Je suis Alex Parrish.
Je rêvais de protéger mon pays, mais ma vie a été bouleversée.
J'ai intégré l'académie du FBI il y a 9 mois.
On est un seul agent, une seule personne.
Je cache rien.
Alors l'UAWC ne m'apprendra rien ?
Maman, je suis au FBI.
Si vous échouez, c'est la porte.
Je n'aurais pas cru devoir me sauver.
T'as lancé la bombe à distance ?
Il y en avait 7.
Il fallait être à 2 rues pour les activer.
Ce fil fait par ta famille était dans les bombes.
Parrish a un otage. On doit tirer à vue.
Je dois savoir la vérité.
Je veux savoir qui est Alex Parrish.
On dit qu'elle est américaine,
mais quelle Américaine assassine 130 innocents ?
Quelle Américaine déteste ce pays
au point d'infiltrer le FBI pour tuer des gens ?
[musique rythmée]
J'ignore où elle est née :
en Inde, en Egypte...
Mais il faut la retrouver pour lui apprendre nos principes.
Ils te coinceront, Alex.
Le directeur est un ami. Il...
Arrête de parler !
- Pourquoi tu l'as fait ? - J'ai rien fait.
- Rends-toi. - Au Bureau où on veut me piéger ?
A toi de te rendre.
Un élément t'accuse.
Tu parles du fil électrique que t'as trouvé ?
Ca ne veut rien dire.
C'est militaire.
Ca peut venir de Ryan ou des amis de Simon à Gaza
ou des cartels que Vasquez a traqués. Même Caleb aurait pu l'obtenir.
Si t'es vraiment innocente, ne te rends pas coupable.
Une innocente ne prend pas un otage.
J'ai besoin d'une monnaie d'échange.
Mets-toi à l'aise, car on ne bougera pas.
["Seventeen" d'Alessia Cara]
Donnez tout, même si vous êtes crevés.
[elle crie]
Sonnerie Nimah !
C'est ton tour.
Tu devrais être à l'entraînement.
Désolée, j'étudiais.
T'as dit que t'assurerais.
Ca marchera pas.
Vous bossez dur.
Vous avez envie de rentrer.
- Tu désapprouves. - Comment tu sais ?
Car on se dispute toujours pour ça.
La pression sera beaucoup plus forte sur le terrain.
Si tu hurles, je...
[...]
J'ai O'Connor à l'oeil.
S'il prépare un sale coup,
- je fais quoi ? - Rien.
S'il pense qu'Alex pourrait être une menace,
je trouverai pourquoi.
D'accord.
[...]
Où t'as appris à te battre ?
A l'école hébraïque.
[...]
Je dérange ?
Non.
- Je chattais avec Max. - Ton copain ?
Rappelle-le pour me le présenter.
- Non, il est... - Imaginaire.
Je le crois.
Allez, encore 20 secondes.
Merci.
Que fais-tu ici ?
T'avais abandonné cette idée.
Mais y a pas de console
et je dois faire quelque chose de mes mains.
Tu as mieux à suggérer ?
Et si on te voit ?
Tom me préviendra.
Ca va bien, Tom ?
- On a un accord. - Tu peux être viré.
Ca va, je sais ce que je fais.
[Il imite une arme]
Stop ! Prenez une douche.
Vous avez cours.
J'ai envie d'une pizza aux peppéronis.
Oh oui !
C'est ce que j'ai mangé
après chaque opex : une pizza et une bière.
- Ou deux. - [elle rit]
Ce que j'ai mangé après 10 ans à Mumbai,
c'était un cheeseburger.
Un resto pas loin d'ici fait des cheeseburgers.
Mais on ne peut pas sortir. Auriez-vous oublié, M. Booth ?
- On a le droit de rêver ? - J'espère.
C'est tout ce qu'on a.
Tu sais que ton parfum te précède ?
Je n'en ai pas. Tes cellules réagissent à ma présence.
Le FBI peut t'éloigner ?
C'est mon travail
d'analyser les faiblesses et j'ai trouvé la tienne.
- Ah. - C'est moi.
- Haas ! - Oui ?
Vous ne pouvez pas utiliser une arme.
Pourquoi vous allez chaque jour au champ de tir ?
Il n'y aura pas de 3e avertissement.
[musique rythmée]
- Tu leur as dit ? - Non.
Tom m'a balancé après m'avoir couvert 5 jours ?
Attention, tu me sentiras pas arriver la prochaine fois.
Plus que 15 semaines.
Si on tient jusque-là.
[vibrations]
"Max vous accepte comme ami."
Vous faites peine à voir.
En général, nos recrues sont épuisées au bout d'un mois.
On travaille bien.
On vous accorde votre soirée. Exclamations Vous sortirez de l'académie.
Mais pas vraiment vous.
On étudiera les infiltrations.
Vous devrez vous créer une légende d'employé travaillant
dans une entreprise.
C'est mieux d'infiltrer la Mafia,
mais c'est le scénario que vous vivrez le plus.
Ceux qui réussiront l'exercice testeront leur couverture
ce soir pour voir si elle est crédible.
O'Connor.
Dans la vraie vie, vous savez
qui vous êtes, où vous habitez, quelle est votre religion,
comment on vous a élevés.
Vous pouvez changer des choses, mais vous faites
avec ce qu'on vous a donné.
Sous couverture, vous maîtrisez la façon dont on vous perçoit.
Réussirez-vous à créer une identité si réelle
qu'on vous croira ?
Disparaîtrez-vous ?
Ryan, où es-tu ?
Avec Simon.
Qu'y a-t-il ?
Nos ordres ont changé.
On ne doit plus t'arrêter.
On doit tirer à vue.
Ils ont signé mon arrêt de mort ?
On va trouver le coupable.
Comment ?
- Personne ne cherche. - Alex...
Ils ne savent plus quoi faire.
Je comprends pas.
Ces gens me connaissent. Je n'ai pas changé.
Pour l'instant, reste et ne te fais pas repérer.
Et si je m'en sors pas ?
Ca va aller.
Alex, tu dois garder espoir. Alex ! Alex !
Elle a raccroché.
Il faut qu'on se bouge.
Le coupable devait être à 2 rues.
Il lui fallait une raison d'être à Grand Central.
La liste du personnel hier...
Le coupable est sur la liste.
- Je te trouve ça. - D'accord.
[musique rythmée]
T'es contrariée.
T'as enfin pris conscience de ce qui se passe ?
C'est inutile de trouver le coupable.
Les gens me croient coupable.
Pleurniche à la télé. Oprah Winfrey te recevra
ou tu te confieras à ta codétenue
- dans ta cellule. - On ne m'arrêtera pas.
[...]
C'était Ryan.
[...]
Le FBI veut ma mort.
S'ils me trouvent,
je suis foutue.
[musique douce]
- Je dois en parler. - A qui ?
N'importe qui qui m'écoutera
et diffusera mon message.
Si le public m'entend, je serai plus "Djihad Jane"
et le Bureau pourra plus me tuer.
"Ici Alex Parrish. J'ai besoin d'aide."
Je vais tout dire.
"Envoyé."
[générique]
[musique douce]
[...]
"Je suis toujours là."
Tor, le Dark Web ?
Des hackers anonymes vont te sortir de là ?
Oui, je le crois, car ils peuvent diffuser mon message.
Ils veulent la vérité.
Ils n'écoutent pas la version officielle.
Ils sont ma dernière chance.
"Est-ce vraiment vous ?"
[musique rythmée]
Prends ma photo.
Oups.
[...]
Prends ma photo !
[...]
Gagner la confiance de quelqu'un,
c'est une mission d'infiltration.
Il ne suffit pas de se déguiser.
Il faut être un autre.
Sous couverture,
il faut une vision totale
de votre alias.
Commencez par ce que vous savez
et créez quelqu'un d'inconnu.
C'est une occasion d'explorer un chemin différent.
C'était dur d'être toi.
Maintenant, je dois être une autre.
Donnez à votre alias un parcours scolaire et professionnel.
- Tu voulais être avocate ? - Oui, j'aime argumenter
et je suis convaincante.
Vous devez aussi savoir ce que votre alias aime.
Salut Max !
Un exemplaire a été mis de côté.
Tu cherches ça ?
Lisez son livre préféré
et apprenez d'où vous venez.
Vous devez connaître votre ville natale.
Ces détails ne suffiront pas.
Vous devrez nous convaincre que cette personne existe.
L'hésitation est votre ennemie.
Présentez-nous votre identité fictive.
Je m'appelle Jordan Weaver. Je suis au service juridique.
JD Rollins, de Concord.
Depuis 8 ans, je travaille au pôle construction.
Casey Regan.
J'ai débuté dans les services d'investissement.
Samuel Berry. Je suis dans le mécénat d'entreprise.
Je vis à Dallas.
Dr Aviva Cortas. Je bosse aux ressources humaines.
En Egypte, j'enseignais.
Qu'aimez-vous à la télé ?
J'ai vu un documentaire sur les exécutions en Indonésie.
Et "The Good Wife".
- Dans quelle rue vivez-vous ? - Sunnyvale,
près de East Tripp Drive, après le collège.
En dire trop n'est pas mieux qu'en dire peu.
- Vous croyez en Dieu ? - Je crois en les Patriots.
Leur saison a prouvé que Dieu était faillible.
C'est trop répété.
Avec qui êtes-vous allée au bal ?
David O'Neil.
Il m'a trompée avec Libby Howard,
mais j'ai été élue reine.
J'ai raté le bal.
Je faisais du bénévolat.
Tricia Hamilton, en amis.
- On fait appel. - Indice 225.
- Harcèlement sexuel. - Je ferai du chili.
Vous avez tous réussi.
On va voir
si vous tenez votre légende dans le monde réel.
Derrière moi, a lieu le séminaire de Dystek.
Le but est d'obtenir un entretien
avec le PDG, Norman Reed.
Vous infiltrerez ce séminaire,
vous vous ferez passer pour des employés et essaierez de rencontrer M. Reed.
Il faudra que les autres employés vous croient et vous apprécient.
J'ai oublié de préciser.
Sur le terrain, on peut rarement se préparer.
Aujourd'hui, c'est pareil.
L'identité que vous avez créée,
passez-la à votre voisin.
- C'est une blague ? - Passez-la.
Découvrez votre nouvelle identité.
Sarah Meyers ?
Hé, oh !
- Y a quelqu'un ? - Oui.
C'est qui, la blonde ?
Je sers de bouclier humain et suis menacée d'une arme.
Pose l'arme.
- Je la garde ? - Je donne les ordres.
On ne fera rien sous la menace.
[musique intrigante]
[...]
Ca diffusera mon message ?
Quand tu nous auras répondu.
C'était pas convenu.
[...]
Notre plateforme touche plein de gens.
Ces personnes nous font confiance.
Il faut que tu le mérites pour y accéder.
Vous ferez mon procès ?
Qu'est-ce que tu as à cacher ?
[musique rythmée]
Posez vos questions.
Pourquoi les explosifs étaient chez toi ?
Demandez ça au coupable.
Et comment t'es-tu retrouvée à Grand Central après l'attentat ?
C'est confidentiel.
Rien ne l'est.
Je ne peux pas prouver mon innocence.
Tu dois nous convaincre pour adresser ton message.
Quand tu as disparu en Inde...
Tu es partie au Pakistan, en Iran ?
Et parle d'Amir Salaam.
Il était lié aux services secrets.
Et il avait posé une bombe dans une boîte de nuit.
[musique rythmée]
[...]
Parmi ces personnes,
qui peut nous présenter M. Reed ?
Pourquoi pas elle, en jaune ?
Cadre moyen.
Tu perdrais ton temps.
Elle cherche quelqu'un à qui parler.
Tout le monde va voir les cadres supérieurs.
Rien ne t'échappe, apparemment.
Apparemment.
A toi.
- Que dis-tu de lui ? - Ce type ?
Costume chic. Il a les moyens.
Il semble reposé. Il fixe ses heures de boulot.
Il est important.
Je suis d'accord.
Je vais me présenter.
Bon courage.
Dr Aviva Cortas. Enchantée.
Mon copain me rejoint ici.
Max, le New-Yorkais ?
Ouais. Je pourrai te le présenter.
D'accord, mais là, je bosse. Fais-en autant.
Vous étiez dans le milieu universitaire ?
Oui.
Les traîtrises sont aussi fréquentes qu'ici ?
Tout le monde a été sympa.
Arrêtez, tout le monde se tire dans les pattes.
Ca doit être pire pour vous, aux ressources humaines.
- [rire gêné] - Ca dépend.
J'ai des idées sur notre campagne de recrutement.
Vous connaissez bien le PDG, non ? ...
Que faites-vous ?
Je défends les droits de l'Homme.
- Les droits de l'Homme ? - Que faites-vous ici ?
J'améliore les conditions des usines chinoises.
Elles sont pas à Taïwan, nos usines ?
[musique rythmée]
Un gin tonic. Léger sur le tonic.
Je suis Samantha, de Dallas.
Vous êtes au conseil d'administration ?
Quoi ?
Au conseil d'administration !
Non, j'ai dîné.
Je reviens.
- Caleb ? - Elias ?
Que faites-vous ici ?
Les analystes doivent vous observer, alors ce soir,
je vais observer ton échec.
Hum...
Kate s'est fait repérer.
- Oh ! - Que se passe-t-il ?
Dans 20 min, ce sera ton tour.
[musique rythmée]
Mon copain est arrivé.
[...]
Max ! T'as pu venir.
Content de te voir.
Ce rencard est loin. T'en vaux la peine ?
J'aurais pas dû dire ça.
C'est pas grave.
- J'adore les défis. - Tu...
- Je porte ton sac. - T'es sûr ?
[...]
Les hommes vous admirent.
Pas quand j'ai présenté mon projet.
Le PDG m'aurait peut-être prise au sérieux.
Vous le connaissez ?
Je suis son bras droit.
Il va revenir tout à l'heure.
- Je vous le présente ? - Avec plaisir.
Excusez-moi.
Qu'y a-t-il ?
La tenue me va mieux qu'à elle.
C'est ma soirée, on était d'accord.
Mesdemoiselles.
Vous n'êtes pas formées comme des agents ordinaires.
J'ai engagé des jumelles pour que l'une soit infiltrée
pour avoir des infos pendant que l'autre
fait un rapport au FBI.
Vous vous relaierez toutes les heures.
Vous ne vous brieferez qu'en vous croisant.
Vous devez communiquer très vite les informations nécessaires.
Contrairement aux autres,
si on vous repère, vous serez renvoyées.
Vous devez survivre à une soirée d'entreprise.
Et au fait, vous êtes ravissantes.
T'as dit que t'assurerais.
- C'est le moment. - Dis-moi tout.
Il faut évaluer l'impact du programme philanthropique.
Vous devriez en parler avec Norman.
Ne l'écoutez pas. Elle a volé mes idées.
Je suis avec mon avocat.
Tu fais quoi ? Les analystes observent.
Oeil pour oeil, dent pour dent.
- Tu ignores ce que ça veut dire. - Oh !
Jordan, je vous présente Hank Hadley.
Enchanté.
- Je vous présente... - Le Dr Aviva Cortas.
- Enchantée. - Jordan Weaver. Moi aussi.
Le Dr Cortas a des idées.
- Nous allons la présenter à Norman. - Très bien.
- Tu n'aimes pas que je boive. - En effet.
Mais ça permet de te faire parler.
Avant, on venait ici.
C'était le bon temps.
La dernière fois, je m'en souviens bien.
On devait mettre fin à nos mariages.
- Tu allais le faire. - Pas toi.
- Il me fallait du temps. - Tu disais ça.
Et je t'ai cru. Je ne referai plus cette erreur.
De quoi tu parles ?
Pourquoi tu surveilles Alex Parrish ?
Elle sait quelque chose de compromettant sur toi ? Liam !
Ce n'est pas seulement sur moi.
[musique mystérieuse]
C'est sur nous tous.
[...]
Sers-moi un verre et je parlerai.
[...]
- [Il frappe] - Qui est là ?
Max ?
Euh... Qui vous a dit mon nom ?
Je suis un collègue de Simon, Elias.
Il t'a parlé de moi ?
Simon ne peut pas se libérer, alors je te tiens compagnie.
Il m'a dit de l'attendre ici.
Je peux te tenir compagnie dans la chambre.
[musique rythmée]
Votre attention !
On a reçu un tuyau. Parrish parlerait avec les Unknown.
Quand as-tu vu Amir la dernière fois ?
Le 3 mars 2008.
Tu ne l'as pas revu ensuite ?
Il était pas comme vous l'imaginez.
Les Unknown vont diffuser une interview en live.
Ils savent très bien effacer leurs traces.
- T'étais énervée ? - Tu voulais te venger ?
Ils ne pourront pas les effacer longtemps.
J'ai passé 10 ans en Inde.
Je suis allée au Pakistan, en Iran.
Je voulais connaître le monde actuel.
Et j'ai fait des rencontres.
Et moi, je sais
ce que j'ai vécu avec eux.
10 de ces personnes ont été éliminées.
3 d'entre elles par des frappes de drones.
Avoir connu ces hommes ne fait pas de moi une terroriste.
Je ne pense pas qu'ils étaient terroristes.
C'était des coupables faciles,
comme c'est facile avec moi.
Allumez la caméra ou je m'en vais.
Quand la diffusion
commence, on peut localiser le signal après 5 min.
Il suffit qu'ils soient connectés.
5 minutes et on la tient.
[musique rythmée]
On sera en direct dans 60 sec.
[...]
Si tu n'as pas mis de bombe à Grand Central,
qui l'a fait ?
Le matin, le FBI a reçu un tuyau.
Le coupable serait quelqu'un de ma promo à Quantico.
Tout le confirme.
Cette personne savait ce qu'elle faisait.
Pourquoi ?
Elle a piégé la fille basanée.
J'ai vécu en Inde et au Pakistan.
Dans ce pays, je suis la coupable idéale.
Un ex copain de promo t'a trahie ?
On dirait.
Plus j'étais proche de lui, plus c'était facile pour lui.
J'ai du mal à croire quelqu'un.
Imaginez qu'un ami vous ait menti dès que vous l'avez rencontré.
Imaginez qu'il mente toujours
et que même ceux qui vous connaissent ne vous croient pas,
quoi que vous disiez.
[musique douce]
Je vis un cauchemar.
On diffuse cette interview à 12 millions de gens.
Que veux-tu leur dire ?
J'aime ce pays et je veux le protéger.
C'est pour ça que je suis au FBI.
Ce pays ne devrait pas
condamner sans savoir et réfléchir ensuite.
Le FBI voudrait
que je sois morte.
J'espère que ça les dissuadera
de me réduire au silence avant de connaître la vérité.
Je suis innocente.
[musique rythmée]
Je suis éméchée, je te confie un truc. Ne va pas voir Norman.
Il va se faire dégager. T'as pas besoin de lui.
Mais il est PDG ce soir ?
C'est sûr.
Je nous prends à boire.
Elle a une fille de 4 ans, Avery.
Son père s'appelle Mike.
Elle déteste le PDG.
- Il va se faire virer. - OK.
[elle souffle]
A la tienne.
C'est un truc de dingue !
Vous ne vous connaissiez pas ?
Il m'a envoyé un message pour faire une photo
devant Grand Central
et il a filé.
Et là, il me contacte pour que je vienne ici.
Je fais pitié.
Je prends le train pour voir un inconnu.
Non, Simon... est fascinant.
Je comprends.
J'ai été sous le charme.
Donc pourquoi pas ?
J'aurai un truc à dire lundi.
J'avais raison vu qu'il m'a invité au séminaire
où sont ses collègues qu'il veut me présenter.
Au moins, t'es plus seul.
[Il rit]
La déduction fiscale devrait financer...
Tu fais quoi ?
Tu ne dois pas boire quand tu allaites !
Je dois te renvoyer
- en cure ? - Oh !
C'est quoi ton problème ?
Je te fais payer pour ce matin.
Ca n'a rien à voir !
T'es jaloux car t'es pas un agent.
Mais c'est de ta faute !
J'ai été viré, car ce mormon s'est tué.
Tu l'as poussé au suicide !
Toi, tu pousses au meurtre.
T'es un crétin !
Un crétin érudit.
T'es ridicule comme ça !
Toi, t'es ridicule en permanence !
T'es agaçant !
Alors fais-moi taire.
["Leaves" de Miguel]
[...]
On a réussi.
On va voir le PDG.
On dirait.
[porte]
J'ai une mauvaise nouvelle. Norman ne viendra pas.
Pourquoi ?
Il a été renvoyé par le conseil d'administration.
Mais si vous souhaitez parler
au nouveau patron, c'est déjà fait.
Quoi ? C'est toi ?
J'ai gagné !
Gagné quoi ?
Il y a tant à faire. J'ignore par où commencer.
Toi, viens. Tu vas me montrer tes logos.
- On doit changer d'image. - Fonce.
On a tous gagné.
Il semblerait.
On redescend narguer les autres ?
Rien ne presse, Aviva.
On a un bar pour nous deux.
[musique douce]
On a localisé le signal ! Sirènes En position !
[musique rythmée]
C'est le FBI. Vous êtes cernés.
Sortez, les mains en l'air.
On pensait pas qu'ils nous localiseraient.
Ca pouvait arriver.
Tu vas faire quoi ?
Rien du tout.
[...]
Restez en place.
[...]
Elle est forte, il faut le reconnaître.
Ca fera un scandale.
Plus que tu penses.
C'est le ramadan.
[musique douce]
[...]
Il en va de la sécurité du pays.
Trouvez un mandat de perquisition.
Vous êtes un allié du Bureau.
Les violences et les contrôles racistes subis par notre communauté
m'ont fait changer d'avis.
Appelez le juge Rakoff.
On franchira ces portes !
O'Connor, regardez.
[musique rythmée]
Venez, la police est là.
Ne restez pas là !
Reculez !
Retirez-vous !
Dépêchez-vous !
Vous avez entendu, reculez !
Reculez !
Restez calmes.
Asher, Booth, repérez-la !
Vous l'avez vue ?
C'est bon, tu filmes ?
Nous sommes devant la Mosquée de Harlem.
[musique rythmée]
[...]
Laissez-les.
Ca va, pas d'inquiétude.
Avancez, n'ayez pas peur.
[...]
Asher !
[...]
Où elle est ?
On l'a perdue !
On a retrouvé l'agent Wyatt.
Allez, suivez-moi.
On y va.
On a fait nos preuves.
On a échangé 5 fois sans que personne le voie.
On a réussi.
Là, je rêve de retirer mes habits.
Simon aimerait te filer un coup de main.
Il n'est pas attiré par les gens comme moi.
Il t'apprécie.
Si tu veux passer plus de temps avec lui,
j'arrangerai ça.
[porte]
Tu cherches Max ?
Il est reparti.
Je vais te dire ce qui me dérange.
C'est pas que tu prétendes être gay,
même si ça me blesse en tant qu'homo,
en tant qu'homme qui a été harcelé,
qui s'est battu pour pouvoir se marier,
qui a fait des trucs avec d'autres mecs,
y compris récemment.
Elias, c'est...
N'insinue pas que la vie est compliquée
ou que tu es bisexuel.
- Non, en... - Non, arrête.
Ne t'approprie pas cette cause.
Non.
Le plus gênant,
c'est tout ce que tu fais pour préserver ton image.
Tu as manipulé un inconnu pour le faire venir ici,
quelqu'un d'innocent.
Qui fait ça ?
Tu sais ce que je crois ?
Je crois
que tu es dangereux.
Quand on rentrera,
je ferai en sorte que tu sois renvoyé.
[musique intrigante]
[...]
["Simple Things" de Miguel]
La vue est superbe.
[...]
Travailler au service juridique a ses avantages.
[...]
C'est votre 1er séminaire ?
Ca se voit ?
Ils ne sont pas drôles,
mais c'est bien de s'échapper.
[...]
A quoi voulez-vous échapper ?
Vos enfants ? Votre femme ?
[...]
Ex-femme.
Vous l'avez trompée ?
J'ai menti.
Sur quoi ?
Je lui ai dit que je l'aimais.
Elle savait que je mentais.
Vous me mentirez peut-être aussi.
Vous l'avez peut-être fait.
[...]
Et vous, à quoi
voulez-vous échapper ?
[...]
A tout.
Ma famille,
les hommes,
je sais pas.
Un jour, je me suis mise à fuir.
[...]
Vous pourriez arrêter.
Je ne l'ai jamais fait.
[...]
Vous en avez le droit.
[...]
Je sais pas comment faire.
[...]
Je t'aiderai.
[...]
Caleb ?
[musique douce]
[klaxon]
[...]
J'y crois pas !
[...]
C'est parfait.
Vous avez réservé la chambre ?
Et le reste ?
Papiers d'identité, ordi portable, téléphone crypté.
[musique douce]
Je vous suis redevable.
On n'admet pas ce qui t'est arrivé.
On est nombreux.
Si tu as du mal à faire un truc, appelle-nous.
Tant mieux. J'aurai peut-être besoin d'aide.
Et, qui sait,
peut-être que nous aussi.
Merci.
[musique rythmée]
[...]
Salut !
T'as passé un bon week-end ?
Excellent. J'étudie.
Et toi ?
- C'était pas mal. - Seulement ?
Bah je me suis fait une relation de travail
et je pourrais y donner suite.
Il serait sûrement d'accord.
J'en doute pas.
[musique intrigante]
Caleb ! Attends !
Je sais pas pourquoi tu m'as laissée dans la chambre,
mais j'ai raté le bus.
Je te préviens, si j'ai des ennuis, je ferai de ta vie un enfer sur Terre !
Tu t'excuses pas ?
C'est chacun pour soi.
Oh, c'est tout ?
C'est tout ce que dit le crétin érudit ?
Toi, moi, dans ta voiture.
Dans 10 min.
[musique rythmée]
[on frappe]
Toc, toc.
J'ai pris R.V. avec l'assistante de Miranda.
Tu avais raison,
je suis dangereux.
[Il rit]
Je veux pas t'écouter mentir.
S'il te plaît.
Les forces de défense
d'Israël m'ont envoyé à Gaza.
J'ai pas juste vu des choses,
j'en ai fait.
J'ai fait des choses qui me hantent chaque jour.
Quand je suis revenu,
m'inventer une identité m'a permis de supporter
ce que j'avais fait,
de me supporter.
Je me suis créé un personnage.
Je porte pas de lunettes
et j'aime pas le café.
Je n'ai jamais été...
Je suis pas vraiment...
[Il pleure]
Je comprendrais que tu me détestes.
[...]
Garde les lunettes.
Ca te va bien.
[Il rit]
[...]
Dans sa 1re déclaration,
Alex Parrish, accusée d'avoir commis l'attentat,
a clamé son innocence.
Nous nous demandons donc
si elle est une terroriste ou la victime d'un piège.
Je peux raconter
ce qui m'est arrivé.
Ce sera dur de vous convaincre, mais je dois essayer.
Grâce à son comportement, Charlie va réintégrer la société.
Je vois. Très bien, merci.
Merci de votre appel.
J'ai confiance en certaines personnes.
- Salut ! - Salut.
Ca te dirait de te promener avec moi ?
Euh... oui.
- Avec plaisir. - Allons-y.
["Wild Things" d'Alessia Cara]
Des personnes qui me voient pas comme une tueuse,
comme un personnage fictif.
[...]
A Quantico, j'ai appris
que les apparences sont trompeuses.
Vous avez parlé à O'Connor ?
Oui, lâchez l'affaire.
Quoi ? Pourquoi ?
Il m'a tout expliqué
et la mission que Liam vous a confiée vise à garantir
la sécurité du pays.
Quelques fois, ce qu'on voit est faux.
Elle sait qu'on est avec Alex.
Et après, à la mosquée ?
Alex a forcé la porte de service.
J'ai juste vu le couloir.
Elle a parlé à quelqu'un ?
Seulement aux Unknown.
Elle a donné une indication sur sa prochaine destination ?
[musique inquiétante]
La caméra s'est éteinte et ils ont couru.
On vous a assommée ?
Oui. Après, l'agent Gardner était là.
Je crois qu'on a fait le tour.
Vous avez une chose à ajouter ?
Je veux croire que quand vous me verrez,
vous comprendrez que je suis innocente,
car je le suis.
T'as rien dit ?
J'ai des choses à reprocher à Alex, mais je la crois innocente.
[sonnerie]
J'ai la liste des agents à Grand Central hier.
Je reconnais moi,
- Alex... - Et Caleb Haas.
Il faisait quoi ici ?
Il y a un terroriste qui court et personne ne le cherche.
Il faut l'arrêter.
[musique rythmée]
[générique de fin]
[...]