Je m'appelle Alex Parrish.
Je rêvais de protéger mon pays, mais ma vie a basculé.
Tout a commencé il y a 9 mois, à mon entrée au FBI.
On ne sera qu'un seul agent.
Une seule et même personne.
J'ai rien à cacher.
Alors l'UAWC ne m'apprendra rien.
Maman, je me suis engagée au FBI.
C'est un test probatoire. Échouez et vous dégagez.
Avant de sauver mon pays, je dois me tirer d'affaire.
Tu as déclenché la bombe.
Les bombes. Sept.
Elles ont été activées à moins de 2 rues.
Comment ce fil, produit par ta firme,
a fini dans une des bombes ?
Parrish a un otage. Ordre de la tuer.
Et découvrir la vérité.
J'aimerais savoir
qui est Alex Parrish.
Elle serait américaine.
Mais quel genre d'Américaine assassine 130 innocents ?
Quel genre d'Américaine déteste ce pays
au point d'infiltrer le FBI
pour nous détruire ?
Bombe Indienne
Qui sait où elle est née ? En Inde ? En Égypte ?
Il faut l'attraper
et lui montrer de quel bois on se chauffe.
Tu brasses de l'air, là.
Ils vont t'attraper. Le DGA est un ami...
Tu veux bien te taire ?
Pourquoi ?
- J'ai rien fait. - Alors rends-toi.
Au FBI ? Le coupable est un agent.
C'est à toi de te rendre. Le seul vrai indice t'accuse.
Le fil que tu as trouvé ? Ça ne veut rien dire.
C'est militaire.
Donc ça pourrait être Ryan, les amis de Simon,
ou les cartels de Vasquez.
Même Caleb aurait pu en dénicher.
Si tu es innocente, sache que tes actes indiquent le contraire.
Une innocente ne prend pas d'otage.
Il me faut un moyen de pression. Tu es le mien.
Alors installe-toi bien parce que ça peut durer.
ACADÉMIE DU F.B.I., QUANTICO
Allez, du nerf ! Je sais, vous êtes fatigués.
C'est toi, ce matin.
- Tu as une heure de retard. - Désolée.
J'ai révisé toute la nuit.
Si tu te ressaisis pas, on est fichues.
Vous travaillez dur.
Votre famille vous manque.
Maman, je sais que tu es fâchée.
- Vraiment ? - On se dispute dès que...
Si vous trouvez ça dur, ce n'est rien comparé au terrain.
Si c'est pour hurler...
Il sait que je l'ai à l'œil. Il me saque,
mais il en a surtout après Alex.
- Je sais pas quoi faire. - Rien.
Vous êtes en sursis.
Il voit Alex
comme une menace. Je découvrirai pourquoi.
Où tu as appris ça ?
À l'école hébraïque.
Je te dérange ?
Je skypais Max.
Ton petit ami ?
J'adorerais le connaître. Présente-nous.
Il est...
Fictif ?
À mon avis.
Encore 20 secondes.
Que fais-tu ici ?
Tu avais renoncé à être NAT.
Y a pas de console de jeu, ici.
Et j'ai besoin d'occuper mes mains.
Alors si t'as rien à proposer...
Et si un formateur te voit ?
Dans ce cas, Tom me préviendra. Salut, Tom !
- On a un code. - Tu risques le renvoi.
Détends-toi, je gère.
Stop. À la douche. Cours dans 10 minutes.
Tu sais ce dont je rêve ? Une pizza au pepperoni.
Après chaque déploiement,
j'avalais une pizza au pepperoni et une bière.
Voire six.
Moi, après 10 ans en Inde, j'ai opté pour un cheeseburger.
On m'a parlé d'un resto pas loin. Leur cheese
- est sûrement excellent. - On peut pas sortir. Tu as oublié ?
On a le droit de rêver.
J'espère. C'est tout ce qui nous reste.
Ton parfum te précède de 12 secondes.
J'en mets pas. Tu dois capter mes ondes.
Le FBI traite les demandes d'éloignement ?
Mon boulot consiste
à repérer les faiblesses des NAT. J'ai trouvé la tienne.
Moi.
- Haas. - Monsieur ?
Je vous ai interdit d'utiliser une arme ici.
Oui, monsieur.
Alors que faites-vous
au stand de tir ?
2e avertissement.
Il n'y en aura pas 3.
- Tu leur as dit ? - J'ai rien dit à personne.
Tom aurait soudain décidé de me dénoncer ?
Tu veux la jouer comme ça ? La prochaine fois,
tu me sentiras pas arriver.
- Plus que 15 semaines. - Si on tient.
Max vous a accepté comme ami.
Vous faites peine à voir.
D'ordinaire, nos recrues
ne fatiguent pas si vite.
Preuve que vous bossez dur.
Alors ce soir, quartier libre.
À l'extérieur du centre.
Enfin, pas vraiment.
Nous allons travailler l'infiltration.
Vous allez vous créer
un personnage de cadre de grande entreprise.
Je sais, vous auriez préféré la Mafia.
Mais de nos jours,
c'est le scénario le plus probable.
Les meilleurs d'entre vous
pourront tester leur personnage
ce soir, en situation, et évaluer sa crédibilité.
Agent O'Connor.
Au quotidien, vous vous connaissez.
Votre domicile, votre travail,
votre religion,
votre éducation.
Vous pouvez changer des détails, mais pour le reste,
c'est cuit.
Sous couverture, vous pouvez tout reprendre.
Contrôler votre image.
Saurez-vous créer un personnage
assez crédible pour convaincre tout le monde
de sa réalité ?
Saurez-vous disparaître ?
Ryan, où es-tu ?
Avec Simon. Heureusement que tu as répondu.
Il s'est passé un truc ?
L'ordre vient de tomber.
Plus question de t'arrêter, ils tireront à vue.
Ils veulent ma mort ?
On trouvera le responsable.
- C'est promis. - Comment ? Moi seule le cherche.
Ils sont paumés, c'est tout.
Je comprends pas.
Ils me connaissent. J'ai pas changé en deux jours.
Pour l'instant,
reste planquée, te fais pas repérer.
- Je vais pas m'en sortir. - Ne dis pas ça.
Alex, ne perds pas espoir.
Elle a raccroché.
Faut se magner et trouver un truc.
Les bombes se déclenchaient de près.
Donc le coupable avait besoin d'être à la gare.
- Il faut la feuille de présence. - Le coupable est dessus.
J'envoie un mail, je te trouve ça.
Tu sembles inquiète.
Ça ne va pas ? Tu commences à ouvrir les yeux ?
Peu importe que je trouve le terroriste.
Tout le monde pense que c'est moi.
Embauche un gourou de la com. Maddow se fera un plaisir
de t'interviewer. Ou attends
- d'être en prison pour en parler. - Je n'irai pas en prison.
C'était Ryan.
Le FBI veut ma mort.
S'ils me trouvent,
c'est fini.
- Je dois parler à quelqu'un. - À qui ?
À un esprit ouvert.
Qui peut changer la donne.
Si on entend ma version,
si on me voit différemment,
le FBI devra m'épargner.
Ici Alex Parrish.
Si vous lisez ceci, j'ai besoin d'aide.
Je vais donner ma version.
Envoyé
Je suis toujours là.
TOR ? Le Dark Web ?
Tu crois que des hackers vont t'aider ?
Figure-toi que oui.
Ils peuvent diffuser mon message anonymement.
Ces gens s'intéressent à la vérité.
Ils ne gobent pas le discours officiel.
Si je les trouve, j'ai une chance.
Prouvez votre identité.
C'est parti.
Prends-moi en photo.
Gagner la confiance...
Voilà le but d'un infiltré.
Ce n'est pas se déguiser, ou prendre un accent,
c'est incarner un être totalement.
Voilà pourquoi, en mission,
vous devez connaître
parfaitement votre personnage.
Basez-vous sur votre vécu
pour fabriquer un être qu'on ne connaît pas.
Cet exercice est un moyen d'explorer
des chemins inconnus.
En plus de passer pour toi, je dois passer pour une inconnue.
Commencez par la formation de votre personnage
et ses ambitions professionnelles.
Tu veux être avocate ? Sérieux ?
Oui. J'adore argumenter, et je suis douée.
Mais ça ne suffit pas. Vous devez connaître ses goûts.
Il devrait y avoir un exemplaire de côté pour Shelby Wyatt.
C'est ça que tu cherches ?
Son livre préféré, lisez-le.
Vos origines déterminent votre personnalité.
Vous devez tout savoir de votre ville.
Mais l'essentiel, c'est de vendre votre personnage.
Le plus souvent, ce qui nous perd, c'est notre hésitation.
Faisons connaissance avec vos personnages.
Je suis Jordan Weaver.
Passée des droits de l'homme au service juridique.
J.D. Rollins, de Concord dans le Massachusetts.
Entrepreneur spécialisé dans le BTP.
Casey Regan, analyste financier.
J'ai débuté dans la banque en ligne.
Samuel Berry. On m'appelle Sam.
Je travaille à Dallas dans le caritatif.
Pr Aviva Cortas.
Je travaille dans les RH. En Égypte,
j'enseignais la religion.
Que suivez-vous à la télé ?
Je regarde un documentaire bouleversant
sur les exécutions en Indonésie.
Et The Good Wife.
Votre rue ?
Sunnyvale. Au bout de Robin Ridge Road.
Vers East Tripp Drive.
Juste après le collège.
Arrêtez. En dire trop est aussi mauvais qu'hésiter.
Une religion ?
Tom Brady et les Patriots.
Et cette année, Dieu s'est montré faillible.
Cette phrase préparée est une maladresse.
- Votre cavalier au bal ? - David O'Neil.
Il m'a trompée aux toilettes avec Libby Howard.
Mais j'ai été élue reine.
J'ai raté le bal, je travaillais pour Oxfam.
Tricia Hamilton.
On ferait appel.
L'indice Nikkei.
Le harcèlement.
J'ai été ravi.
Bravo. Vous avez réussi.
Voyons maintenant si vos identités sont viables
dans le monde réel. Dans l'hôtel derrière moi
a lieu le séminaire de Dystek.
Votre objectif est simple :
rencontrer le PDG, Norman Reed.
Vous devrez donc infiltrer l'événement,
vous faire passer pour un employé de Dystek
et rencontrer M. Reed.
Pour réussir,
vous devrez être crédibles,
mais aussi appréciés.
Dernière chose.
Vous n'aurez pas toujours le temps de peaufiner votre alias.
Ce sera la même chose ici.
Vos identités bien préparées, remettez-les à votre voisin.
Quoi ?
Allez !
Ouvrez vos calepins et découvrez qui vous êtes.
Sarah Meyers ?
Ohé !
Par ici.
Qui est la blonde ?
Je suis sa "police d'assurance", traînée de force ici.
Ton arme.
- Je peux la tenir. - C'est moi qui décide.
On peut t'aider, mais pas sous la menace.
Vous diffuserez avec ça ?
On a d'abord des questions.
C'était pas prévu.
On touche des millions de gens.
Ils nous font confiance. De nos jours,
c'est rare. On ne diffusera que si tu en vaux la peine.
Vous allez m'auditionner ?
Une innocente n'a rien à cacher.
Commençons.
Comment les explosifs ont atterri chez toi ?
Demande à celui qui m'a piégée.
Il nous expliquera
pourquoi on t'a retrouvée évanouie à la gare ?
C'est une info top secret.
Rien ne l'est.
Je ne peux pas prouver mon innocence.
Pour être diffusée,
tu dois nous convaincre.
- Parle-nous de ton année manquante. - Tu as voyagé.
À travers le Pakistan ? L'Iran ?
Et tes compagnons, comme Amir Salaam...
Un espion pakistanais.
Il a fait sauter une boîte de nuit au Bangladesh.
21 H 05 -MISSION D'INFILTRATION
D'après toi, qui peut nous présenter au PDG, Norman Reed ?
Voyons. Pourquoi pas elle ? Veste jaune.
Cadre moyen. Perds pas ton temps avec elle.
Regarde, elle cherche quelqu'un à qui parler.
Si elle était importante, les gens viendraient à elle.
Rien ne t'échappe.
Non, rien.
À toi.
Lui ?
Ce type ? Bien sapé.
Du sur-mesure. Friqué.
Reposé.
Il décide de ses horaires.
- Il a l'air important. - En effet.
C'est pourquoi je vais me présenter.
Vraiment ? Super.
Pr Aviva Cortas. Enchantée.
Mon copain me rejoint ici ce soir.
- Max ? Celui de New York ? - Oui.
Si tu as le temps, il veut vous voir.
OK. Mais là, je bosse, et tu devrais en faire autant.
- Vous avez enseigné à la fac ? - Oui.
La perfidie y est-elle pire qu'ici, chez Dystek ?
- J'ai été bien accueillie ici. - Je vous en prie.
Cette boîte est un enfer.
Ce doit être dur aux Ressources Humaines,
avec tout ce turnover.
Un peu.
Du coup, j'ai imaginé une nouvelle politique de recrutement.
Vous êtes ami avec le PDG, non ?
- Où étiez-vous avant ? - En Syrie. Droits de l'homme.
Droits de l'homme ? Que faites-vous chez Dystek ?
Je veille aux conditions dans nos usines en Chine.
Les usines
ne sont pas à Taïwan ?
Un gin tonic. Mollo sur le tonic.
Samantha. Vous êtes d'où ?
Depuis quand êtes-vous au CA ?
- Au quoi ? - Au CA.
- Depuis... - J'ai déjà mangé.
Toi ici ?
Liam nous a demandé d'observer.
Donc ce soir,
je vais t'observer échouer.
À ce propos, Kate s'est grillée.
D'ici 20 minutes, ce sera toi, Samantha.
Mon copain est là.
Tu es venu.
Ça me fait plaisir.
Le voyage a été long. Ne me déçois pas.
Je n'aurais pas dû dire ça.
T'inquiète. J'aime les défis.
- Donne-moi ton sac. - Sûr ?
Les hommes n'ont d'yeux que pour toi.
C'était différent lors de ma présentation.
Si le patron avait été là, ils m'auraient écoutée.
Tu connais Norman ?
Je suis son bras droit.
Il dîne avec le CA, mais il va passer.
Je te présente ?
Oui.
Chambre 108. MAINTENANT.
Excusez-moi.
Qu'est-ce que...
Voyez, elle me va mieux.
C'est ma soirée, Nimah. On était d'accord.
Mesdemoiselles !
Vous n'êtes pas des recrues classiques,
votre formation est spéciale.
Nous voulons des jumelles pour qu'il y en ait toujours une
sous couverture,
pendant que l'autre fait son rapport.
Donc ce soir,
vous échangerez toutes les heures.
Vous aurez peu de temps pour communiquer.
Votre défi sera de transmettre rapidement
vos infos pour préserver la couverture.
Contrairement aux autres NAT,
si vous êtes démasquées ce soir, vous serez renvoyées.
Pas de cellule terroriste si vous échouez à un cocktail.
Et...
vous êtes toutes deux superbes.
Tu voulais te ressaisir. C'est le moment.
Briefe-moi.
À quoi sert un programme caritatif sans suivi ?
On devrait soumettre vos idées à Norman.
Ne l'écoutez pas.
Elle m'a volé mon idée.
Je suis en ligne avec mon avocat, là.
Qu'est-ce qui te prend ? Tu es censé observer.
Je t'observe échouer. Œil pour œil.
Je m'étonne que tu connaisses l'expression.
Hank.
J'aimerais te présenter Jordan Weaver.
Hank Hadley, directeur R&D.
Enchanté.
- Je vous présente... - Pr Aviva Cortas.
- Enchantée. - Jordan Weaver. De même.
Madame a des idées.
Conduisons-la à Norman.
- Tu n'aimes pas que je boive. - Non.
Mais pour te faire parler, il n'y a pas mieux.
C'était notre repaire.
Le bon vieux temps.
La dernière fois qu'on est venus, rappelle-toi,
on a décidé chacun de divorcer.
- Tu étais décidée. - Pas toi.
J'avais besoin de temps.
C'est ce que tu disais.
Je t'ai accordé le bénéfice du doute. Une erreur
que je reproduirai pas.
De quoi tu parles ?
Pourquoi tu t'intéresses à Alex Parrish ?
Elle représente une menace ?
Pour toi ?
Pas seulement pour moi.
Mais pour nous tous.
Si tu m'offres un verre, je te dis tout.
- Qui est-ce ? - Max ?
Qui êtes-vous ? Vous me connaissez ?
Je travaille avec Simon. On est amis. Je suis Elias.
Il t'a parlé de moi ? Non ? Pas grave.
Il m'a demandé de te tenir compagnie.
Il m'a dit de rester ici en l'attendant.
Je peux te tenir compagnie dans la chambre.
Votre attention !
Nous venons d'apprendre
que Parrish doit retrouver les Unknown en ville.
Ta dernière rencontre avec Amir ?
Le 3 mars 2008.
Tu n'as plus eu de contact jusqu'à sa mort ?
Il n'était pas qui vous croyez.
Ils se préparent à diffuser
une interview en direct.
C'est un souci car ils savent se rendre invisibles.
- Tu as dû enrager. - Vouloir te venger.
Par chance,
ils ne peuvent pas le rester longtemps.
J'ai passé dix ans en Inde.
J'ai voyagé au Pakistan, en Iran.
Je voulais découvrir le monde, me faire mon opinion.
J'ai rencontré des gens.
Cataloguez-les si ça vous chante, moi, je les connaissais.
Dix de ceux que j'ai rencontrés ont été tués.
Trois, dont Amir, par des frappes de drones.
Les connaître ne fait pas de moi une terroriste.
Eux non plus n'en étaient pas.
C'étaient des coupables idéaux, comme moi.
Maintenant allumez votre caméra, ou je m'en vais.
Dès qu'ils émettront, on pourra les localiser en 5 min.
C'est tout ce dont on a besoin.
5 minutes, et on la tient.
Direct dans 60 sec.
Si tu n'as pas piégé Grand Central,
qui l'a fait ?
Le matin de l'attentat, le FBI a été informé
que le coupable venait de ma promo.
Tous les indices que j'ai le confirment.
Le terroriste avait tout prévu dès le début.
Pourquoi dis-tu ça ?
Il a piégé la basanée.
J'ai séjourné
en Inde et au Pakistan.
Dans ce pays, je fais un coupable idéal.
Un de tes camarades t'a trahie ?
Il semblerait.
Plus on était proche de moi,
plus il était facile de me piéger.
Je me méfie de tous, maintenant. Imaginez...
qu'un ami vous ait menti depuis votre première rencontre.
Et qu'il continue.
Pire encore,
que vos proches ne vous croient pas.
Quoi que vous disiez.
Je vis un cauchemar.
Plus de 12 millions de personnes te regardent.
Qu'aimerais-tu leur dire ?
J'adore ce pays.
Et je veux le protéger.
D'où mon entrée au FBI.
Mais le pays que j'aime
ne devrait pas condamner sans savoir.
Si le FBI m'avait trouvée,
je serais morte.
J'espère que cet entretien
les dissuadera de me faire taire
avant que la vérité n'éclate.
Je suis innocente.
Comme je suis soûle, je vais te dire un truc.
Oublie Norman.
Il est sur la sellette. Tu n'as pas besoin de lui.
Mais il est encore PDG, ce soir ?
Oui.
On change.
C'est ma tournée.
Elle a une fille de 4 ans, Avery.
Le père, Mike, est un bon à rien. Elle déteste le PDG
et pense qu'il va se faire virer.
À la tienne.
C'est hallucinant.
Donc Simon et toi, vous ne vous connaissez pas ?
Un jour, il m'a texté. Il voulait nous prendre en photo.
Devant Grand Central. Puis il a filé.
Je n'ai plus eu de nouvelles
jusqu'à ce qu'il me demande de le rejoindre ici.
J'ai honte. Qui prend le train pour retrouver un inconnu ?
Simon est fascinant.
Je comprends. Il m'a fait le même effet.
Je me suis dit : "Pourquoi pas ? Ça me fera une anecdote."
Et en effet. Puisque me voilà à un séminaire
avec tous ses collègues, dont toi, qu'il veut me présenter.
Eh bien, au moins, tu n'es pas seul ici.
Le crédit d'impôt sur les dons offre des possibilités...
Samantha, que fais-tu ?
Le médecin t'a interdit de boire tant que tu allaites.
Tu veux repartir en désintox ?
C'est quoi, ton problème ?
J'en ai pas.
Je me venge, c'est tout.
Non. Tout ce cirque, c'est parce que t'es plus un NAT.
Mais tu sais quoi ? C'est ta faute.
Non, c'est celle du mormon qui s'est buté.
Tu l'as poussé au suicide !
Toi, tu pousses au crime.
Tu es un crétin !
Un crétin érudit.
Tu es ridicule dans cette tenue.
Toi, tu es ridicule
en permanence.
Je te supporte plus !
Fais-moi taire.
On a réussi.
- On va rencontrer le patron. - On dirait bien.
Désolée. Norman ne nous rejoindra pas ce soir.
Pourquoi ?
Autant vous le dire. Le CA l'a remercié.
Mais si vous voulez parler à son successeur...
- C'est déjà fait. - Attends. C'est toi ?
- J'ai gagné. - Gagné quoi ?
Il y a tant à faire, j'ignore par où commencer.
Toi.
Descends me montrer tes idées de logos.
On doit changer d'image au plus vite.
Bon, on a tous gagné.
On dirait bien.
On descend parader ?
Rien ne presse, Aviva. On a le bar pour nous tout seuls.
On a trouvé la source de la diffusion.
On se rend sur place.
Allez, allez !
Déployez-vous !
C'est le FBI. Vous êtes encerclés.
Mettez les mains en l'air et sortez.
Désolée, ils ont fait super vite.
Je m'y étais préparée.
Que vas-tu faire ?
Moi, rien.
Elle est maligne, ça c'est sûr.
- On va ramasser. - Et pas qu'un peu.
C'est le ramadan.
Il en va de la sûreté du pays.
Donc vous obtiendrez facilement un mandat.
M. Darr, vous êtes un allié.
Les violences racistes et le contrôle au faciès
que nous subissons depuis 24 h m'ont fait changer d'avis.
Appelez le juge Rakoff.
On franchira ces portes.
O'Connor, regardez.
Tout le monde recule.
Reculez !
Dépêchons !
N'avancez plus.
Reculez.
Allez, vous avez entendu.
On recule.
Reculez.
Asher, Booth,
ouvrez grand les yeux.
Vous la voyez ?
Laissez-les passer.
C'est bon, circulez.
Quelqu'un la voit ?
Tout va bien, pas de panique.
Gardez votre calme.
Négatif.
Où est-elle ?
On l'a perdue.
Parrish a filé, mais on a Wyatt.
Pardon, excusez-moi.
On a prouvé notre valeur, ce soir.
On a échangé 5 fois et personne n'a rien vu.
On en est capables.
Retirons ces tenues.
Je suis sûre que Simon aimerait t'aider.
Simon n'aime pas les gens comme moi.
Il t'apprécie.
Si tu veux passer du temps avec lui, ça peut s'arranger.
Tu cherches Max ?
Il est reparti.
Je vais te dire
ce qui me dérange.
Ce n'est pas ta fausse homosexualité.
Cela dit,
ça offense l'homo que je suis.
Un homme qui a vraiment été harcelé.
Un homme qui s'est battu
pour le mariage pour tous.
Un homme qui a vraiment fait des choses à un autre.
Y compris récemment.
Elias, c'est...
Ne me sors pas le couplet sur la complexité de la vie.
Ou sur la bisexualité.
Je n'allais...
Ne te sers pas de ça non plus.
Ce qui me chiffonne,
c'est que tu es prêt à tout pour préserver ce mensonge.
Tu as convaincu un parfait inconnu de venir ici.
Un innocent.
Qui fait ça ?
Tu veux que je te dise ?
La vérité, c'est que...
tu es dangereux.
À notre retour demain,
je ferai tout pour que tu sois banni de Quantico.
Quelle vue !
Bosser au service juridique a des avantages, Pr Cortas.
C'est votre premier séminaire ?
Ça se voit tant que ça ?
Ils n'ont rien de trépidant,
mais ils permettent de s'échapper.
Que fuyez-vous, Jordan ?
Vos enfants ?
Votre femme ?
Ex-femme.
Que s'est-il passé ? Vous l'avez trompée ?
Je lui ai menti.
À quel sujet ?
Je lui ai dit que je l'aimais encore.
Elle savait que c'était faux.
Et ce serait différent avec moi ?
Tu m'as peut-être déjà menti.
Et toi ?
Qu'est-ce que tu fuis ?
Tout.
Ma famille.
Les hommes.
Je ne sais pas.
Un jour, je me suis mise à courir.
Tu peux t'arrêter.
Je ne l'ai jamais fait.
Tu en as le droit.
Je ne sais pas comment faire.
Je t'aiderai.
Merde !
C'est parfait.
La chambre est au nom convenu ?
- Et le reste ? - Papiers.
Ordi et portable crypté.
Je vous revaudrai ça.
On se devait d'agir.
On est nombreux.
Si tu as besoin de quoi que soit, contacte-nous.
Super. Il y a des chances que je le fasse.
Et qui sait ? On aura peut-être besoin de toi.
- Bon week-end, Nimah ? - Excellent.
Je dois étudier.
Et le tien ?
Pas mal.
Pas mal ?
Eh bien...
J'ai entamé une relation que j'aimerais approfondir.
Il en serait ravi.
J'en doute pas.
J'ignore ce qui t'a pris de m'abandonner dans la chambre,
mais j'ai raté le bus du retour.
Si j'ai le moindre problème, je ferai tout mon possible
pour te gâcher la vie.
Tu ne t'excuseras pas ?
C'est chacun pour soi, ici.
Sérieux ? C'est tout ce que le crétin érudit a à dire ?
Toi, moi, à ta voiture ?
Dans 10 min.
Toc, toc.
Te fatigue pas. J'ai déjà contacté
la secrétaire de Miranda.
Tu avais raison à mon sujet.
Je suis dangereux.
Arrête. Je n'ai pas le temps d'écouter tes bobards.
Je t'en prie.
J'appartenais à Tsahal.
Ils m'ont envoyé à Gaza.
Je n'ai pas seulement vu des choses.
J'en ai fait.
Des choses qui me hantent
chaque jour depuis.
À mon retour,
changer d'identité était le seul moyen...
de m'en sortir.
De continuer.
Je suis devenu un autre.
Je ne porte pas de lunettes.
Et je n'aime pas le café.
Et je ne suis pas...
Je ne suis pas gay.
Je comprendrais que tu me détestes.
Garde les lunettes.
Elles te vont bien.
Dans sa toute première déclaration,
Alex Parrish, la terroriste présumée,
a plaidé son innocence.
Résultat, beaucoup se demandent
si elle est coupable ou bouc émissaire.
Je peux vous dire ce qui s'est passé.
Ce qui m'est arrivé.
Tout le monde ne me croira pas, mais c'est ma seule option.
Charlie s'est vu accorder une libération conditionnelle.
Très bien, merci.
Merci de me prévenir.
Je sais que je peux compter sur certaines personnes.
Tu viens faire un tour ?
Avec plaisir.
Ces gens ne me voient pas comme une meurtrière
ou un personnage de fiction.
J'ai appris une chose à Quantico :
les apparences sont parfois trompeuses.
Du nouveau sur O'Connor ?
Oui. Oubliez tout ça.
Quoi ? Pourquoi ?
Il m'a tout raconté.
Je n'approuve pas ses méthodes, mais votre mission touche
à la sûreté de l'État.
Parfois, ce qu'on voit n'est qu'une façade.
Elle sait qu'on aide Alex.
Une fois à la mosquée ?
Alex a forcé la porte de service.
Je n'ai vu que le couloir du sous-sol.
Elle a parlé à qui ?
Aux Unknown. Les fidèles ignoraient notre présence.
Et elle n'a pas dit où elle comptait aller ?
La lumière s'est éteinte et ça a été la bousculade.
Et on vous a assommée.
À mon réveil, l'équipe de Gardner fouillait la pièce.
Bien, ce sera tout pour l'instant.
Sauf si vous avez quelque chose à ajouter.
Mais je préfère croire
que quand on me verra,
quand on m'entendra, on saura que je suis innocente.
Car je le suis.
Tu nous as pas balancés.
J'ai des différends avec Alex,
mais je la crois innocente.
Super. La liste des agents postés à Grand Central.
De notre promo, je ne vois que moi...
- Alex... - Et Caleb Haas.
Que faisait-il ici ?
Le coupable est libre et personne ne le cherche.
Il faut le débusquer.
Victime d'un coup monté ?