我叫艾利克斯·帕里什
保护祖国一直是我的梦想
但我的生活发生了巨大的转变
一切都始于九个月前 在我去联邦调查局学院的路上
我父亲曾是一名特工
我妈妈没有开枪打我父亲 是我干的
你认为这些人中有一个是恐怖分子？
我们肯定他们到匡提科的时候 就是恐怖分子
我从没想过我会拯救我们的国家
我得自救
没有人会相信你们是同一个人 除非你们相互匹配
也许我们就不该来这里
这是唯一真实的证据
阿什探员
我需要找到真相
-她是我女儿！ -出去！
不！告诉她真相！
-就这一次 西塔！ -关于你的真相？
杰夫·迈克尔斯
出口
动起来 伙计们！
十分钟内强制验枪
只有十分钟
-你已经起床了？ -停不下来 不会停止
几点了？有事吗
只是一个黎明前的枪械测试
我真是筋疲力尽
你也应该一样
你又熬夜看你父亲的档案了
我只是在扔掉它之前再看最后一遍
你已经穿好衣服了 你让我们难堪了
你让事情变得容易了
快点 我们只有十分钟 快
尼玛？动起来 伙计们！
十分钟内强制枪械测试
只有十分钟
十分钟 各位 枪械测试
你在哪里 我很担心 给我回电话
嘿
怎么样 你还好吗
-太好了 比以往任何时候都好 -嘿
我知道看那份文件是件很难的事情
如果我发现我父亲是个英雄 而不是一个游手好闲的人
我不知道会做些什么
-我觉得… -知道吗
我想要的答案 已经得到了
现在我只需要了结这件事 它就在我身后
早上六点 射击
下一枪距离是23米
五发子弹 15秒钟
三个站着 两个蹲着
得快点扣动扳机 阿明
我错过了晨祷
我完全忘记了时间 我的身体不习惯这样
是吗
我们已经一刻不停地练了一个月了
再重复一遍
联邦调查局
干得好 帕里什 你打得很好
看看艾利克斯的瞄准
这是你们都应该学习的目标
下一队
最近有人在玩他们的游戏
我以为我们会演一出《壮志凌云》
她就像《终结者》里的一样
我们不上课的时候 她在图书馆 游泳池 健身房
她一刻不停
也许她是蓝色火焰
这就是他们所说的那些一开始飞奔
但在终点线前撞车燃烧的人
不 那不是艾利克斯
至少我认为不是
九个月后
中央大爆炸已经过去24小时了
主要嫌疑人是名联邦调查局特工
名叫艾利克斯·帕里什 至今下落不明
刚刚发布了一张帕里什的照片
他们希望这张照片能帮忙找到她
你不会因为樱桃烤饼射杀一个人吧
我很抱歉 我只是有点紧张
我想你不需要咖啡了
你一直很忙啊
我找到了我们班上
-所有特工的全部信息 -那可不容易
你知道保罗·温特斯在伊朗待过吗
格雷厄姆·尼尔森娶了一个女人 她的哥哥是车臣叛军
还有埃利亚斯…
你知道他在律师生涯中为多少 联邦调查局感兴趣的人辩护吗
并让他们中的大多数人无罪释放
你没怎么睡 是吗
我们真正需要的是找个炸弹技术员
来看看这根导线 西蒙
这是我唯一能指找到陷害我的人的东西
我可能认识一个人
他是前以色列国防军 现居威廉斯堡
你觉得他能查出这是从哪里来的吗
是工作电话 我去接一下…
我们派了紧急救援队和人质救援队
-把她留在那里 -只是…
你不觉得这有点草率吗
她信任我 好吗 我可以从她那里得到信息
只要给我时间
他们已经在路上了
当他们来之前60秒时 你会得到提醒
收到了吗
收到
实习生阿明
我注意到最近几天只有你
-你姐姐没事吧 -尼玛得了流感
我一直在两班倒
很遗憾发生这样的事情 我去看看她
不 没事的 她现在好多了
阿明
如果她有压力 你可以告诉我 好吗
实习特工们在头四周是会想家的
这会干扰他们的训练
更别提你们两个 试图作为一个人通过的压力了
别担心她
这是她一直想要的 记得吗
嘿 布斯 好消息
-你要回家了 -什么
你的任务 结束了
你好像没松一口气
也许是因为我没听到过这个
艾利克斯·帕里什被认为是 不适合联邦调查局的实习生
我不需要你再盯着她了
只需要你让她退出学院
退出？为什么
一个好士兵懂得服从命令
而不是质疑命令
我收到命令要让她退出 现在我是来告知你
艾利克斯在班上名列前茅
她现在和以前一样坚定
你把她赶出匡提科的唯一方法 就是把她开除
你帮她做决定
对我们最有利
我该怎么做
你看到她拿着那份文件
相信我 她比你想象的更脆弱
推她一下就行了
人质营救本质上是一场心理游戏
上午九点 人质营救嘉宾讲座
挟持者需要在暴力对抗中觉得放心
他们需要能够冲进危机制造的混乱中
并做出明确而冷静的决定
现在 你们终将发现
在职业生涯的同一个时刻
一个瞬间的决定可以拯救人们的生命
有时为了成就更大的事
你不得不做出艰难的决定
本周 我们将让你尝到
在联邦调查局最精英的小队服役的滋味
我们会让你处于高压力状态
看看你是否能克服你的情绪
在瞬间做出正确的决定
我们不想看你在最好的一天会做什么
而是想看看你 在最糟糕的时候会做什么
因为当赌注足够高的时候
一瞬间就能改变一切
让我们看看在生死关头你是谁
你会僵住 还是会开枪？
拯救美国民兵组织 主权公民
叙利亚和伊拉克伊斯兰国 都宣称有功
在这一点上有人没有邀功吗
是啊 帕里什
我想知道为什么
-你不认为是她干的？ -我只是在问问题
她朝你开了一枪 让你等死
也许她以为我是陷害她的人
我知道 这很疯狂 但是…
不 只是很难过
别把这搞成有什么事一样
如果我要对此搞出事情
我会问你早上六点在她公寓做什么
我在澄清事实
自从她发现我们的事后 我就没和她说过话
这是个错误 我应该告诉你的
对不起
已经休息了
移民局锁定了艾利克斯的位置
他现在派了一队人去抓她
克莱顿 团队就位
等你朋友打电话来是没有意义的
他不喜欢惊喜
我不能就这么坐在这里 西蒙
你也不能贸然踏入危险情况
听着 我把我的命寄托在一线上了
我们听不到回音就不走
-好吧 -快走 快走
-谨慎行事 -明白
快走 他们在东入口处
封锁周边
是他吗
这是…
西蒙？
你确定我们抓到她了？
有戏
有我的内应
你和
布斯 他们知道你在哪 快离开那里！
布斯 你和克莱顿一起做事？ 我那么信任你！
出什么事了
靠近
是奥伦
他说他可以见我们 但我们现在得走了 我们走吧
-快点 我们走！ -好的
《谍网》
我的团队搜索了整个地区 他们跑了
检查信用卡 手机 车
我要你们盯着阿什探员！快走！
奥康纳！你的人里有叛徒
有人告诉她我们要来
我的人？那你的人呢
西蒙·阿什在联邦调查局工作多久了
他很不光彩地离开了匡提科
现在你相信他会让头号公敌落网？
当他开始为我们 工正在调查的一家公司作时
我冒昧地任命了他
他卧底好几个月了 如果不是他
我们甚至不知道艾利克斯现在在哪里
她把他策反了 克莱
你什么都不知道 而且…
我觉得没有必要给一个 训练出了我们追捕的女人的人说教
上午十一点 霍根小镇
欢迎来到霍根小镇
美国联邦调查局自己的小镇
这里有游乐场 超市 银行
你可以在餐厅吃点东西
或者你可以去办公大楼工作
这里的人员配备都很充足 就像在现实世界中一样
在接下来的几周里
你将在这里处理多个 现实中的压力场景
你的分析师将为
如何持续改善你的表现提供洞察和支持
-看看我们 -有三个关键原则…
终于做搭档了 你被胁迫了？
我和非政府农业组织一起待了几个月
修复以色列人在加沙地带轰炸的温室
要吓到我不容易
也许在你的耳朵里
会给我一个进入你大脑的机会
我不知道该说“祝你好运” 还是“抱歉”
我们今天要分发
模拟武器给你们
你们要把这些武器当真的一样对待
开一次枪 就要杀死一个人
别看别人的样子
外表可能是骗人的 看看…
我听说人质解救小组 在学院寻找学院候选人
希望他们在未来的道路上做好准备
他们队里从来没有女人
我想谢尔比把它放在包里了
这不是在乡村俱乐部打双向飞碟
这是真正的战场
我的战斗的伤疤证明我准备好了
我身上没有伤疤
我想这意味着我更有资格
我觉得在这件事上自己像个老大
-等等 我的命掌握在你手中？ -冷静点 小姑娘
我会确保你不会把法语小贴士打成碎条
你得庆幸你是个分析师
因为你身上写满了“友好开火”
你希望是真的子弹？这只是个游戏
这是人们在输之前说的话
好了 实习特工们
这是一个“射击屋”突破和进入演习
你们的任务 是在不伤害任何人质的情况下
消除所有威胁
盯着楼梯！
我们在这里都很好
一切安全！
-安全！ -你刚刚射杀了一名人质 阿明
在你左边 在你左边！
在你右边
下楼！
干得好 布斯
大多数人犹豫不决 不想开枪打孩子 结果自己中弹了
就像他以前做过一样
分开
目标倒下！
哈利波特 什么时候变成詹姆斯·邦德了？
一直在练习
你不应该等你的团队吗 帕里什？
-他们不是应该跟上吗 -鲁莽会让你付出代价
帕里什
如果脱离你的团队 在现实生活中
你可能会送命
我想我自己一个人就可以做得很好
我讨厌枪 一直都有枪
好吧 不管怎么说 你焦虑不安 注意力不集中
你需要更加警觉
我为什么要听你的？
你甚至都不想当分析师
但这不代表我不擅长
你难道不擅长做一些 你不想做的事情吗
难以置信 就像 《使命召唤：注册会计师》
很多狙击手以前都是注册会计师
是啊 但有多少注册会计师 以前是狙击手？
听着 我敢肯定 不断的盘问
让你小时候很受欢迎 但我没什么好隐瞒的
很好 然后当农业组织给我回电子邮件时 我就什么也找不到了
你能别管我吗
我还没找上你呢
刚才你在说什么 我们通常在一起工作不是挺好的吗
我是领头的 你应该跟上的
领头的和一个孤独的枪手是有区别的
我为我们赢得了比赛 不是吗
你不能“赢”训练 艾利克斯
你是来学习的 怎么回事
你不只有你自己
心理侧写是上周 谢尔比
你在逃避什么 我看得出来
以我的经验 你跑得越远
它就越快追上你
你可以和我谈谈
你也可以跟我谈谈 但你还没告诉我
你深夜在和谁通电话
或者你早上第一件事是给谁发电子邮件
当你觉得没人在看的时候
没事的 你不必告诉我
我们才认识一个月
我们几乎不了解对方
文件里到底有什么
看到那栋办公楼了吗
那是抢劫变成人质危机的现场
也是对你们今天所学知识的考验
你们要进去了
我们看看谁能活着出来
只要推她一下 她会越界的
你即将进入的场景
是武装抢劫升级为人质危机 为时六个小时
里面有八个强盗和十二个人质
所有的谈判尝试都失败了
你们的任务是使用你今天学到的技能 进行突袭
艾利克斯有点不对劲
我看她还好啊
也许有点恼火
但是在四千克的弹药的作用下
任何人身上的蛮力都会给激发出来的
睁大眼睛
不要认为任何事情都是理所当然的
记住…
她跟你谈过她父亲的事吗
-她告诉你了？ -是的 她完全沉浸在里面了
我只是希望我能帮上什么忙
听着 我知道你是个不错的射击手
但当你对一个真实的人扣动扳机时 情况就完全不同了
更不用说是你父亲了
等等 你是说她开枪打了她父亲？
你说她告诉你了
是关于档案的事
你们每个人都将被分配一项特定的任务
西蒙和尼玛 从后面进去
艾利克斯和瑞恩 从前门进去
那是最难的任务 你确定你准备好了吗
你能负重前行吗
还是我得拖着你？
谢尔比和娜塔莉 干掉那个狙击手
这是第一要务 因为在他被干掉之前
任何人都不能进入那栋建筑
-我们走吧 金发女郎 我们在浪费时间 -看着她 我很担心
布鲁克林 威廉斯堡
关于你的炸弹制造者朋友 我还应该知道些什么
好吧 第一 别叫他“炸弹制造者”
第二 他绝对不是我的朋友
那你怎么认识他的？
听着 只要你确保别直视他的眼睛
别跟他握手
我应该不直视他的眼睛就和他说话？
听着 我来说话
他不会说英语
他们在盯着我看
这些孩子从来没有见过电视或电脑
他们盯着我们两个
我们是陌生人
他在问我们是不是在一起
他喜欢跟我过不去
他说他可以追踪到军方的承包商
麦格雷戈怀亚特
谢尔比的公司
好了
你觉得谢尔比有多少房产？
我知道她家是开航空公司的 但是…
那还不是全部
他们就像哈里伯顿
你认为谁是董事会的负责人？
我们到底在找什么
任何指向谢尔比参与其中的东西
如果她相信她成功地陷害了我
那么她会认为没有人会追杀她
她打算逃跑？
不 她刚从布宜诺斯艾利斯回来
也许她给自己找了不在场证明的理由
现在很难搞定飞行报告单
听着 我们说的是谢尔比
是的 也许她父母是战争奸商
但你真的认为她能做到吗
关于她你还有很多不知道的
比如你离开匡提科后我发现的事情
你没看到我告诉她我知道的事情后 发生了什么
继续找 我肯定这里有东西
右边空着 朝左开枪
我没打中！
狙击手倒下 帕里什 布斯 就位
你好 尼玛
你怎么找到我的？
我教人怎么找人 你觉得我会找不到你？
你招募我的时候我不该答应的
很明显 你不想退出
否则你已经在迪尔伯恩了
那么 这是什么 鼓舞人心的谈话？
说吧 想说什么就说什么
-我不够好 -你不知道
我当然知道
如果我足够好 只要我就够了 但你也想要她
我也需要她
你们两个都需要
为了什么
如果我们对你这么重要
你为什么不能告诉我们为什么
请我进去
人质被关押在三楼
安全
你左边有个楼梯间
我们坐电梯吧
你不如发短信给他们说我们来了
也许我们需要的是一个 很好的转移注意力的做法
什么 你不相信我？
来啊
阿明 你在干什么
我不知道 我在思考
但是我知道我不该这么做
我支持你 不如你让我来思考怎么样
这样你就可以专注于眼前的事情了
你要去思考吗
我离他们有1.5米远了
你赶紧跟上去 这样我就能证明我有多擅长做这个
艾利克斯 安全
安全
-就在拐角处 -安全
-我被击中了！ -低下头！
-有人开枪吗 -两点钟 两点钟
我蹲下了！
我们承受不了的 我们需要支援
两个罪犯还在大楼的尽头
他们干掉了整个队伍
-你在干什么 -我要炸了他们
好了 我们走吧
安全吗
你要怎么做 塔伦蒂诺
你在大厅里 枪声四起？
等安全了再告诉我 我会结束这一切的
送她出去 布斯
她想鲁莽行事 给她一个教训
要击中她
救我！拜托 来人 救救我！
-安全 -好的
-救命！ -闭嘴！别动！
-你明白吗 -有人吗！
你知道你没有机会！
别骗她！
出去！
她经常住旅馆
她能住在这里的 为什么还要去住旅馆？
什么
只是一辆越野车
很高兴再次见到你 艾利克斯
我也很高兴见到你 谢尔比
你本可以等到我回家的 我会让你进来的
我只是想给你个惊喜
我想过去两天 你让足够多的人感到惊喜了
除了你妈妈 她预见到了 不是吗
看着
你应该把她留在你那里 直到我们能到那里
-什么 -她不知道？
我以为你很会看人
很明显 当你看西蒙的档案时 你错过了三个非常重要的字母
你是联邦调查局特工？你一直在骗我？
听着 如果我认为你有罪 你现在就被拘留了
我把你弄出去了
等等 你在帮她？她是恐怖分子！
不是我干的 谢尔比
但也许是你干的 嗯？
当我发现你父母的真相时
你的整个世界都崩溃了
我从没想过要伤害你
我告诉过你 你却不听我的
你觉得我会炸毁中央车站来报复你吗
这是疯狂的 这是不可能的 因为我已经离开了这个国家
你可能有同伙
你可以操纵炸弹远程爆炸
七枚炸弹被放置在战略位置
埋在地下很深的楼层里
它们不可能被远程引爆
它们一定是在 两个街区的半径内被引爆的
把枪放下 艾利克斯
在其他人受伤之前让我带你进去
还有其他人有枪吗
开枪 艾利克斯
艾利克斯！
-瑞恩 怎么回事 -艾利克斯
布斯被击中了 阿什 把他带下来
阿什也被击中了
所有嫌疑犯都被击毙或抓获
他倒下了 都结束了
我让你中枪了 我很抱歉
尼玛！
现在真的结束了
我怎么跟你说不要鲁莽的 帕里什？
如果你不能作为团队一员 那么你在这里做什么
你的队友因为你而死
嘿 阿明
没有人比他更快扣动扳机了
你只要摆脱你脑海里的想法就行了
你知道吗 当你不是一个粗鲁 肮脏 不严肃的小伙时
你实际上可以很有用
你是个很棒的分析师 哈斯先生
如果我必须做分析师 还不如做个好的
旅馆
我儿子总是…
麻烦不断
很长一段时间里 我认为这只是一个阶段
我希望它能过去
几年前
我发现他在网上认识了一些人
他们准备利用他的愤怒
给他设立个目标
极端分子？
他们以我无法找到的方式
联系到他
他们和他谈过了
他们激励他 要他给他们留下深刻印象
所以他制定了一个计划
袭击他所在的高中
这所学校的学生包括
许多国会议员的儿子和女儿
你阻止了他？
我尽我所能去为他减刑
他因持有未注册枪支
而在青少年拘留所服刑两年
他要假释了
而这一切最难的部分是…
我希望他没有犯这些
对一个母亲来说
为她的孩子祈祷是件怎样的事情啊
对不起 米兰达
为了你们俩
这就是你来这里的原因
向我儿子伸出罪恶之手的人
也在向其他人伸手
他们在我们的土地上建立根基
我们需要渗透他们 破坏他们的网络
我有个计划 但我需要你
我需要你们两个
需要你们团结一致
我让我的情绪妨碍了我的职责
这再也不会发生了
是的
你不能只是工作而漠不关心
但下一次…
下一次 你会知道你有一个可以倾诉的人
你从不孤单
他是对的 我很鲁莽
我还在这干吗 我不是做这个的料
如果今天那些子弹是真的 你和西蒙就死定了
-它只是击中了我的肩膀 我会康复的 -你不明白 瑞恩
什么 所以你要退出了？
有时为了成就更大的事情 你不得不做出艰难的决定
我当不了特工的 瑞恩
我周围的人都死了
艾利克斯
艾利克斯 等等
艾利克斯！
布斯 谢天谢地 把她带走
-你在干什么 -你们俩都得离开这里
怎么回事
艾利克斯 他们追踪了西蒙的车 整个地方几分钟后就会被包围
-你得走了 -谁也走不了
-我们为什么不都把枪放下？ -别再往前走一步
谢尔比 把枪放下
放下！
西蒙 去拿枪
好
你们俩都得在他们来之前离开这里
-我不会把你留给她的 -我不能让你和我一起被抓
西蒙 把他弄出去
她是对的 我们走吧 快走！
你打算怎么办 艾利克斯？ 你要杀了我？
闭嘴 过来
-你在干什么 -我要抓住你
你跑不过联邦调查局的 艾利克斯
好吧 你想抓捕我？
我放弃
你这个贱人！
车钥匙 给我！
搜索周边 他们不可能走远
令人震惊
你声称在加沙为之工作的组织
从未听说过西蒙·阿什
什么时候才能结束？
你想看我的出生证明吗
想见见我父母吗
我知道你在这里 这不是我害怕的
你的身份才是
你是爱国者吗
你是犹太人吗 是同性恋吗
答案是…
是 当然是
不是 但我男朋友是的
因为如果你不是同性恋 这将是一个很好的赢得你位置的方式
第一个公开同性恋的实习探员
联调局不能对此说不
或者只是西蒙·阿什的另一面
就像眼镜一样
就像我总看到你煮咖啡但你从不喝一样
你唯一真实的地方是 当你认为没有人在看你时
你看尼玛·阿明的样子
即使所有这些都是真的 你为什么要在乎呢
美国面临的最危险的敌人
是内部的敌人
是那些玩长期游戏的叛徒
它们造成的伤害最深 因为人们错过了警告信号
你就是这样 西蒙·阿什
一个大的 闪烁的警告标志
如果你想告诉我真相 你知道去哪里找我
如果没有 你可以等到我
向利亚姆和米兰达陈述我的案子时再说
晚安 不管你是谁
-至少你没事 -对不起
我现在应该已经习惯了
你做了鲁莽的决定 让我来承受后果
我想给你一个教训 但我错了
你知道我在这里是什么感觉吗
为我们俩工作 却一直在担心？
我不是那个想来这里的人
我来找你是因为你是我妹妹 我愿意为你做任何事
但这太过分了
我不会再离开了 别担心
我必须要担心
我们承诺要以 一个特工的身份生活 尼玛
一个人
有时我觉得我失去了自己
我不想失去自我 尼玛
我知道你是谁
我知道我们是一个伟大的团队
你知道我们有彼此有多幸运吗
我们会一起做重要的事情 雷娜
我们会拯救生命
我能告诉你 米兰达现在为我们计划了什么吗
当我听说你要见我时 我没有意识到这是埋伏
你从哪里弄来的？
我给她的
你想和我谈谈今天发生的事吗
你为什么僵住了？
我看到我父亲的脸
我无法摆脱它
他是个好人 是个授勋的特工
而我…
他是因为我才死的
我以为我已经和这件事和解了
但其实它还是不断在提醒我…
我杀了一个英雄
如果我告诉你他名声不好呢
他是个脾气暴躁的酒鬼？
他在战场上滥用职权
收到了几封谴责信？
他不止一次威胁你母亲的生命
而局里却置之不理？
你这么说是想让我好受点
你在惩罚自己 因为你认为你杀了一个英雄
但一个好特工并不意味着是个好人
那份文件不是故事的全部
坐下 艾利克斯
艾利克斯 坐下
不要让你的负罪感改写历史
如果你没有扣动扳机
他会杀了你妈妈 也许还有你
你在那一刻做出了唯一的选择
正确的选择
这份工作
充满了艰难的选择
但我们必须要做
这就是为什么我们要保护我们的国家
不要让你的内疚毁掉我见过的 最有前途的实习生之一
我是看着你一路闯关过来的
-你玩过两个真理和一个谎言吗 -从中学开始就没有了
我们试试看下
我投了奥巴马的票
你有时真的让我受不了
我一直打的那些电话 是打给我同父异母的妹妹的
我不只是对你撒谎 我申请的时候对联邦调查局撒了谎
我说我们没说过话
所以…
你可以理解为什么我会有点神秘
你没投奥巴马的票？
我们不能做朋友
你知道吗 直到他们死了 我才知道她是真实的
天哪 我以前很生气 但是
现在她是我的全部
我妈妈没有开枪打我父亲
是我开的枪
我已经忍受这个秘密15年了 从没告诉过任何人
在我来这里的四周里
我告诉过两个人
现在是第三个
听着 我…
我知道我说过我们不是朋友
但事实是…
我从来没有真正的朋友
直到现在
我们要牵手多久才会觉得奇怪？
-我想现在就是了 -好的
很高兴听到这个
就是这样吗
我们看着对方刷牙？
我来这里报名是因为我想找出真相
当我这么做的时候
我想也许这就是我来这里的目的
今天做的事不是你该做的
但我很高兴你这么做了
它让我意识到…
我很想要做这个
我只是烟雾没散去之前看不见它
所以 谢谢你
哇哦！
你刚谢过我
不只是为了那个
也是为了你能一直待在原地
不管我多么努力地想把你推开 你只是…
你一直都在
从我第一次见到你的那一刻起
我就知道我不想让你离开我的视线
我很高兴听你这样说
有多高兴啊
好吧 如果你幸运的话
总有一天我会给你看的
好吧 现在我绝对不会 让你离开我的视线
你们已经不是刚来匡提科时的自己了
你们也不是结束后会成为的特工
要应对这份工作带来的压力
你们还有很长的路要走
因为作为特工
这是生死攸关的事情
你在生死关头所做的
才是真正的你
你可以花30年时间勤恳工作
一个错误的决定
就能决定你在联邦调查局的一生
那一刻你害怕了 没有扣动扳机
当你扣动扳机的那一刻 你希望你没有开枪
-喂？ -嗨 妈妈
艾利克斯 学校怎么样
我不能再活在谎言中了
你什么意思
当我告诉你我要上研究院的时候 我撒谎了
你在说什么啊
我加入了联邦调查局 妈妈
-我不明白 -我在匡提科
你在这里干吗 分析师不允许开枪
我的家人和靶场长官很亲近
他让我在下班时间进来
因为他知道 就像其他人一样
我永远不会成为特工
我想既然你来了 你可能会举报我
只有你跟不上我才会举报你
事实是
不管我们做什么 不管我们是否开枪
我们都要面对相应的后果
我知道你的所作所为是不允许的
你没有照吩咐做 现在我得自己做了
好吧 命令是从哪里发出的 奥康纳？
你到底在隐瞒什么
-在发生了芝加哥的事情之后… -不 我唯一犯的错误
就是闭上了嘴
如果你想控制我 我会超越你
-你想听点实话吗 -是的
局里不会在乎你要说什么
我对你说过你是这里的卧底 但我撒谎了
你在试用期
就局里而言 你正在接受正式的再培训
如果你失败了
你就出局了
所以你想和副局长做什么就做什么
她救不了你
和瑞恩·布斯通话中
他们买了它 他们不知道你在那里
我不敢相信我居然信任你
好吧 听着 如果我效忠联邦调查局
你和艾利克斯现在都会被铐上手铐
我做了我能做的
你知道 我的位置也岌岌可危
我们现在该怎么办
醒醒
你得告诉我你家族企业的导线
是怎么成为炸弹的一部分的
我什么都不用告诉你
你最终会告诉的
因为你现在是我的人质 无论等多久我都会等到你说出来的
好了 大家听好了
这个命令刚刚发布
帕里什已经在外游荡够久了 她又劫持了一名人质
但从现在开始 已经告知所有的执法机构
如果他们看到帕里什
将不会抓捕她
而是直接击毙
《谍网》
字幕翻译：郭梦煣