre odiei.
Bem, seja como for,
você estava ansiosa e sem foco.
Precisa ficar mais alerta.
Por que ouviria você?
Você nem quer ser analista.
Não significa que eu não seja bom nisso.
Já foi boa em algo que não queria fazer?
Incrível. Parecia Call of Duty: Contadores.
Bem, muitos atiradores são ex-contadores.
É, mas quantos contadores são ex-atiradores?
Certamente o constante interrogatório
fez que fosse popular na infância, mas não tenho nada a esconder.
Ótimo. Então a UAWC não vai responder com nada de útil.
Pode me dar um tempo?
Ainda nem tomei seu tempo.
O que aconteceu? Geralmente trabalhamos bem.
Eu estava liderando. Você devia acompanhar.
Há diferença entre líder e atiradora solitária.
Venci por nós, não foi?
Não vencemos em um treino, Alex.
Está lá para aprender. O que está havendo?
Você não é a mesma.
O perfil psicológico foi semana passada, Shelby.
Está fugindo de algo. Eu posso ver.
Em minha experiência, quanto mais corre,
mais rápido será encontrada.
Você pode falar comigo.
Também pode falar comigo.
Você ainda não me disse
quem telefonava tarde da noite
ou a quem manda e-mails logo de manhã
quando pensa que ninguém está vendo.
Tudo bem. Não precisa me contar.
Só nos conhecemos há um mês.
Mal nos conhecemos.
O que havia naquele arquivo?
ACADEMIA DO FBI - QUANTICO
Estão vendo aquele prédio ali?
Bem, é a cena de um roubo com reféns,
o teste sobre o que aprenderam hoje.
Vocês vão entrar.
Veremos quem sairá vivo.
Só dê um empurrãozinho. Vai tirá-la do sério.
A cena em que entrarão
é a sexta hora de um roubo à mão armada com reféns.
São oito bandidos e doze reféns lá dentro.
Todas as tentativas de negociação falharam.
Sua missão? Atacar usando as habilidades que aprenderam hoje.
Há algo com Alex.
Acho que ela está bem.
Um pouco agressiva, talvez,
mas carregar quatro quilos de munição
vai despertar o Rambo em qualquer um.
Olhos abertos.
Não deixem nada passar.
E lembrem-se...
Ela te contou sobre o pai dela, sobre o que houve?
-Ela te contou? -Sim, está obcecada.
Queria poder fazer algo para ajudar.
Sei que é uma boa atiradora, mas é algo muito diferente
quando você atira em uma pessoa de verdade,
ainda mais seu pai.
Está dizendo que ela atirou no próprio pai?
Disse que ela te contou.
Sobre o arquivo.
Cada um terá uma tarefa específica.
Simon e Nimah, vão pelos fundos.
Alex e Ryan, entrem pela porta da frente.
É a tarefa mais difícil. Tem certeza de que quer ir?
Vai carregar seu peso
ou terei que arrastá-lo comigo?
Shelby e Natalie, derrubem aquele atirador.
Essa é a prioridade já que ninguém conseguirá entrar no prédio
até ele ser neutralizado.
Vamos, loira. Estamos perdendo tempo.
Cuide dela. Estou preocupada.
O que devo saber sobre seu amigo fabricante de bombas?
Primeiro, não o chame de "fabricante de bombas".
E, definitivamente, ele não é meu amigo.
Então como o conhece?
Lembre-se de não o olhar nos olhos.
E não aperte sua mão.
Devo conversar sem olhá-lo nos olhos?
Eu converso.
Ele não fala inglês.
Estão me encarando.
Essas crianças nunca viram uma TV ou computador.
Estão encarando nós dois.
Somos estranhos.
Fiquei nervoso quando ouvi sobre Grand Central.
Depois das conversas que tivemos...
Pensou que eu estava envolvido?
Você está?
Ele está perguntando se estamos juntos.
Ele gosta de implicar comigo.
Eu não estaria aqui se estivesse envolvido, não é?
Crianças, saiam e fechem a porta.
Obrigado.
O que posso lhe dizer?
Tudo o que souber.
O fio é insignificante.
A cobertura de plástico é o que o torna rastreável.
Apenas uma empresa produz isso para uso militar.
Ele disse que pode rastrear a uma empresa militar.
Qual empresa, Oren?
McGregor-Wyatt.
A empresa da Shelby.
Certo.
Quantas propriedades acha que Shelby tem?
Sei que sua família é da área aeronáutica, mas...
Não é só o que fazem.
São como Halliburton.
E quem você acha que lidera o conselho?
O que estamos procurando?
Algo que demonstre o envolvimento de Shelby.
Se ela acha que conseguiu me incriminar,
então ela pensa que não terá ninguém atrás dela.
Ela está planejando fugir?
Não, acabou de voltar de Buenos Aires.
Talvez tenha criado um álibi.
É bem difícil de alterar registros de voo.
Estamos falando da Shelby.
Talvez seus pais lucraram com a guerra,
mas acha que ela é capaz disso?
Há coisas sobre ela que você não sabe.
Coisas que descobri após você sair de Quantico.
Não viu a reação dela quando contei o que sabia.
Continue procurando. Deve ter algo aqui.
Vento direito. À esquerda.
Errei!
Atirador abatido. Parrish, Booth. Em posição.
Olá, Nimah.
Como me encontrou?
Ensino pessoas que encontram pessoas. Achou que eu não te acharia?
Não devia ter aceitado quando você me recrutou.
Claramente não quer desistir
ou já estaria em Dearborn.
Então, o que é isto? Discurso motivacional?
Vá em frente. Diga o que quer.
-Não sou boa o suficiente. -Não sabe disso.
Claro que sei.
Se eu fosse boa suficiente, seria só eu. Mas você a quis também.
Preciso dela também.
Das duas. Igualmente.
Para quê?
Se somos tão importantes,
por que não nos diz o motivo?
Convide-me para entrar.
Os reféns estão no terceiro andar.
Limpo.
Há uma escada à sua esquerda.
Vamos pegar o elevador.
Ou passe uma mensagem avisando.
Bem, precisamos de uma distração.
Não confia em mim?
Vamos.
Amin, o que está fazendo?
Não sei. Estou pensando.
Embora saiba que não deveria.
Tem meu apoio.
Que tal me deixar pensar
e você foca no que está à sua frente?
Você vai pensar?
Eu não vou sobreviver.
Entre para que eu prove que sou bom nisso.
Alex, limpo.
Limpo.
-Virando a esquina. -Limpo.
-Fui atingido! -Abatido!
-Alguém tem um alvo? -À direita.
Fui atingida!
É mais do que podemos encarar. Precisamos de apoio.
Dois bandidos no fim do corredor.
Abateram nossa equipe inteira.
O que está fazendo?
Deixa comigo.
Certo, vamos.
Está limpo?
O que quer fazer? Atirar como se fosse Tarantino
e acabar com tudo?
Diga quando estiver limpo.
Vou acabar com isso.
Deixe-a ir, Booth.
Se ela quer ser imprudente, ensine uma lição.
Ela precisa levar um tiro.
Socorro! Alguém me ajude, por favor!
-Está limpo. -Certo.
-Socorro! -Cale a boca! Não se mexa!
-Você entendeu? -Ninguém!
Sabe que não tem chance!
Não minta para ela!
Saia!
Ela fica em muitos hotéis.
Por que faria isso se tem essa casa?
O que foi isso?
Só um carro.
Bom te ver de novo, Alex.
Você também, Shelby.
Poderia ter esperado eu chegar em casa. Teria te deixado entrar.
Digamos que quis fazer uma surpresa para você.
Acho que surpreendeu muitas pessoas nos últimos dois dias.
Exceto sua mãe. Ela sabia o que aconteceria, não?
Cuidado.
Você devia mantê-la na sua casa
até chegarmos lá.
-Como é? -Ela não sabe?
Achei que fosse boa em ler pessoas.
Quando você leu Simon,
deixou de lado três letras importantes.
É do FBI? Mentiu para mim esse tempo todo?
Se achasse que você é culpada, já estaria em custódia.
Eu a tirei de lá.
Espere, está a ajudando? Ela é uma terrorista!
Não fui eu, Shelby!
Mas talvez tenha sido você, não?
Seu mundo caiu quando
descobri a verdade sobre seus pais.
Eu nunca quis te machucar.
Eu disse isso, mas você não me escutou.
Então acha que explodi a Grand Central para me vingar de você?
Isso é loucura. E é impossível pois estive fora do país.
Poderia ter tido um cúmplice.
Poderia acionar a bomba remotamente.
As bombas, sete, estrategicamente localizadas
foram plantadas muitos metros abaixo do chão.
Não poderiam ser detonadas remotamente.
Deveriam ser acionadas num raio de dois quarteirões.
Largue a arma, Alex.
Deixe-me prendê-la antes que mais alguém se machuque.
Alguém tem mira no alvo?
Atire, Alex.
Alex!
Ryan, o que está acontecendo?
Alex.
Booth foi atingido. Asher, atire.
Asher também foi atingido.
Todos suspeitos estão abatidos ou capturados.
Está abatido. Acabou.
Fiz com que levasse um tiro. Eu lamento.
Nimah!
Agora acabou mesmo.
O que eu falei sobre imprudência, Parrish?
Se não pode jogar em equipe, o que faz aqui?
Seus colegas morreram por sua causa.
Ei, Amin.
Ninguém acionou o gatilho tão rápido.
Só precisava parar de pensar.
Quando não está sendo um garoto brincalhão e malcriado
pode ser bem útil.
É um ótimo analista, Sr. Haas.
Se tenho que ser, então serei um dos bons.
HOTEL
Meu filho sempre foi...
Problemático.
Por muito tempo, achei que fosse uma fase.
Esperava que fosse passar.
Há alguns anos
descobri que conheceu pessoas pela Internet
que queriam utilizar a raiva dele,
dar um propósito a ela.
Os extremistas?
Conseguiram chegar a ele
de uma forma que não consegui.
Conversaram com ele.
Eles o inspiraram a impressioná-los.
Então ele fez um plano.
Um ataque em uma escola,
cujo corpo estudantil incluía
filhos e filhas de muitos membros do Congresso.
Você o deteve?
Fiz tudo que pude para diminuir sua pena.
Está cumprindo dois anos em uma detenção juvenil
por posse ilegal de armas.
Ele pode ganhar condicional.
E a parte mais difícil é que...
Espero que ele não consiga.
Que tipo de mãe
reza para que algo assim aconteça a seu filho?
Sinto muito, Miranda.
Por vocês dois.
É por isso que está aqui.
As pessoas que conseguiram tocar meu filho,
estão alcançando outros.
Construindo células em nosso solo.
Precisamos nos infiltrar, alterar sua rede de contatos.
Tenho um plano, mas preciso de você.
Preciso de vocês duas.
Preciso que trabalhem como uma só.
Deixei as emoções atrapalharem meu trabalho.
Não vai mais acontecer.
Vai sim.
Não pode fazer seu trabalho sem se importar.
Mas da próxima vez...
Saberá que tem alguém com quem conversar.
Nunca está sozinha.
Ele está certo. Sou imprudente.
O que ainda faço aqui? Não fui feita para isso.
Se as balas fossem reais, você e Simon estariam mortos.
Foi no meu ombro. Eu teria me recuperado.
Você não entende, Ryan.
Então vai simplesmente desistir?
Às vezes é preciso tomar decisões difíceis
por um bem maior.
Eu não deveria ser uma agente, Ryan.
Pessoas morrem ao meu redor.
Alex. Alex.
Alex, espere.
Alex!
Booth, graças a Deus. Pare-a.
-O que está fazendo? -Precisam sair daqui.
-O que está havendo? -Alex, rastrearam o carro de Simon.
O local estará cercado em minutos.
-Precisa ir agora. -Ninguém sai daqui.
Por que não abaixam as armas?
Não dê mais um passo.
Shelby, abaixe a arma, por favor.
Abaixe a arma!
Simon, pegue a arma.
Certo.
Precisam sair daqui antes que eles cheguem.
Não vou te deixar com ela.
E não posso deixar que sejam pegos comigo.
Simon, tire-o daqui.
Ela está certa, vamos!
O que vai fazer, Alex? Vai me matar?
Cale-se e ande.
O que está fazendo?
Estou te prendendo.
Não pode ganhar do FBI.
Tudo bem. Quer me entregar?
Eu desisto.
Sua cretina!
Chaves do carro, agora!
Vasculhem a área. Não podem ter ido longe.
Chocante.
A organização que afirma ter trabalhado em Gaza
nunca ouviu falar de Simon Asher.
Quando isso vai acabar?
Quer ver minha certidão de nascimento?
Quer conhecer meus pais?
Sei que você existe. Não é isso que me assusta.
Mas quem você é.
Você é um patriota?
Você é judeu? É mesmo gay?
As respostas são...
Sim, definitivamente
e não, mas meu namorado é.
Porque se você não fosse gay,
seria uma ótima forma de chegar aqui.
Sabe, o primeiro NAT abertamente gay.
O FBI não poderia dizer não.
Ou é só mais uma peça na fachada de Simon Asher.
Como os óculos,
como o café que faz, mas que nunca bebe.
A única coisa real é o jeito que olha para Nimah,
quando pensa que ninguém está olhando.
Mesmo que fosse verdade, por que se importa?
O inimigo mais perigoso que o país enfrenta
é o inimigo interno,
traidores que agem a longo prazo.
E eles infligem feridas profundas,
porque ninguém vê os sinais de alerta.
Isso é o que você é, Simon Asher.
Um grande e luminoso sinal de alerta.
Se quiser contar a verdade,
sabe onde me achar.
Se não, pode esperar
até eu leve meu caso a Liam e Miranda.
Tenha uma boa noite, seja lá quem você for.
Pelo menos você está bem.
Sinto muito.
Já devia estar acostumada com isso.
Você toma decisões precipitadas e eu fico com a responsabilidade.
Queria te ensinar uma lição, mas estava errada.
Sabe como foi ficar aqui
trabalhando por duas e sempre preocupada?
Eu não quis vir para cá.
Vim por você, porque é minha irmã. Faria qualquer coisa por você.
Mas isso é demais.
Não vou embora de novo. Não se preocupe.
Preciso me preocupar.
Teremos um comprometimento vitalício como uma agente, Nimah.
Uma pessoa.
Às vezes sinto que estou me perdendo.
E não quero me perder, Nimah.
Eu sei quem você é.
E sei que formamos uma ótima equipe.
Sabe como somos sortudas por termos uma à outra?
Faremos coisas importantes, Raina.
Salvaremos vidas.
Posso contar o que Miranda planejou para nós?
Quando soube que queria me ver, não percebi que era uma emboscada.
Onde conseguiu isso?
Eu dei a ela.
Quer falar comigo sobre o que aconteceu hoje?
Por que congelou?
Vi o rosto do meu pai
e não consegui esquecer.
Ele foi um bom homem e um agente condecorado.
E eu...
Ele morreu por minha causa.
Achei que tinha superado,
mas estar aqui é um lembrete constante de que...
Matei um herói.
E se eu contasse que ele tinha má reputação?
Que era um bêbado com temperamento ruim?
Que abusava do poder
e que chegaram cartas de reprimenda?
Que ameaçou a vida da sua mãe mais de uma vez
e que o FBI ignorou isso?
Diria que quer me fazer sentir melhor.
Está se punindo ao pensar que matou um herói.
Mas ser um bom agente não significa ser um bom homem.
O arquivo não conta a história toda.
Sente-se, Alex.
Alex, sente-se.
Não deixe sua culpa reescrever a história.
Se não atirasse,
ele mataria sua mãe e talvez você também.
Fez a única escolha possível naquele momento.
A escolha certa.
Esse trabalho
traz escolhas difíceis.
Mas as fazemos.
É por isso que podemos proteger nosso país.
Não deixe a culpa destruir a carreira
de uma das recrutas mais promissoras que já vi passar por essa porta.
Você já jogou duas verdades e uma mentira?
Não desde o ensino fundamental.
Vamos tentar.
Eu votei no Obama.
Você consegue me tirar do sério às vezes.
As ligações que faço são sempre para minha meia-irmã.
E não menti apenas para você. Menti para o FBI ao me inscrever.
Eu disse que não nos falávamos.
Então...
Pode entender por que tenho meus segredos.
Você não votou no Obama?
Não podemos ser amigas.
Eu nem sabia que ela era real até que eles morreram.
Eu costumava ficar tão irritada, mas
agora ela é tudo que tenho.
Minha mãe não atirou no meu pai.
Eu atirei.
Eu vivi com isso por 15 anos. Nunca contei a ninguém.
E nas quatro semanas que estive aqui
contei a duas pessoas,
e agora para a terceira.
Veja,
sei que disse que mal éramos amigas, mas
a verdade é que
eu nunca tive amigos.
Até agora.
Por quanto tempo ficamos de mãos dadas, sem ser estranho?
-Acho que até agora. -Certo.
Bom saber.
Será um hábito agora?
Vermos um ao outro escovando os dentes?
Eu me inscrevi porque queria saber a verdade.
Quando eu soube,
pensei que talvez estivesse aqui só para isso.
Não precisava fazer o que fez hoje.
Mas que bom que fez.
Isso me fez perceber
que realmente quero isso.
Mas não enxerguei até que a poeira baixasse.
Então, obrigada.
Você acaba de me agradecer.
Não só por isso.
Por estar por perto.
Não importa o quanto eu tente te afastar, você...
Está sempre perto.
Desde a primeira vez que a vi,
soube que não podia perdê-la de vista.
Fico feliz.
Feliz quanto?
Bem, talvez se tiver sorte,
um dia irei te mostrar.
Bem, agora não vou tirá-la de vista mesmo.
Vocês não são quem eram quando entraram na Quantico.
E não são os agentes especiais que se tornarão no final.
Vocês têm um longo caminho pela frente
para lidar com o estresse que o trabalho traz.
Porque quando forem agentes
é questão de vida ou morte.
E o que fazem nesses momentos de vida ou morte
mostra quem são de verdade.
Max "Levando a vida e curtindo!"
Podem passar trinta anos fazendo um bom trabalho.
Uma má escolha
pode definir sua vida inteira no FBI.
Aquele momento que sentiram medo e não apertaram o gatilho.
Aquele momento que puxaram o gatilho e se arrependeram.
-Alô? -Oi, mãe.
Alex, como vai a escola?
Não posso mais viver uma mentira.
Quando disse que iria estudar, eu menti.
O que está dizendo?
Entrei para o FBI, mãe.
-Não estou entendendo. -Estou em Quantico.
O que faz aqui? Analistas não podem atirar.
Bem, minha família conhece o oficial.
Ele me deixa atirar durante as folgas
porque ele sabe, assim como todo mundo,
que nunca serei um agente especial.
Agora que está aqui, acho que vai me denunciar.
Só vou denunciar se não conseguir acompanhar.
A verdade é que
não importa o que façamos, apertando o gatilho ou não,
nós temos que lidar com as consequências.
Eu sei que você está burlando as regras.
Você não fez o que devia e agora eu que tenho que fazer.
Bem, de onde veio a ordem, O'Connor?
Que diabos está escondendo?
Depois do caso em Chicago...
Não, meu único erro foi ficar de boca fechada.
Se tentar me controlar, vou falar com sua superior.
-Você quer ouvir a verdade? -Quero.
O FBI não liga para o que tem a dizer.
Eu disse que estava disfarçado, mas menti.
Você está suspenso.
Para o FBI, isso é um novo treinamento.
E se você falhar aqui
você está fora.
Então faça o que quiser com a Diretora Assistente.
Ela não pode te salvar.
Eles acreditaram. Não sabem que esteve lá.
Não acredito que confiei em você.
Se minha aliança fosse com o FBI,
você e a Alex estariam algemados agora.
Eu fiz o que pude.
O meu traseiro também está na reta.
O que faremos agora?
Levante-se.
Vai me explicar como esse fio da empresa da sua família
acabou fazendo parte daquelas bombas.
Não tenho que te explicar nada.
Mas vai, eventualmente.
Você é minha refém agora e vou esperar o tempo que for preciso.
Certo, pessoal, ouçam.
Esta ordem acabou de chegar.
Parrish sumiu há um bom tempo
e ela fez um novo refém.
A partir de agora todos os agentes
que virem Parrish recebem a ordem
de não fazê-la prisioneira.
A partir de agora, é atirar para matar.