Me llamo Alex Parrish.
Proteger a nuestro país siempre ha sido mi sueño,
pero mi vida dio un giro bastante drástico.
Todo empezó hace nueve meses camino a la Academia del FBI.
Estamos arriesgando la vida como un solo agente, una persona.
-No tengo nada que esconder. -Bien.
Entonces no encontraré nada cuando me responda la UAWC.
Me uní al FBI, mamá.
Estás a prueba. Si fallas al salir, te quedas fuera.
Nunca creí que antes de salvar a nuestro país,
tendría que salvarme a mí misma.
Podrías haber detonado la bomba remotamente.
Las bombas, siete...
Debían ser accionadas en un radio de dos cuadras.
Me dirás cómo este cable del negocio de tu familia
terminó en esas bombas.
Parrish tiene otro rehén.
Desde ahora, se le dispara a matar.
Necesito averiguar la verdad.
Quiero saber, ¿quién es Alex Parrish?
SOSPECHOSA DE TERRORISMO PRÓFUGA
Dicen que es estadounidense.
Pero ¿qué clase de estadounidense asesina a 130 inocentes?
¿Qué clase de estadounidense odia tanto este país
Nena terrorista
que se infiltra en el FBI para destruirnos?
Sospechosa principal del bombardeo ocurrido ayer en Grand Central
No sé dónde nació.
¿India? ¿Egipto?
Pero es hora de atraparla
y enseñarle de lo que este país es realmente capaz.
NUEVA YORK
Has estado deambulando por casi una hora. Te atraparán, Alex.
El subdirector ejecutivo es un amigo. No va a...
¿Podrías callarte?
-¿Por qué lo hiciste? -No lo hice.
Entonces, entrégate.
¿A quién? ¿Al FBI, donde hay alguien inculpándome?
Tú tienes que entregarte, Shelby.
La única evidencia real te señala a ti.
¿El cable que encontraste en el apartamento al lado del tuyo?
Eso podría señalar a cualquiera.
Es de origen militar, así que pudo ser Ryan
o los... Los amigos que Simon hizo en Gaza
o los cárteles con quienes Vásquez trataba siendo policía en Texas.
Hasta Caleb pudo haberlo conseguido por su familia.
Y si realmente eres inocente,
deberías preocuparte de lo culpable que te ves ahora,
porque alguien inocente no toma rehenes.
Aun alguien inocente necesita una salida,
y tú eres la mía.
Así que mejor acomódate porque nos quedaremos por un buen rato.
ACADEMIA DEL FBI EN QUANTICO
Muy bien, arriba esos ánimos, muchachos.
Sé que están cansados.
QUINTA SEMANA 8:42 AM - TÁCTICAS DE DEFENSA
¡Nimah!
¡Es tu mañana!
¡Debías estar en el entrenamiento físico hace una hora!
Lo siento. Estudié toda la noche lo que me perdí.
Dijiste que te esforzarías.
Si no puedes hacerlo, esto nunca funcionará.
Sé que han estado trabajando duro, que extrañan sus hogares.
Mamá, basta. No me quieres aquí.
¿Acaso sabes lo que voy a decir?
Porque discutimos por lo mismo cada...
¿De quién es la culpa?
Pero si creen que esto es presión,
esperen a que trabajen en el campo.
Si solo vas a gritar...
¡Te inscribiste a mis espaldas!
O'Connor sabe que lo vigilo.
Que me presione todo lo que quiera,
pero también planea algo con Alex.
No sé qué hacer.
Ahora no hagas nada.
Ya te puso en un período condicional.
Si en verdad piensa que Alex es una amenaza al FBI,
averiguaré por qué.
Simon...
¿Dónde aprendiste a pelear así?
Escuela hebrea.
¿Es un mal momento?
No. Solo hablaba con Max por Skype.
¿Tu novio?
Me encantaría conocerlo. Llámalo de nuevo para saludarlo.
Bueno, él... Él es...
¿Imaginario? Lo suponía, de todos modos.
Veinte segundos, eso es todo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Creí que te habías rendido.
Bueno, aquí no hay máquinas de juego.
Y necesito hacer algo con las manos.
A menos que tengas mejores ideas.
¿Y si el consejero de campo te descubre?
Entonces mi amigo Tom en la recepción me avisará.
Hola, Tom.
-Tenemos un sistema. -Podrían expulsarte.
Oye, tranquilízate,
lo tengo bajo control, ¿sí?
Tiempo. Vayan a ducharse.
La clase es en 10 minutos.
¿Saben lo que quisiera en este momento?
-Una pizza de pepperoni. -Sí.
Era lo primero que comía de regreso de cada asignación.
Una pizza de pepperoni y una cerveza.
O seis.
Lo primero que comí después de pasar 10 años en Mumbai...
Una hamburguesa con queso.
Me hablaron de una cafetería no tan lejos de aquí.
Te apuesto a que sirven unas increíbles.
Solo que aún no podemos salir del campus.
¿O te habías olvidado de esa pequeña regla?
Puedo soñar, ¿no?
Eso espero.
Es todo lo que podemos hacer por ahora.
¿Sabes que tu colonia se siente 12 segundos antes de que llegues?
Bueno, no uso colonia.
Así que es claro que respondes a mí a un nivel celular.
¿El FBI procesa órdenes de restricción?
Es mi trabajo
analizar cada fortaleza y debilidad de los reclutas,
y creo que acabo de descubrir la tuya.
Soy yo.
-Haas. -¿Sí, señor?
¿No te prohibí operar un arma en el campus?
Sí, señor.
Y ¿por qué oigo de que vas al campo de tiro dos veces al día?
Esta es tu segunda advertencia. No habrá una tercera.
¿Tú les dijiste?
No le dicho a nadie.
Claro. Entonces ¿Tom decidió delatarme
después de dejarme entrar hace cinco días?
Sí así quieres jugar, Heigl,
mejor cuídate la espalda.
La próxima vez, no me olerás venir.
Quince semanas, y todos estaremos libres.
Si es que todos lo logramos.
Max aceptó tu solicitud de amistad.
Vaya, ¿no dan lástima?
11:25 AM - LA ASIGNACIÓN
Usualmente son meses antes de que luzcan tan cansados.
Deben de estar haciendo algo bien.
Por eso tendrán la noche libre
afuera de la Academia.
Bueno, no me refiero a ustedes.
El ejercicio de esta semana trata de operar encubierto.
Cada uno elaborará el personaje de un trabajador administrativo
en una compañía de Fortune 500.
Entiendo que esto no es tan atractivo como la mafia.
Pero hoy en día, es la situación más común.
Los que sobresalgan, podrán operar con sus personajes esta noche
en una locación real a ver si permanecen.
¿Agente O'Connor?
Todos los días saben quiénes son,
dónde viven, su profesión, su religión,
cómo fueron criados.
Hay ciertas cosas que pueden cambiar,
pero el pastel, como dicen, ya está horneado.
Encubierto, tienen la oportunidad de volver a empezar.
De controlar cómo los ve la gente.
¿Pueden crear un personaje tan real
al grado de convencer al mundo de que son los que dicen ser?
¿Pueden desaparecer?
¿Ryan? ¿Dónde estás?
Con Simon. Menos mal que contestaste el teléfono de Shelby.
¿Qué pasa? ¿Sucedió algo?
Declararon una orden.
Desde ahora, ya no intentarán arrestarte.
Dispararán sin previo aviso.
Me han sentenciado a muerte.
Encontraremos a la persona que hizo esto.
-Te lo prometo. -¿Cómo?
Nadie aparte de mí está buscando.
Alex...
Escucha, ellos están desesperados. Eso es todo.
No lo comprendo.
Esas personas me conocen.
Soy la misma de hace dos días.
Por ahora, no salgas. Mantente fuera del radar.
¿Y si no lo logro?
No digas eso, ¿sí?
Alex, no pierdas la esperanza, ¿sí? ¿Alex?
¿Alex?
Colgó. Tenemos que actuar rápido.
Tenemos que poder hacer algo.
Shelby dijo que la bomba debió ser activada
en un radio de dos cuadras.
Entonces, el que realizó el ataque
necesitaba estar cerca de Grand Central.
Si conseguimos una lista del personal FBI operando ayer...
El terrorista podría estar en ella.
Enviaré un email. La localizaré.
Te ves preocupada.
¿Qué sucede, Alex? ¿Ya empiezas a asimilar la realidad?
No importa si encuentro al verdadero terrorista.
De todos modos, el mundo piensa que soy yo.
Podrías contratar a un gurú de RP.
Seguro de que Rachel Maddow le encantaría atenderte.
O espera y pídeselo al prisionero de la celda de al lado
-cuando te capturen. -No habrá una celda, Shelby.
Ryan fue quien llamó.
El FBI me quiere muerta.
Al momento que me encuentren, dispararán.
-Necesito hablar con alguien. -¿Con quién?
Cualquiera que escuche,
cualquiera que pueda cambiar la conversación.
Si la gente oye mi lado de la historia,
si me conocieran más allá que solo Jihadi Jane,
entonces el FBI no podrá matarme como si nada.
Soy Alex Parrish.
Si hay alguien ahí, necesito ayuda.
Es hora de contar mi historia.
(ENVIADO)
Sigo aquí. (ENVIADO)
¿Tor? ¿La red oscura?
¿En verdad crees
que unos hackers anónimos te sacarán de esto?
De hecho, sí.
Porque ellos son los únicos que pueden transmitir mi mensaje anónimamente.
Son personas que les importa la verdad.
No aceptan a ciegas la narrativa oficial.
Y si los encuentro, tengo una oportunidad.
Somos Los Desconocidos.
¿Cómo podemos saber de que eres tú? (RECIBIDO)
Aquí vamos.
Tómame una foto.
Ganarse la confianza de alguien...
De eso trata operar encubierto,
no trata de ponerse un disfraz o de hablar con un acento.
Es habitar una vida por completo.
Por eso cuando operan encubierto, necesitan tener
una idea de 360 grados de quién es su personaje.
Comiencen con las cosas que saben
y úsenlas para crear a alguien que no conocemos.
Consideren este ejercicio
2:30 PM - CREAR UN PERSONAJE ENCUBIERTO
como una oportunidad de explorar el camino no tomado.
Ya es terrible que tenga que actuar como tú...
Ahora también tengo que actuar como alguien más.
Para eso empiecen con la preparación académica
y las aspiraciones profesionales.
¿Querías ser abogada?
-¿En serio? -¡Sí!
Me encanta discutir, soy muy buena en eso.
Pero eso no es suficiente.
Tienen que conocer los gustos y disgustos de su personaje.
-¡Hola, Max! -¿Estás seguro?
Debería hacer una copia en espera para Shelby Wyatt.
¿Buscas esto?
Su libro preferido... Léanlo.
Quiénes son también incluye de dónde son.
Tienen que conocer su pueblo natal de extremo a extremo.
Pero no hablo solo de los hechos.
Tienen que ser convincentes.
Nueve de cada 10 veces, vacilar arruina una operación encubierta.
Ahora conozcamos a sus identidades encubiertas.
Me llamo Jordan Weaver.
Abogada de derechos humanos por cinco años,
y ahora abogada judicial.
J.D. Rollins de Concord, Mass.
Empecé como contratista y pasé
los últimos ocho años en construcciones.
Señorita Casey Regan.
Soy analista financiera, pero tengo experiencia en banca inversionista.
Samuel Berry, pero todos me llaman Sam.
Trabajo en Dallas con donaciones corporativas.
Dr. Aviva Cortas.
Trabajo en recursos humanos en Egipto.
Solía enseñar religión.
¿Qué hay en tu DVR al momento?
Miro un documental increíble
sobre ejecuciones en masa en Indonesia.
Y... Y La esposa ejemplar.
¿En qué calle vives?
Sunnyvale. Pasando Robin Ridge Road.
Cerca de East Tripp Drive. Después de la secundaria.
-No hay perdedero. -No alardees.
Decir demasiado es tan malo como no decir lo suficiente.
¿Crees en Dios?
Creo en Tom Brady y los Patriots.
Y el año pasado comprobé que Dios es imperfecto.
Esa línea practicada constituye un balbuceo.
¿Quién fue tu pareja de graduación?
David O'Neil.
Me engañó con Libby Howard en el baño.
Pero de todas formas le gané la corona.
Me perdí mi baile. Era estudiante voluntaria en Oxfam.
Tricia Hamilton... Como amigos.
Apelaríamos al tribunal superior.
-El Índice Nikkei... -Acoso sexual...
Ha sido un placer conocerlos.
Felicidades. Todos lo han hecho bien.
Es hora de descubrir si sus identidades
pueden sobrevivir afuera en el mundo real.
En el hotel detrás mío
se realiza el retiro corporativo de Dystek.
El objetivo de este ejercicio es simple.
Obtener una audiencia privada con el CEO, Norman Reed.
Para lograrlo,
tendrán que infiltrarse en el evento,
identificarse como un empleado de Dystek,
y hagan lo necesario para reunirse con el Sr. Reed.
Para tener éxito,
no solo deben convencer a los empleados.
También tienen que agradarles.
Y algo más.
En el campo, usualmente tienen que ir de incógnito
sin tiempo para crear un personaje.
Aquí es igual.
Así que esas identidades que crearon hoy...
Pásenselas al de su izquierda.
Un momento, ¿qué?
Adelante, pásenlas.
Ahora abran sus cuadernos y saluden a su nuevo yo.
¿Sarah Meyers?
¿Hola?
¡Hola!
Por aquí.
¿Quién es la rubia?
Preferiría no identificarme más allá de su póliza de seguro.
Me arrastraron hasta acá a punta de pistola. Hola.
-Danos tu arma. -Si quieren, yo puedo sostenerla.
Yo doy las órdenes aquí.
Podemos ayudarte, Alex,
pero no con pistola en mano.
¿Usarán eso para hacer la transmisión?
Sí. Después de responder unas preguntas.
Eso no fue parte del arreglo.
Tenemos una plataforma que llega a millones.
¿Entiendes? Es una plataforma confiable
en una era donde la confianza no es común.
No podemos darte acceso
hasta asegurarnos de que te lo mereces.
Entonces ¿me pondrán a prueba?
Si eres inocente, ¿qué hay que esconder?
Empecemos.
¿Qué hacían los planos y explosivos en tu apartamento?
Pregúntenselo a quien me incriminó.
¿También deberíamos preguntarle
cómo apareciste inconsciente en Grand Central
momentos después del ataque?
Esa información es clasificada.
Nada es clasificado.
¿Quieren que pruebe mi inocencia? No puedo.
Si quiere hablar con ellos, tienes que convencernos primero.
El año que desapareciste en India.
Bueno, no desapareciste. ¿Mochileando por Paquistán?
¿Irán?
¿Qué hay de las personas con que estabas?
Específicamente, Amir Salaam.
¿Sabías de sus nexos con la inteligencia paquistaní?
¿Sabías que fue responsable
de un bombardeo en un club en Bangladesh?
9:05 PM - ENCUBIERTO
Bueno, de toda esta gente,
¿quién crees que puede presentarnos al CEO Norman Reed?
¿Qué tal ella? Chaqueta amarilla.
Administración intermedia. No pierdas tu tiempo en eso.
¿Ves cómo busca con quién hablar?
Una ejecutiva no lo necesita. La gente se le acerca.
No se te pasa ni una.
No. Ahora inténtalo tú.
¿Qué opinas de él?
¿El sujeto de allá?
Bien vestido, buen sastre, dinero.
-Está bien. -Descansado, hace su propio horario.
Parece importante.
Estoy de acuerdo.
Por eso iré a presentarme.
-¿En serio? Genial. -Sí.
Soy la Dra. Aviva Cortas. Un placer.
Mi novio vendrá a verme esta noche.
-¿Max? ¿En de Nueva York? -Sí.
Si tienes tiempo, sé que le encantaría conocer a todos.
Está bien. Pero ahora estoy trabajando, y tú también deberías.
-Solía trabajar en academia, ¿no? -Sí.
¿Qué tal las puñaladas allá comparadas con las de Dystek?
Todos me han tratado muy bien, en realidad.
Por favor, doctora.
Nunca había visto una compañía tan disfuncional.
Debe ser particularmente difícil para usted en R.H.,
con todos los reemplazos.
Supongo.
Por eso tengo una idea para una iniciativa nueva de contratación.
Usted conoce de cerca al CEO, ¿no?
¿En dónde te encontraron a ti?
Siria. Era un abogado de derechos humanos.
-¿Derechos humanos? -Sí.
¿Qué haces en Dystek, entonces?
Reviso las condiciones laborales en la fábrica en China.
¿Nuestras fábricas no están en Taiwán?
Un gin tonic. Poco tónico.
Me llamo Samantha. ¿De dónde son?
-¿Cuánto llevas en la junta? -¿La qué?
La junta... ¿Cuánto...?
No, gracias. Ya comí.
-¿Caleb? -¿Elías?
¿Qué estás haciendo aquí?
Liam dice que los analistas deberían observar.
Así que esta noche, los observaré... Fracasar.
Hablando de eso, parece que descubrieron a Kate.
Esperen.
En otros 20 minutos, esa serás tú, "Samantha".
Llegó mi novio.
Max, llegaste.
-Me alegro que vinieras. -No había viajado tan lejos por una cita.
Y espero que valgas la pena.
Me arrepentí al segundo que eso salió de mi boca.
Tranquilo.
Me gustan los retos.
Sí.
-Cargaré tu bolsa. -¿Seguro?
¿Sabes que todos en la sala te están mirando?
¿Dónde estaban cuando presenté el rediseño de la imagen corporativa?
Quizá si el CEO hubiera estado allí,
hubieran prestado más atención.
¿Has conocido a Norman?
Soy como su mano derecha, ¿lo sabías?
Ahora está cenando con la junta directiva,
pero regresará más tarde.
¿Quieres que te lo presente?
Sí.
Con permiso.
¿Qué rayos...?
Te lo dije, me veo mejor en él.
Esta es mi noche, Nimah. Lo acordamos.
¡Chicas!
No fueron reclutadas para ser agentes tradicionales,
y no serán entrenadas de esa manera.
La razón de tener gemelas
es para que una siempre opere encubierto, recolectando información,
mientras que la otra se reporta con el FBI.
Esta noche, intercambiarán lugares cada hora en punto.
Como en una operación real,
solo se comunicarán de paso.
El reto será comunicarse rápidamente
toda la información necesaria para mantenerse encubiertas.
A diferencia de los otros reclutas...
Si las descubren esta noche, serán expulsadas de la Academia.
No podemos enviar agentes a células terroristas
si no pueden durar en una fiesta cóctel.
Y...
Ambas lucen hermosas.
Dijiste que querías mejorar. Ahora es el momento.
Dime lo que necesito saber.
¿Cuál es el punto de un programa de donaciones benéficas
si no rastrean el impacto? ¿No es así?
Samantha, deberíamos decirle algunas de estas ideas a Norman.
No escuchen una palabra de lo que dice.
Ella robó mi idea y puedo probarlo.
Tengo a mi abogado al teléfono ahora.
¿Qué haces? Los analistas están aquí para observar.
Estoy observando. Te observo fracasar.
Un giro inesperado es jugar limpio.
Me sorprende que sepas lo que significa.
Hank, hay alguien que quiero que conozcas.
Jordan Weaver, él es Hank Hadley, jefe del departamento.
-Es un placer. -Y yo quiero que conozcan...
Dra. Aviva Cortas. Es un placer.
Jordan Weaver. Igualmente.
La doctora tiene excelentes ideas.
-Llevémosla a conocer a Norman. -Bien.
Creí que no te gustaba que bebiera.
No me gusta, pero necesito que hables.
Y por experiencia, esta es la mejor manera.
¿Recuerdas cuando veníamos aquí?
Como en los viejos tiempos.
La última vez que estuvimos aquí,
recuerdo que decidimos terminar con nuestros matrimonios.
Y tú casi lo hiciste.
-Y tú no. -Solo necesitaba más de tiempo.
Así dijiste.
Y te di el beneficio de la duda,
un error que no volveré a cometer.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué realizas una investigación aparte sobre Alex Parrish?
¿Representa una amenaza de la que no estoy enterada?
¿Tiene algo contra ti?
Liam.
No solo contra mí.
Contra todos nosotros.
Invítame otro trago y te contaré todo.
¿Hola?
¿Max?
¿Quién eres y cómo sabes mi nombre?
Simon y yo trabajamos juntos.
Somos amigos. Elías.
¿Quizá has oído hablar de mí?
¿No? Está bien.
Bueno, Simon está abajo,
así que me dijo que viniera a entretenerte un rato.
Me dijo que me quedara aquí hasta que regresara.
Puedo entretenerte en la habitación, ¿no?
¡Escuchen!
Recibimos información
CENTRO DE COMANDO DE EMERGENCIA
que Parrish confabula con Los Desconocidos aquí en NY.
-¿Cuándo viste a Amir por última vez? -3 de marzo de 2008.
¿No tuvieron contacto entre ese año y el pasado
-cuando lo asesinaron en Bajaur? -Él no era quien creen que era.
Mientras hablamos, se preparan para transmitir una entrevista en vivo.
La mala noticia es que tienen las herramientas
para cubrir sus rastros.
-Debiste estar molesta. -Debiste querer vengarte.
La buena noticia es que no pueden cubrirlos por mucho tiempo.
Pasé una década en India.
Viajé a Paquistán. Viajé a Irán.
Quería conocer más el mundo,
formar mis propias opiniones.
Y en el camino, conocí gente.
Pueden pensar lo que quieran,
pero fue mi experiencia.
Diez de las personas que conocí han sido asesinadas.
Tres, incluyendo a Amir, por ataques de aviones.
Imagino que no concluyen que porque los conocía,
era terrorista.
Diablos, ni siquiera pienso que eran terroristas.
Solo es sencillo culparlos,
como es sencillo culparme a mí.
Ahora, enciendan esa cámara, o me retiro.
Tan pronto como empiece la transmisión, podremos aislar
el origen de esta dentro de cinco minutos.
Solo tiene que estar al aire por ese tiempo.
Cinco minutos.
La tenemos.
Entramos al aire en 60 segundos.
Si tú no bombardeaste Grand Central, ¿quién lo hizo?
La mañana del ataque, el FBI recibió información
de que el terrorista era alguien de mi clase en la Academia.
Todo lo que he averiguado hasta ahora respalda esa teoría.
El terrorista tenía todo planeado desde el principio.
¿Por qué dices eso?
Me incriminó por mi etnia.
He pasado tiempo en India y Paquistán.
En este país, soy un blanco fácil.
Entonces, ¿uno de tus compañeros te traicionó?
Eso supongo.
Mientras más me acercaba a alguien en la Academia,
le era más fácil poder incriminarme.
Por eso es tan difícil confiar en alguien ahora.
Imaginen si un amigo le mintiera
desde el primer momento en que se vieron.
Imaginen si siguiera mintiéndoles.
Y peor, que la gente que te conoce mejor
no te creyó, sin importar lo que dijeras.
Vivo una pesadilla.
La transmisión llega a 12 millones de personas.
Si pudieras decirles algo, ¿qué sería?
Amo a este país.
Y quiero protegerlo.
Por eso me convertí en agente del FBI antes que nada.
Pero el país que amo
no debería disparar primero y hacer las preguntas después.
Si fuera por el FBI, ya estaría muerta.
Por eso espero que esta entrevista
haga que piensen dos veces el querer silenciarme
antes de que la verdad salga a la luz.
Soy inocente.
Ya que estoy algo pasada de tragos,
puedo decirte esto... Olvídate de Norman.
Él está...
Lo botarán. No lo necesitas.
Pero sigue siendo el CEO esta noche, ¿no?
Claro.
Yo invito el próximo.
Tiene una hija de cuatro años... Avery.
El padre es Mike... Un vago.
Ella odia al CEO y piensa que lo van a despedir.
De acuerdo.
Toma.
Eso es una locura.
Entonces, ¿Simon y tú no se conocían en lo absoluto?
De repente me envía un mensaje... Amigos en común...
Y me pide que nos tomemos una foto juntos
por Grand Central ante todo.
Y luego se va.
Luego de no saber de él por semanas,
me busca y pide que nos veamos aquí.
Ahora me doy cuenta de lo patético que suena.
¿Quién se sube a un tren por un chico casi desconocido?
Simon es fascinante.
Lo sé.
Lo supe desde el segundo que lo conocí.
Y pensé, ¿por qué no?
Al menos tendría una buena historia el lunes.
Y resulta que la tengo,
ya que me invitó a su retiro corporativo
rodeado de todos sus compañeros de trabajo,
como tú, a quien planea presentarme más tarde.
Bueno, por lo menos no estás aquí solo.
Así que, con el dinero de los impuestos energéticos benéficos,
pienso que tenemos algunas opciones...
Samantha, ¿qué rayos estás haciendo?
El doctor te dijo que no debías beber
mientras amamantabas.
¿Tengo que volverte a llevar a rehabilitación?
¿Cuál es tu maldito problema?
Yo no tengo ningún problema. Solo me desquito.
Esto no es por lo de esta mañana.
No es por nada más que el hecho
de que ya no eres un recluta.
Pero adivina qué, amigo... Es tú culpa.
La única razón de que ya no sea un recluta
es porque un mormón explotó en mi cara.
¡Hiciste que alguien se suicidara!
Pues, tú harás que alguien asesine.
Eres un idiota.
Soy un sabio idiota.
Te ves ridículo en es camisa.
Y tú te ves ridícula, punto.
Dios mío. ¡No te soporto!
Entonces hazme callar de una vez.
Lo logramos. Podremos conocer al CEO.
Eso parece.
Malas noticias.
Me temo que Norman no regresará esta noche.
¿Qué? ¿Por qué?
Pronto lo sabrán, supongo.
La junta lo acaba de despedir.
Pero si quieren hablar con el nuevo CEO,
bueno, supongo que ya lo hicieron.
Un momento. ¿Eres tú?
Gané.
¿Ganaste qué?
Santo cielo. Tengo mucho por hacer.
No tengo idea por dónde empezar.
Tú, acompáñanos.
Muéstrame algunas de esas ideas de logotipos.
Necesito renovar la imagen de inmediato.
Bueno, supongo que todos ganamos.
Parece que sí.
¿Deberíamos regresar y restregárselos en la cara?
¿Cuál es el apuro, Aviva?
Tenemos todo el bar para nosotros justo aquí.
Hallamos la fuente de la transmisión.
Llegamos al sitio.
¡Andando!
Ahora. ¡Adelante!
Es el FBI. Los tenemos rodeados.
Suban las manos y salgan de inmediato.
Lo lamento, no esperábamos
que nos rastrearan tan rápido.
Está bien.
Sabía que esto podía ocurrir.
¿Qué harás?
No tengo que hacer nada.
Es astuta.
No puedo negarlo.
Vaya, esto es una pesadilla.
Más de lo que te imaginas.
Es Ramadán.
Es un asunto de seguridad nacional.
Entonces no tendrán problema en conseguir una orden.
Imam Darr, siempre has sido amigo del FBI.
Y la ola de violencia y perfiles raciales
en contra de nuestra comunidad en las últimas 24 horas
ha hecho que considere mi posición.
Llamen al juez Rakoff.
Tumbaremos esas puertas en 60 segundos.
-No me interesa. -O'Connor, mira.
¡Todos atrás! ¡Atrás!
Retrocedan.
¡Abajo! ¡Vayan!
Vamos. Ya oyeron. Vamos.
Atrás.
Asher, Booth, ¡estén atentos!
¿Alguien la ve?
¿Estás grabando?
¿Estás grabando todo?
Parece haber un alejamiento entre el FBI...
Hay que dejarlos pasar.
Hola.
Está bien. Sigan.
¿Alguien la encontró?
Adelante. Está bien.
No teman.
Todos mantengan la calma.
¡Asher!
Negativo.
¿Dónde está?
La perdimos.
Parrish ha desaparecido,
pero encontramos a la agente Wyatt en el sótano.
Con permiso. Disculpa.
Lo siento.
Esta noche comprobamos algo.
Intercambiamos de lugar cinco veces sin que nadie lo notara.
Podemos lograrlo.
Ahora solo tenemos que quitarnos esta ropa.
Creo que Simon querría ayudarte con eso.
Simon no le gusta la gente como yo.
A Simon le gustas tú.
Si quieres pasar más tiempo con él,
te ayudaré.
¿Buscas a Max?
Vino y se fue.
Te diré lo que me molesta.
No es solo porque mientes al decir que eres gay.
No me malentiendas,
eso me ofende tremendamente como persona gay,
alguien que ha sido intimidado,
alguien que ha luchado por la igualdad de matrimonio,
alguien que sí ha hecho cosas con otro hombre,
y también recientemente.
Mira, Elías, esto es...
Y no porque estás por sugerir que la vida es complicada.
O de que eres bisexual.
-No iba a decir eso. -No.
No te apropies de esa lucha también.
No.
Lo que me molesta es a los extremos que estás dispuesto a llegar
para mantener esta fachada.
Manipulaste a un completo extraño para que viniera hasta acá,
a una persona inocente.
¿Quién hace eso?
¿Quieres saber la verdad, Simon?
La verdad es...
Que eres peligroso.
Así que cuando regresemos mañana,
me aseguraré de que no pongas un pie en Quantico otra vez.
Hermosa vista, ¿no?
Una de las ventanas de trabajar
para el despacho del consejero general, Dra. Cortas.
¿Es su primera vez en uno de estos retiros?
¿Es tan obvio? Dios mío.
Bueno, sé que no son tan divertidos, pero...
Es agradable escapar por el fin de semana.
¿De qué escapas, Jordan?
¿Hijos?
¿Una esposa?
Exesposa.
¿Qué sucedió? ¿Fuiste infiel?
Le mentí.
¿Sobre qué?
Le dije que aún la amaba.
Ella sabía que era mentira.
Y ¿cómo puedo saber que no me mentiras también a mí?
Quizá ya lo hiciste.
Y... ¿tú?
¿De qué escapas?
De todo.
Mi familia.
Hombres.
No lo sé.
Un día, simplemente empecé a correr.
¿Por qué no te detienes?
Nunca lo he hecho.
Está bien detenerse.
No sabría cómo.
Yo te ayudaré.
¿Caleb?
¡Maldita sea!
Es perfecto.
Lo reservaste bajo el nombre que te di, ¿verdad?
Y ¿las otras cosas?
Nueva identificación, laptop, teléfono codificado.
Les debo una, muchachos.
Lo que te sucedió, no podemos permitir que pase por alto.
Y somos muchos.
Si tienes problemas para conseguir algo o ir a algún sitio,
podemos ayudarte.
Gracias.
Porque podré volver a necesitarlos.
¿Quién sabe?
Puede que necesitemos de ti.
Gracias.
Hola.
¿Y tu fin de semana, Nimah?
Muy bien.
Necesito estudiar.
-¿Qué tal el tuyo, Parrish? -Estuvo bien.
-¿Solo bien? -Bueno...
Conseguí un nuevo contacto de negocios
que no me importaría dar seguimiento.
Seguro de que él lo apreciaría.
De eso estoy segura.
Caleb.
No sé qué demonios creías que hacías,
dejándome dormida en esa habitación,
pero no agarré el bus a tiempo.
Y si por eso me meto en problemas,
mi misión en la vida será
colgarte del cabello.
¿No vas a disculparte?
Bueno, todos andamos por nuestra cuenta, hermana.
¿Eso es todo?
¿Es todo lo que el sabio idiota tiene por decir?
¿Tú, yo, tu auto?
Te veo allí en 10.
Toc, toc.
No te molestes.
Ya saqué una cita con el asistente de Miranda.
Tenías razón sobre mí.
Soy peligroso.
Oye, ahora no, ¿sí?
No tengo tiempo para el invento
-que intentas... -Por favor.
Por favor.
Estuve en las Fuerzas de Defensa de Israel.
Me enviaron a Gaza.
No solo vi cosas.
Hice cosas.
Cosas que me atormentan todos los días de mi vida.
Cuando regresé, vivir encubierto
era la única forma en la que podía lidiar...
Con lo que hice...
Conmigo mismo...
Así que me volví una mentira.
No uso lentes.
Ni siquiera me gusta el café.
Y no soy...
No soy...
Te comprendo si me odias.
Deberías quedarte con los lentes.
Te ves bien con ellos.
Hablando en público el día de hoy por primera vez,
Alex Parrish, acusada del ataque en Grand Central,
suplicó por su inocencia,
lo cual lleva a preguntar si es la verdadera terrorista
o una víctima de encubrimiento.
Todo lo que puedo hacer es contarles lo que pasó.
Lo que me pasó a mí.
Sé que me costará convencer a todos,
pero es todo lo que me queda.
Por el comportamiento ejemplar de Charlie,
la junta decidió que puede reingresar a la comunidad.
Está bien.
Está bien. Gracias. Gracias por llamar.
Sé que hay personas allá afuera
con las que puedo contar.
-Hola. -Hola.
¿Te gustaría ir a caminar conmigo?
Sí. Me encantaría.
La gente verá quién soy, y no a una asesina,
o mentiras que han sido creadas de la nada.
Porque algo que aprendí en la Academia...
Es que la gente no siempre es lo que aparenta.
¿Averiguaste algo sobre O'Connor?
Sí, lo hice. Y tienes que detenerte.
¿Qué? ¿Por qué?
Me lo contó todo,
y aunque no esté de acuerdo con los métodos de Liam,
te contrató por asuntos de seguridad nacional.
A veces, todo lo que ves es una portada.
Ella sabe que trabajamos con Alex.
Bien, entonces al llegar a la mezquita...
Alex entró por la entrada de servicio.
Solo llegué a ver el pasillo que llevaba al sótano.
¿Ella se comunicó con alguien?
Solo con la gente de Los Desconocidos.
Nadie arriba sabía que estábamos allí.
¿Sabes a dónde se dirigía?
¿Dio alguna indicación?
La luz de la cámara se apagó. Todos empezaron a dar vueltas.
-Luego te noquearon. -Sí.
Al despertar, el agente Gardner y su equipo
revisaban la habitación.
Bueno, supongo que eso es todo por ahora.
A menos que haya algo más que deba saber.
Pero elijo creer que cuando el mundo me vea,
cuando me escuche, entenderán que soy inocente,
porque lo soy.
No nos delataste.
Tengo mis conflictos con Alex,
pero no creo que ella lo haya hecho.
La tengo.
La lista de todos los agentes
presentes en Grand Central la mañana de ayer.
Los nombres de nuestra clase que veo son el mío...
-Alex. -¿Y Caleb Haas?
¿Por qué estaba en Nueva York?
El verdadero terrorista anda suelto.
Y nadie está en su búsqueda.
Han de ser encontrados.
¿El FBI aún tiene a un terrorista entre ellos?
¿INCRIMINADA?