我叫艾利克斯·帕里什
保护祖国一直是我的梦想
但我的生活发生了巨大的转变
一切都始于九个月前 从我去联邦调查局学院开始
我们承诺作为一个特工 一个人去生活
我没什么好隐瞒的
很好 然后当农业组织给我 回电子邮件时 我就什么也找不到了
嗨 妈妈 我加入了联邦调查局
你还在试用期 如果你失败了 你就出局了
与瑞恩·布斯通话中
我从没想过 在我拯救我们的国家之前
我得先拯救自己
你可以操纵炸弹
-远程爆炸 -七枚炸弹
它们一定是在两个街区的半径内被引爆的
你得告诉我你家族企业的导线
是怎么成为炸弹的一部分的
帕里什又劫持了一名人质 从现在开始 直接枪毙
我需要找到真相
在逃恐怖嫌疑犯
我想知道的是 艾利克斯·帕里什究竟是谁
他们说她是个美国人
纽约邮报
但什么样的美国人会谋杀 130个无辜的人？
炸弹罪犯
什么样的美国人如此憎恨这个国家…
恐怖宝贝
以至于他们潜入 联邦调查局来摧毁我们？
中心爆炸案的头号嫌疑犯 圣战分子简
我不知道她出生在哪里 印度？埃及？
但是时候抓住她
教教她这个国家到底是什么了
纽约州 纽约
你已经走一个多小时了 他们会抓住你的 艾利克斯
移民局是一个私人朋友…
你能不能别说话了？
-你为什么这么做 -我没有
-那就自首吧 -向谁自首？联邦调查局？
有人想陷害我的地方？
你得去自首 谢尔比
唯一真正的证据是指向你的
什么 你是说你在你家隔壁公寓里 发现的导线？
那可能指向任何人
是军事用线 所以可能是瑞恩
或者西蒙在加沙交的朋友
或者瓦斯奎兹在德克萨斯州当警察时 处理的贩毒帮派
即使是凯勒布 也可能通过他的家人得到它
如果你真的是无辜的
你应该担心自己现在看起来多么像罪犯
因为一个无辜的人不会把别人作为人质
即使是一个无辜的人也需要筹码 而你就是我的筹码
所以你最好少说话 因为我们可能会在这里待上一段时间
匡提科联邦调查局学院
好了 给我看看你们都会什么 我知道你们累了
第五周 上午八点四十二分 防守训练
尼玛！
今天早上应该你去的！ 你一小时前就应该去体格锻炼了！
对不起 我整夜没睡
-在研究我错过的东西 -你说过你会加快速度的
如果你做不到 这永远行不通
我知道你一直很努力 我知道你想家
妈妈 够了
-我知道你不想让我在这里 -你什么意思 你知道…
我们每一次都吵相同的架…
那是谁的错？
但如果你认为这是施压 等到出局的时候就不会这么想了
听着 如果你只是想大喊大叫 那么…
帕里什
奥康纳知道我盯上他了
他可以随心所欲地对我施加压力
但他也和艾利克斯有点关系 我不知道该怎么办
现在 你什么都不用做 他已经让你进入试用期了
如果他真的认为艾利克斯 对联邦调查局有威胁
我会找出原因的
西蒙…
你从哪学的那样打架的？
希伯来学校
麦克斯
时机不对？
没有 只是在和麦克斯网聊
你男朋友？
我很想见见他 把他弄过来 这样我就可以打个招呼了
-他是… -虚构的？反正我也是这么想的
二十秒 就可以完成了
你在这里干吗
我以为你放弃了这个想法
周围没有打游戏的地方
我需要用我的手做点什么
除非你有更好的主意
如果现场辅导员看到你怎么办
我在前台的人汤姆会提醒我
嘿 汤姆 我们有个系统
你可能会被赶出去
嘿 面包和弹药 我控制住了 好吗
时间到 好了 去淋浴 十分钟后上课
你知道我现在要做什么吗
-意大利辣香肠披萨 -是哦
这是我每次任务完成 回来后吃的第一样东西
意大利辣香肠 比萨饼和一杯啤酒
或者六杯
我在孟买十年后吃的第一样东西…
一个芝士汉堡
你知道吗 有人告诉我 离这里一千米远的地方有个餐馆
我敢打赌他们的芝士汉堡很难吃
不过我们还不能离开校园
或是你忘了那条小规定？
人需要做点梦 不是吗
我希望如此
这就是我们这些天所能做的一切
你知道你的古龙水比你早12秒到达吗
我不喷古龙水
所以你的细胞很明显在对我有反应
联邦调查局处理限制令吗
你知道 我的工作是…
分析每个实习探员的优点和缺点
我想我刚刚找到了你的
是我
-哈斯 -是 长官？
我不是已经警告过你 不要在校园里使用枪支了吗
是的 长官
那为什么我听说你一天两次在靶场？
这是你的第二次警告 不会有第三次了
-你告诉他们了？ -不 我没告诉任何人
所以汤姆在让我进去五天后
决定告发我 没问题吗
如果你想玩这种方式 小姑娘 你最好小心你的背后
下次你不会闻到我来了
-十五个星期 然后我们就都自由了 -如果我们都成功了的话
麦克斯接受了你的好友请求
你们不是一群平庸的人吗
上午11点25分 任务分配
通常 新兵要花几个月的时间 才能看起来筋疲力尽
你们一定做对了什么
这就是你们今晚可以休息的原因…
-哇！ -在学院外面
不是你
本周的演习是关于卧底的
你们每个人都将塑造一个
财富500强公司白领员工的角色
我知道这不像帮派那样吸引人
但在当今的国家形势下 这是最有可能发生的情况
你们中的佼佼者今晚将在现实生活中
尝试一下你们的角色 看看它们是否成立
奥康纳探员？
在日常生活中 你知道你是谁
你住的地方 你的职业 你的宗教 你是如何长大的
有些事情你可以改变 但正如他们所说的 蛋糕是烤出来的
作为卧底 你有机会重新开始
控制人们对你的看法
你能创造一个如此真实的人
让世界相信你就是你所说的你吗
你能消失吗
瑞恩？你在哪里
我和西蒙在一起 谢天谢地你接了谢尔比的电话
怎么了 发生什么事了吗
刚下了命令
从现在开始 他们不再不抓捕你
而是直接枪毙
他们判我死刑了
我们会找到实施这一切的人 我向你保证
怎么找？除了我没人在找
艾利克斯…
他们越来越绝望了 好吧 这就是全部
我不懂
这些人了解我 我和两天前没什么不同
目前 待在室内 远离雷达
-如果我撑不下去怎么办 -别这么说 好吗
艾利克斯 别失去希望 好吗 艾利克斯？
她挂了电话 我们得快点行动
我们在这里一定能做点什么
好吧 谢尔比说炸弹必须在 两个街区的半径内引爆
所以不管是谁发动了袭击 都需要一个在中央车站附近的理由
如果我们找到昨天值班的 联邦调查局人员名单…
炸弹手很可能在名单上 让我发封电子邮件 我去追查
你看起来很焦虑 怎么了 艾利克斯？真相终于浮现了吗
我是否找到真正的恐怖分子没关系
反正全世界都以为是我
你可以雇个公关专家
我相信瑞秋·玛多 会很乐意接手你的活的
或者你可以等着
等你被抓后告诉隔壁牢房的囚犯
不会有牢房的 谢尔比
是瑞恩
联邦调查局想要我死
他们一找到我 我就完蛋了
-我得找个人谈谈 -谁
任何愿意倾听的人
任何能改变对话走向的人
如果公众听到我的立场 了解我本人比了解圣战分子简要多
那么联邦调查局就不能这么杀了我
我是艾利克斯·帕里什
如果有人在的话 我需要帮助
是时候讲我的故事了
已发送
《谍网》
我还在这儿
托尔网络？暗网？
你真的认为一些匿名黑客
-会把你从这件事中解救出来吗 -事实上 是的
因为他们是唯一能匿名传播我信息的人
他们其实是关心真相的人
他们不只是盲目地接受官方的叙述
如果我找到他们 我就有机会了
我们是黑客 我们怎么知道是你？
来了
给我照张相
哎呀
给我照张相
获得某人的信任… 这就是做卧底的意义所在
不是穿上戏服 也不是带着口音说话
而是完完全全的生活
这就是为什么当你去卧底的时候
你需要对你的角色有一个全方位的认识
从你知道的事情开始
用它们来建立一个我们不知道的人
下午两点三十分 建立一个卧底角色
把这个演习看作是 探索未曾尝试的道路的机会
我要扮演你已经够糟糕了 现在我还要扮演别人
这意味着从你角色的学术背景
-和职业抱负开始 -你想当一名律师？
-真的吗 -是的
我喜欢争论 而且我真的很在行
但这还不够
你必须知道你所扮演角色的好恶
-嘿 麦克斯！ -你确定？
应该有一份给谢尔比·怀亚特的副本
-你在找这个吗 -他们最喜欢的书 看吧
你的身份也取决于你来自哪里
你得对你的家乡了如指掌
但这不仅仅是这些事实 你得接受这个角色
被揭露身份的 十有八九是因为对自己的身份不确定
现在让我们来认识一下你们的卧底身份
我叫乔丹·韦弗
我做了五年的人权律师
现在我在法律界工作
来自马萨诸塞州康科德的J.D·罗林斯
我一开始是个承包商 过去八年里一直在建筑工程部门工作
我是凯西·里根
一名金融分析师 出身背景是在银行工作
我是塞缪尔·贝里 但大家都叫我萨姆
我在达拉斯负责公司捐赠
我是英杰娃·科尔塔斯 在埃及公司的人力资源部门工作
我以前教宗教信仰的
你的录像机里现在有什么
我正在看这部强大的纪录片 是关于
令人难以置信的印度尼西亚大屠杀事件
还有《好妻子》
-你住在哪条街？ -桑尼维尔
就在罗宾岭路附近
在东特里普路附近
就过了中学 你不会错过的
别卖弄
说太多和说得不够一样糟糕
你相信上帝吗
我相信汤姆·布拉迪和爱国者队
过去的一年向我证明 上帝是容易犯错的
那句排练过的台词里有个失误 你和谁去舞会了？
大卫·奥尼尔
他和利比·霍华德在浴室里背叛了我
但我还是击败了她成为女王
我想念我的学生舞会 我是乐施会的学生志愿者
崔茜卡·汉密尔顿…作为朋友
我们将向上一级法院上诉
-日本交易所股票交易指数 -性骚扰
很高兴见到你们
华盛顿特区
恭喜大家 你们都做得很好
下午五点四十五分 国会巷酒店
但现在是时候看看你们的卧底身份
能否在现实世界中不被人发现了
在我身后的酒店里 是一年一度的迪斯特克工作外聚会
这个演习的目标很简单
与首席执行官诺曼·里德私下会面
为了做到这一点
你需要渗透到活动中 建立自己迪斯特克员工的身份
并通过网络与里德先生会面
要成功
你不仅仅要让这些员工相信你
也要让他们喜欢你
还有一件事
在这个领域 你经常不得不迅速成为卧底
没有时间塑造一个角色
这里也一样
所以 你今天创建的那些身份 把它们传递到你左边的人
等等 什么
去吧 传给他们
现在打开你的笔记本 向新的自己问好
莎拉·迈耶斯？
喂？
喂！
在这里
那个金发女郎是谁
我宁愿在她的保护计划下 不表明自己的身份
在枪口下被拖到这里 嗨
-我们需要你的枪 -如果你愿意 我可以拿着
这里我说了算
我们可以为你做很多事 艾利克斯 但没有一件是在枪口下做的
那是你用来广播的吗
是啊 一旦你回答了几个问题的话
那不是安排的一部分
我们有一个平台 能与数百万使用者连结
在一个信任是稀有商品的时代 这是一个让人们信任的平台
我们除非确定你值得交付 才会把平台交给你
所以你要让我接受考验？
如果你是无辜的 有什么好隐瞒的？
我们开始吧
爆炸物的设计图怎么会在你的公寓里？
你为什么不问问陷害我的人？
我们是不是也应该问问那个人
你是怎么在袭击发生后
-在中央车站不省人事的？ -这些信息是机密的
没有什么是机密的
你想让我证明我的清白？ 我证明不了
如果你想和他们谈谈 你得先说服我们
-告诉我们有关你在印度失踪的一年 -好吧 不是失踪
背包穿越巴基斯坦？伊朗？
和你在一起的人呢 具体来说 是埃米尔·萨拉姆
你知道他和巴基斯坦情报部门有联系吗
你知道孟加拉俱乐部爆炸案 是他干的吗
下午九点零五分 去卧底
所以 在所有这些人中
你觉得谁能把我们介绍给 首席执行官诺曼·里德？
好吧 她呢 黄色上衣那个
中层管理人员 别在那上面浪费时间
好啦 看到她在找人搭讪了吗
一个高管没必要这么做 大家会去找他们的
哇哦 你不会错过一个 让人信任的机会的
是 我不会
你试试
-他呢 -那边那个人？
衣着得体 剪裁不错 有钱
-好的 -休息得很好 所以他自己决定时间
他看起来很重要
我同意 所以我要自我介绍一下
-真的吗 太好了 -好的
我是英杰娃·科尔塔斯博士 很高兴见到你
我男朋友今晚要来见我
-麦克斯？纽约的那个？ -是的
如果你有时间 我知道他很乐意见见所有人
好啦 但我现在在工作 你也应该去工作
-你以前在学术界工作？ -是的
那么 与迪斯特克相比 那里的暗箭伤人怎么样
事实上 每个人都对我很好
拜托 博士 我从没见过这么不正常的公司
你在人力资源部门 这对你来说一定特别难
因为有这么多的人员流动
我想是的
这就是为什么我有一个新的招聘计划
你是首席执行官的朋友 不是吗
-他们在哪找到你的？ -叙利亚 我是名人权律师
-人权？ -是的
你在迪斯特克干什么
重点关注我们中国工厂的工作条件
我们的工厂不是在台湾地区吗
加奎宁水的杜松子酒 少点奎宁水
-我叫萨曼莎 你们都是哪里人 -你在董事会工作多久了
什么
-董事会 工作多久… -不用了 谢谢 我已经吃过了
-凯勒布？ -埃利亚斯？
你在这里干什么
利亚姆认为分析师应该观察一下
所以今晚 我要观察你 失败的样子
说起来 凯特好像揭穿了她的身份
等等 等等
再过二十分钟就是你了 “萨曼莎”
我男朋友来了
麦克斯 你来了
很高兴你能来
我从没跑这么远来约会过 最好值得我来哦
说出来的那一刻 我后悔了
不错 我喜欢挑战
-我来拿你的包 -你确定？
你知道这里每个人现在都在看着你吗
当我提出重新设计我们的企业品牌时 他们在哪里
也许如果首席执行官在那里 他们会更加关注
你见过诺曼吗
你知道我就像他的右手 对吧
他现在正在和董事们吃饭
但他晚点会回来
-你想见见他吗 -是的
打扰一下
什么…
我说了 我穿更好看
这是我的任务 尼玛 我们说好了
女士们！
你们不是被招募来做传统特工的
你们也不会被训练成那样
双胞胎的全部意义在于
你们中的一个永远是卧底 收集情报
而另一个向联邦调查局报告
所以今晚 你们将在整点上每小时交换一次位置
就像在实际操作中一样 你们只能顺便简单介绍一下对方
挑战将是迅速传达
所有必要的信息以达到掩护
与其他探员不同
如果你们今晚被抓包了 你们就被学院开除了
如果特工不能在鸡尾酒会上过关 我们就不能让她们打入恐怖分子内部
还有 你们俩看起来都很漂亮
你说过你会加快速度的 现在是时候了
告诉我我需要知道的
但是 如果你不跟踪影响
慈善捐赠项目还有什么意义呢 我说的对吗
萨曼莎 我们应该把这些想法告诉诺曼
她说的话一个字也别听 她盗用了我的想法 我可以证明
我的律师正在打电话
你在干什么 分析员们是来这里观察的
我在观察 我在观察你失败 伪装是公平游戏
我很惊讶你竟然知道那是什么意思
汉克 你得见一个人
乔丹·韦弗 这是汉克·哈德利 开发主管
很高兴见到你
-我想让你见见… -英杰娃·科尔塔斯博士
-很高兴见到你 -乔丹·韦弗 我也很高兴见到你
这位女士有很好的主意
-让我们带她去见诺曼 -好的
迪斯特克 2015年全国会议
我以为你不喜欢我喝酒
我没有 但我需要和你谈谈
根据我的经验 这是最好的方法
还记得我们以前来这里吗 感觉就像过去一样
记得上次我们在这里的时候 我们决定结束我们的婚姻关系
你差一点就做了
-你没有 -我只是需要更多的时间
所以你说过
我给了你一个怀疑的好机会 我犯了一个永远不会再犯的错误
你在说什么啊
你为什么要对艾利克斯·帕里什 采取非常规行动？
她有什么我不知道的威胁吗
她有你的把柄吗
利亚姆
不仅仅是对我 她有事情要做
是对我们所有人
再请我喝一杯 我就把一切都告诉你
-在吗 -麦克斯？
麦克斯？
你是谁 你怎么知道我的名字？
我和西蒙一起工作 我们是朋友 我是埃利亚斯
也许你听说过我？没有？好吧
西蒙困在楼下了
所以他让我来招待你一会
他让我待在房间里直到他回来
我可以在房间里招待你 不是吗
听好了！
应急指挥中心
我们刚收到情报说
帕里什和纽约的黑客勾结
你最后一次见到埃米尔是什么时候
2008年3月3日
所以从那时到去年他在巴焦尔被杀…
你和他都没有联系？
他不是你想的那样
就在我们说话的时候 他们正准备直播采访
现在的坏消息是 他们有了掩盖行踪的工具
-你一定是疯了 -你一定想报复
好消息是 他们不能掩盖太久
我在印度待了十年
我在巴基斯坦 伊朗旅行过
我想更多地了解这个世界 形成自己的观点
一路上 我遇到了很多人
你可以给他们贴上你想贴的标签
但我的经历是我自己的
我遇到的人中有十个已经被杀了
包括埃米尔在内的三人 在无人机袭击中丧生
我敢肯定你不会 因为我认识他们就说
我是恐怖分子
我甚至不认为他们是恐怖分子
只是很容易就谴责他们 就像很容易谴责我一样
现在打开那个摄像头 不然我就走
他们一上线
我们就能在五分钟内找到出广播的发出地
他们只需要停留五分钟 我们就抓到她了
我们60秒后开始直播
如果不是你炸了中央车站 那是谁炸的？
爆炸发生的那天早上
联邦调查局得到消息说 炸弹手是我在学院的班上的人
到目前为止我所发现的一切 都支持这个结论
炸弹手从第一天起就知道他们在做什么
-你为什么这么说 -他们陷害了那个棕肤色的女孩
我在印度和巴基斯坦待过一段时间
在这个国家 我是一个容易受到谴责的人
所以 你的一个同学背叛了你
我猜是的
我和学院里的人越亲近
他们就越容易陷害我
这就是为什么现在很难相信任何人
想象一下 如果一个朋友从第一眼…
看到你的那一刻起就对你撒谎
想象一下 如果他们还在骗你
更糟糕的是 最了解你的人…
不管你说什么都不相信你
我好像在做一场噩梦
我们现在正在向1200多万人直播
如果你能对他们说什么 你会说什么
我爱这个国家
我想保护它
这就是我一开始 想成为联邦调查局探员的原因
但这个我热爱的国家
不应该先开枪后提问
如果由联邦调查局来决定一切 我早就死了
这就是为什么我希望这次采访 能让他们慎重考虑
不要在真相大白之前就想让我闭嘴
我是无辜的
现在我有点醉了 我可以告诉你 忘了诺曼吧
好吧 他…他就快要离职了 你不需要他
-但他今晚还是首席执行官 对吧 -当然
下一杯我请客
她有一个四岁的女儿 艾弗里
他父亲叫麦克 完全是游手好闲的人
她讨厌首席执行官 认为他会被解雇
好了
给你
太疯狂了
你和西蒙根本不认识？
有一次 他突然通过信息给我发了 一个共同的朋友
让我在中央车站和他合影
然后他就走了
在几个星期没有他的消息后
他联系我让我到这里来见他
我突然意识到这听起来有多可悲
谁会坐火车 去见一个他们几乎不认识的人？
西蒙很有魅力
我知道 我一见到他就知道
所以我想 为什么不来呢
至少在周一我会有个故事给我朋友讲
事实证明我是这样做的
因为他邀请我去他公司的工作外聚会
周围都是他的同事
比如你 他想稍后把我介绍给你
好吧 至少你不是一个人在上面
所以 有了慈善退税的钱
-我想我们有几个选择… -萨曼莎 你到底在做什么
医生告诉你 你在哺乳期间
不应该喝酒
我现在需要带你回疗养院吗
你到底有什么问题
我没有问题 那只是报复而已
这与今天早上的事无关
与任何事无关 除了你不再是特工这件事
但你猜怎么着 伙计 那是你的错
我不再是特工的唯一原因是 一个摩门教徒因为我而死
你逼一个人自杀！
是啊 好吧 你说不定 也会把我逼到自杀的
你真是个傻瓜
我是个傻瓜学者
你穿这件衬衫看起来很蠢
好吧 你看起来很蠢 说完了
噢 天哪 我就是受不了你！
所以让我闭嘴吧
我们成功了 我们要去见首席执行官了
看起来像是成功了
坏消息
恐怕诺曼今晚回不来了
什么 为什么会这样
我想你很快就会知道的
董事会就这么让他走了
但如果你想和新首席执行官谈谈
我想你已经谈过了
等等 是你？
-我赢了 -赢了什么
噢 天哪 我有很多事要做 我不知道从何做起
你 下楼 给我展示下那些标志的想法
我需要马上重新做个品牌
-我想我们都赢了 -看来我们做到了
我们是不是该下楼去 嘲笑下其他人的失败？
急什么 阿维娃？
在这里整个酒吧只属于我们俩
我们找到了黑客视频传播的源头
现在停在那里
-快 快 -快 快走！
联邦调查局 我们已经包围了这里 举起手来 立刻出来
对不起 他们不应该 这么快追踪到信号的
没事的 我就知道这可能会发生
-你打算怎么办 -我什么都不用做
她很聪明 我不得不承认这一点
-这是个公关噩梦 -比你知道的还要多
斋月
这事关国家安全
那你拿到搜查令应该不会有什么麻烦
达尔伊玛目 你一直是联邦调查局的朋友
在过去24小时里 针对我们社区的暴力种族歧视
让我重新思考我的立场
帮我接通拉科夫法官的电话
不管怎样 我们都要在60秒内打开那些门
-我才不管呢 -奥康纳 看
目击新闻
大家退后！退后！
退后 退后！
-撤退！快走 -退后
我们走吧 你们听到了吗 走 撤退
阿什 布斯 给我盯紧了！
有人看到她了吗
你跟上了吗
你明白了吗
联邦调查局和他们似乎僵持不下…
得让他们过去
没事的 继续走
有人看到她了吗
没关系 别害怕
大家保持冷静
-我一无所获 -阿什！
情况很不乐观
她在哪
我们把她弄丢了
帕里什走了 但我们在地下室发现了特工怀亚特
打扰一下 对不起
对不起
我们今晚证明了一些事情
我们换了五次位置都没人注意
我们能做到的
现在我们只需要脱掉这些衣服
我想西蒙会愿意帮忙的
西蒙不喜欢我这样的人
西蒙喜欢你
如果你想花更多的时间和他在一起
我会让你成功的
找麦克斯？
他来了又走了
让我烦恼的是
不只是你撒谎说自己是同性恋
不要误解我 这深深冒犯了我同性恋者的身份
一个被欺负的男人
一个为婚姻平等而战的男人
一个对另一个男人 做过一些事情的男人
最近也是如此
埃利亚斯 这是…
这不是像你说的那样 生活是复杂的
或者你是个双性恋
-我不会这么说的 -不
不要在这上面也引起争斗
不
让我烦恼的是你愿意去…
维护这个身份持续的时间
你让一个完全陌生的人来这里
一个无辜的人
谁做的？
你想知道真相吗 西蒙？
事实是
你很危险
所以当我们明天回去的时候
我会确保你永远不会再踏进匡提科
风景不错对吧
这是为总法律顾问工作的好处之一 科尔塔斯博士
这是你第一次参加这样的聚会？
有那么明显吗
我知道他们不是很有趣 但这样逃避一下过个周末还是挺不错的
你在逃避什么 乔丹？
孩子们？妻子？
前妻
怎么了 你作弊？
我撒谎了
关于什么
我告诉她我还爱着她
她知道我在撒谎
我怎么知道你不会也骗我？
也许你已经骗了
那么 你呢
你在逃避什么
一切
我的家人
男人
我不知道
某一天 我就开始逃避了
你为什么不停下来？
我从来不会停下来
停下来也没关系
我不知道怎么停下来
我会帮你的
凯勒布？
该死！
太完美了
你用我给你的名字订的 对吧
其他的东西呢
新身份证 笔记本电脑 加密手机
我欠了你们一个人情
你发生的故事我们是绝不会错过的
我们有很多人
如果你在某个地方遇到困难
我们可以让它实现
很好 因为我可能会再次需要你的帮助
谁知道呢 我们也可能会需要你的帮助
谢谢你
嘿
-你周末过得怎么样 尼玛？ -很好
-我需要学习 -你呢 帕里什？
-很好 -只是很好吗
我确实有一个新的业务联系人 我不介意去跟进
我肯定他会喜欢的
我肯定他也会的
凯勒布 凯勒布
我不知道你以为你在干什么
把我留在酒店房间里 我错过了回来的公共汽车
如果我遇到任何麻烦
我会把你捆在我身边 一辈子都逃不了
你不道歉吗
-好吧 我们都要靠自己了 小姐 -就这样？
傻瓜学者就这么说？
你 我 去你车上说？
十点在那里见
凯勒布·哈斯 埃利亚斯·哈珀
开门
不用麻烦了
我已经和米兰达的助手约好了
你对我的看法是对的
我很危险
现在不行 好吗
我没时间看
-你想…的任何新小说 -拜托
拜托
我以前是以色列国防军的一员
他们把我送进加沙
我不只是看到了一些事
我还做了一些事
生活中每一天都困扰着我的事
我回来后 卧底是我唯一能做…
我所做的事情 还有我自己的方式
所以我给自己编了个谎
我不戴眼镜
我甚至不喜欢咖啡
我不是…
如果你恨我 我会理解的
你应该留着眼镜
你戴着很好看
今天首次公开发表讲话 被指控的 中央车站炸弹手艾利克斯·帕里什
为自己的清白辩护
这使得许多人质疑 她是否是真正的炸弹手
还是被真相掩盖的受害者
我所能做的就是告诉你们发生了什么
我的遭遇
我知道我很难说服所有人
但这是我知道的全部事情
鉴于查理的模范表现
董事会认为他可以安全地重新进入社区
好
好的 谢谢 谢谢你的来电
我知道外面有我可以依靠的人
你愿意和我一起去散步吗
是啊 我很乐意
人们会看到我是谁 而不是什么杀手
也不是什么凭空虚构的小说人物
马克·雷蒙德
因为我在学院学到的一件事
就是人们并不总是像他们看起来的那样
你在奥康纳身上找到什么了吗
是的 我找到了 你得停止它
-什么 为什么 -他什么都告诉我了
虽然我不同意利亚姆的方法
但他雇佣你是为了国家安全
有时候 你看到的只是表面
她知道我们在和艾利克斯合作
好吧 所以当你到清真寺的时候…
艾利克斯从服务入口闯进来
我只看到通往地下室的走廊
-她和谁聊过了吗 -不知道是谁
楼上甚至没有人知道我们在那里
她要去哪
她有什么暗示吗
照相机的灯关掉了 大家开始匆忙逃离
-那是你被击倒的时候 -对
当我苏醒过来的时候 加德纳探员和他的团队正在清除房间
好吧 好吧 我想现在就这些了
除非还有其他事情是我应该知道的
但我选择相信 当世界看到我的样子时
当他们听到我的声音时 他们会相信我是无辜的
因为我真的是无辜的
你没有放弃我们
我和艾利克斯有矛盾 但我不认为是她干的
拿到了 这是昨天早上在中央车站的
所有特工的名单
我在我们班上唯一能认出的名字就是我…
-艾利克斯 -还有凯勒布·哈斯
他为什么在纽约？
外面还有真正的恐怖分子 没人找他们
一定要找到他们
联邦调查局的队伍里 还有恐怖分子？是陷害？
《谍网》
字幕翻译：郭梦煣