Ich heiße Alex Parrish.
Mein Land zu schützen, war immer mein Traum.
Aber mein Leben nahm eine drastische Wendung.
Alles begann vor 9 Monaten, auf meinem Weg zur FBI-Akademie.
Wir verpflichten uns zu einem Leben als eine Agentin.
Eine einzige Person.
-Ich habe nichts zu verbergen. -Gut.
Dann gibt es nichts zu finden, wenn die UAWC mich zurück will.
Hallo Mama, ich bin dem FBI beigetreten.
Sie sind auf Bewährung. Wenn Sie versagen, fliegen Sie.
Ich hätte nie gedacht, dass ehe ich unser Land rette,
ich erst mich selbst retten muss.
Du baust eine ferngesteuerte Bombe?
Bomben. Es sind sieben.
Sie mussten in einem Radius von zwei Blocks ausgelöst werden.
Erkläre mir, wie dieses Kabel deines Familienunternehmens
zu einem Teil dieser Bomben wurde.
Parrish hat eine neue Geisel.
Ab sofort wird geschossen, um zu töten.
Ich muss die Wahrheit wissen.
Was ich wissen will: Wer ist Alex Parrish?
TERRORVERDÄCHTIGE AUF FREIEM FUSS
Es heißt, sie sei Amerikanerin.
aber welche Amerikanerin ermordet 130 unschuldige Menschen?
Welche Amerikanerin hasst dieses Land so sehr,
dass sie das FBI infiltriert, um uns zu zerstören?
Ich weiß nicht, wo sie geboren wurde. Indien? Ägypten?
Aber es wird Zeit, sie zu fassen
und ihr zu zeigen, was dieses Land wirklich ausmacht.
Du läufst über eine Stunde hier herum. Sie kriegen dich, Alex.
Der Executive Assistant Director ist ein Freund von mir. Er wird nicht--
Hör bitte auf zu reden.
-Warum hast du es getan? -Hab ich nicht.
Dann stell dich.
Wem? Dem FBI, wo mir jemand etwas anhängen will?
Stell dich doch selbst, Shelby.
Das einzige Beweisstück weist auf dich hin.
Was, du meinst das Stück Draht in der Wohnung neben deiner?
Es könnte auf jeden hinweisen. Militärischer Ursprung, also von Ryan.
Oder den Freunden, die Simon in Gaza kennenlernte.
Oder den Kartellen, mit denen Vasquez als Cop in Texas zu tun hatte.
Sogar Caleb hätte über seine Familie drankommen können.
Und wenn du wirklich unschuldig bist,
solltest du beunruhigt sein, wir schuldig du jetzt scheinst.
Denn eine Unschuldige nimmt keine Geiseln.
Sogar eine Unschuldige braucht etwas zum Verhandeln. Das bist du.
Mach es dir lieber gemütlich, denn wir bleiben eine Weile hier.
FBI-Akademie, Quantico
Also gut. Geben Sie alles. Ich weiß, Sie sind müde.
Woche 5- 08:42 Uhr- Selbstverteidigung
Nimah! Das ist dein Morgen.
Du solltest vor einer Stunde beim Training sein!
Tut mir leid. Ich war die ganze Nacht auf und habe gelernt.
Du wolltest dich anstrengen.
Sonst klappt das nie.
Sie haben hart gearbeitet.
Und haben Heimweh.
Ma, hör auf, ich weiß, du willst nicht, dass ich hier bin ...
Woher willst du wissen, was ich sagen will?
-Wir streiten immer über dasselbe. -Und wessen Schuld ist das?
Aber wenn Sie das für Druck halten, dann warten Sie erst mal ab.
-Wenn du nur schreist-- -Ich schreie nicht!
O`Connor weiß, dass ich ihm nicht traue
und er kann mich in die Zange nehmen,
aber er hat was vor mit Alex.
Was soll ich tun?
Im Moment nichts. Er hat Sie schon auf Bewährung gesetzt.
Wenn er echt denkt, Alex ist eine Gefahr für das FBI,
finde ich es heraus.
Simon, wo hast du so zu kämpfen gelernt?
Hebräische Schule.
Schlechter Zeitpunkt?
Nein, ich habe nur mit Max geredet.
Deinem Freund? Würde ich gerne kennenlernen.
Hol ihn zurück, ich sage Hallo.
-Na ja, er ist-- -Fiktiv?
Das denke ich jedenfalls.
Zwanzig Sekunden und Sie sind fertig.
Was machst du hier?
Hast du nicht aufgegeben?
Na ja, es gibt keine Xbox hier
und ich muss etwas mit meinen Händen tun.
Es sei denn, du hast eine bessere Idee.
Was, wenn dich ein Berater sieht?
Mein Kumpel Tom vom Empfang wird mich warnen. Hey, Tom.
-Wir haben ein System. -Du könntest rausfliegen.
Hey, Lara Croft, ich hab das unter Kontrolle, klar?
Zeit! Also gut, ab in die Dusche. Unterricht in zehn Minuten.
Weißt du, was ich jetzt wirklich will?
-Eine Salamipizza. -Ja.
Das ist das erste, was ich nach jedem Einsatz gegessen habe.
Salamipizza und ein Bier. Oder sechs.
Das Erste, was ich nach zehn Jahren in Mumbai aß?
Einen Cheeseburger.
Jemand erzählte von einem Diner eine Meile weg.
Die machen sicher richtig gute Cheeseburger.
Wir dürfen nur leider den Campus nicht verlassen. Schon vergessen?
-Ein Mann darf träumen, okay? -Ich hoffe es.
Das ist alles, was wir noch dürfen.
Du weißt, dass dein After Shave zwölf Sekunden vor dir eintrifft?
Ich trage gar kein After Shave.
Also reagierst du deutlich auf zellulärer Ebene auf mich.
Vergibt das FBI einstweilige Verfügungen?
Es ist meine Aufgabe, die Stärken und Schwächen der NATs zu analysieren.
Und ich glaube, ich habe deine gefunden.
Mich.
-Haas. -Ja, Sir.
Ich habe Sie doch gewarnt, eine Waffe auf dem Campus zu bedienen?
Ja, Sir.
Warum sind Sie dann zweimal täglich am Schießstand?
Das ist Ihre zweite Warnung. Eine dritte wird es nicht geben.
-Du hast es erzählt? -Nein, niemandem.
Oh, dann hat Tom mich verpfiffen,
nachdem er mich fünf Tage lang reingelassen hat?
Wenn du so spielen willst, Heigl, dann pass besser auf.
Nächstes mal riechst du mich nicht kommen.
Fünfzehn Wochen und wir sind alle frei.
Wenn wir es alle schaffen.
MAX HAT DEINE FREUNDSCHAFTSANFRAGE
AKZEPTIERT.
Sie sind ein trauriger Haufen.
11:25 - ANWEISUNGEN
Normalerweise dauert es Monate, bis Rekruten so müde aussehen.
Wir machen wohl etwas richtig.
Also bekommen Sie den Abend frei,
Sie dürfen die Academy verlassen.
Na ja, nicht direkt Sie.
In der Übung diese Woche geht es um einen Undercover-Einsatz.
Jeder denkt sich die Figur eines Angestellten aus,
der bei einem Großkonzern arbeitet.
Das ist natürlich nicht so attraktiv wie die Mafia,
aber in der heutigen Situation das wahrscheinlichste Szenario.
Wer besonders gut ist, darf seine Figur
morgen Abend in einer echten Umgebung
daraufhin testen, ob sie standhält.
Agent O'Connor?
Im täglichen Leben wissen Sie, wer Sie sind.
Ihr Wohnort, Ihre Karriere, Religion. Wie Sie aufwuchsen.
Gewisse Dinge können Sie ändern,
aber der Drops ist gelutscht, wie es so schön heißt.
Verdeckt können Sie einen Neuanfang machen.
Steuern, wie Menschen Sie sehen.
Können Sie eine so reale Person erschaffen,
dass Sie die Welt von deren Existenz überzeugen können?
Können Sie verschwinden?
Ryan? Wo bist du?
Hier bei Simon. Zum Glück bist du an Shelbys Telefon gegangen.
Was ist? Ist etwas passiert?
Es ging gerade ein Befehl ein.
Ab jetzt nehmen Sie dich gar nicht erst fest.
Sie werden sofort schießen.
Sie haben mich zum Tod verurteilt?
Wir finden den wahren Täter. Versprochen.
Wie? - Außer mir sucht doch niemand.
Alex...
Hör zu, die sind verzweifelt. Okay? Das ist alles.
Ich verstehe das nicht. Diese Leute kennen mich.
Ich bin nicht anders als vor zwei Tagen!
Bleib vorerst drinnen, verhalt dich unauffällig.
-Und wenn ich es nicht schaffe? -Sag das nicht, klar?
Alex, verlier die Hoffnung nicht.
Alex? Alex?
Aufgelegt. Wir müssen uns beeilen.
Wir müssen doch etwas tun können.
Laut Shelby wurden die Bomben im Radius
von zwei Blocks gezündet.
Wer den Angriff auch ausführte
musste nah am Grand Central sein.
Wenn wir die gestrige Liste vom FBI-Personal finden--
Ist der Attentäter auf der Liste.
Ich schicke eine E-Mail und kriege die Liste.
Siehst beunruhigt aus. Was ist los? Dämmert dir die Realität so langsam?
Das ist egal, wenn ich den echten Terroristen finde.
Die Welt denkt sowieso, ich war es.
Du könntest einen PR-Mann anheuern.
Rachel Maddow übernimmt dich sicher gerne.
Oder warten und es deinem Zellennachbarn erzählen,
wenn sie dich schnappen.
Es gibt keine Zelle, Shelby.
Das war Ryan.
Das FBI will mich tot. Sobald die mich finden, bin ich erledigt.
-Ich muss mit jemandem reden. -Wem?
Irgendjemandem, der zuhört.
Jemandem, der das Ganze drehen kann.
Wenn die Öffentlichkeit mich hört,
mich nicht nur als "Jihadi Jane" kennt,
dann kann mich das FBI nicht einfach töten.
Hier ist Alex Parrish.
Falls jemand das liest, ich brauche Hilfe.
Zeit, meine Geschichte zu erzählen.
(GESENDET)
Ich bin immer noch hier. (GESENDET)
TOR? Das Dark Web?
Du denkst wirklich, dass irgendein anonymer Hacker
dich da raushaut?
Ehrlich gesagt schon. Denn nur die können
meine Nachricht anonym verbreiten.
Das sind Leute, denen die Wahrheit wichtig ist,
die nicht einfach blind den Nachrichten glauben.
Und wenn ich die finde, habe ich eine Chance.
Wir sind The Unknown. Woher wissen wir, dass Sie es sind?
Na also.
Mach ein Bild.
Mach ein Bild von mir.
Das Vertrauen gewinnen.
Darum geht es beim verdeckten Ermitteln.
Kein Kostüm anziehen oder mit Akzent reden.
Es geht darum, ein Leben zu leben. Ganz und gar.
Wenn Sie also verdeckt arbeiten,
brauchen Sie den Rundumblick über Ihre Figur.
Fangen Sie mit bekannten Dingen an
und nutzen Sie sie, um jemand Unbekanntes zu erschaffen.
14:30 Uhr- Schaffen einer falschen Identität.
Nehmen Sie diese Übung als Gelegenheit,
zu sehen, wie Ihr Leben alternativ hätte sein können.
Schlimm genug, dass ich dich spielen muss. Und jetzt noch jemand anderen?
Das heißt, Sie beginnen mit dem akademischen Hintergrund der Figur
und den beruflichen Ambitionen.
Du wolltest Anwältin werden? Echt?
Ja. Ich liebe es, zu argumentieren. Und ich bin wirklich gut darin.
Das ist nicht genug,
Sie müssen Vorlieben und Abneigungen der Person kennen.
Max.
Sicher? Es sollte eine Kopie für Shelby Wyatt geben.
Suchst du das hier?
Das Lieblingsbuch? Lesen Sie es.
Wer Sie sind hat auch mit dem zu tun, wo Sie herkommen.
Sie müssen Ihre Heimatstadt in- und auswendig kennen.
Aber nicht nur die Fakten. Sie müssen die Figur verkaufen.
Neun von zehn Mal fliegt die Deckung durch Zögern auf.
Lernen wir jetzt Ihre neuen, verdeckten Identitäten kennen.
Ich bin Jordan Weaver. Ich verbrachte fünf Jahre als Menschenrechtsanwältin.
Ich arbeite jetzt in der Rechtsabteilung.
JD Rollins. Aus Concord, Mass.
Ich begann als Baulieferant
und war acht Jahre am Bau.
Ms. Casey Regan.
Ich arbeite als Finanzanalystin und habe einen Hintergrund im I-Banking.
Samuel Berry, aber alle nennen mich Sam.
Ich arbeite in Dallas in der Spendenabteilung.
Dr. Aviva Cortas. Ich arbeite im Personalwesen.
In Ägypten unterrichtete ich Religion.
Was gucken Sie zur Zeit?
Ich gucke diese unglaublich eindringliche Dokumentation
über Massenexekutionen in Indonesien. Und The Good Wife.
-In welcher Straße wohnen Sie? -Sunnyvale.
Gerade ab der Robin Ridge Road. Nahe dem East Tripp Drive.
Gleich hinter der Schule, leicht zu finden.
Übertreiben Sie's nicht.
Zu viel zu sagen ist genauso schlimm wie zu wenig.
Glauben Sie an Gott?
Ich glaube an Tom Brady und die Patriots.
Und letztes Jahr hat mir gezeigt, dass Gott fehlbar ist.
Dieser einstudierte Satz ist sehr ungeschickt.
Wer war Ihr Prom-Date?
David O'Neil. Er betrog mich auf dem Klo mit Libby Howard,
aber ich wurde trotzdem Promkönigin.
Ich verpasste Prom. Ich war Freiwillige bei Oxfam.
Tricia Hamilton. Als Freunde.
-Dieser Fall... -...der Nikkei-Index...
-Sexuelle Belästigung... -Hat mich sehr gefreut.
Glückwunsch. Sie waren alle gut.
17:45 Uhr- Capitol Lane Hotel
Jetzt sehen wir, ob Ihre Identitäten
hier draußen überleben, in der echten Welt.
Im Motel hinter mir findet die jährliche DYSTEK-Tagung statt.
Das Ziel dieser Übung ist einfach,
verschaffen Sie sich ein privates Treffen mit dem Chef, Norman Reed.
Dafür müssen Sie das Event infiltrieren,
sich als DYSTEK-Mitarbeiter ausgeben, und über Kontakte
ein Treffen mit Mr. Reed organisieren.
Um erfolgreich zu sein,
müssen Ihnen diese Angestellten nicht nur glauben,
sie müssen Sie auch mögen.
Und noch etwas,
im Einsatz muss man oft schnell eine Geheimidentität annehmen,
ohne Zeit eine Figur zu erschaffen.
Hier ist es genauso.
Die Identitäten, die Sie sich heute ausgedacht haben?
Geben Sie sie nach links weiter.
-Moment, was? -Na los, weitergeben.
Öffnen Sie Ihre Notizbücher und begrüßen Sie Ihr neues Ich.
Sarah Meyers?
Hallo?
Hallo!
Hier drüben.
Wer ist die Blondine?
Ich identifiziere mich lieber nicht, ich bin nur ihre Versicherung,
sie bedroht mich mit einer Waffe. Hi.
-Wir brauchen die Waffe. -Wenn Sie möchten, halte ich die.
Ich stelle die Bedingungen.
Wir können viel für Sie tun, Alex,
aber nur ohne Waffe.
Verwenden Sie das zum Senden?
Ja, aber erst ein paar Fragen.
Das war nicht Teil der Abmachung.
Wir haben eine Plattform, die Millionen erreicht.
Die Leute vertrauen der Plattform,
in einer Zeit, wo Vertrauen rar ist.
Wir geben Ihnen das erst, wenn Sie es verdient haben.
Sie machen mir also den Prozess?
Wenn Sie unschuldig sind, was verstecken Sie?
Legen wir los.
Wie kamen die Pläne und der Sprengstoff in Ihre Wohnung?
Warum fragen Sie nicht den, der mich reinlegt?
Sollten wir den auch fragen, wie Sie kurz nach der Explosion
bewusstlos am Grand Central aufgetaucht sind?
Diese Information ist geheim.
Nichts ist geheim.
Ich kann meine Unschuld nicht beweisen.
Wenn Sie mit denen reden wollen, müssen Sie erst uns überzeugen.
Erklären Sie das fehlende Jahr in Indien.
Nicht gerade fehlend. Rucksackreise.
Durch Pakistan? Iran?
Was ist mit den Leuten, die dabei waren? Vor allem Amir Salaam.
Wussten Sie von der Verbindung zum Pakistani-Geheimdienst?
Und dass er Bombenleger in einem Club in Bangladesh war?
21:05 Uhr- Undercover-Einsatz
Also, wer von all diesen Leuten,
kann uns wohl mit dem CEO Norman Reed bekannt machen?
Also gut. Was ist mit ihr, in der gelben Jacke?
Mittleres Management. Ich würde keine Zeit darauf verschwenden.
Okay. Siehst du, wie sie jemand zum Reden sucht?
Ein Geschäftsführer muss das nicht, die Leute kommen zu ihm.
Dir entgeht wirklich nichts.
Nein. Versuch du es. Was ist mit ihm?
Der Kerl da vorne? Gut gekleidet, guter Schneider, Geld.
Gut ausgeruht, er legt seine eigenen Stunden fest.
-Er scheint wichtig zu sein. -Ich stimme zu.
Weshalb ich mich ihm vorstelle.
Wirklich? Toll.
Dr. Aviva Cortas. Freut mich.
Ich treffe heute Abend meinen Freund hier.
Max? Der aus New York?
Ja, wenn du Zeit hast, würde er gern alle kennenlernen.
Okay. Aber ich arbeite gerade und das solltest du auch.
-Sie arbeiteten an der Hochschule? -Ja, richtig.
Und wie intrigant war es dort im Vergleich zu DYSTEK?
Alle waren sehr nett zu mir eigentlich.
Bitte, Doktor. Ich habe noch nie ein so chaotisches Unternehmen gesehen.
Es muss besonders schwer für Sie sein in der Abteilung, bei der Fluktuation.
Das nehme ich an.
Weshalb ich eine Idee für eine neue Einstellungsinitiative habe.
Sie sind mit dem Chef befreundet, nicht war?
-Wo wurden Sie gefunden? -Syrien. Ich war Menschenrechtsanwalt.
Menschenrechte? Was machen Sie dann bei DYSTEK?
Mich auf die Arbeitsbedingungen in den Werken in China konzentrieren.
Sind die nicht in Taiwan?
Gin und Tonic. Wenig Tonic.
Ich bin Samantha. Wo kommen Sie alle her?
Seit wann sind Sie im Vorstand?
Wo?
-Im Vorstand? Wie lang? -Nein danke, ich bin satt.
-Caleb? -Elias?
Was machst du hier?
Liam meinte, die Analysten sollten beobachten.
Heute Abend beobachte ich dich, wie du untergehst.
Wo wir davon sprechen, Kate ist aufgeflogen.
Warte!
In zwanzig Minuten wirst das du sein, Samantha.
Mein Freund ist da.
Hey, Max, du hast es geschafft.
Schön, dass du es geschafft hast.
So eine weite Reise für ein Date. Hoffentlich lohnt es sich.
Und schon bereue ich diesen Satz.
Alles cool. Ich mag Herausforderungen.
Ich nehme deine Tasche.
Du weißt, dass dich jeder Kerl gerade anstarrt, oder?
Wo waren die, als ich ein Neudesign
des Unternehmensbrandings vorschlug?
Wenn der Chef dagewesen wäre, hätte es mehr Aufmerksamkeit gegeben.
Kennen Sie Norman?
Sie wissen, ich bin seine rechte Hand.
Er isst gerade mit dem Vorstand,
aber er kommt wieder. Möchten Sie ihn treffen?
Ja.
Unbekannt.
Entschuldigung.
-Was zum... -An mir sieht es besser aus.
-Das ist mein Abend, Nimah. -Meine Damen!
Sie sollen keine traditionellen Agenten werden,
und so trainieren wir Sie auch nicht.
Der Grund für Zwillinge ist, dass eine von Ihnen
immer verdeckt arbeitet und Informationen sammelt,
während die andere sich mit dem FBI abstimmt.
Heute Abend wechseln Sie stündlich Plätze, pünktlich.
Wie bei einer echten Operation sehen Sie sich nur kurz.
Die Herausforderung ist, schnell alle wichtigen Infos
zu kommunizieren, um die Deckung zu halten.
Und im Gegensatz zu den anderen NATs:
Wenn Sie heute geschnappt werden, fliegen Sie aus der Academy.
Wir können keine Agenten in Terrorzellen schicken,
die keine Cocktailparty überleben.
Und Sie beide sehen gut aus.
Du wolltest mehr geben? Jetzt ist der Zeitpunkt.
Sag mir, was ich wissen muss.
Aber was ist der Zweck eines gemeinnützigen Programms,
wenn man die Auswirkung nicht nachverfolgt, nicht wahr?
Samantha, wir sollten diese Ideen Norman vorbringen.
Hören Sie nicht auf sie!
Sie stahl meine Idee, ich habe Beweise.
Ich habe meinen Anwalt am Telefon.
Was machst du? Analysten sollen nur zusehen.
Ich sehe zu, wie du versagst. Eine kleine Wende ist nur fair.
Ich bin überrascht, dass du das überhaupt kennst.
Hank.
Sie müssen jemand kennenlernen.
Jordan Weaver, das ist Hank Hadley, Chef der Entwicklung.
-Es ist mir eine Freude. -Und ich möchte vorstellen--
Dr. Aviva Cortas, freut mich.
Jordan Weaver. Mich auch.
Die Frau Doktor hier hat tolle Ideen.
Machen wir sie mit Norman bekannt.
Du magst doch nicht, wenn ich trinke.
Stimmt.
Aber du musst reden.
Und meiner Erfahrung nach, kriege ich dich so dazu.
Weißt du noch, als wir immer herkamen?
Wie in alten Zeiten.
Das letzte Mal, als wir hier waren, weißt du noch,
da beschlossen wir, uns scheiden zu lassen.
-Du tatst es fast. -Und du nicht.
-Ich brauchte nur mehr Zeit. -Hast du gesagt.
Und ich glaubte dir.
Ein Fehler, den ich nie wieder begehen werde.
Wovon sprichst du?
Warum führst du eine inoffizielle Operation zu Alex Parrish aus?
Stellt sie eine Gefahr dar, die ich nicht kenne?
Hat sie etwas gegen dich?
Liam?
Sie hat nicht nur gegen mich etwas in der Hand.
Gegen alle von uns.
Kauf mir noch einen Drink und ich erzähle dir alles.
-Hallo? -Max?
Max?
Wer sind Sie? Und woher kennen Sie meinen Namen?
Simon und ich arbeiten zusammen. Wir sind Freunde. Elias.
Vielleicht schon mal gehört? Nein? Okay.
Also, Simon steckt unten fest,
also soll ich Sie ein bisschen unterhalten.
Ich soll im Zimmer bleiben, bis er kommt.
Ich kann Sie im Zimmer unterhalten, oder?
Herhören!
Notfall-Leitstelle
Wir haben gerade die Info erhalten, dass Parrish hier
mit The Unknown kollaboriert.
Wann haben Sie Amir zuletzt gesehen?
3. März 2008.
Also kein Kontakt
seit damals bis letztes Jahr, als er starb?
Sie schätzen ihn falsch ein.
Während wir sprechen, bereiten die ein Interview im Livestream vor.
Die schlechte Nachricht: Sie haben die Tools, um die Spuren zu verwischen.
-Sie waren wütend. -Sie wollten sich rächen.
Die guten Neuigkeiten: Sie schaffen das nicht lang.
Ich war zehn Jahre in Indien.
Ich reiste nach Pakistan, nach Iran.
Ich wollte mehr über die Welt wissen. Mir eine eigene Meinung bilden.
Und auf dem Weg traf ich Menschen.
Sie können Sie bezeichnen, wie Sie wollen, aber ich weiß es anders.
Zehn dieser Menschen sind seitdem getötet worden.
Drei, einschließlich Amir, bei Drohnenangriffen.
Sie sagen sicher nicht,
nur weil ich sie kannte, dass ich Terroristin war?
Ich halte sie ja nicht mal für Terroristen.
Es ist nur ganz einfach, sie zu beschuldigen. Genau wie mich.
Und jetzt Kamera an oder ich gehe.
Sobald sie live gehen,
können wir den Ursprung der Sendung in fünf Minuten herausfinden.
Sie müssen nur so lange senden. Fünf Minuten. Sie wissen Bescheid.
Wir gehen live in 60 Sekunden.
Wenn Sie im Grand Central keine Bombe zündeten, wer dann?
Am Morgen des Anschlags bekam das FBI einen Tipp,
dass der Täter jemand aus meiner Klasse an der Akademie sei.
Alles, was ich bis jetzt fand, unterstützt diese Theorie.
Der Bombenleger wusste vom ersten Tag an, was er wollte.
Warum sagen Sie das?
Sie beschuldigten die braune Frau. Ich war in Indien und Pakistan.
In diesem Land ist es einfach, mich zu beschuldigen.
Also verriet Sie einer Ihrer eigenen Kameraden?
Sieht so aus.
Je näher ich jemandem bei der Academy kam,
desto leichter konnten sie mir die Schuld geben.
Darum ist es momentan so schwer, Leuten zu vertrauen.
Stellen Sie sich vor, dass Sie ein Freund belog,
und zwar vom ersten Augenblick an.
Und dass dieser Freund weiterhin lügt.
Und schlimmer, dass die Leute, die einen gut kannten, nicht glauben,
egal, was man sagt.
Ich bin in einem Alptraum.
Wir streamen das an über 12 Millionen Menschen gerade.
Wenn Sie denen etwas sagen könnten, was wäre das?
Ich liebe dieses Land und ich will es beschützen.
Darum bin ich überhaupt FBI-Agentin geworden.
Aber das Land, das ich liebe, sollte nicht erst schießen und dann fragen.
Wenn es nach dem FBI ginge, wäre ich schon längst tot.
Darum hoffe ich, dass sie das Interview zum Nachdenken anregt,
mich erst zum Schweigen zu bringen, bevor die Wahrheit herauskommt.
Ich bin unschuldig.
Jetzt, da ich etwas betrunken bin, kann ich es Ihnen sagen.
Vergessen Sie Norman.
Er ist bald raus. Sie brauchen ihn nicht.
Er ist immer noch Chef, oder?
Unbekannt
Der Nächste geht auf mich.
Sie hat eine vierjährige Tochter, Avery.
Der Vater ist Mike, totaler Versager.
Sie hasst den Chef und glaubt, er wird bald gefeuert.
Bitte!
Das ist irre.
Also, Sie und Simon kanntet euch noch gar nicht?
Er schrieb mir irgendwann, gemeinsamer Facebook-Freund,
und bat mich um ein Foto mit ihm am Grand Central, gerade dort.
Und dann ist er weg.
Ich habe Wochen nichts von ihm gehört,
plötzlich meldet er sich und will mich hier treffen.
Ich merke gerade, wie erbärmlich das klingt.
Wer nimmt den Zug zu einem Kerl, den er kaum kennt?
Simon ist faszinierend.
Verstehe ich.
Ich hab es sofort gesehen.
Also dachte ich mir, wieso nicht?
Wenigstens habe ich was zu erzählen.
Was ja stimmt, weil er mich zu seinem Unternehmenstreffen einlud,
wo all seine Kollegen sind, wie Sie,
dem er mich später vorstellen will.
Wenigstens sind Sie nicht allein hier oben.
Also kann mit dem Geld aus der Rückvergütung für Spenden--
Samantha, was zum Teufel treibst du da?
Der Doktor sagte, du sollst nichts trinken
während du die Brust gibst.
Soll ich dich wieder in den Entzug bringen?
Was zur Hölle ist dein Problem?
Ich habe kein Problem, ich zahl's dir nur heim.
Darum geht's doch gar nicht.
Es geht doch nur darum, dass du kein NAT mehr bist.
Aber weißt du was, Kumpel? Das ist deine Schuld.
Ich bin nur kein NAT mehr, weil ein Mormone explodierte.
Wegen dir beging ein Mann Selbstmord.
-Wegen dir wird jemand zum Mörder. -Du bist so ein Idiot.
Ich habe eine Inselbegabung.
Du siehst blöd aus in dem Hemd.
Du siehst blöd aus, Punkt.
Oh mein Gott, ich kann dich nicht leiden!
Bring mich zum Schweigen.
-Wie haben's geschafft. -Sieht so aus.
Schlechte Nachrichten, Norman wird leider nicht mehr zurückkommen.
Was? Wieso denn?
Das finden Sie noch raus.
Der Vorstand entließ ihn eben.
Aber wenn Sie mit der neuen Chefin reden wollen...
Na ja, das haben Sie schon.
Moment, Sie sind das?
-Ich habe gewonnen? -Was gewonnen?
Oh mein Gott, ich habe so viel zu tun, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Sie, kommen Sie nach unten und zeigen Sie mir Ihre Ideen für's Logo.
Ich muss die Marke sofort erneuern.
-Dann haben wir alle gewonnen. -Sieht so aus.
Sollen wir nach unten und es ihnen unter die Nase reiben?
Warum so eilig, Aviva?
Wir haben die ganze Bar nur für uns.
Wir haben die Quelle des Signals.
Wir fahren gerade dort hin.
Das ist das FBI!
Sie sind umstellt. Hände nach oben und sofort rauskommen!
Tut mir leid. Sie haben das Signal zu schnell aufgespürt.
Ist okay. Ich wusste, das könnte passieren.
-Was werden Sie tun? -Ich muss gar nichts tun.
Sie ist klug, muss man ihr lassen.
-Das ist ein PR-Alptraum. -Schlimmer, als du denkst.
Es ist Ramadan.
Das ist eine Sache nationaler Sicherheit!
Dann bekommen Sie sicher schnell einen Durchsuchungsbefehl.
Imam Darr, Sie waren immer ein Freund des FBIs.
Und der Ausbruch der Gewalt, das Vorgehen gegen unsere Gemeinde
die letzten 24 Stunden lässt mich meine Position überdenken.
Holen Sie Richter Rakoff. Wir gehen sowieso in 60 Sekunden
hier rein. Es ist mir egal.
O'Connor, schauen Sie.
AUGENZEUGENBERICHT
Alle zurück!
Wegtreten! Los!
-Zurück. -Gehen Sie zurück.
Gehen wir! Sie hörten ihn! Los, los!
Zurück!
Asher, Booth, schauen Sie genau hin!
Sieht sie jemand?
Filmt ihr?
Lassen Sie sie nicht vorbei.
Hi.
Ist okay, ist okay. Weiter, weiter.
Sieht sie jemand?
Ist schon gut. Keine Angst. Bleiben Sie ruhig.
Asher, ich sehe sie nicht.
Hier nicht.
Wo ist sie?
Wir haben sie verloren.
Parrish ist weg, aber wir fanden Agent Wyatt im Keller.
Entschuldigen Sie.
Wir haben heute Abend etwas bewiesen.
Wir haben fünfmal gewechselt, ohne dass es jemand merkte.
Wir schaffen das.
Jetzt müssen wir aus diesen Klamotten raus.
Ich glaube, Simon würde dir gerne dabei helfen.
Simon mag Leute wie mich nicht.
Simon mag dich.
Und wenn du mehr Zeit mit ihm verbringen willst,
unterstütze ich dich dabei.
Suchst du nach Max?
Er kam und ging.
Die eine Sache ärgert mich.
Nicht nur, dass du allen vormachst, schwul zu sein.
Und versteh mich nicht falsch, als Schwuler beleidigt mich das,
als Schwuler, der gehänselt wurde,
der für die gleichgeschlechtliche Ehe kämpfte,
der wirklich schon mal etwas mit einem anderen Mann hatte.
Und das erst kürzlich.
Elias, das ist--
Und nicht, dass du jetzt sagst, es sei kompliziert
oder dass du bisexuell bist.
-Ich werde nicht sagen-- -Nein.
Tu nicht so, als hättest du so etwas durchgemacht.
Nein.
Was mich wirklich stört,
ist, wie weit du gehst, um die Fassade aufrecht zu erhalten.
Du hast einen unschuldigen Fremden belogen, damit er hier herkam.
Wer tut so etwas? Willst du die Wahrheit hören, Simon?
Die Wahrheit ist, du bist gefährlich.
Also, wenn wir morgen zurück sind,
stelle ich sicher, dass du Quantico nie mehr betreten wirst.
Tolle Aussicht, was?
Einer der Vorteile,
für den Generalanwalt zu arbeiten, Dr. Cortas.
Ist das Ihre erste Klausurtagung?
Ist das so offensichtlich?
Ich weiß, die machen wenig Spaß, aber...
Es ist schön, am Wochenende rauszukommen.
Wovor laufen Sie denn weg, Jordan?
Kinder? Frau?
Ex-Frau.
Was ist passiert? Haben Sie sie betrogen?
-Ich log. -Worüber?
Ich sagte ihr, ich würde sie noch lieben.
Sie wusste, das ich lüge.
Woher weiß ich, dass Sie mich nicht belügen?
Vielleicht haben Sie das schon.
Was ist mit Ihnen?
Wovor fliehen Sie?
Vor allem.
Meiner Familie.
Männern.
Ich weiß nicht.
Eines Tages fing ich einfach an zu laufen.
Warum hören Sie nicht auf?
Habe ich nie.
Es ist okay aufzuhören.
Ich weiß nicht, wie das geht.
Ich helfe dir.
Caleb.
Verdammt.
Er ist perfekt.
Sie buchten ihn unter dem Namen, den ich gab?
Und was ist mit den anderen Sachen?
Neuer Pass, Laptop, verschlüsseltes Telefon.
-Ich schulde Ihnen was. -Was Ihnen passiert,
lassen wir nicht durchgehen.
Und es gibt viele von uns.
Wenn Sie irgendetwas brauchen oder irgendwo hin müssen,
wir kriegen das hin.
Gut, vielleicht brauche ich nochmal Ihre Hilfe.
Wer weiß, vielleicht brauchen wir mal Ihre.
Danke.
-Wie war dein Wochenende, Nimah? -Sehr gut.
Ich muss lernen.
Wie war deins, Parrish?
-Es war okay. -Nur okay?
Na ja, ich habe einen neuen geschäftlichen Kontakt,
den ich aufrechterhalten möchte.
-Das will der Kontakt sicher auch. -Ich bin mir auch sicher.
Caleb! Caleb!
Ich weiß nicht, was du dir herausgenommen hast,
mich alleine im Hotel zu lassen, aber ich habe den Bus verpasst.
Und wenn ich Ärger bekomme,
wird mein einziger Lebensinhalt sein, dich an der kurzen Leine zu halten.
-Keine Entschuldigung? -Jeder für sich hier, Schwester.
Das war's? Das ist alles, was der Inselbegabte zu sagen hat?
-Du, ich, dein Auto? -In zehn Minuten.
Klopf, klopf.
Versuch's erst nicht.
Ich habe schon einen Termin mit Mirandas Assistentin.
Du lagst richtig mit mir.
Ich bin gefährlich.
Nicht jetzt, okay? Ich habe keine Zeit für neue Geschichten, die du--
Bitte?
Bitte.
Ich war bei den israelischen Streitkräften und musste nach Gaza.
Ich sah nicht nur Dinge.
Ich tat Dinge.
Dinge, die mich jeden Tag meines Lebens verfolgen.
Nach meiner Rückkehr lebte ich versteckt. Nur so kam ich damit klar,
was ich getan hatte.
Mit mir selbst.
Also schuf ich mir selbst eine Lüge.
Ich trage keine Brille.
Ich mag nicht mal Kaffee.
Und ich bin nicht...
Und ich bin nicht... Ich bin nicht...
Ich verstehe, wenn du mich hasst.
Du solltest die Brille behalten.
Steht dir gut.
Zum ersten Mal meldete sich heute öffentlich
Alex Parrish zu Wort, die des Attentats beschuldigt wird.
Sie plädierte für ihre Unschuld,
und warf so viele Fragen auf, ob sie die Attentäterin ist
oder Opfer einer Intrige.
Alles was ich tun kann, ist zu erzählen, was passiert ist.
Was mir passiert ist.
Ich kann sicher nicht jeden überzeugen aber es ist alles, was mir bleibt.
Danke Charlies einwandfreiem Verhalten
befand der Vorstand, dass er zurückkommen kann.
Okay. Okay. Danke. Danke für den Anruf.
Ich weiß, dass es dort draußen Leute gibt,
Leute, auf die ich zählen kann.
-Hey. -Hi.
Würdest du eine Runde mit mir gehen?
Ja, liebend gern.
Leute, die mich als die sehen, die ich bin, und nicht als Mörder,
oder eine Erfindung, die einfach aus dem Nichts kreiert wurde.
Re: Bewerbung - Ich freue mich, Sie persönlich kennenzulernen.
Denn eines habe ich an der Akademie gelernt:
Menschen sind nicht immer, was sie zu sein scheinen.
Haben Sie etwas gefunden?
Ja, habe ich. Und Sie müssen aufhören.
Was? Warum?
Er hat mir alles erklärt. Und obwohl ich nicht mit ihm übereinstimme,
ist Ihre Aufgabe eine Sache der nationalen Sicherheit.
Manchmal sieht man nur die Fassade.
Sie weiß, dass wir mit Alex zusammenarbeiten.
Also, als Sie zur Moschee kamen...
Alex ist durch den Personaleingang eingebrochen.
Ich habe nur den Eingang zum Keller gesehen.
Hat sie mit irgendwem gesprochen?
Nur die Leute von The Unkown.
Niemand sonst wusste, dass wir da waren.
Wo wollte sie hin? Hat sie etwas angedeutet?
Das Licht ging an, und alle drängelten sich raus.
-Da wurden Sie bewusstlos. -Genau.
Als ich wieder aufwachte, durchsuchten Agent Gardner und sein Team
den Raum.
Okay, dann ist das wohl vorerst alles.
Es sei denn, es gibt noch was, das ich wissen sollte?
Aber ich glaube daran, dass wenn die Welt mich sieht,
wenn sie mich hören, dass sie glauben, dass ich unschuldig bin.
Denn das bin ich.
Du hast uns nicht auffliegen lassen?
Ich habe Probleme mit Alex, aber ich glaube nicht, dass sie es war.
Ich hab sie. Die Liste mit allen Agenten,
die an dem Tag am Grand Central waren.
Die einzigen aus unserer Klasse sind ich--
-Alex-- -Und Caleb Haas.
Warum war er in New York?
Ein echter Terrorist läuft frei herum,
und niemand sucht nach ihm.
Er muss gefunden werden.
Gibt es noch immer einen Terroristen beim FBI?
Unschuldig?