Jeg hedder Alex Parrish. Mit liv blev forandret.
Det startede for ni måneder siden på vej tilFBI-akademiet.
-Du har måske løjet for mig. -Simon kan lide dig.
Min søn kan blive prøveløsladt.
-Skal hackere hjælpe dig? -Jeg vil fortælle min historie.
Du har en læk. Nogen gav hende et tip.
-Du sagde intet. -Hun er uskyldig.
12 millioner seere ser dig. Hvad vil du sige?
Jeg er uskyldig.
Vi har en ny video fra bombeangrebet. FBI udsendte den-
-efter videoen i går, hvor Parrish siger, at hun er uskyldig.
FBI tror, at kassen kan indeholde detonatoren...
-Jeg leverede veste! -Råb ikke ad mig.
Hjælper du?
Caleb bad om at blive forflyttet til New York få dage før angrebet.
-Tal med ham. -Vi har ikke talt siden Quantico.
Vi har problemer, men han er ikke terrorist.
Du ved, hvad han er i stand til. Det kan være hvem som helst.
...fra sociale medier, apps og overvågningskameraer.
-Alt i orden? -De bruger private profiler.
-Det forventede vi. -Men de leder kun efter mig.
Hvis jeg ser, hvad de ser, kan jeg måske finde Caleb.
-Jeg ser på det på arbejdet. -Tak.
-Hvem var det? -Det var bare O'Connor.
Jeg går i bad først. Bliv liggende lidt.
Skal vi spare på vandet?
8 MÅNEDER TIDLIGERE
-Hvorfor var jeg ikke din type? -Du er upålidelig.
Stoler du på mig nu?
Ja, men jeg vil vide mere. Du taler aldrig om dig selv.
Der er ikke meget at sige.
Er du bange for at skræmme mig væk?
Jeg er kun bange for, at vi kommer for sent.
Er til retsmøde. Ring, når du vil tale. Elias.
UGE 6 KL. 9.00 - FYSISK TRÆNING
-Det er fint. Jeg har dig. -Væk!
Kvinder har inviteret mænd ud siden 50erne. Selv bøsser. Gør det.
Tak. Det lyder ukompliceret.
-Brænder det? -Jeg vil ikke have, at nogen ser mig.
Jeg bør være bekymret. Jeg skal tænke på mit rygte.
Jeg kan ikke være syd for Mason-Dixon-linjen hele tiden.
Sig til, så trækker jeg mig. Det må ikke blive kedeligt.
-Skal vi spise sammen? -Jeg har allerede planer.
Skal vi ses i min bil bagefter?
Ja.
-Undskyld. -Nej, det var min skyld.
Jeg vandt væddemålet om, hvornår JFK og Jackie O. fandt sammen.
-Shelby og Brandon? -De rigeste her.
De forsvinder om natten. De taler nok om, hvor søde deres børn bliver.
Hun er her stadig ikke. Dag tre. Ingen Miranda.
Hvad?
Miranda?
-Du har ikke været på arbejde. -Charlie har gemt mine nøgler.
-Det gjorde han også dengang. -Her. De sad i døren.
Fint. Men han leger med mig.
Det var dumt at lade retten sende ham herhen. En stor fejl.
Jeg må leve med det i et år og blive skør.
Og det værste er, at jeg ikke stoler på ham.
Jeg stoler ikke på ham.
Og jeg kan ikke fange ham. Han ville skyde på sin skole!
-Hvem ved, hvad han planlægger? -Du har mistet overblikket.
Han tager ikke ansvar for det, han ville gøre.
Han vil måske tale med mig. Han kan lide mig.
Hvad vil du gøre? Kaste en football og kalde ham "kammerat"?
Tag på arbejde.
Hvis du stoler på ham, begynder han måske at tale.
Kunsten at overvåge folk i deres eget miljø.
Det er et af vores vigtigste redskaber.
Billederne kommer fra computere, som overvåges af D2.
Det digitale overvågningssystem her i Quantico.
D2 overvåger alt på nettet.
Det er et stærkt overvågningsredskab, som ingen kender til.
Hvis nogen lægger et manifest ud mod præsidenten, advares Secret Service.
Vores metoder forandres i takt med teknologi, men en ting er den samme:
I ved ikke, at vi iagttager jer. Overvågning er intimt.
I skal finde det, folk ikke ønsker, at I ser.
Eller det, folk ikke tør fortælle.
Er I klar til at finde ud af, hvad nogen virkelig tænker?
Jeg har godt og dårligt nyt. De bruger D2.
De tjekker billeder, videoer og kameraer i nærheden af stationen.
-Og det dårlige? -Gæt, hvem der har tilgang til den.
Booth!
-Hvordan klarede du det, Haas? -Jeg er bureauets mest lovende agent.
Og jeg har lovet at sørge for, at din eks modtager dødsstraf.
-Står Caleb for det? Praktisk. -Han har indflydelsesrige venner.
Nu har han tilgang til videoer, som viser, hvad han lavede der.
Han skjuler sine spor. Han ved ikke, at jeg mistænker ham.
-Jeg må se det, han ser. -Det bliver svært.
Caleb.
-Har du det, du behøver? -Vi finder hende, far.
Vi har en politik, som forbyder familiemedlemmer at arbejde sammen.
En agent, som er terrorist, er vigtigere. Jeg tilbød at hjælpe.
-På grund af forleden? -Jeg holder mit privatliv udenfor.
Bureauet skal have fokuserede agenter, ikke folk i midtvejskrise.
Lad mig passe mit arbejde.
Kan jeg hjælpe?
Sådan. Når jeg har installeret det på Calebs computer, ser du det, han ser.
Ser han det, ser du det.
De går tilbage til eksplosionen, så...
-Hold øjnene åbne. -Ja.
-Simon. -Ja?
Vær forsigtig, når du gør det. Hvis...
Vi skaffer beviser, som kan rense dit navn.
Jeg lover at være snu. Vi ved, hvad vi laver.
Som I ser, kan man gemme kameraer og mikrofoner næsten overalt.
I en lejlighed vil skuespillere
afsløre vigtig info om en sag.
Vælg udstyr, installer det og brug informationen.
Er det bedst at se eller lytte? Vælg sted og udstyr med omhu.
Held og lykke. Husk, at folk altid ser med.
Du og Booth?
Det virker lovende.
En rar overraskelse med min fortid.
Advar mig, når der kommer en rar overraskelse igen.
Undskyld. Er jeg ikke lige så diskret som du og Caleb?
-Er der noget mellem dig og Elias? -Nej.
-Du og Alex? -Vi er venner.
I lød venskabelige i morges.
-Ægte kærlighed? -Bare lidenskab.
Jeg ser altid mænd som potentielle ægtemænd, men bliver såret.
Det er ukompliceret med Caleb, for han er ukompliceret.
Vi taler ikke om følelser. Det er os i et tomt rum.
Men rummet er ikke altid tomt.
Har du det godt?
Ja. Der er noget, jeg ikke ved, om jeg bør fortælle Alex.
Er du nogensinde bange for, hvordan folk reagerer på din fortid?
Hvorfor gå ind i et tomt rum og elske med en, man ikke kan lide?
"Elske"? Caleb er en atletisk og energisk vikar...
-...indtil den rette dukker op. -Det er endnu mere deprimerende.
Har du aldrig været sammen med nogen for sjov?
Jeg er stolt over min beslutning.
Når jeg møder den rette, vil han være glad for det.
Vent ikke, hvis du har noget at fortælle Alex.
Gør det ansigt til ansigt.
Hvis du gør det... Så sig, om det lykkes.
Hvad laver du? Det er mit værelse.
Jeg vil tale med dig. Jeg var her altid engang.
Indtil far opdagede dig og min mor. Så forsvandt du.
Du kæmpede virkelig for hende.
-Du ved ikke, hvad der skete. -Du er her, og han er død.
Betyder det, at du vandt?
-Savner du ham? -Jeg savner ingen.
Jeg har aldrig haft nogen.
Far kunne ikke lide mig, og mor stoler ikke på mig.
-Og nu kvæler hun mig. -Og så er der skolen.
-Seriøst? -Du ville have opmærksomhed.
Jeg vil ikke have noget af dig!
Du kan spørge min mor...
...hvorfor hun fandt på det for at slippe af med mig!
Du er intet barn længere, Charlie. Du er en voksen mand.
-Mænd gemmer sig ikke bag løgne. -Gør kvinder det?
Du holder med hende, så du forstår ikke.
Spis et andet sted.
Må jeg låne den?
Ud af mit værelse.
Det er Edward og Donna.
De har været gift i tre år og er bagud med huslejen.
Men i sidste uge blev der sat 200.000 dollar ind på deres konto.
Vi tror, at Edward er indblandet i organiseret kriminalitet.
Gør udstyret, som I installerede, os i stand til at høre og se ham?
Imponer mig.
Du valgte håndvasken. Smart.
Jeg tænkte på, hvor jeg fører dybe samtaler.
Jeg har ingen dybe samtaler derhjemme.
Du må savne Elias. Ærgerligt, at I ikke kan ses, mens I har fri.
-Jeg vil ikke se ham. -Men du har en, som gør dig glad.
Ja, det har jeg.
-I morgen kan vi måske... -Et øjeblik.
Vi kan snige os ind i den tomme lejlighed.
-Efter din date? -Vi ses derhenne.
Hvad med kameraerne?
-Hvor længe har I været sammen? -Jeg er nærmere hendes butler.
Det var sjovt, da vi legede det, men nu er jeg fanget.
-Klager du? -Hun skal ud med en, hun kan lide.
Jeg venter på at høre, om hun vil have sex bagefter.
-Det sker ikke for Haas-mænd. -Det gør dig utiltrækkende.
Find ud af, hvem han er, og fjern ham.
"Utiltrækkende?"
God karakter for anstrengelserne, men hænderne placeres forkert.
Skal vi tage rigtigt ud? Vi kan spise cheeseburgere.
-Vil du på date? -Kender du til konceptet?
Jeg ville invitere dig ud først.
-Hvad ventede du på? -At du blev færdig med opgaven.
Simon Asher har inviteret mig ud.
Jeg vidste, at han ikke var bøsse.
Miranda bad os om at holde os fra ham.
Hun ville sætte os i karantæne, indtil hun har brug for os.
Nimah, jeg er ikke som dig. Jeg følger reglerne.
Spørger han igen, så sig, at jeg ikke er interesseret.
Det er du god til.
Bogen skal vise, om han har det godt.
Tal med ham i stedet for.
Jeg spurgte ham til hvert besøg, hvad jeg overså.
Jeg stiller ikke flere spørgsmål. Han fortæller mig det ikke.
Han er ikke mindreårig længere, så overvågningen er ulovlig.
Hvis hans tilsynsførende hører det, tager de Charlie.
Hvis du vil miste ham, så fortsæt sådan.
Tillykke. I har fortjent en plads i øvelsen.
Vasquez står for opgaven. Haas er D2-analytiker.
Skal vi overvåge hinanden, afsløre hemmeligheder og lære noget?
Ja, normalt. Men I får en udfordring.
Denne gang skal I overvåge mig.
-Dig? -Vi kender dig.
Det tror I. I ved kun, hvem jeg er her i bygningen.
For at finde ud af mere skal I følge efter mig og alle, jeg taler med.
Dem, som klarer det godt, vil vide, hvad jeg planlægger.
Resten ryger ud.
Jeg går om 20 minutter. Gå bare i panik.
Kom nu.
Jeg er inde.
Der er gået 15 minutter. Hvad har I fundet ud af?
To hold følger efter hende. Booth og Parrish er ved hendes hus.
Miranda talte med en marinesoldat.
Vi må finde ud af, hvordan han kender hende. Han ved måske noget.
-Stop ham, Brandon. -Ja.
Vi ses.
-Hvad kan jeg gøre? -Tjek porten, når Miranda kører.
Bare rolig. Jeg sørger for, at kun du kommer tæt på Brandon.
Du er en bedre analytiker, end jeg troede.
Og du er mere forudsigelig.
Jeg glæder mig til bryllupsannoncen i Financial Times.
Det er Liams bil. Miranda er her ikke.
Endnu. Mirandas plan er måske at lade Liam overnatte.
Undskyld, hvis det var akavet.
Som nu.
Skal vi blive udelukket med vilje-
-og tale ordentligt alene?
Ville du dumpe for at tale med mig?
Vi ses på mit værelse.
Simon banker på. Du skal bare åbne døren.
Vasquez, hvad vil du gøre med resten af agenterne?
Vi kan følge efter Mirandas assistent. Hun har hendes bærbare.
-Send nogen efter hende. -Allerede i gang. Fletcher?
-Målet går mod sin bil. -Jeg har ingen bil.
Der står en sort GLK-350 bag dig. Nøglen ligger i midterkonsolen.
Ignorer kondomerne.
Liam er ikke alene. Der er to personer i huset.
Skandalen er måske bedre, end vi troede.
Imens...
-Sådan skal det se ud. -Har du kaffe?
-Stjal du den fra Simon? -Nej.
-Jo. -Ja, det gjorde jeg.
-Hvad? -Hallo?
Hej. Du havde ret.
Hvis Charlie planlægger noget, kan jeg ikke stoppe ham.
Du behøver ikke blive. Lad ham være.
Og Liam... Tak.
-Hvem er Charlie? -Mirandas søn, ifølge Caleb.
Han er prøveløsladt.
-Det var din mor. Jeg går. -Jeg græder bitre tårer.
-Der er forstyrrelser. -Virkelig?
Jeg forsøger at ordne mikrofonerne.
Mirandas assistent har ikke computeren.
-Hvorfor følger Fletcher efter hende? -Fordi jeg har vundet.
Jeg skulle fjerne rivalen. Assistenten skal på weekend i Maine.
Så han kan ikke se Shelby i flere dage.
Brandon er ude af legen.
Du er en idiot. Det er mig, der dater Brandon.
Hun løj for mig.
-Du ville gå. -En ting til.
Forstyrrelsen er væk. Den er gået over.
Jeg kan ikke gå lige nu.
Det er Felix. Han fik et stipendium til Georgetown.
June læser performancekunst i et år. Forældrene er rasende.
Det er Louisa.
Hun tog gymnasieeksamen tre gange for at få et bedre resultat.
Hun fik sin far til at stoppe trafikken for at hjælpe skildpadder.
Hun er min datter.
-Hun ringer sjældent. -Og hvad rager det mig?
De unge er i live, fordi din mor forhindrede dig i at dræbe dem.
Deres forældre skal ikke besøge deres grave.
Louisa tager ikke telefonen, men hun er i det mindste i live.
Hun tilgiver mig måske en dag. Du tog næsten håbet fra mig.
Han har spolet i flere timer. Han leder efter noget.
-Ja. Dig. -Nej, det går for hurtigt til det.
Han leder vist efter sig selv.
Vent. Hvad var det?
-Han slettede lige noget! -Det var måske ikke vigtigt.
Simon, jeg vil styre Calebs computer.
Ja. Vil du også have en enhjørning?
Han rapporterer det, hvis du tager over.
Så udløs brandalarmen. Få ham væk, så jeg kan se, hvad han slettede.
Du får 60 sekunder til at trække filen hen på din computer.
Er filen stor, når du det ikke. Ring til Ryan.
O'Connor vil tale med dig igen.
-Booth? Hvad laver du her? -Jeg har travlt, sir.
"Sir"? Hold op. Er du gået så langt, at du spionerer på mig nu?
-Jeg vidste ikke, at du var her. -Forsøger du at blive anholdt?
-Jeg er her ikke af den grund. -Du kan ikke slippe det.
Du skal ikke overvåge Alex længere.
-Du bør ikke sige mere. -Din plads i FBI...
Vicedirektøren gav os til opgave at overvåge hende.
Tillykke. Du har ødelagt det hele for dig selv.
Alex, vent!
Alex!
-Kan du lide teen? -Jeg...
-Ja, det kan jeg. -Kan Elias lide te?
-Undskyld, jeg bør ikke nævne ham. -Det er fint.
På et tidspunkt i mit liv
blev det lettere for mig...
...at lade folk tro, jeg var bøsse, end at vise, hvem jeg virkelig var.
Så de ikke så mit rigtige jeg. Den, som jeg er.
Jo længere det foregik,
desto mere afslappet blev jeg.
Det gav mig grænser.
-Lige som, at du har grænser. -Indtil jeg stoler på nogen.
Stoler du på mig?
Jeg må hellere gå.
-Det behøver du ikke. -Det ved jeg.
Men det vil jeg.
Du er smuk.
Hvorfor er du ikke nøgen?
Som FBI-agent skal du være bedre til at lyve.
Du var ikke ude med Brandon. Eller nogen anden.
Nej, det var jeg ikke.
Ville du vise, at jeg kan prøvekøre bilen, men ikke har råd til den?
-Sådan ser jeg dig ikke. -Jeg ved, hvordan du ser mig.
Caleb, jeg kan lide dig.
Meget mere, end jeg bør.
Jeg vil ikke gå, når vi er færdige, men jeg kom for at blive agent.
Men når vi er sammen, glemmer jeg det og bliver en...pige.
Det må ikke ske. Det er for vigtigt for mig.
Det skal forblive, som det er. Noget sjovt, vi gør, når vi har tid.
Det må ikke komme i vejen.
Lyv ikke for mig igen.
Og gør dette, før nogen afslører os.
Ja.
Kan han ikke se det?
Nej. Jeg overførte den til min computer.
-Hvad laver du, Caleb? -Hvem er det?
-Gør Caleb og hans far det sammen? -Nej, de har skændtes i årevis.
Shelby, der var en grund til, at han slettede det.
Det er familieproblemer. Men hvad ser han på sin computer nu?
Intet! Han ville skjule det. Vi skal se det.
Du lyver for mor.
Det er familieproblemer. Glem det.
Slettede han kun det?
Vent...
-Sluk for det. -Han opdager det!
Han ledte ikke efter mig, men dig.
Caleb var her ikke for at udføre bombeangrebet.
Han ledte efter dig. Du har en affære med hans far.
Caleb kendte til affæren, men han vidste ikke, hvem det var.
Før nu.
Da jeg blev forflyttet til New York, arbejdede Clayton og jeg sammen.
I starten drak vi drinks efter arbejde og talte sammen.
Det skulle ikke blive til mere, men så begyndte vi at spise sammen.
Så gik vi tur sent om aftenen, og...
Vi ville ikke have, at det skete. Vi forsøgte at undgå det.
Men så tænkte vi:
"Lad os tilbringe nogle dage sammen og se, om der er noget".
Så jeg sagde til alle, at jeg tog til Buenos Aires.
Vi tjekkede ind på Andaz ved biblioteket, og...
Du ved resten. Vi vidste ikke, at Caleb var i byen.
-Du kunne have fortalt mig det. -At jeg er nogens elskerinde?
Vi taler ikke sammen. Og du afslørede mine hemmeligheder.
Undskyld, Shelby, men hemmeligheder bliver afsløret.
Det ved du.
Hvorfor leger du bange? Du låste mig inde i et hus med skjulte kameraer.
Du havner i fængsel, hvis du bliver tæt på skolen.
Jeg er uden for besøgsforbudsgrænsen.
Kom her.
Stol på mig. Kom her.
Næste gang ryger du i fængsel, ikke på en ungdomsanstalt.
-Opfør dig som en mand! -Slip mig!
Ved du, hvorfor jeg er bange?
Du havde pistoler og en liste over unge, som du ville dræbe.
Du lyver, så jeg bliver fængslet!
Jeg fandt dit brev. Jeg fandt dit brev!
-Du skulle ikke finde det. -Hvem skulle så finde det?
-Jeg tænkte mig ikke om. -Men det gjorde jeg.
Jeg brændte det. Derfor er du fri nu. Det gør mig rædselsslagen.
Jeg ved ikke, om jeg gjorde det rette.
Eller om det bliver lettere for dig, næste gang du vil skyde nogen.
Du ønsker, at jeg havde gjort det.
Jeg vågner hver morgen og takker Gud for, at du er i live.
Du kan blive manden, som jeg ved, at du kan blive.
-Alex. -Gå.
-Nej. -Så går jeg.
Ved du hvad? Jeg vil vide det.
Hvornår begyndte du at følge efter mig? Hjemme hos min mor i Oakland?
I lufthavnen. Ved sikkerhedskontrollen.
Du købte en flaske vand og læste The Atlantic og Us Weekly.
Jeg fulgte efter dig til gaten og fandt et sæde ved siden af dig.
-Viste du skiltet? Flirtede du? -Jeg betalte 49 dollar.
Hvad var opgaven?
Undskyld. Hvad var opgaven, agent Booth?
At holde øje med dig.
-På grund af min far? -Jeg vidste det ikke.
Og hvorfor gik du i seng med mig?
En fordel? Fordi du kedede dig?
Hvad tænkte du første gang i bilen?
"Fed opgave. Jeg kan slappe af og få lidt..."
-Sådan var det ikke. -Hvordan var det så?
Jeg forsøgte at fortælle dig det.
Hvorfor saboterede du opgaven?
-Skulle du gå i seng med mig? -Nej, det var mig.
Ikke opgaven. Det var mig.
Liam afbrød min opgave. Jeg mistede min stilling på grund af dig.
Tal ikke om, hvad du har tabt.
Tal ikke til mig overhovedet.
-Skrid herfra. -Alex...
-Nu! -Ja.
-Vi skal tale sammen. -Jeg ved ikke, hvem du er.
-Ved du det? -Og I behøvede ikke fortælle mig det.
-Hvor praktisk. -Praktisk?
Det er ikke praktisk. Det er et rod. Det er fjollet.
Det var os to, og nu...
Det er så ydmygende. Det er som en sæbeopera.
-Undskyld. Vi ville ikke såre dig. -Han er gift med min mor.
De bor ikke sammen. Hun går ikke med til skilsmissen.
Jeg elskede dig, og du afviste mig. For ham.
Sådan var det ikke.
Jeg har aldrig følt, at jeg var god nok.
Du er den eneste, som fik mig føle, at jeg måske var det.
Men det var nok også løgn.
Mr. Booth skulle holde øje og finde ud af dine hensigter-
-og fortælle mig, om der var advarselstegn.
Han kom for tæt på og har fået en reprimande.
Jeg håber, at jeg kan berolige dig
og bureauet omkring mine hensigter.
Jeg afsluttede opgaven, da jeg så, hvor vigtig du er. Jeg...
Det behøver du ikke. Du arbejdede og løj ikke for mig.
Nu vil jeg arbejde og gå videre.
Det respekterer jeg.
Jeg finder aldrig ud af sandheden om far.
Hvis han var i live, kunne han intet sige. Du er hans datter.
Er det sådan med din datter?
Sådan er det med alle.
Overvågning lærer os at være opmærksomme.
Ikke bare på, om folk planlægger forbrydelser-
-men hvordan vi alle tager beslutninger.
I overvågede mig en aften, og nu ved I, at jeg har en søn.
Han hedder Charlie og har problemer.
Og jeres syn på mig er forandret for altid.
Du gør det rette.
-Hav en god fridag. -Tak. God fornøjelse.
Men I vil aldrig vide, hvorfor folk gør det, de gør.
Er du her?
Jeg bad kontoret om ikke at ringe i weekenden.
Vi er her for dig.
Det er det farlige.
Vi ser ind i folks liv, men ikke ind i deres tanker.
-Tager du ikke fri i dag? -Gør du?
-Skal vi gå en tur? -Ja. Når som helst.
Jeg kommer forbi senere.
Men man holder ikke op med at lede.
Undskyld, han har travlt. Er du klar?
-Hvor er min bil? -Det fortæller jeg senere.
Parrish har byttet værelse med mig. Vi deler badeværelse nu.
Når man ved, hvordan man iagttager...
...kan man ikke stoppe...
-Jeg skal tale med Haas. -Før man ved...
...alt.
Nimah, er du klar?
-Simon! -Hvad sker der?
-Bad du ham om at komme? -Hvad sker der?
-Lad os finde ud af det... -Hvem er I? Slip mig!
Nej, det gør jeg ikke.
-Simon... -Hent Miranda! Jeg bliver her.
Det er to dage før bomben. Han leder ikke efter mig.
Hvad er det?
Jeg tror, at agent Booth er i kontakt med Parrish. Jeg tror...
Jeg tror, at han hjælper hende.
Det er en af tvillingerne.
På Grand Central. Det er flere dage før angrebet.
Der er det!
Det er dem.
Åbn døren, Nimah! Luk mig ud!
Jeg sværger!