Adım Alex Parrish.
Ülkemizi korumak her zaman hayalimdi,
ama hayatım çok büyük bir değişime uğradı.
Her şey 9 ay önce FBI Akademisi'ne giderken başladı.
Bir ajan, bir kişi olarak hayatımızı yaşayacağız.
-Saklayacak bir şeyim yok. -İyi.
O zaman UAWC bana e-posta gönderdiğinde öğrenecek yeni bir şey yok.
Merhaba anne. FBI'a katıldım.
Şartlı tahliyedesin. Eğer buradan atılırsan, geri girersin.
Ülkemizi kurtarmadan önce kendimi
kurtarmam gerektiğini düşünmemiştim.
Bombayı uzaktan patlatacak şekilde ayarlayabilirdin.
Bombalar, yedi taneler,
İki blok çevresinden patlatılmış olmalılar.
Aile işinden gelen bu kablonun
nasıl o bombaların içinde olduğunu anlatacaksın.
Parrish bir rehine daha aldı.
Şu andan itibaren, öldürmek için vurun.
Gerçeği bulmam gerek.
TERÖR ŞÜPHELİSİ
bilmek istediğim şey Alex Parrish'in kim olduğu.
Amerikalı olduğunu söylüyorlar.
Ama ne tür bir Amerikan 130 masum insanı öldürür ki?
Nasıl bir Amerikalı bu ülkeden o kadar nefret eder ki
ki bizi yok etmek için FBI'a sızar?
CİHATÇI JANE
Nerede doğduğunu bilmiyorum.
Hindistan mı? Mısır mı?
Ama onu yakalamanın
ve bu ülkenin gerçekte neresi olduğunu öğretmenin zamanı geldi.
Bir saatten fazladır volta atıyorsun. Seni yakalayacaklar Alex.
E.A.D. yakın bir dostumdur, o asla...
Lütfen konuşmayı keser misin?
-Bunu neden yaptın? -Ben yapmadım.
O zaman teslim ol.
Nereye? Büroya mı? Bana tuzak kurmaya çalışılan yere mi?
Senin teslim olman gerek Shelby.
Tek gerçek kanıt seni işaret ediyor.
Ne yani, yan apartmanında bulduğun telden mi bahsediyorsun?
Bu herkesi ima edebilir.
Askeri köken, bu Ryan
ya da Simon'ın Gazze'deki arkadaşları.
Ya da Vasquez'in Teksas'ta polis olarak uğraştığı karteller.
Caleb bile ailesi aracılığıyla eline geçebilirdi.
Ve eğer gerçekten masumsan
şu an ne kadar suçlu göründüğün konusunda endişelenmelisin.
Çünkü masum bir insan birini rehin almaz.
Masum bir insanın bile koza ihtiyacı vardır.
ve benimki sensin.
Yerleşsen iyi olur çünkü bir süre burada kalabiliriz.
QUANTICO'DAKİ FBI AKADEMİSİ
Pekala, hünerlerinizi gösterin millet.
Yorgun olduğunuzu biliyorum.
HAFTA 5 08:42 -SAVUNMA TAKTİKLERİ
Nimah!
Bu senin sabahın!
Bir saat önce idmanda olman gerekiyordu!
Özür dilerim. Gözden kaçırdığım şeyleri araştırmak için bütün gece uyumadım.
Çalışacağını söylemiştin.
Eğer çalışmazsan, bu asla işe yaramayacak.
Çok çalıştığınızı biliyorum. Evinizi özlediğini biliyorum.
Anne, bu kadar yeter. Beni burada istemediğini biliyorum.
Ne demek ne diyeceğimi biliyorum?
Çünkü her seferinde aynı kavga ediyoruz.
Bu kimin suçu?
Ama bunun baskı olduğunu düşünüyorsanız
siz bir de sahayı görün.
Bak, eğer bağıracaksan...
Arkamdan iş çevirdiğine inanamıyorum!
O'Connor bir şeyleri çözdüğümü anlıyor.
Bana istediği kadar baskı uygulayabilir
ama Alex'le bir şeyler karıştırıyor.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Şu anda hiçbir şey yapmayacaksın.
Seni zaten şartlı tahliyeye koydu.
Alex'in Büro için bir çeşit tehdit olduğunu düşünüyorsa
nedenini bulacağım.
Simon!
böyle dövüşmeyi nereden öğrendin?
İbranice okulu.
Kötü bir zaman mı?
Hayır. Max'le Skype'taydım.
Erkek arkadaşın mı?
Onunla tanışmayı çok isterim. Onu ara ki merhaba diyebileyim.
Aaa, o şey...
Uydurma mı? En azından ben öyle düşünüyorum.
Yirmi saniye sonra işiniz biter.
Burada ne arıyorsun?
Bu işten vazgeçtiğini sanıyordum.
Etrafta hiç Xbox yok.
Ve ellerimle bir şeyler yapmam gerekiyor.
Tabii daha iyi bir fikrin yoksa.
Ya bir saha danışmanı seni görürse?
O zaman resepsiyondaki adamım Tom beni uyaracak.
Selam Tom.
-Bir sistemimiz var. -Kovulursun.
Hey, sakin ol, her şey
kontrolüm altında, tamam mı?
Bitti. Tamam, duşlara gidin.
Ders 10 dakikaya başlıyor.
Şu anda canım ne çekiyor, biliyor musun?
-Pepperonili pizza. -Off, evet.
Her görevden döndükten sonra yediğim ilk şey buydu.
Pepperonili pizza ve bir bira.
Ya da altı.
Mumbai'den 10 yıl geçirip döndükten yediğim ilk şey,
bir çizburger.
Biri bana buradan biraz uzakta bir lokantadan bahsetti.
İddiaya girerim ki, çok iyi bir çizburgerleri vardır.
Ama hâlâ kampüsten ayrılamayız.
Yoksa o küçük kuralı unuttun mu?
Hayal kurmak yasak mı?
Umarım değildir.
Bugünlerde yapabileceğimiz tek şey bu.
Parfümünün senden 12 saniye önce geldiğini biliyor musun?
Ben parfüm kullanmam.
Yani bariz bir şekilde beni biyolojik olarak arzuluyorsun.
FBI yasaklama emirleri uyguluyor mu?
Biliyorsun ki, her bir NAT'in
güçlü ve zayıf yönlerini analiz etmek benim işim.
-Sanırım seninkini buldum. -Öyle mi?
Benim.
-Haas. -Evet, efendim?
Kampüste silah kullanman konusunda seni uyarmamış mıydım?
Evet, efendim.
O zaman neden , günde iki kez menzilde olduğunu duydum?
Bu senin ikinci uyarın. Üçüncüsü olmayacak.
Onlara söyledin mi?
Hayır, kimseye söylemedim.
Yani Tom beni içeri aldıktan
beş gün sonra beni ispiyonlamaya mı karar verdi?
Eğer böyle oynamak istiyorsan Heigl,
arkanı kollasan iyi olur.
Bir dahaki sefere geldiğimi duymayacaksın.
15 hafta sonra hepimiz özgürüz.
Hepimiz başarırsak.
MAX ARKADAŞLIK TALEBİNİ KABUL ETTİ
Bu suratlar ne böyle?
11:25 -GÖREV ATAMASI
Genellikle acemilerin bu kadar bitkin düşmesi aylar sürer.
Bir şeyi doğru yapıyor olmalısınız.
Bu yüzden bu gece izinlisiniz.
Kampüsün dışına çıkabilirsiniz.
Yani, tam olarak siz değil.
Bu haftanın egzersizi, gizli göreve gitmekle ilgili.
Her biriniz, bir Fortune 500 şirketinde
beyaz yakalı bir çalışanın kişiliğini oluşturacaksınız.
Bunun mafya kadar seksi olmadığını biliyorum.
Ama günümüzde, bu en olası senaryo.
Başarılı olanlar, kişiliklerinizi sahada test edip
işe yarayıp yaramadığını göreceksiniz.
Ajan O'Connor?
Gündelik hayatta kim olduğunuzu,
yaşadığınız yeri, kariyerinizi, dininizi,
nasıl yetiştirildiğinizi biliyorsunuz.
Değiştirebileceğiniz bazı şeyler var,
ama dedikleri gibi iş işten geçmiş.
Gizli görevde, baştan başlamak için bir şansınız olur.
İnsanların sizi nasıl gördüğünü kontrol edebileceksiniz.
Bütün Dünyayı inandıracak kadar gerçek bir
kişilik yaratabilir misiniz?
Kaybolabilir misiniz?
Ryan? Neredesin?
Simon'la birlikteyim. Tanrıya şükür Shelby'nin telefonunu açtın.
Nedir bu? Bir şey mi oldu?
Az önce bir emir geldi.
Şu andan itibaren seni içeri almaya çalışmıyorlar.
"Gördüğünüz yerde vurun" emri geldi.
Beni ölüme mahkum ettiler.
Bunu yapan kişiyi bulacağız.
-Söz veriyorum. -Nasıl?
Benden başka kimse araştırmıyor.
Alex...
Bak, çaresizleşiyorlar. Tamam mı? hepsi bu.
Anlamıyorum.
Bu insanlar beni tanıyor.
İki gün öncesinden bir farkım yok.
Şu an için içeride kalın. Radardan uzak dur.
Ya başaramazsam?
Bak, böyle söyleme, tamam mı?
Alex, umudunu kaybetme, tamam mı? Alex?
Alex?
Telefonu kapattı. Bak, hızlı hareket etmeliyiz.
Buradan yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
Shelby bombaların iki blokluk bir
alanda tetiklendiğini söyledi, değil mi?
Saldırıyı her kim gerçekleştirdiyse
Grand Central'ın yakınında olması için bir sebebe ihtiyacı vardı.
Dün görev yapan FBI personelinin bir listesini bulursak...
Bombacının o listede olması ihtimal.
Bir e-posta göndereyim. Ben izini sürerim.
Endişeli görünüyorsun.
Sorun ne Alex? Gerçekleri sonunda fark ettin mi?
Gerçek teröristi bulup bulmamam önemli değil.
Dünya yine de ben olduğumu sanıyor.
Bir halkla ilişkiler gurusu tutabilirsin.
Eminim Rachel Maddow seninle röportaj yapmayı çok isterdi.
Ya da sen yakalandıktan sonra yan hücrendeki insanı da kullanabilirsin.
Hücreye girmeyeceğim, Shelby.
Ryan'la konuştum.
FBI ölmemi istiyor.
Beni buldukları an, işim biter.
-Biriyle konuşmam gerek. -Kim?
Beni dinleyecek
konuşmanın seyrini değiştirebilecek herhangi biri.
Eğer halk benim tarafımı duyarsa
beni Cihatçı Jane olarak tanımazlarsa
Büro beni öylece öldüremez.
BEN ALEX PARRISH.
ORADA BİRİ VARSA, YARDIMA İHTİYACIM VAR.
Hikayemi anlatmanın zamanı geldi.
Tor mu? Karanlık ağ mı?
Bazı isimsiz hacker'ların seni
bu işten kurtaracağını mı sanıyorsun?
Aslında, evet.
Çünkü mesajımı isimsiz olarak yayınlayabilecek tek kişiler onlar.
Onlar gerçekleri önemseyen insanlar.
Resmi hikayeyi körü körüne kabul etmiyorlar.
Ve eğer onları bulursam, bir şansım olur.
Oh, işte başlıyoruz.
Resmimi çek.
Pardon.
Resmimi çek.
Birinin güvenini kazanmak
işte gizli görevde olmak budur.
Kostüm giymek ya da aksanla konuşmak değil.
Tamamen başka bir hayata sahip olmakla ilgili.
Bu yüzden gizli görevde kim olduğunuza dair 360 derecelik
bir görüşe sahip olmanız gerekir.
Bildiğiniz şeylerle başlayın
ve tanımadığımız birini yaratmak için kullanın.
14:30 -GİZLİ BİR KİŞİLİK YARAT
Bu egzersizi
kullanmadığınız yolları keşfetmek için kullanın.
Seni oynamak zorunda kalmam yeterince kötü.
Şimdi başka birini de oynamam gerekiyor.
Bu, kişiliğinizin akademik geçmişi
ve profesyonel hırslarıyla başlamak anlamına gelir.
-Avukat mı olmak istedin? -Evet.
-Gerçekten mi? -Evet!
Tartışmayı seviyorum ve bu konuda çok iyiyimdir.
Ama bu yeterli değil.
kişiliğinizin sevdiği ve sevmediğini bilmelisiniz.
-Selam Max! -Emin misin?
Shelby Wyatt için beklemede olmalı.
Bunu mu arıyorsun?
En sevdikleri bir kitap varsa, okuyun.
Kim olduğunuz da nereden geldiğiniz ile ilgilidir.
Geldiğiniz yerin her şeyini bilmelisiniz.
Ama bu sadece gerçeklerle ilgili değil.
Bu kişiliği satmalısınız.
Kimliği ortaya çıkan on kişinin dokuzunun sebebi, tereddüttür.
Şimdi gizli kimliklerinizle tanışalım.
Adım Jordan Weaver.
Beş yılımı insan hakları avukatı olarak geçirdim
ve hâlâ avukatlık yapıyorum.
Concord, Mass'ten J.D. Rollins.
Müteahhit olarak başladım
ve son sekiz yılımı operasyon kurarak geçirdim.
Bayan Casey Regan.
Finansal analist olarak çalışıyorum ama geçmişim E-bankacılık alanında.
Samuel Berry, ama herkes bana Sam der.
Dallas'ta şirket verileriyle çalışıyorum.
Doktor Aviva Cortas.
İnsan kaynaklarında çalışıyorum.
Mısır'da eskiden din öğretmenliği yapıyordum.
İzlemek için kaydettiğin şeyler neler?
Endonezya'daki toplu infazlarla ilgili inanılmaz önemli
bir belgeseli izliyorum.
Aaa, ve... Ve Good Wife.
Hangi sokakta yaşıyorsun?
Sunnyvale. Robin Ridge Yolu'nun hemen sonunda.
Doğu Tripp Caddesi yakınlarında. Ortaokulun hemen orada.
-Görmemeniz imkansız. -Gösterişli davranma.
Çok fazla şey söylemek, yeterince söylememek kadar kötüdür.
Tanrı'ya inanıyor musun?
Tom Brady ve Patriots'a inanıyorum.
Ve geçen yıl bana Tanrı'nın kandırılabileceğini gösterdi.
Bu cümlenin önceden üzerinde çalışılmış olduğu çok bariz.
Mezuniyet balosuna kiminle gittin?
David O'Neil.
Beni banyoda Libby Howard'la aldattı.
Ama yine de kraliçe ben oldum.
Mezuniyet balomu kaçırdım. Oxfam'da gönüllü öğrenciydim.
Tricia Hamilton... Arkadaş olarak.
Davayı bir sonraki yüksek mahkemeye temyiz ederdik.
-Nikkei Endeksi -Cinsel taciz.
Sizinle tanışmak gerçekten güzeldi.
Tebrikler. Hepiniz iyi iş çıkardınız.
17:45 -CAPITOL LANE OTELİ
Ama bakalım gizli kimlikleriniz buraya,
gerçek hayata dayanabiliyor mu?
Arkamdaki otelde
yıllık Dystek şirket toplantısı var.
Bu egzersizin amacı basittir.
CEO Norman Reed ile baş başa görüşmeye çalışın.
Bunu yapabilmeniz için
etkinliğe sızmanız gerekecek.
Kendinizi bir Dystek çalışanı olarak tanıtın
ve Bay Reed'le bir görüşme yaratmaya çalışın.
Eğer başarmak istiyorsanız,
bu çalışanların size sadece inanması yetmez.
Sizi sevmeleri de gerekecek.
Ve bir şey daha var.
Sahada, genellikle bir kişilik üretmek için vaktiniz
olmadan hızlı bir şekilde gizli göreve gitmeniz gerekir.
Burada da aynı şey geçerli.
O yüzden bugün yarattığınız kimlikleri,
solunuzdaki kişiye uzatın.
Bir dakika, ne?
Haydi, uzatın.
Şimdi defterlerinizi açın ve yeni size merhaba deyin.
Sarah Meyers mı?
Merhaba?
Merhaba!
Buradayım.
Sarışın kim?
Onun sigortası olmam ötesinde kendimi tanıtmayı istemiyorum.
Silah zoruyla buraya sürüklendim, merhaba.
-Silahına ihtiyacımız olacak. -İsterseniz, ben tutabilirim.
Burada kararları ben veririm.
Senin için yapabileceğimiz çok şey var Alex
ama hiçbiri silah zoruyla olmaz.
Yayın için kullanacağın şey bu mu?
Evet. Sorularımızı cevapladıktan sonra.
Bu anlaşmanın bir parçası değildi.
Milyonlara ulaşan bir platformumuz var.
Tamam mı?
Güvenin nadir olduğu bir çağda insanların güvendiği bir platform.
Hak ettiğinden emin
olana kadar bunu sana veremeyiz.
Yani beni mahkemeye mi çıkaracaksınız?
Masumsan, saklaman gereken ne var ki?
Hadi başlayalım.
Patlayıcıların planları senin dairene nasıl geldi?
Neden bana tuzak kuran kişiye sormuyorsun?
Bu kişiye Grand Central'da
nasıl baygın bir şekilde bulunduğunu da sormalı mıyız?
Hem de saldırıdan bir kaç dakika sonra.
Bu bilgi gizlidir.
Hiçbir şey gizli değil.
Masumiyetimi kanıtlamamı mı istiyorsun? Ben yapamam.
Onlarla konuşmak istiyorsan, önce bizi ikna etmelisin.
Bize Hindistan'daki kayıp yılını anlat.
Tam olarak kayıp sayılmaz. Pakistan'da sırt çantasıyla dolaşmışsın.
Yoksa İran mı?
Peki ya birlikte olduğun insanlar?
Özellikle de Amir Salaam.
Pakistan İstihbaratı'yla bağlantısı olduğunu biliyor muydun?
Bangladeş'te bir kulübün bombalamasından
sorumlu olduğunu biliyor muydun?
09:05 -GİZLİ GÖREV.
Yani, tüm bu insanların içinden,
Sence bizi CEO Norman Reed'le kim tanıştırabilir?
DYSTEK 2015 ULUSAL KONFERANSI
Tamam. Şuradaki nasıl? Sarı ceketli.
Orta yönetim. Vaktini boşa harcama.
Tamam. Konuşacak birini bulmaya çalıştığını gördün mü?
Bir yönetici bunu yapmaz. İnsanlar onlara gelir.
Vay canına, gözünden hiçbir şey kaçmıyor.
Hayır, kaçmaz. Sen dene.
Şu adam nasıl?
Şuradaki adam mı?
İyi giyimli, üstüne oturuyor, zengin.
-Tamam. -İyi dinlenmiş, çalışma saatleri güzel.
Önemli birine benziyor.
Katılıyorum.
Bu yüzden gidip kendimi tanıtacağım.
-Gerçekten mi? Harika. -Tamam.
Ben Dr. Aviva Cortas. Tanıştığımıza memnun oldum.
Erkek arkadaşım bu gece benimle burada buluşacak.
-Max mi? New York'lu olan mı? -Evet.
Zamanın varsa herkesle tanışmak isteyeceğini biliyorum.
Tamam. Ama şu an çalışıyorum, sen de öyle.
-Eskiden akademide çalışıyordun, değil mi? -Evet, öyleydi.
Dystek'e kıyasla, oradaki ihanetler nasıl?
Aaa, şey... Aslında herkes bana çok iyi davrandı.
Lütfen, Doktor.
Hiç bu kadar işlevsiz bir şirket görmemiştim.
İnsan Kaynakları, işten çıkarılan insanlarla birlikte,
çok zorlu bir yer olmalı.
Sanırım öyle.
Bu yüzden yeni bir işe alım girişimi için bir fikrim var.
CEO'yla arkadaşsınız, değil mi?
Seni nerede buldular?
Suriye'de. İnsan hakları avukatıydım.
-İnsan hakları mı? -Evet.
Dystek'te ne işin var o zaman?
Çin fabrikamızdaki çalışma koşullarına odaklanıyoruz.
Aaa. Fabrikalarımız Tayvan'da değil mi?
Cin tonik. Toniği az olsun.
Adım Samantha. Hepiniz nerelisiniz?
Ne zamandır kuruldasın?
Ne?
Ne zamandır kuruldasın?
Hayır, teşekkür ederim. Ben zaten yedim.
-Caleb? -Elias?
Burada ne arıyorsun?
Liam, analistlerin gözlem yapmasını istedi.
Bu yüzden bu gece, senin çöküşünü gözlemleyeceğim.
Lafı açılmışken, görünüşe göre Kate kimliğini kaybetmiş.
-Ay. -Bekleyin. Bekleyin.
20 dakika sonra o sen olacaksın, "Samantha".
Erkek arkadaşım geldi.
Max, yetiştin.
-Gelebildiğine sevindim. -Randevu için hiç bu kadar uğraşmamıştım.
Buna değsen iyi olur.
Bunu söylediğim an, pişman oldum.
Sorun değil.
Meydan okumaları severim.
Evet.
-Çantanı alayım. -Emin misin?
Buradaki her erkeğin seni izlediğinin farkında mısın?
Şirket markamızın yeniden tasarlanmasını sunduğumda neredeydiler?
Belki de CEO orada olsaydı,
daha çok dikkat ederlerdi.
Norman'la hiç tanıştın mı?
Sağ kolu gibi olduğumu biliyorsun, değil mi?
Şu an yönetim kuruluyla bir yemekte
ama birazdan dönecek.
Onunla tanışmak ister misin?
Evet.
ODA 108. Şimdi
İzninizle.
Bu da ne...
Bana daha çok yakıştığını söylemiştim.
Bu gece benim gecem, Nimah. Anlaşmıştık.
Bayanlar!
Sıradan bir ajan olmak için işe alınmamıştınız
ve bu şekilde eğitilmeyeceksiniz.
İkizlere sahip olmanın tek amacı
birininiz her zaman gizli görevde istihbarat toplaması.
Diğerinin de FBI'a rapor vermesi.
Yani bu gece, her saat başı yer değiştireceksiniz.
Gerçek bir operasyonda olduğu gibi,
sadece görüştüğünüzde birbirinizi bilgilendirebilirsiniz.
Zorlu kısım, kimliğinizin açığa çıkmaması için
tüm bilgileri hızlı bir şekilde birbirinize iletmek olacaktır.
Diğer NAT'lerin aksine,
bu gece yakalanırsanız, Akademi'den atılırsınız.
Bir kokteyl partisinden sağ çıkamazlarsa
terörist hücrelerine ajanlar gönderemeyiz.
Ve...
İkiniz de çok güzel görünüyorsunuz.
Gelişeceğini söylemiştin. Şimdi tam zamanı.
Bilmem gerekenleri söyle.
Ama etkiyi takip etmezseniz,
bağış programın ne anlamı var ki? Haksız mıyım?
Samantha, bu fikirlerin bazılarını Norman'a söylemeliyiz.
Söylediği tek bir şeyi bile dinlemeyin.
Fikrimi çaldı ve bunu kanıtlayabilirim.
Şu an telefonda avukatım var.
Ne yapıyorsun? Analistler izlemek için buradalar.
İzliyorum. Başarısız olmanı izliyorum.
Ne ektiysen onu biçersin.
Bu deyimi bilmene bile şaşırdım.
Hank, burada tanışman gereken biri var.
Jordan Weaver, bu Hank Hadley, AR-GE müdürü.
-Tanıştığımıza memnun oldum. -Sizinle tanıştırmak istediğim biri var.
Dr. Aviva Cortas. Sizinle tanışmak bir zevk.
Jordan Weaver. Zevk bana ait.
Doktorun harika fikirleri var.
- Hadi onu Norman'la tanıştıralım. -Tamam.
DYSTEK 2015 ULUSAL KONFERANSI
İçmemden hoşlanmadığını sanıyordum.
Sevmiyorum ama konuşmanı istiyorum.
Ve tecrübelerime göre, en iyi yolu bu.
Buraya geldiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
Eski günlerdeki gibi.
En son buraya geldiğimizde,
hatırlarsan, evliliklerimizi bitirmeye karar vermiştik.
Ve sen neredeyse yapıyordun.
-Ama sen yapmadın. -Biraz daha zamana ihtiyacım vardı.
Senin bahanen buydu.
Ve sana inanmıştım.
Bir daha asla yapmayacağım bir hata.
Sen neden bahsediyorsun?
Alex Parrish'e neden kayıt dışı bir operasyon yürütüyorsun?
Benim farkında olmadığım bir tehdit mi oluşturuyor?
Elinde seninle ilgili bir şey mi var?
Liam.
Elinde sadece benim hakkımda bir şey yok.
Hepimiz hakkında bir şey var.
Bana bir içki daha ısmarlarsan sana her şeyi anlatırım.
Merhaba?
Max?
Sen kimsin ve adımı nereden biliyorsun?
Simon ve ben birlikte çalışıyoruz.
Biz arkadaşız. Elias.
Belki beni duymuşsundur?
Hayır mı? Tamam.
Simon aşağıda mahsur kaldı,
o yüzden gelip seni biraz eğlendirmemi söyledi.
Bana da, o dönene kadar odada kalmamı söyledi.
Seni odada eğlendirebilirim, değil mi?
Dinleyin!
ACİL KOMUTA MERKEZİ
Az önce bir istihbarat aldık,
Parrish New York'ta Bilinmeyenler'le iş yapıyor.
-Amir'i en son ne zaman gördünüz? -3 Mart 2008.
Geçen yıl Bajaur'da öldürüldüğü zamandan
beri onunla hiç görüşmediniz mi? -Düşündüğün gibi biri değildi.
Biz konuşurken, canlı bir röportaj yayınlamaya hazırlanıyorlar.
Kötü haber ise, izlerini örtmek
için gerekli araçlara sahip olmaları.
-Delirmiş olmalısın. -Ödeşmek istemiş olmalısın.
İyi haber, bunu uzun süre yapamazlar.
Hindistan'da on yıl geçirdim.
Pakistan'a seyahat ettim. İran'a seyahat ettim.
Dünya hakkında daha fazla bilgi edinmek,
kendi fikirlerimi oluşturmak istedim.
Ve bu süreçte insanlarla tanıştım.
İstediğin gibi etiketleyebilirsiniz,
ama benim deneyimim kendime özeldi.
Tanıştığım on kişi, o zamandan beri öldürüldü.
Amir de dahil üç kişi öldü, İHA saldırılarında.
Eminim sırf onları tanıdığım için bir terörist
olduğumu söylemiyorsundur.
Onların terörist olduklarını bile sanmıyorum.
Onları suçlamak kolay,
beni suçlamanın kolay olduğu gibi.
Şimdi şu kamerayı aç, yoksa giderim.
Canlı yayına girer girmez,
yayının kaynağını beş dakika içinde bulabiliriz.
O kadar uzun süre yayında kalmaları gerekiyor.
Beş dakika.
Onu yakalarız.
60 saniye içinde canlı yayındayız.
Grand Central'ı sen bombalamadıysan, kim yaptı?
Bombalamanın olduğu sabah FBI,
bombacının sınıfımdan biri olduğuna dair bir bilgi aldı.
Şimdiye kadar bulduğum her şey bu teoriyi destekliyor.
Bombacı ilk günden beri ne yaptıklarını biliyordu.
Neden öyle diyorsun?
Suçu kahverengi kıza attılar.
Hindistan ve Pakistan'da vakit geçirdim.
Bu ülkede, suçlanması kolay bir insanım.
Yani, sınıf arkadaşlarından biri sana ihanet mi etti?
Sanırım.
Akademi'deki birine ne kadar yakın olursam,
bana komplo kurmaları o kadar daha kolay olurdu.
Bu yüzden şu an birine güvenmek çok zor.
Bir arkadaşınızın size ilk baktığı andan
itibaren size yalan söylediğini hayal edin.
Size hâlâ yalan söylediklerini düşünsenize.
Daha da kötüsü, sizi en iyi tanıyan insanlar
ne derseniz deyin, size inanmıyorlar.
Bir kabusun içindeyim.
Şu anda, 12 milyondan fazla insana ulaşıyoruz.
Onlara bir şey söyleyebilseydin, bu ne olurdu?
Bu ülkeyi seviyorum.
Ve onu korumak istiyorum.
Bu yüzden FBI ajanı olmak istedim.
Ama sevdiğim ülke,
birine yargısız infaz uygulamamalı.
FBI'a kalsaydı, çoktan ölmüş olurdum.
Bu yüzden umarım bu röportaj
beni susturmaya çalışmadan önce bir kez daha düşünmelerini sağlar.
Gerçek ortaya çıkmadan önce.
Ben masumum.
Sarhoş olduğuma göre,
sana şunu söyleyebilirim. Norman'ı unut.
Tamam mı,
O gitmek üzere. Ona ihtiyacın yok.
Ama bu gece o hâlâ CEO, değil mi?
Tabii.
DEĞİŞİN.
Bir sonraki benden.
4 yaşında bir kızı var. Avery.
Babası Mike, tam bir beleşçi.
CEO'dan nefret ediyor ve kovulacağını düşünüyor.
Tamam.
Al bakalım.
Bu delilik.
Yani Simon'la birbirinizi tanımıyor muydunuz?
Bir keresinde ortak bir arkadaşımıza mesaj atmıştı.
Beraber fotoğraf çekilmek istemişti.
Bula bula da Grand Central'ı bulmuştu.
Sonra da çekip gitti.
Haftalarca ondan haber alamadıktan sonra,
bana mesaj atıp burada buluşmak istediğini söyledi.
Bunun ne kadar acınası olduğunu şimdi fark ettim.
Zar zor tanıdıkları bir adamla buluşmak için kim trene biner ki?
Simon... büyüleyici biri.
Anlıyorum.
Bunu, onunla tanıştığım an anladım.
Ben de "Ne olacak ki?" diye düşündüm.
En azından pazartesi günü anlatacak bir hikayem olacak.
Ki görünüşe göre öyle olacak,
Çünkü beni bir şirket partisine çağırdı.
Burası, beni daha sonra tanıştırmak istediği,
senin gibi iş arkadaşlarıyla dolu.
En azından burada yalnız değilsin.
Bağıştan gelen vergi indirimi parasıyla,
bir kaç şey yapabileceğimizi düşünüyorum.
Samantha, ne yapıyorsun sen?
Doktor, emzirirken içki içmemen
gerektiğini söyledi.
Seni rehabilitasyona geri mi götürmem gerekiyor?
Senin derdin ne?
Şey, benim bir sorunum yok. Bu sadece intikam.
Bunun sabahla bir ilgisi yok.
Bu artık NAT olmadığın gerçeğinden
başka hiçbir şeyle ilgili değil.
Ama bil bakalım sana ne diyeceğim? Bunların hepsi tamamen senin hatan
Artık NAT olmamamın tek sebebi
bir Mormon'un üzerime patlaması.
Bir adamı intihara sürükledin!
Evet, bir adamı cinayete götürürdün.
Ya, sen tam bir aptalsın.
Ben geri zekâlı bir bilginim.
O gömlek üzerinde aptalca duruyor.
Sen ise hep aptal görünüyorsun, nokta.
Aman Tanrım. Sana tahammül edemiyorum!
O zaman sustur beni.
Başardık. CEO ile tanışacağız.
Öyle görünüyor.
Kötü haber.
Korkarım Norman bu gece gelmeyecek.
Ne? Bu neden?
Sanırım yakında öğreneceksiniz.
Kurul onu şirketten kovdu.
Ama yeni CEO ile konuşmak istiyorsanız,
onunla çoktan konuştunuz.
Bekle. Bu sen misin?
Ben kazandım.
Neyi kazandın?
Aman Tanrım. Yapacak çok işim var.
Nereden başlayacağıma dair hiçbir fikrim yok.
Sen, aşağı gel.
Bana şu logo fikirlerinden bazılarını göster.
Markayı yeniden kurmaya ihtiyacım var.
Sanırım hepimiz kazandık.
Görünüşe göre başardık.
Aşağı inip suratlarına vuralım mı?
Acelen ne, Aviva?
Burada kendimize ait bir bar var.
Bilinmeyenler'in mesajının kaynağını bulduk.
Şu an yoldayım.
Hadi, hadi, hadi!
Şimdi, şimdi. Hadi gidelim!
FBI konuşuyor. Etrafınızı sardık.
Ellerini kaldır ve dışarı çık.
Üzgünüm, sinyali bu kadar
çabuk takip edememeleri gerekirdi.
Sorun değil.
Bunun olabileceğini biliyordum.
Ne yapacaksın?
Hiçbir şey yapmak zorunda değilim.
O akıllı.
Hakkını yiyemem.
Bu bir halkla ilişkiler kabusu.
Tahmin ettiğinden de fazla.
Ramazan'dayız.
Bu ulusal güvenlik meselesi.
O zaman, arama emri almakta zorlanmazsın.
İmam Darr, sen daima Büro'nun bir dostu oldun.
Son 24 saatte toplumumuza karşı yapılan
ırk profili ve şiddet, bu yaklaşımımı
yeniden düşünmemi sağladı.
Bana Yargıç Rakoff'u bağla.
Her halükarda, 60 saniye içinde o kapıları açacağız.
-Umurumda değil. -O'Connor, bak.
HABER EKİBİ
Herkes geri çekilsin! Geri!
Geri çekil, geri çekil.
Geri çekilin! Git!
Hadi gidelim. Onu duydun. Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim.
Geri.
Asher, Booth, gözlerinizi açın!
Onu gören oldu mu?
Kaydediyor musun? Kaydediyor musun?
Bunu çekiyor musun?
Tamam, görünüşe göre FBI şu anda...
Geçmelerine izin vermeliyiz.
Hey.
Sorun değil. Sorun değil. Devam edin. Devam edin.
Onu gören var mı?
Devam edin. Her şey yolunda. Her şey yolunda.
Korkmayın. Korkmayın.
Herkes sakin olsun.
Asher!
Negatif.
Nerede o?
Onu kaybettik.
Parrish gitti.
ama Ajan Wyatt'ı bodrumda bulduk.
Affedersiniz. Özür dilerim.
Üzgünüm.
Bu gece bir şey kanıtladık.
Kimse farkına varmadan, beş kez yer değiştirdik.
Bunu yapabiliriz.
Şimdi bu kıyafetlerden kurtulmamız gerekiyor.
Bence Simon bu konuda yardım etmek ister.
Simon benim gibilerinden hoşlanmaz.
Simon senden hoşlanıyor.
Eğer onunla daha fazla zaman geçirmek istiyorsan,
Bunu ayarlayabilirim.
Max'i mi arıyorsun?
Geldi ve gitti.
Beni rahatsız eden şey şu.
Sadece eşcinsel olduğun konusunda yalan söylemiyorsun.
Beni yanlış anlama.
Eşcinsel bir adam olarak bu beni derinden gücendiriyor.
Gerçekten zorbalığa uğrayan
evlilik eşitliği için savaşan bir adam.
Başka bir adamla bir şeyler yaşamış bir adam.
Bu çok yakın bir zamanda oldu.
Bak Elias, bu...
Şu an, hayatının karmaşık olduğunu söyleyeceğin an değil.
Ya da biseksüel olduğunu.
-Bunu söylemeyeceğim. -Hayır. Dur.
O mücadeleyi de lekeleme.
Hayır.
Beni rahatsız eden şey, bu yalanı devam ettirmek için
yapmayı göze aldığın şeyler.
Bir yabancıyı buraya gelmesi için manipüle ettin.
Masum bir insanı.
Bunu kim yapar ki?
Gerçeği bilmek ister misin Simon?
Gerçek şu ki,
sen tehlikelisin.
Yarın Quantico'ya döndüğümüzde
oraya bir daha adım atmayacağından emin olacağım.
Güzel bir manzara, değil mi?
Baş müşavirin yanında
çalışmanın bir getirisi, Dr. Cortas.
Bu partilerden birine ilk gelişin mi?
O kadar belli mi? Aman Tanrım.
Pek eğlenceli olmadıklarını biliyorum ama
hafta sonu kaçamak yapmak güzel.
Sen neyden kaçıyorsun, Jordan?
Çocuklar mı?
Bir eş mi?
Eski eşim.
Ne oldu? Aldatın mı?
Yalan söyledim.
Ne hakkında?
Onu hâlâ sevdiğimi söyledim.
Yalan söylediğimi biliyordu.
Senin de bana yalan söylemeyeceğini nereden bileceğim?
Belki de çoktan söylemişsindir.
Peki... ya sen?
Sen neden kaçıyorsun?
Her şeyden.
Ailemden.
Erkeklerden.
Bilmiyorum.
Bir gün koşmaya başladım.
Neden durmuyorsun?
Hiç durmadım.
Durmanın sorun olmadığını biliyorsun, değil mi?
Nasıl duracağımı bilmiyorum.
Sana yardım edeceğim.
Caleb?
Ah, kahretsin!
Bu mükemmel.
Sana verdiğim isimle ayırttın, değil mi?
Peki ya diğer şeyler?
Yeni kimlik, dizüstü bilgisayar, şifreli telefon.
Size borçluyum çocuklar.
Sana yapılan tarzda şeylerin olmasına müsade edemeyiz.
Bizim gibi bir çok kişi var.
Bir şey bulmakta veya bir yere gitmekte zorlanırsan
yardım edebiliriz.
Güzel.
Çünkü tekrar yardımınıza ihtiyacım olabilir.
Kim bilir?
Bizim de senin yardımına ihtiyacımız olabilir.
Teşekkür ederim.
Hey.
Hafta sonun nasıldı, Nimah?
Çok iyi.
Çalışmam lazım.
-Ya sen Parrish? -İyiydi.
-Sadece iyi mi? -Yani...
İşte yeni biriyle tanıştım.
Onu kovalasam fena olmaz.
Eminim bu onun hoşuna giderdi.
Bence de.
Caleb. Caleb.
Beni o otel odasında tek başına bırakarak
ne halt ettiğini sanıyordun bilmiyorum.
Senin yüzünden buraya gelen otobüsü kaçırdım.
Ve başım belaya girerse,
seni cezalandırmayı hayatımdaki
tek amacım olarak belirlerim.
Özür dilemeyecek misin?
Burada hepimiz tek başımızayız, güzelim.
Bu kadar mı?
Aptal bilginin söyleyeceği tek şey bu mu?
Sen, ben, arabanda?
10 dakika içinde orada buluşuruz.
Tık, tık.
Zahmet etme.
Miranda'nın asistanından randevu aldım bile.
Benim hakkımda haklıydın.
Ben tehlikeliyim.
Bak, şimdi olmaz, tamam mı?
Anlatacağın yeni bir kurgu için vaktim yok.
Lütfen.
İsrail savunma kuvvetlerindeydim.
Beni Gazze'ye gönderdiler.
Sadece bir şeyler görmedim.
Bir şeyler yaptım da.
Hayatımın her günü beni rahat bırakmayan şeyler.
Geri döndükten sonra, bununla başa çıkabilmemin tek yolu
gizli kimlikle yaşamaktı.
Yaptıklarımla...
kendimle.
Bu yüzden kendime bir yalan söyledim.
Ben gözlük takmam.
Kahve sevmem bile.
Ve ben...
ben şey değilim...
Benden nefret edersen, anlarım.
Gözlükleri takmaya devam et.
Sana yakışıyor.
Bugün alenen ilk kez konuşurken,
Alex Parrish, Grand Central bombacısı sanığı
masumiyeti için bir savunma yaptı.
Bu, çoğu kişinin onun ya bombacı ya da
ya da bir örtbasın kurbanı olup olmamasını sorgulamasına sebep oldu.
Yapabileceğim tek şey ne olduğunu anlatmak.
Bana ne olduğunu anlatmak.
Herkesi ikna etmenin benim için zor olacak biliyorum
ama elimden gelen tek şey bu.
Charlie'nin örnek davranışları göz önüne alındığında, yönetim kurulu
onun topluma güvenli bir şekilde yeniden girebileceğini düşündü.
Tamam.
Tamam. Teşekkür ederim. Aradığınız için teşekkürler.
Dışarıda güvenebileceğim
insanlar olduğunu biliyorum.
-Selam. -Selam.
Benimle yürüyüşe çıkmak
ister misin?
Evet. Bunu çok isterim.
İnsanlar kim olduğumu görecekler. Ben bir katil
ya da uydurulmuş bir hikaye değilim.
Çünkü Akademi'de öğrendiğim tek şey
insanların her zaman göründükleri gibi olmadığıdır.
O'Connor'la ilgili bir şey bulabildin mi?
Evet, buldum. Ve bunu bırakman gerek.
Ne? Neden?
Bana her şeyi anlattı.
Liam'ın yöntemlerine katılmasam da,
Seni işe aldığı şey ulusal güvenlik meselesi.
Bazen tek gördüğünüz şey örtbasın kendisidir.
Alex ile çalıştığımızı biliyor.
Tamam, camiye vardığında...
Alex hizmet girişinden zorla girmiş.
Sadece bodruma giren koridoru gördüm.
Kimseyle konuştu mu?
Sadece Bilinmeyenler'den insanlar.
Yukarıdan kimse orada olduğumuzu bile bilmiyordu.
Peki ya nereye gittiği?
Herhangi bir şey belirtti mi?
Kamera ışığı kapandı. Herkes koşturmaya başladı.
-O zaman da bayıltıldın. -Doğru.
Kendime geldiğimde, Ajan Gardner
ve ekibi odayı araştırıyordu.
Tamam, sanırım şimdilik bu kadar.
Bilmem gereken başka bir şey var mı?
Ama dünya beni gördüğünde, duyduklarında
masum olduğuma inanacaklarına inanmayı seçtim.
Çünkü öyleyim.
Bizi ele vermedin.
Alex'le sorunlarım var
ama onun yaptığını sanmıyorum.
İşte bu.
Dün sabah Grand Central'da bulunan
bütün ajanların listesi.
Sınıftan tanıdığım tek isimler benim,
Alex. Peki ya Caleb Haas?
O neden New York'taydı?
Dışarıda hâlâ gerçek bir terörist var.
Ve kimse onu aramıyor.
Bulunmaları gerekiyor.
KOMPLO MU KURULDU?
Çevirmen: Kubat Engin Değerli