我是艾莉斯派瑞許
保家衛國一直是我的夢想
但我的人生遭逢劇變
一切從九個月前 我進入聯邦調查局學院開始
我父親曾是名特務
開槍射殺我爸的 不是我媽，是我
這些人裡 有一個是恐怖分子？
我們很確定 在他們抵達關地可前
就已經是了
我從沒想到在拯救國家之前
必須先拯救自己
除非妳們表現一致 否則沒人相信妳們是同一人
我們本來就不該來這
這是唯一真實的證據
亞瑟特務
必須查出真相
-她是我女兒！ -出去！
把真相告訴她！
-席妲，拜託妳！ -關於你的真相？
目標身家調查 傑夫麥可斯
大家起床囉！
10分鐘後舉行強制射擊測驗
10分鐘
-妳已經起床了？ -一刻也停不下來
現在幾點了？有什麼狀況？
只是天亮之前的射擊測驗
我快累死了
妳也該很累才是
妳一直看妳爸的檔案 弄到很晚才睡
我只是想在把檔案丟掉以前 再讀最後一次
妳衣服都穿好了 這樣我們很丟臉
那就加油一點
快點，我們只有10分鐘
-妮曼？ -大家快起床！
10分鐘後舉行強制射擊測驗
10分鐘
10分鐘後進行射擊測驗
妳在哪？ 我很擔心，快回電
嘿
妳還好嗎？
不能更好了
聽著
我知道接受檔案上面的內容很困難
如果我發現我父親 不是爛人
而是一位英雄 我不知道自己該怎麼辦
-我感覺… -聽著
我想要答案，我也找到答案
我現在能把這些事留在過去
早上六點-靶場
下一次從23公尺外開槍
5發子彈，15秒
3發站射，2發跪射
艾敏，開槍快一點
我錯過了早晨祈禱
我根本不知道現在什麼時間 我身體無法反應過來
真的？
我們已經整個月不間斷練習了
再射一次
派瑞許，做得很好 妳得到滿分
看艾莉斯的靶子
大家向她好好學習
下一隊
有人最近表現很火喔
我還以為第一名 一定是我們兩人其中之一
她就像魔鬼終結者
我們下課休息時間她不是待在 圖書館，就是游泳池或健身房
她一刻也不停歇
說不定她是藍炎
他們都用這詞 形容剛開始很猛
但在最後一刻崩潰的新實習特務
艾莉斯不會這樣
至少我不這麼認為
九個月後
中央車站爆炸事件 已經過了24小時
紐約市，瑞佛戴爾
目前主要嫌犯艾莉斯派瑞許
這位現役聯邦調查局探員的蹤跡 還是沒有被人發現
剛放出派瑞許的照片
當局希望這張照片 能協助抓到她
妳不會射手拿櫻桃司康的人吧？
很抱歉，我只是很緊張
那妳應該不需要咖啡
妳一直在忙
我找出所有同期實習特務的
背景資料
很不簡單
你知道保羅溫特斯在伊朗待過？
還有格蘭內森妻子的 哥哥是車臣叛亂分子
還有伊萊斯…
你知道他的職業生涯中幫過多少
聯邦調查局的嫌犯辯護嗎？
而大部分都無罪釋放
妳沒什麼睡吧？
我們需要馬上找到一位炸藥專家
請他看看這條線
這是唯一能找到 陷害我的人的線索
我認識一個人
前以色列特種部隊 他現在就住在威廉斯堡
他能認出這東西的來處嗎？
我…
是公事，讓我…
我們正要派出緊急部隊 還有人質拯救小隊
-把她留在那 -等…
你們不覺得有點太趕了嗎？
她信任我，好嗎？ 我可以從她口中套出些情報
給我一點時間
他們已經出發了
他們抵達前60秒前 我們會發暗號
收到嗎？
收到
艾敏實習特務
我注意到妳最近幾天都落單
妳姊沒事吧？
妮曼得了感冒 我最近都在做兩份工
真抱歉，我會去看看她
沒事的，她已經好多了
艾敏
要是她壓力太大 妳可以告訴我，好嗎？
實習特務在第一個月後 常常會有想家的情形
這會影響到實習特務的訓練
尤其妳們想要以同一人的身分過關
不用擔心她
這是她的願望，記得嗎？
布斯，好消息
-你可以回家了 -什麼？
你的任務結束了
你看起來一點也不開心
八成是因為你話還沒講完
艾莉斯派瑞許已經被標上 不適任聯邦調查局的標籤
你不需要再監視她
你只要讓她自願退學即可
自願退學？為什麼？
一個好的士兵 只會服從命令
而不是質問上層
我的上級對我下達這命令 現在我轉交給你
艾莉斯是同期的佼佼者
她不會輕言放棄
要讓她被關地可退學
你們只能自己來
但由你說服她退學
對我們比較有利
我又該怎麼做？
你也看到她讀那些文件的樣子
相信我，她比你想的還要脆弱
只要推她一把就好
人質救援的本質 就是心理遊戲
人質救援課程 早上九點
探員必須熟悉面對火爆場面
他們必須俱備 在一團混亂中
冷靜做出抉擇的能力
你們大概在未來
都會遇到同樣的狀況
在一瞬間的判斷 可以拯救人命
有時候你們必須為了大義
而做出艱難的抉擇
這週你們將要體驗
在聯邦調查局 最菁英的小隊工作是什麼感覺
你們將會經歷高壓狀況
看你們是否可以抵抗壓力
並做出一瞬間最正確的判斷
我們不想看你們狀況好時的表現
我們有興趣的 是你們狀況最差時的表現
因為當十萬火急時
一瞬間就可以改變整個局面
看你們在生死一瞬間時 能有什麼樣的表現
是會動彈不得 還是順利開槍？
拯救美國民兵隊 獨立陣線
敘利亞跟伊拉克的伊斯蘭國 都聲稱這是他們的傑作
有哪個團體沒來邀功？
有，派瑞許
不知道為什麼
她不是犯人？
我只是想知道為什麼
她開槍射你 還把你留在那等死
說不定她認為我陷害她
我知道聽起來很瘋狂，但…
聽起來很可悲
不要誤會我
要是我真的誤會你 我就會問你
凌晨六點在她的公寓做什麼
我只是想要對她做出補償
自從她發現我們的關係後 我們一句話也沒說
那是個錯誤 我早該告訴妳
我很抱歉
有進展了
執行助理局長發現艾莉斯的位置
他已經派人過去抓她
克雷頓 小隊已就定位
枯等你朋友回電根本沒意義
他不喜歡驚喜
賽門，我不能在這裡枯等
妳也不能一頭衝進危險中
我正冒著自己的生命危險
得到回覆前 不能輕舉妄動
-好吧 -行動
-小心行事 -了解
出發，小隊會從東邊入口進入
把周遭封鎖好
布斯 你的所在地已經曝光
是他打的嗎？
是…
賽門？
布斯 快離開！
你確定我們能抓到她嗎？
確定
我在裡面有臥底
布斯 你幫克雷頓做事？
布斯 我相信過你！
賽門！
發生什麼事？
接近中
是奧蘭
他說可以
走吧
-快走 -好
諜影行動 第一季
我的小隊已經把整區都搜遍了 他們不見蹤影
快查信用卡、車牌跟手機
我現在就要亞瑟特務的蹤跡！ 快點！
歐康納！你底下有叛徒
有人告訴她我們在附近
我底下？你的人呢？
賽門亞瑟跟調查局合作多久了？
他被關地可不榮譽除名 你現在卻相信他
幫你抓到全民公敵？
當他開始在一間
受調查的公司工作
我就重新雇用他
他已經幫我臥底了好幾個月
如果不是他的功勞 我們根本不可能知道
艾莉斯的下落
-克雷，她成功說服他了 -你不確定
老實說，我不認為 你有資格講我
畢竟你一手訓練出 這位我們追捕中的人
霍根谷-早上11點
歡迎來到霍根谷
聯邦調查局的專用美國小鎮
這裡有遊樂場 超市、銀行
你們能去餐廳吃東西
或者去辦公大樓工作
全部都有人在 就跟現實中一樣
在接下來的幾週 你們將會在這
經歷數次高壓測試
只有你們的分析員 能提供情報跟支援
並幫助你們保持優良表現
-快看我們 -有三個重點…
終於成為搭檔，你會怕嗎？
我在UAWC工作時 在溫室中待了三個月
期間隨時都有以色列空軍 對加薩走廊進行轟炸
我可沒那麼容易害怕
說不定由我提供你意見
終於能讓我了解你的為人
我不知道該向你說 祝你好運，還是我很抱歉
我們現在要分發 今天任務要使用的
模擬武器
你們必須認真看待這些武器
一發就要斃命
不要把注意力都放在外表上
外表能欺騙人 注意他們手邊的事
聽說人質救援小組 正在實習生中找候選人
希望其中有人未來可以派上用場
他們從沒錄取過女性
我認為薛碧很有機會中選
這才不是鄉村俱樂部的標靶射擊
這是貨真價實的測驗
我還有戰鬥留下來的傷痕 證明自己夠格
我身上一條疤痕都沒有
看來我更夠格
戴著這個讓我感覺就像老大
我的性命掌握在你手上？
冷靜點，八卦女孩
我會好好照顧妳的
你真該慶幸自己是分析員
因為你臉上寫滿著 請友軍射我
妳期待他們會給妳真的子彈嗎？ 這只是一場遊戲
輸家在開始前都說這種話
好了
這次的演練內容是 屋內的攻堅任務
你們的目標是消滅所有敵人
並且不能射傷人質
注意樓梯！
這裡沒問題
淨空！
艾敏，妳剛射死了一位人質
在左邊！
右邊
往樓下移動中！
布斯，做得好
大部分人 在射小孩以前都會猶豫
最後死的都是自己
看起來他以前幹過同樣的事
目標已倒！
哈利波特什麼時候 變成007？
我一直在練習
派瑞許，妳不等隊員嗎？
-他們不跟上嗎？ -衝動會害了妳
派瑞許
在現實中，沒有隊員的幫助
妳很難在攻堅中存活
我想我的單人表現還不錯
我從以前就很討厭槍
我認為
過程中妳既焦躁 又不專心
妳需要專注一點
我為什麼要聽你的？
你根本不想當分析員
那不代表我不會當
沒有事情是妳很擅長 但妳卻不喜歡的嗎？
太精采了 就像《使命召喚：實習探員》
很多狙擊手都是前實習探員
但有幾個實習探員 是前狙擊手？
我知道探聽消息
一定讓你的童年大受歡迎 但我沒什麼好隱瞞的
很好，那等UAWC回信後 我什麼都不會找到
你能不能不要再煩我了？
但我根本還沒認真查
剛剛是怎麼回事？ 我們以前都合作無間
我當時勢頭正旺 妳應該要跟上來
領頭羊跟獨行狼之間有差
我們隊不是贏了嗎？
艾莉斯，訓練中沒有勝敗
訓練是為了學習 到底是怎麼回事？
妳表現得不像自己
薛碧，心理評估是上禮拜的事
我看得出來 妳在逃避問題
根據我的經驗 妳越逃避
問題就越明顯
妳有什麼問題都可以告訴我
妳也一樣
但妳什麼都沒說
像是妳半夜在跟誰講電話
或是大清早在寄信給誰
妳每次都以為沒人發現
沒關係，不用告訴我
我們只認識一個月
我們根本不了解對方
檔案裡面到底寫了什麼？
聯邦調查局學校-關地可
看到那棟辦公大樓嗎？
那邊正發生歹徒挾持人質事件
就跟你們今天上課學的一樣
你們要去那邊
我們會看誰能平安走出來
只要逼她一下就好 她自己會跳下去
目前狀況是 你們將要進入
一個長達六小時的 搶劫僵局，且有人質在內
總共有8位搶匪 跟12位人質
所有談判都宣告失敗
你的任務就是利用今天學到的技巧 突破進入這棟建築物
艾莉斯怪怪的
我看她滿正常的
可能有點衝
但當妳帶著5公斤的彈藥時
誰都想會當藍波
罩子放亮點
不要認為事情都是理所當然
記得…
她有告訴過你 她爸發生什麼事嗎？
-她跟妳講過了？ -講過，她整個為此著魔
真希望我有辦法幫她
我知道妳槍法很好
但要對真人開槍 是完全不同的一回事
更別提那人是妳爸
你的意思是 她開槍射自己爸爸？
妳說過她有告訴妳
關於檔案的事
每個人都有特別任務
賽門和妮曼 要從後門進去
艾莉斯和萊恩，你們從前門進去
那是最困難的任務 妳做得來嗎？
你才得跟上我的腳步
不要當我的拖油瓶
薛碧和娜塔莉 快把狙擊手幹掉
那是首要任務 只要他沒有被拿下
沒人能進去
金髮妹，快走 這是浪費時間
看好她，我很擔心
布魯克林，威廉斯堡
有什麼關於你炸彈客朋友 我該先記得的嗎？
首先，不要叫他炸彈客
而且他絕對不是我朋友
那你怎麼認識他的？
然後記得不要直視他的眼睛
不要跟他握手
我要跟他對話 又不能跟他對視？
講話這部分交給我
他不會說英文
他們在盯著我看
這些小孩根本沒看過 電視或電腦
他們是在盯著我們兩個
我們是陌生人
我剛聽到中央車站爆炸案時 就很緊張
尤其在我們的對話之後…
你認為我有涉案？
你有嗎？
他問妳是不是我女朋友
他喜歡鬧我
如果我真的有涉案 我就不會過來了吧？
孩子們，快離開 順便把門帶上
謝謝
我可以幫上什麼忙？
任何你發現的線索都行
這條導線本身並不特別
是它外面的高端塑膠保護膜 才有端倪
只有一間公司 有在做這種軍用保護膜
他說他知道是哪間公司做的
奧蘭，是哪間公司？
麥奎格懷特
薛碧的公司
好的
妳認為薛碧有幾間房？
我知道她家的公司跟航空業有關 但…
那不是他們唯一涉獵的領域
他們就像哈里伯頓一樣
你認為董事長是誰？
我們到底要找什麼？
所有能證明薛碧涉案的證據
如果她認為自己 成功陷害我
她就會認為沒人會來查她
她想潛逃？
她只是剛從 布宜諾斯艾利斯回來
說不定是為了不在場證明
最近很難去偽造旅客名單
我們在談的是薛碧
可能她的父母 靠戰爭牟利
但她真的做得出這種事嗎？
你不了解她的事可多了
尤其是在你離開關地可之後 我發現的事
你沒看到我告訴她後 她的反應
繼續找 這裡一定有線索
風往右吹，向左移一點
我射偏了！
狙擊手已倒 派瑞許、布斯開始攻堅
哈囉，妮曼
妳怎麼找到我的？
我的學生都專職找人 妳認為我找不到妳？
我當初根本不該 同意接受妳的徵召
很明顯妳並不想放棄
不然妳早回迪爾伯恩
妳是來鼓勵我的嗎？
講吧，隨妳高興
-反正我不夠格 -那不是真的
當然是
如果我夠格，妳就不需要我妹了
我需要她
妳們兩個我都需要
為什麼？
如果我們對妳來說這麼重要
為什麼妳不能把原因告訴我們？
請我進去
人質被迫待在三樓
淨空
左邊有樓梯
我們去搭電梯
妳乾脆發簡訊告訴他們 我們在路上
說不定我們需要的 是聲東擊西
妳不相信我嗎？
來吧
艾敏，妳在幹嘛？
我不知道，我在思考
雖然我知道自己不該這麼做
我能幫妳
把思考這工作留給我
妳專心對付眼前的敵人，好嗎？
你負責思考？
我連1.5公尺都走不到
給我滾進去 我才能證明自己有多強
艾莉斯，這邊淨空
淨空
-注意轉角 -淨空
-我中彈了！ -頭壓低！
-有人射得到嗎？ -注意兩點鐘方向
我倒了！
他們有人數優勢 我們需要支援
走廊盡頭還有兩個敵人
他們把整隊人馬都幹掉了
妳在幹嘛？
讓我來
好了，走吧
有人嗎？
妳有什麼計畫？ 想要用塔倫提諾式的神風特攻
邊開槍邊衝進去嗎？
告訴我有沒有人
我可以把歹徒都解決
布斯，讓她出去
她想要不顧一切 這次剛好給她上一堂課
她必須中槍
幫我！來人幫幫我！
-沒人 -好的
-救救我！ -閉嘴！不要亂動！
-人話聽得懂嗎？ -來人救命！
妳一點機會都沒有！
不要對她撒謊！
出去！
她常常住旅館裡
她家這麼棒 她幹嘛要去住旅館？
那是誰？
只是一台休旅車
艾莉斯，很高興見到妳
彼此彼此，薛碧
妳大可等我回家 我一定大方邀請妳進來
可能我想給妳個驚喜
我想妳在過去兩天內 已經給夠多人驚喜了
除了妳媽 她是不是早就看透妳了？
小心自己的嘴巴
你本來要讓她留在你家
直到我們抵達
-什麼？ -她不知道？
我以為妳很擅長看人
看來妳在看賽門時
少看了三個字
你是調查局的特務？ 你一直都在騙我？
如果我真的認為是妳做的 妳早就被抓了
是我幫妳逃出來
等一下，你在幫她？ 她是個恐怖分子！
薛碧，那不是我幹的
犯人是妳吧？
在我發現妳爸媽的真相後
妳的世界整個崩潰
傷害妳從來都不是我的本意
我跟妳講過 但妳就是聽不進去
所以妳認為我為了向妳報復 就把整個中央車站給炸了？
這太瘋狂了，而且也不切實際 因為我一直都在國外
妳可能有同夥
或是把炸彈改成遠端遙控
是炸彈們 總共有七個都被巧妙布置好
並埋在地下好幾層
不可能用遠端遙控爆炸
引爆者一定要待在兩街口內的距離
艾莉斯，把槍放下
在有人受傷前 讓我帶妳歸案
有人射得到目標嗎？
艾莉斯，快開槍
艾莉斯！
萊恩，怎麼了？
艾莉斯
布斯中彈了 亞瑟，快把犯人拿下
亞瑟也中彈
所有嫌犯不是倒下 就是被逮捕
他死了，一切都結束了
很抱歉我害你中槍
妮曼！
現在才是真的結束
派瑞許，我不是跟妳講過 妳不能不顧一切？
如果妳沒辦法好好配合 妳到底在這幹嘛？
妳的隊員因妳而死
艾敏
沒有人比妳還快開槍
妳只是想太多了
當你不是一個沒教養 又輕浮的小屁孩時
你還滿有用的
海斯先生，你是個很厲害的分析員
既然要當 就要當最好的
汽車旅館
我的兒子常常
惹麻煩
我一直以為那只是叛逆期
暗自希望他會改過
就在兩年前
我發現他在線上認識了一些人
那群人準備好利用他的暴怒
給他一個目標
極端分子？
他們跟他
和他跟我之間完全不一樣
他們告訴他
並讓他有必須 證明自己能力的念頭
所以他計畫了一次攻擊
地點就是他就讀的高中
那座學校的學生同時也包括
很多議員的子女
妳有阻止他嗎？
事後我盡全力幫他爭取減刑
他現在被關在少年感化院 服兩年刑期
罪名是持有未經登記的槍枝
他即將得到假釋
最糟糕的部分就是
我希望他們不要假釋他
是什麼樣的媽媽
會期望自己的兒子有這種遭遇？
我很抱歉，米蘭達
很抱歉妳們倆的遭遇
所以我才需要妳們
連絡我兒子的那些人
他們還在找更多人
他們想要在美國本土 組成一個組織
我們需要滲透他們 並破壞他們的組織
我有一個計畫 但為此我需要妳
妳們兩個都需要
我需要妳們兩個 以同一個身分受訓
是我讓情緒影響自己的工作
不會再發生了
會的
妳不可能同時履行職責 又不表示在乎
但下一次…
妳就知道自己可以找人談談
妳一點也不孤獨
他說的沒錯 我非常魯莽
我到底在這幹嘛？ 我根本不是做特務的料子
如果今天用的是真槍 你跟賽門早就死了
子彈射到我的肩膀 我會痊癒
萊恩，你不懂
所以妳要放棄？
有時候人們必須 為了更大的利益
而做出困難的抉擇
萊恩，我不應該成為一個特務
我周遭的人常常死掉
艾莉斯
艾莉斯，等一下
艾莉斯！
布斯，謝天謝地你來了 把她拿下
-你在幹嘛？ -你們倆快離開
-現在是什麼情況？ -艾莉斯，他們在追蹤賽門的車
他們馬上就會把這團團包圍
-妳現在就得離開 -沒人可以走
大家何不把槍放下？
不准你再往前進
薛碧，拜託妳把槍放下
放下！
賽門，去把槍拿來
好
你們倆趕快趁他們到之前離開
我不能把她留給妳
但你不能跟我一起被捕
賽門，快帶他走
她說的沒錯 我們快走！
艾莉斯，妳要幹嘛？ 殺了我嗎？
閉嘴，快走
妳在幹嘛？
我要將妳逮捕歸案
艾莉斯，妳是逃不出調查局的追捕
妳想抓我嗎？
我放棄
妳這賤女人！
快把車鑰匙交出來！
徹查周圍，他們跑不遠
真令人訝異
你聲稱自己在加薩工作的組織
從來沒聽過賽門亞瑟這個人
你什麼時候才肯罷手？
你想看我的出生證明嗎？
還是要見我父母？
我知道你是本人 我怕的不是這個
我怕的是你的企圖
你是愛國者嗎？
你是猶太人嗎？ 你真的是同性戀嗎？
我的答案依序是
是，絕對是
還有不，但我男朋友是
如果你不是同性戀
我本來很想幫你爭取這職位
畢竟你就會是 第一個出櫃的實習特務
調查局可拒絕不了這誘惑
還是那只是賽門亞瑟假象的一部分
就像你的眼鏡
或是你每天早上會煮 卻從來沒看你喝過的咖啡
你全身上下真實的 就只有你以為沒人注意時
你看著艾敏的眼神
就算你講的都屬實 那跟你有什麼關係？
美國最危險的敵人
就是在內部的敵人
懂得放長線釣大魚的背叛者
往往他們造成的傷害最大
因為大家都沒注意到警示
賽門亞瑟，我指的就是你
一個大大的警示
如果你想把事實告訴我
你知道我住哪
不然你就等到
我把這件事報給連恩跟米蘭達
晚安，陌生人
至少妳沒出事
我很抱歉
我早習慣了
妳做出衝動的決定 然後留著我跟手中的袋子
我本來想教訓妳 但我錯了
妳知道我在這邊的遭遇嗎？
我要一人分飾兩角 時時刻刻都不能安心
而且本來不是我想來
我是因為妳才過來 我為了妳什麼都願意做
但這太困難了
我再也不會離開，不用擔心
我一定要擔心
妮曼，我們未來 是要兩人共飾一角
一個人
有時候我覺得自己快瘋了
妮曼，我不想發瘋
我知道妳的身分
我們會是一個很好的組合
妳知道我們能擁有對方 是多麼幸運的一件事嗎？
芮娜，我們可以一起做大事
我們會救很多人
我可以告訴妳 米蘭達幫我們準備的計畫了嗎？
當我聽到妳想見我時 我沒預料到還會有別人
妳從哪拿的？
我給她的
妳想跟我談談今天的事嗎？
為什麼妳當時恍神？
我看到我父親的臉
我無法忘記那一幕
他是個好人 而且是一位偉大的特務
而我…
他因我而死
我以為自己已經看開
但待在這裡 只是不斷提醒自己
我殺了一位英雄
如果我告訴妳他有壞名聲呢？
還有他常常發酒瘋？
跟他在執行任務時 常常濫用公權
而且常常收到抱怨？
而且他不只一次 威脅要殺掉妳媽
而調查局卻忽視這問題
我只能認為 妳是想安慰我
妳會想怪罪自己 因為妳認為自己殺了一位英雄
但一個好特務 不代表他就是一個好人
這本檔案不是全部
艾莉斯，坐下
不要讓妳的罪惡感 改寫歷史
如果妳沒扣板機
他可能已經把妳跟妳媽都殺了
妳做出當下唯一能做的事
一件正確的事
在工作上
我們常常要面對困難的抉擇
但我們依然要面對
因為只有這樣 我們才能保家衛國
不要讓罪惡感 毀掉妳的職業生涯
更別提妳是我見過 最有前途的實習特務
妳會玩兩真一謊嗎？
我國中後就沒玩過了
我們玩看看
我投給歐巴馬
妳有時候真的會讓我很生氣
還有跟我講電話的人 是我同父異母的姐姐
我不止對妳隱瞞 我在面試時也沒告訴調查局
我說我們倆完全沒聯絡
所以…
妳就能了解 為什麼我要偷偷摸摸
妳沒投給歐巴馬？
我們不能當朋友
我在我父母過世以前 我根本不知道她的存在
我常常發怒
但我發現她是我唯一的親人
我媽沒有向我父親開槍
是我
我已經把這祕密藏了15年 從沒告訴任何人
但我才剛到這裡住了四週
我已經告訴兩個人
加妳就是三個
聽著
我知道我說我們根本不算朋友
但事實是
我沒交過什麼朋友
直到現在
我們要牽手多久 才算奇怪
-差不多現在 -很好
我記得了
這是新的習俗嗎？
我們在刷牙前要互瞪對方？
我來這受訓 是因為我想找出真相
而當我找到時
我以為我在這的任務完成了
你本來不必做出 你今天做的事
但我很慶幸你有
那讓我發現
我真心想要這一切
只是在我想清楚以前 我都不明白這點
謝謝你
妳剛向我道謝
不只是這件事
還有你很有耐心
不管我多麼排斥你 你都…
一直待在我身邊
我看到妳的第一眼
我就知道自己不能讓妳離開
我很高興
多高興？
如果你哪天運氣好
我再告訴你
現在我絕對不會讓妳 從我身邊離開
你們跟剛進關地可時的自己 已經完全不同了
而你們也要等結業時 才算是真的特務
你們還有很長一段路要走
才能應付這份工作所帶來的壓力
因為當特務在外執行任務時
賭的都是自己的性命
就是在這生死一瞬間 你當下的反應
代表你的本質
麥克斯 正在享受人生
你們可以 保持30年的良好工作紀錄
但只要一個錯誤的決定
就會成為你在調查局一生的縮影
因為太過害怕 而不敢扣下板機
或是扣下板機後 才後悔萬分
-哈囉？ -嗨，媽媽
艾莉斯，課業還好嗎？
我不能再活在謊言中
當我告訴妳 我要讀研究所時，我撒謊
什麼意思？
媽，我加入聯邦調查局
-我不懂 -我正在關地可
你在幹嘛？ 分析員不能開槍
但我的家人跟靶場管理員很熟
他在休息時會讓我進來練習
因為他跟其他人想的都一樣
就是我永遠不可能當一個特務
既然妳人都來了 妳八成會舉報我
除非你跟不上我的腳步
事實是
不管我們做了什麼決定 不管我們有沒有開槍
我們都得面對後果
我知道你的所作所為 是私人行為
你沒照命令行事 我現在得親自出馬
歐康納，那命令到底是誰發的？
你到底在藏什麼？
在芝加哥之後…
我唯一的失誤 就是沒有舉報你
如果你再想命令我 我就要跨過你向上級報告
-你想聽實話嗎？ -好
調查局才不會在乎你說什麼
我說過你是在這臥底 那是謊言
你正在觀察期
而調查局認為 你是真的在重新接受訓練
如果你失敗
你就會被革職
所以你想向助理局長講什麼都可以
她救不了你
萊恩布斯
他們相信了 他們不知道你當時在場
不敢相信我相信過你
聽著 如果我真的對調查局效忠
你跟艾莉斯早就被抓了
我只是盡我所能
畢竟我自己也在冒險
我們現在到底該怎麼辦？
起來
妳要告訴我 為什麼妳家公司做的導線
會在炸彈上面出現
我什麼都不需要告訴妳
妳會的
因為妳是我的人質 不管多久我都願意等
大家聽好
命令剛剛下來
派瑞許已經逃夠久了
她現在又多了一個人質
從現在開始 所有的執法機關
都收到命令
如果看到派瑞許，不用逮捕她
可以將她就地正法
諜影行動 第一季