Meu nome é Alex Parrish.
Proteger o nosso país sempre foi o meu sonho,
mas minha vida mudou drasticamente.
Tudo começou nove meses atrás, no caminho para a Academia do FBI.
Teremos um comprometimento vitalício como uma agente, uma pessoa.
-Não tenho nada a esconder. -Ótimo
Então a UAWC não vai responder com nada de útil.
Entrei para o FBI, mãe.
Está em condicional. Se você falhar aqui, está fora.
Nunca pensei que antes de salvar nosso país
eu teria que salvar a mim mesma.
Poderia acionar a bomba remotamente.
As bombas, sete...
Deveriam ser acionadas num raio de dois quarteirões.
Vai me explicar como esse fio da empresa da sua família
acabou fazendo parte daquelas bombas.
Parrish fez um novo refém.
A partir de agora, é atirar para matar.
Preciso encontrar a verdade.
O que quero saber é: quem é Alex Parrish?
SUSPEITA DE TERRORISMO À SOLTA
Dizem que ela é americana.
Mas que tipo de americana mata 130 pessoas inocentes?
Que tipo de americana odeia tanto esse país
GATA TERRORISTA
a ponto de se infiltrar no FBI para nos destruir?
Principal suspeita do atentado de ontem
à Grand Central JIHADI JANE
Não sei onde ela nasceu.
Índia? Egito?
Mas é hora de pegá-la
e ensiná-la como esse país funciona.
Está dando voltas há mais de uma hora. Eles vão pegá-la, Alex.
O diretor assistente é meu amigo. Ele não...
Pode parar de falar, por favor?
-Por que fez isso? -Não fiz.
Então entregue-se.
A quem? Ao FBI, onde alguém está tentando me incriminar?
Você precisa se entregar, Shelby.
A única evidência real aponta para você.
Fala do fio que encontrou no apartamento ao lado do seu?
Pode apontar a qualquer um.
Tem origem militar, então há Ryan,
ou os amigos que Simon fez em Gaza,
ou os cartéis com que Vasquez lidou como policial no Texas.
Até Caleb pode ter envolvimento através de sua família.
E se é mesmo inocente,
deveria se preocupar em como parece culpada agora,
porque uma pessoa inocente não faz ninguém de refém.
Até inocentes precisam de vantagens,
e você é a minha.
Então é melhor ficar confortável, porque podemos demorar.
ACADEMIA DO FBI EM QUANTICO
Certo. Quero ver alguma coisa, pessoal.
Sei que estão cansados.
SEMANA 5 8h42 - TÁTICAS DE DEFESA
Nimah!
Esta manhã é sua!
Deveria ter ido ao treino físico há uma hora!
Desculpe. Fiquei acordada estudando o que perdi.
Disse que daria duro.
Se não consegue, não vai funcionar.
Sei que vocês têm trabalhado duro. Sei que têm saudade de casa.
Mãe, chega. Sei que não me quer aqui.
Como assim, sabe o que vou dizer?
Pois sempre temos a mesma briga...
De quem é a culpa?
Mas se acham que isso é pressão,
esperem até começarem o trabalho.
Olhe, se você vai gritar...
Não devia ter se inscrito escondida.
O'Connor sabe que estou de olho.
E ele pode me pressionar como quiser,
mas está armando algo para Alex, também.
Eu não sei o que fazer.
Agora, não faça nada.
Ele já te suspendeu.
Se ele acha mesmo que Alex é uma ameaça ao FBI,
vou descobrir a razão.
Simon.
Onde aprendeu a lutar assim?
Escola hebraica.
Hora ruim?
Não. Falando com Max no Skype.
Seu namorado?
Adoraria conhecê-lo. Chame-o de volta para eu dizer "oi".
Bem, ele... Ele...
É fictício? É o que eu acho.
Vinte segundos e acabam.
O que está fazendo aqui?
Achei que havia desistido desse fantasma.
Não tem Xbox por aqui.
Preciso fazer algo com minhas mãos.
A menos que tenha ideias melhores.
E se um conselheiro de campo o vir?
Meu amigo Tom, da recepção, me avisará.
Oi, Tom.
-Temos um sistema. -Poderia ser expulso.
Ei, se acalme,
tenho tudo sob controle, certo?
Tempo. Certo, para o chuveiro.
Aula em dez minutos.
Sabe o que eu queria agora?
-Uma pizza de pepperoni. -Sim.
Era a primeira coisa que comia ao voltar para casa.
Pizza de pepperoni e uma cerveja.
Ou seis.
A primeira coisa que comi após dez anos em Mumbai...
Um X-burguer.
Um cara falou de uma lanchonete a 1,5 km.
Aposto que o X-burguer é ótimo.
Só que ainda não podemos sair do campus.
Ou se esqueceu dessa pequena regra?
Um cara pode sonhar, não pode?
Espero que sim.
É só o que podemos fazer ultimamente.
Sabia que seu perfume chega antes de você?
Bem, não uso perfume.
Sua atração por mim tem nível celular.
O FBI faz ordens de restrição?
Sabe, é meu trabalho
avaliar forças e fraquezas de todos os NATs,
e acho que encontrei as suas.
Sou eu.
-Haas. -Sim, senhor?
-Não o avisei sobre a utilização das armas no campus?
Sim, senhor.
Então por que soube que vai às baias duas vezes ao dia?
É seu segundo aviso. Não haverá um terceiro.
Contou a eles?
Não contei a ninguém.
Então Tom decidiu me dedurar
após cinco dias me deixando entrar?
Se quer jogar assim, Heigl,
é melhor tomar cuidado.
Da próxima, não sentirá meu cheiro.
Quinze semanas e estaremos livres.
Se chegarmos até lá.
Max aceitou seu pedido de amizade.
Não são um bando de coitados?
11h25 - A TAREFA
Leva meses para recrutas mostrarem tanto cansaço.
Devem estar fazendo algo certo.
É por isso que terão uma noite livre,
fora da Academia.
Bem, não exatamente vocês.
O exercício da semana é se disfarçar.
Cada um criará a identidade de um funcionário
de uma empresa da Fortune 500.
Sei que não é tão sexy quanto a máfia.
Mas, atualmente, é o cenário mais provável.
Quem se destacar poderá testar sua identidade hoje à noite
em uma situação real e ver se ela impressiona.
Agente O'Connor?
No dia a dia, vocês sabem quem são,
onde vivem, sua carreira, sua religião
e como foram criados.
Existem coisas que podem mudar,
outras, no entanto, não mudam.
Disfarçados, vocês têm a chance de recomeçar,
de controlar como as pessoas os veem.
Podem criar uma pessoa tão real
que convenceriam o mundo de ser quem dizem que são?
Vocês podem desaparecer?
Ryan? Onde você está?
Aqui com Simon. Que bom que atendeu ao telefone da Shelby.
O que foi? Aconteceu algo?
Chegou uma ordem.
A partir de agora, não tentarão prendê-la.
Vão atirar quando possível.
Eles me sentenciaram à morte.
Encontraremos a pessoa que fez isso.
-Eu prometo a você. -Como?
Só eu estou procurando.
Alex...
Eles estão desesperados. Mas não passa disso.
Eu não entendo.
Essas pessoas me conhecem.
Não mudei nos últimos dois dias.
Por enquanto, não saia. Fique fora do radar.
E se eu não conseguir?
Não diga isso, está bem?
Alex, não perca a esperança, certo? Alex?
Alex?
Ela desligou. Nós precisamos agir rápido.
Talvez possamos fazer algo daqui.
Shelby disse que detonaram as bombas
a duas quadras, certo?
Quem executou o ataque
precisava estar perto de Grand Central.
Se acharmos uma lista de quem trabalhou para o FBI ontem...
O terrorista deve estar nela.
Deixe-me enviar um e-mail. Vou rastreá-lo.
Você parece preocupada.
O que foi, Alex? Está finalmente entendendo?
Não importa se acharmos o verdadeiro terrorista.
O mundo acha que fui eu.
Pode contratar um relações públicas.
Sei que Rachel Maddow adoraria recebê-la.
Ou você pode contar à detenta da cela ao lado
-após ser presa. -Não haverá uma cela, Shelby.
Era o Ryan.
O FBI me quer morta.
Assim que me encontrarem, acabou.
-Preciso falar com alguém. -Quem?
Alguém que escute,
alguém que possa mudar a situação.
Se o público ouvir minha versão,
se me conhecerem mais do que Jihadi Jane,
então o FBI não poderá me matar.
Aqui é Alex Parrish.
Se houver alguém aí, preciso de ajuda.
É hora de contar minha história.
(ENVIADO)
Ainda estou aqui. (ENVIADO)
Tor? A Dark Web?
Acha mesmo
que alguns hackers anônimos vão te tirar dessa?
Na verdade, acho.
São os únicos que podem transmitir anonimamente minha mensagem.
São pessoas que ligam para a verdade.
Eles não aceitam cegamente a narrativa oficial.
E se eu os encontrar, tenho uma chance.
Somos Os Desconhecidos.
Como saberemos que é você? (RECEBIDO)
Aí vamos nós.
Tire minha foto.
Ganhar a confiança de alguém...
É isso que significa estar disfarçado.
Não é usar uma roupa diferente ou falar com sotaque.
Trata-se de viver uma nova vida.
Por isso, quando se está disfarçado,
é preciso ter uma visão total de quem é seu personagem.
Comecem com o que sabem
e usem isso para criar alguém que não conhecemos.
Pensem neste exercício
14h30 - CONSTRUIR PERSONAGEM
como uma chance de explorar um caminho não trilhado.
Já é ruim eu ter que me passar por você,
agora preciso ser outra pessoa também.
Significa começar com a formação acadêmica do personagem
e suas ambições profissionais.
Você queria ser advogada?
-Sério? -Sim!
Adoro argumentar e sou muito boa nisso.
Mas não é o bastante.
Devem saber do que seu personagem gosta ou não.
-Ei, Max! -Tem certeza?
Deve ter uma cópia para Shelby Wyatt.
Está procurando por isto?
O livro favorito dele... Leiam.
Quem você é também se trata de suas origens.
É preciso conhecer sua cidade natal a fundo.
E vai além do que apenas fatos.
Vocês precisam vender esse personagem.
Nove em dez casos, o que estraga um disfarce é hesitação.
Agora vamos conhecer sua identidade secreta.
Meu nome é Jordan Weaver.
Trabalhei com direitos humanos por cinco anos,
agora estou na área jurídica.
J.D. Rollins, de Concord, Massachusetts.
Comecei como empreiteiro e passei
oito anos em projetos de construção.
Casey Regan,
sou analista financeira, mas tenho experiência em bancos online.
Samuel Berry, mas todos me chamam de Sam.
Trabalho em Dallas com filantropia.
Dr. Aviva Cortas.
Trabalho com RH. No Egito,
eu dava aulas de religião.
O que tem assistido?
Estou assistindo um documentário muito forte
de execução em massa na Indonésia.
E The Good Wife .
Em que rua você mora?
Sunnyvale. Fica perto da Robin Ridge,
perto da East Tripp, passando a escola.
-Não tem como errar. -Não se exiba tanto.
Falar demais é tão ruim quanto falar pouco.
Você acredita em Deus?
Acredito em Tom Brady e nos Patriots.
E o último ano provou que Deus é falível.
Frases prontas são uma encrenca.
Com quem foi à formatura?
David O'Neil.
Ele me traiu no banheiro com Libby Howard.
Mas ainda ganhei dela e fui a rainha.
Perdi minha formatura. Fui estudante voluntária da Oxfam.
Tricia Hamilton... Fomos como amigos.
Recorríamos às esferas mais altas.
-O índice Nikkei... -Assédio sexual...
É um prazer conhecê-los.
Parabéns. Todos foram bem.
17h45 - HOTEL CAPITOL LANE
Mas agora é hora de ver se seus disfarces
sobrevivem aqui no mundo real.
No hotel atrás de mim
acontece o retiro corporativo da Dystek.
O objetivo do exercício é simples.
Conseguir uma reunião privada com o CEO, Norman Reed.
Para conseguirem,
precisam se infiltrar no evento,
passar por funcionários da Dystek
e fazer contatos para uma reunião com o Sr. Reed.
Se quiserem ter sucesso,
não precisam apenas que acreditem em vocês.
Também precisam que gostem de vocês.
E mais uma coisa.
No trabalho, é normal ter de se disfarçar rapidamente,
sem tempo de criar uma identidade.
Aqui funciona assim.
Então as identidades que criaram hoje...
Passem-nas para a esquerda.
Espere, o quê?
Vamos, passem-nas.
Agora abram os cadernos e digam "oi" ao seu novo eu.
Sarah Meyers?
Oi?
Oi!
Aqui.
Quem é a loira?
Preferia não me identificar como nada além da garantia dela.
Me trouxe até aqui sob a mira de uma arma. Oi.
-Precisamos da sua arma. -Se quiser, posso segurar.
Eu dou as ordens aqui.
Podemos ajudá-la em muitas coisas, Alex,
mas não sob sua mira.
É isso que usarão para a transmissão?
Após você responder algumas perguntas.
Isso não era parte do acordo.
Temos uma plataforma que alcança milhões.
Certo? Uma plataforma de confiança
é coisa rara hoje em dia.
Não podemos dar isso a você
até termos certeza de que merece.
Então me levará a julgamento?
Se é inocente, o que tem para esconder?
Vamos começar.
Como a planta dos explosivos apareceu em seu apartamento?
Por que não pergunta a quem armou para mim?
Devemos perguntar também
como apareceu inconsciente em Grand Central
momentos após o ataque?
É uma informação confidencial.
Nada é confidencial.
Querem que prove minha inocência? Não posso.
Se quer falar com eles, precisa nos convencer primeiro.
Fale do ano perdido que teve na Índia.
Não foi exatamente perdido. Mochilão pelo Paquistão?
Irã?
E as pessoas que estavam com você?
Especificamente, Amir Salaam.
Sabia que ele tinha laços com o Paquistão?
Sabia que ele foi responsável
pelo atentado a um clube em Bangladesh?
21h05 - MISSÃO DE DISFARCE
Dentre todas essas pessoas,
quem pode nos apresentar ao CEO, Norman Reed?
Certo. O que acha dela? De terno amarelo.
É do médio escalão. Não perca seu tempo.
Certo. Viu que ela procura alguém com quem conversar?
Executivos não precisam disso. Pessoas vão até eles.
Você não perde nada.
Não. Sua vez.
Que tal ele?
Aquele cara ali?
Bem vestido, bom alfaiate, dinheiro.
-Certo. -Descansado, faz o próprio horário.
Ele parece importante.
Concordo.
E por isso vou me apresentar.
-Sério? Ótimo! -Certo.
Sou a Dra. Aviva Cortas. Prazer em conhecê-lo.
Meu namorado virá me encontrar.
-Max? Aquele de Nova York? -É.
Se tiver tempo, ele quer conhecer vocês.
Mas estou trabalhando e você também deveria estar.
-Você trabalhava na Academia? -Sim, trabalhava.
São tão traiçoeiros como aqui na Dystek?
Todos são bem legais comigo, na verdade.
Por favor, doutora.
Nunca vi uma empresa tão disfuncional.
Deve ser difícil para você, no RH,
com todas essas demissões.
É, sim.
Por isso tenho uma nova proposta para contratações.
Você é amigo do CEO, não é?
Onde te encontraram?
Na Síria. Era advogado de direitos humanos.
-Direitos humanos? -É.
Então o que faz na Dystek?
Cuido das condições de trabalho da fábrica chinesa.
Nossas fábricas não são em Taiwan?
Gim e tônica. Sem muita tônica.
Sou a Samantha. De onde vocês são?
-Há quanto tempo está no conselho? -No quê?
No conselho. Há quanto...
Não, obrigada. Eu já comi.
-Caleb? -Elias?
O que faz aqui?
Liam acha que os analistas devem observar.
Então hoje, vou observar seu fracasso.
Falando nisso, parece que Kate foi descoberta.
Espere.
Mais 20 minutos e será você, "Samantha".
Meu namorado chegou.
Max, você veio.
-Fico feliz. -Nunca fui tão longe por um encontro.
É melhor valer a pena.
Eu me arrependi assim que falei.
Tudo bem.
Gosto de desafio.
É.
-Levo sua bolsa. -Tem certeza?
Viu que todos os caras daqui estão olhando para você?
Onde estavam quando falei na reconstrução de nossa marca?
Talvez se o CEO estivesse lá,
teriam prestado atenção.
Já conheceu Norman?
Sabe que sou o braço direito, não é?
Ele está em um jantar com os diretores,
mas voltará mais tarde.
Quer conhecê-lo?
Quero.
Com licença.
Mas o que...
Eu disse que ficava melhor em mim.
Essa é a minha noite, Nimah. Nós concordamos.
Senhoritas!
Não foram recrutadas para serem agentes normais
e não serão treinadas para tal.
O objetivo de usar gêmeas
é que uma de vocês sempre estará disfarçada,
coletando informações, enquanto a outra reporta ao FBI.
Hoje vocês trocarão de lugares de hora em hora.
Como em uma operação real,
só poderão falar rapidamente na troca.
O desafio será comunicar rapidamente
todas informações necessárias para manter o disfarce.
Ao contrário dos outros NATs,
se forem pegas nesta noite, estão fora da Academia.
Não podemos enviar agentes a células terroristas
se não sobrevivem a um coquetel.
E...
Vocês estão lindas.
Disse que iria se impor. Agora é o momento.
Diga-me o que preciso saber.
Mas qual o sentido de um programa de caridade
se não acompanham os impactos? Estou certa?
Samantha, deveríamos falar com Norman.
Não ouçam o que ela diz.
Ela roubou minha ideia e posso provar.
Estou falando com meu advogado agora mesmo.
O que está fazendo? Analistas estão aqui para olhar.
Estou olhando você fracassar.
Estou jogando limpo.
Surpreende-me que saiba o significado.
Hank, precisa conhecer uma pessoa.
Jordan Weaver, Hank Hadley, chefe de desenvolvimento.
-Muito prazer. -Gostaria que conhecesse...
Dra. Aviva Cortas. Prazer em conhecê-lo.
Jordan Weaver, o prazer é meu.
A doutora tem ótimas ideias.
-Vamos levá-la até Norman. -Tudo bem.
Mas você não gosta quando bebo...
Verdade. Mas preciso que fale.
Pelo que sei, esse é o melhor jeito.
Lembra de quando costumávamos vir aqui?
Lembra os velhos tempos.
Na última vez que estivemos aqui...
Lembra? Decidimos terminar nossos casamentos.
Você quase o fez.
-E você, não. -Precisava de mais tempo.
Foi o que disse.
Dei a você o benefício da dúvida,
um erro que nunca mais repetirei.
Do que está falando?
Por que está em uma operação extraoficial contra Alex Parrish?
Ela é uma ameaça e eu não sei?
Ela tem algo contra você?
Liam.
Não é só contra mim.
É contra todos nós.
Pague-me outra bebida e conto tudo.
Olá?
Max?
Quem é você e como sabe meu nome?
Simon e eu trabalhamos juntos.
Somos amigos. Elias.
Talvez tenha ouvido sobre mim?
Não? Certo.
Bem, Simon está preso lá embaixo,
pediu para entretê-lo por um tempo.
Ele falou para ficar no quarto até voltar.
Eu posso entretê-lo no quarto, não posso?
Ouçam!
Acabamos de receber informações
CENTRO DE COMANDO EMERGENCIAL
que Parrish se aliou aos Desconhecidos em Nova York.
-Qual foi a última em vez que viu Amir? -Três de março de 2008.
Não se falaram até ano passado,
-quando foi morto em Bajaur? -Ele não era quem você pensa.
Enquanto falamos, estão preparando a transmissão ao vivo da entrevista.
A má notícia é que eles têm as ferramentas
para encobrir seus rastros.
-Deve ter ficado furiosa. -E pensado em se vingar.
A boa notícia é que não podem se esconder por muito tempo.
Passei uma década na Índia.
Viajei ao Paquistão. Viajei ao Irã.
Queria descobrir mais sobre o mundo,
ter minhas próprias opiniões
Nesse caminho conheci pessoas.
Podem rotulá-las como quiserem,
mas a experiência foi minha.
Dez das pessoas que conheci foram mortas desde então.
Três, incluindo Amir, em ataques de drones.
Sei que não estão dizendo que, por conhecê-las,
eu era uma terrorista.
Nem acho que elas fossem terroristas.
Só que é fácil culpá-las,
como é fácil me culpar.
Agora liguem a câmera ou vou embora.
Assim que forem ao ar, podemos isolar
a origem da transmissão após cinco minutos.
Só precisam transmitir nesse período.
Cinco minutos.
Nós a pegaremos.
Estaremos ao vivo em 60 segundos.
Se você não explodiu Grand Central, quem o fez?
Na manhã do atentado, o FBI recebeu a informação
que o responsável era alguém da minha turma na Academia.
Tudo o que encontrei até agora sustenta essa teoria.
A pessoa sabia o que fazia, desde o primeiro dia.
Por que diz isso?
Armaram para a garota de cor.
Passei um tempo na Índia e no Paquistão.
Neste país, sou uma pessoa fácil de culpar.
Um de seus colegas de classe a traiu?
Acho que sim.
Quanto mais próxima eu era de alguém na Academia,
mais fácil teria sido para me incriminar.
Por isso é tão difícil confiar em alguém.
Imagine se um amigo mentisse para você
desde a primeira vez que te viu.
Imagine se ainda estiver mentindo.
Ou, pior, se as pessoas que mais lhe conhecem
não acreditaram em você, não importa o que dissesse.
Estou num pesadelo.
Estamos transmitindo para mais de doze milhões de pessoas.
Se pudesse dizer algo a elas, o que seria?
Eu amo este país.
E quero protegê-lo.
Por isso me tornei agente do FBI.
Mas o país que amo
não deveria atirar primeiro e perguntar depois.
Se dependesse do FBI, eu já estaria morta.
Espero que esta entrevista os faça
pensar duas vezes antes de me silenciar,
antes que a verdade venha à tona.
Sou inocente.
Agora que estou meio bêbada,
posso dizer isso... Esqueça Norman.
Certo, ele...
Está indo embora. Você não precisa dele.
Ele ainda é o CEO esta noite, não é?
Claro.
A próxima é por minha conta.
Ela tem uma filha de quatro anos... Avery.
O pai, Mike, é um malandro.
Ela odeia o CEO e acha que ele será demitido.
Certo.
Aqui está.
Isso é loucura.
Então, você e Simon não se conheciam?
Ele me mandou uma mensagem do nada. Amigo em comum...
E me pediu para tirar uma foto com ele
logo na Grand Central.
Depois foi embora.
Não tive notícias dele por semanas,
até ele me pedir para encontrá-lo aqui.
Estou percebendo como soa patético.
Quem entra em um trem para encontrar um desconhecido?
Simon é fascinante.
Eu entendo.
Percebi isso assim que o vi.
Então, pensei, por que não?
Teria algo para contar aos colegas na segunda.
E eu tenho,
pois ele me convidou para um retiro corporativo,
com seus colegas de trabalho,
como você, a quem ele quer me apresentar mais tarde
Bem, pelo menos não está só.
Com o dinheiro de desconto das doações,
penso que temos algumas opções...
Samantha, o que está fazendo?
O médico te disse para não beber
enquanto amamenta.
Preciso levá-la de volta para a reabilitação?
Qual é o seu problema?
Não tenho um problema, foi só uma vingança.
Não é por causa desta manhã.
Não é nem pelo fato
de não ser mais um NAT.
Mas adivinhe só... A culpa é sua.
Só não sou mais um NAT
porque um mórmon explodiu em mim.
Você levou um homem ao suicídio!
Bem, você levaria a um assassinato.
Você é um idiota.
Um idiota prodígio.
Você fica ridículo com essa camiseta.
E você é ridícula. Sempre.
Meu Deus! Não aguento você!
Então me cale de uma vez.
Conseguimos. Vamos falar com o CEO.
Parece que sim.
Más notícias.
Norman não voltará hoje.
O quê? Por quê?
Descobrirão em breve.
O conselho o demitiu.
Mas se quiserem falar com o novo CEO,
acho que já falaram.
Espere. É você?
Venci.
Venceu o quê?
Meu Deus, tenho tanto a fazer.
Nem sei por onde começar.
Você, desça.
Mostre-me ideias para a logomarca.
Preciso mudar a marca agora mesmo.
Bem, acho que vencemos.
Parece que sim.
Vamos descer para esfregar na cara deles?
Por que a pressa, Aviva?
Temos o bar inteiro para nós bem aqui.
Achamos a fonte da transmissão dos Desconhecidos.
Indo para lá agora.
Vá, vá.
Agora. Vamos!
Aqui é o FBI. Vocês estão cercados.
Ponham as mãos para cima e saiam agora.
Lamento, não deveriam
ter rastreado tão rápido.
Tudo bem.
Sabia que isso podia acontecer.
O que vai fazer?
Não tenho que fazer nada.
Ela é esperta.
Isso eu admito.
É um pesadelo das relações públicas.
Mais do que imagina.
É o Ramadã.
É uma questão de segurança nacional.
Não deve ter problema em conseguir um mandado.
Imam Darr, sempre foi um amigo do FBI.
A onda de violência e racismo
contra a comunidade nas últimas 24 horas
me fizeram repensar minha posição.
Ligue para o juiz Rakoff.
Vamos derrubar as portas em 60 segundos.
-Não ligo. -O'Connor, veja.
Todos para trás! Para trás!
Para trás, para trás.
Abaixem-se!
Vamos. Vocês o ouviram. Vamos.
Para trás.
Asher, Booth, quero visão!
Alguém a está vendo?
Está filmando?
Está registrando isso?
Aparentemente está havendo um impasse entre o FBI...
Deixem que passem.
Ei.
Tudo bem. Podem ir.
Alguém a está vendo?
Vá em frente. Está tudo bem.
Não tenham medo.
Fiquem calmas.
Asher!
Negativo.
Onde ela está?
Nós a perdemos.
Parrish fugiu,
mas encontramos agente Wyatt no porão.
Com licença. Desculpe.
Desculpe.
Provamos algo hoje à noite.
Trocamos de lugar cinco vezes sem ninguém perceber.
Nós podemos fazer isso.
Agora só temos que tirar essas roupas.
Acho que Simon gostaria de ajudar nisso.
Simon não gosta de pessoas como eu.
Simon gosta de você.
E se quiser passar mais tempo com ele,
tornarei possível.
Procurando pelo Max?
Ele veio e foi embora.
Aqui vai o que me incomoda.
Não é apenas você mentir sobre ser gay.
Não me entenda mal,
isso me ofende profundamente como um homem gay,
como um homem que já foi realmente perseguido,
um homem que lutou pelo casamento igualitário,
um homem que já fez coisas com outro homem,
inclusive recentemente.
Veja, Elias, isto é...
Também não é você dizer que a vida é complicada.
Ou que é bissexual.
-Não vou dizer isso. -Não.
Não se aproprie dessa batalha também.
Não.
O que me incomoda é até onde está disposto a ir
para manter esta fachada.
Você manipulou um completo estranho para vir aqui,
uma pessoa inocente.
Quem faz isso?
Quer saber a verdade, Simon?
A verdade é que...
Você é perigoso.
Então quando voltarmos amanhã,
vou garantir que você nunca mais pise em Quantico.
Uma vista e tanto, não é?
Uma das vantagens de trabalhar
para o conselho geral, Dra. Cortas.
É sua primeira vez em um retiro?
É tão óbvio? Meu Deus.
Sei que não são muito divertidos, mas...
É bom para escapar no final de semana.
Do que está fugindo, Jordan?
Filhos?
Uma esposa?
Ex-esposa.
O que aconteceu? Você a traiu?
Eu menti.
Sobre o quê?
Falei que ainda a amava.
Ela sabia que era mentira.
Como saberei que não mente para mim?
Talvez já tenha mentido.
E você?
Do que está fugindo?
De tudo.
Da minha família...
Dos homens.
Não sei.
Um dia eu simplesmente fugi.
Por que não para?
Nunca parei.
Não tem problema em parar.
Não sei parar.
Eu ajudo.
Caleb?
Droga!
Perfeito.
Reservaram sob o nome que eu dei, certo?
E as outras coisas?
Nova identidade, laptop, celular criptografado.
Eu devo uma a vocês.
Não ignoramos o que aconteceu com você.
E há muitos de nós.
Se tiver problemas com algo ou para ir a algum lugar,
podemos ajudar.
Ótimo.
Posso precisar de ajuda novamente.
Quem sabe?
Podemos precisar da sua ajuda.
Obrigada.
Oi.
E o fim de semana, Nimah?
Foi muito bom.
Preciso estudar.
-E o seu, Parrish? -Foi bom.
-Apenas bom? -Bem...
Fiz um novo contato de negócios
que não me importaria de seguir.
Ele gostaria disso.
Também acho.
Caleb.
Não sei o que pensou que estava fazendo,
me deixando no hotel,
mas perdi o ônibus para voltar.
E se eu me encrencar,
meu objetivo de vida
será acabar com a sua.
Não vai se desculpar?
É cada um por si, irmã.
Só isso?
É tudo que o idiota prodígio tem a dizer?
Você, eu, no seu carro?
Encontro você em dez minutos.
Toc, toc.
Não se incomode.
Marquei uma reunião com a assistente da Miranda.
Estava certo sobre mim.
Sou perigoso.
Agora não, tudo bem?
Não tenho tempo para suas histórias,
-se estiver tentando... -Por favor.
Por favor.
Eu estava nas Forças de Defesa de Israel.
Eles me enviaram para Gaza.
Não apenas vi coisas.
Eu fiz coisas.
Coisas que me assombram todos os dias da minha vida.
Depois que voltei, viver disfarçado
foi a única forma com que pude lidar...
Com o que eu fiz...
Comigo mesmo.
Então fiz de mim uma mentira.
Eu não uso óculos.
Eu nem gosto de café.
E não sou...
Eu... Eu não sou...
Entendo se me odiar.
Deveria ficar com os óculos.
Caem bem em você.
Falando publicamente pela primeira vez,
Alex Parrish, acusada pelo atentado à Grand Central,
alegou sua inocência
e levou muitos a se perguntarem se ela é a terrorista
ou vítima de um encobrimento.
Tudo o que posso fazer é dizer o que aconteceu.
O que aconteceu comigo.
Sei que será difícil convencer a todos,
mas é tudo o que tenho.
Pelo comportamento de Charlie,
foi decidido que ele pode voltar à comunidade.
Certo.
Certo, obrigada. Obrigada por ligar.
Sei que há pessoas lá fora,
pessoas com quem posso contar.
-Oi. -Oi.
Gostaria de dar uma volta comigo?
Sim. Eu adoraria.
As pessoas vão me ver como eu sou, não como uma assassina
ou alguma invenção que foi criada do nada.
Pois uma coisa que aprendi na Academia...
É que as pessoas nem sempre são o que parecem.
Achou algo sobre O'Connor?
Achei. Precisa deixar isso de lado.
O quê? Por quê?
Ele me contou tudo
e apesar de eu não concordar com os métodos de Liam,
ele te contratou por uma questão de segurança nacional.
Às vezes, você só vê a máscara.
Ela sabe que estamos trabalhando com Alex.
Certo. Então quando chegou à mesquita...
Alex entrou pela entrada de serviço.
Só vi o corredor que levava até o porão.
Ela falou com alguém?
Só com Os Desconhecidos.
Ninguém sabia que estávamos lá.
Para onde ela estava indo?
Ela deu alguma indicação?
A luz da câmera desligou. Todos começaram a correr.
-E nessa hora você apagou. -Certo.
Quando acordei, agente Gardner
e sua equipe vasculhavam o quarto.
Bem, acho que isso é tudo.
A menos que eu deva saber algo mais.
Mas escolho acreditar que, quando o mundo me vir,
quando me ouvir, acreditará em minha inocência,
pois sou inocente.
Não nos entregou.
Tenho meus problemas com Alex,
mas não acho que foi ela.
Consegui.
Está é a lista dos agentes
que estavam na Grand Central ontem de manhã.
Os nomes que reconheço de nossa turma são o meu...
-Alex... -E Caleb Haas?
Por que estava em Nova York?
Ainda há um terrorista aí fora.
E ninguém está procurando por ele.
Ele deve ser encontrado.
O FBI ainda tem uma terrorista a serviço?
INCRIMINADA?