私はアレックス･パリッシュ
人生の変化は９か月前 ＦＢＩアカデミーの初日
私にも すでにウソを？
サイモンが好意を
私の息子は服役中で 仮釈放が近いの
匿名のハッカーに 何ができるのよ
私が話をする番
お前の班から情報が漏れた
黙ってた？
彼女はやってない
1200万の視聴者に 言いたいことは？
私は潔白です
２日前の爆破事件関連の 新しい映像です
ＦＢＩが公開を決めたのは 昨日のインタビューで―
パリッシュ容疑者が 無実を主張したためです
パリッシュが 運んでいる箱には―
おそらく起爆装置が…
防弾チョッキよ！
私にどならないで 責めてないのに
じゃ 味方ね？
ケイレブは サンディエゴから―
爆破の何日も前に 今回の任務を希望したのよ
彼と話して
卒業以来 私とは話してないし この先も変わらない
彼との間に 問題があるけど―
テロリストだなんて 想像できない
彼に何ができるか 知ってるでしょ
今は誰でも可能性がある
オンライン上の―
写真共有サイトや 防犯カメラ映像も
問題でも？
個人アカウントの情報で 反撃してくる
始まったか
私だけを捜してるけど―
同じ映像が見たいわ ケイレブがいるかも
調べてみる
ありがとう
誰から？
オコナーだよ
先にシャワーを浴びてくる
〝リアム･オコナー〟
水を節約しない？
８か月前
俺が好みじゃない？
信用できなくて
今は違う？
ええ
でも あなたのこと もっと話してよ
大した話がない
私が怖がる心配なら無用よ
俺が唯一 心配なのは…
体育に何分遅刻か
〝証言録取をした 電話して イライアス〟
６週目 午前９時 体育
大丈夫だよ
どいて！
1950年代から女は男を 誘ってる ゲイの男もよ
勇気を出して
ありがとう 聞くと単純そうだけど
急用か？
誰かに見られないように 時間を考えてるの
俺のほうが心配しないと
ただでさえ評判が悪いのに 女と一緒に過ごしたなんて
眺●め●はいいけど
いつでも別れてあげる
飽きる前にね
それより夕食はどう？
今夜はもう約束があるの
そのあと 車で会う？
ああ
失礼 ワイアットさん
いいえ
私のせいよ フレッチャーさん
やっぱりな
世紀のカップル誕生ってやつ
彼女とブランドン？
捜査官研修ＮＡＴ生で 一番の金持ち同士
２人とも夜は姿をくらます
将来の赤ん坊の話だけ してると思うか？
まだ来ていません これで３日目
ミランダの欠勤
何だよ
ミランダ？
欠勤してるから
チャーリーが 鍵を隠した
昔も くだらないことを
玄関にあったぞ
勘違いしてた
息子に振り回される
私の保護下に戻したけど
３日で大きな間違いだと 分かった
このままじゃ 私が正気を失ってしまう
何よりも私は―
信用してない
息子のことを
行動だって 把握できない
学校の襲撃を 計画した子よ
次は何をするか
視野が 狭くなってないか
家にこもると…
息子は自分の責任を 認めてない
俺になら話すかも 昔は慕ってくれたからな
何をするつもり？ リアム
ボールでも投げ合って 〝相棒〟と呼ぶ？
出勤しろ
君の信頼を 少しでも感じたら―
彼も心を開くかも
〝監視という技術〟
対象者の日常を 監視することは―
捜査官の特に重要な ツールです
全国のオンライン上の 画像を監視するのは―
デジタル傍受技術班 通称〝ＤＩＴＵ〟
ＤＩＴＵは オンラインを―
リアルタイムで 監視します
つまり最強の 監視部隊です
大統領への過激発言を 見つけると―
シークレットサービスに ＩＰアドレスを送付
技術の進歩で 監視手段も変わるけど―
変わらないことが１つ
監視に気付かない
細かく監視して
探すのは対象者が 見られたくないもの
逆に共有したいのに 批判を恐れてる何か
さて…
人の本心をのぞく覚悟は？
いい知らせから
緊急指令センター
ＤＩＴＵが 指令センターにいる
爆破前後の駅周辺に 関する情報を―
徹底的に集めてるところだ
悪い知らせは？
アクセスを許可されたのが 誰か驚くぞ
ブース
なぜ お前が仕切る？
ＦＢＩ捜査官史上―
俺は昇進が最速だ
そして お前の元恋人を 電気イスに送ると誓ったから
ケイレブが担当者？
話ができ過ぎ
上層部のコネだな
彼に無限のアクセスを 許した映像で―
彼の行動が分かる
証拠を消す気よ
私に気付いてない…
私に同じ映像を
ヤツの後ろ盾を考えると 難しい
ケイレブ
大丈夫か？
俺に任せて 父さん
ＦＢＩは同一作戦で―
家族が働くことを禁じている
これは捜査官によるテロだ
規則より捜査優先でしょう
当てつけか？
父さんやオコナーとは違い―
俺は公私を区別する
中年の危機で判断が 鈍ってる連中とは違う
集中させてくれ
何か手伝うことは？
〝ペア･ビューアー〟
これでいい
後でケイレブの コンピューターに―
同じソフトを入れる
分かった
すると同じ画面が出る
爆破の瞬間から さかのぼるはずだ
よく見てて
分かった
よし
サイモン
何？
ソフトを入れる時 用心して
とにかく君の潔白を 証明しよう
用心する
必ず
訓練したもんな
カメラとマイクは―
午後１時 課題
ほとんどの物に 仕掛けられる
ホーガンズ･アレイの アパート内では―
事件解決に不可欠な情報が 用意されます
それぞれ 監視装置を １つ選び―
その情報を突き止めなさい
観察するか 傍聴するか
ホーガンズ･アレイ
位置と装置は よく考えて選ぶこと
忘れないで 誰かがいつも見てる
ブースと？
うまくいきそうな感じ
私としても いい意味で意外だわ
今度また私たちの部屋で 楽しむつもりなら―
事前に教えて
あら 失礼 あなたは慎重だものね
ケイレブと
イライアスといい感じ？
全然 違うよ
アレックスとは？
いい友達だ
それ以上に見えたけど
恋なの？
体だけ
以前は 恋愛と結婚を 結びつけて―
結局 傷ついてた
ケイレブは単純だから 関係も単純なの
余計な感情はなく ２人で楽しむだけ
場所はどこでも
どうかした？
迷ってる
ある事をアレックスに いつ話すべきかと
相手の反応に 不安になったことはある？
理解できない
心のつながりがない相手と 愛を交わすなんて
愛の話じゃない
ケイレブは肉体的かつ 精力的な代役ってだけ
本命と出会うまでのね
もっと ひどいわね
そう？
誰かに求めたことないの？
楽しさを
私は自分の選択に 誇りを持ってる
私にふさわしい男性なら それを喜ぶはず
早く―
アレックスに打ち明けろ
問題になる前に 直接 話せ
話したら―
結果を教えて
俺の部屋で食うなよ
久しぶりに 一緒に過ごそうと思って
昔みたいに
お袋とのことが おやじにバレたら―
消えたくせに
お袋のために ずいぶん抵抗してたな
君は事情を知らない
おやじは死んだから―
あんたの勝ち？
寂しいか？
寂しくない
前から独りだ
おやじは俺を嫌い お袋は信用しない
俺は無視されてた
そのせいで学校襲撃か
何のつもりだ？
望みどおり 君に注意を払ってる
あんたに求めてない
話したいなら お袋に聞いてくれ
全部 でっちあげるほど 俺が邪魔だった理由をな
チャーリー
君はもう子供じゃない
大人なんだ
ウソをつくのはよせ
お袋のウソは？
どうせ お袋の味方だもんな
どこか別の場所で サンドイッチを食えよ
借りていいか？
「戦争と平和」
出ていけよ
エドワードとドナは―
結婚３年 家賃滞納で 経営する店は倒産寸前
午後４時 容疑者を監視
ところが銀行によれば 先週 彼らの口座に―
数十万ドルが入金
エドワードの組織犯罪への 関与が疑われる
さて みんなが 仕掛けた装置によって―
彼が何に関与してるか 分かるかしら
実力を見せて
流しの下に盗聴器なんて 賢いね
自分なら家のどこで 大事な話をするか考えたの
僕は家で話したことがない
イライアスと話したい？
休日を過ごせなくて残念ね
残念じゃないよ
幸せになれる人と 出会えたのね
そうだよ
明日の朝 起きたら 一緒に…
何？
失礼
このアパート 私たちにちょうどいい
お前のデートのあと？
待ってて
でも隠しカメラは？
いつ 恋人に？
なってない 俺は都合よく使われてる
最初は面白い役だったけど
今は抜け出せない
不満なの？
彼女は今夜 本命とデートで 俺は待つだけ
後で彼女が実際に 来るかどうか分からずに
ハース家の男の恥だ
かっこ悪いよね
彼女をデート相手から 奪ったら？
〝かっこ悪い〟？
奥さんの手は―
位置がよくないな
一緒に出かけないか？
近くの食堂で チーズバーガーとか
デートに誘ってる？
よく分かったな
私のほうから先に―
誘いたかった
なぜ待ってた？
まだ課題を終えてないから
サイモン･アッシャーに 誘われたわ
やっぱりね ゲイだとは思えなかった
ミランダはサイモンには 特に近づくなと
そうさせたいなら 私たちを隔離すべき
私はニマとは違う
ルールには従うわ
また誘われたら―
興味がないと はっきり伝えて
得意でしょ
心配だから本を置いたのに
彼が心配なら話をしろ
直接な
２年間 面会のたびに 私が何を見逃したのか―
尋ねたのよ
ムダだった
何を計画してようが 私には話さない
彼は法的には成人だ
監視することは 違法になりうる
保護観察官が知れば 更正施設行きだ
君から離される
見失っていいなら―
続ければいい
おめでとう
全員 監視の実習に 参加できるわ
ヴァスケスは指揮官 ハースはＤＩＴＵ分析官
つまり 互いを監視し―
秘密を暴いて 教訓を得るんでしょ
通常はそうなるわね
でもチャレンジしたいはず
今回の監視対象は―
私です
次長を調査？
知ってるのに
そうかしら
このビルの中の私しか―
知らないはずよ
あなたたちは私を尾行し―
外で私が接する全員を 調べなさい
うまくやれば―
私と私の予定を 知ることになる
失敗すれば脱落
私は20分後に出ます 準備を始めて
〝接続待ち〟
〝インストール中〟
早く…
〝完了〟
〝接続待ち〟
成功よ
実習開始から15分経過
監視実習
何か つかんだ？
次長本人につけた ２チームのうち―
自宅には ブースとパリッシュを
構内で次長は 正装の海兵隊員と会話を
彼と次長の関係を調べて
何か知ってるかも
ブランドン 事情聴取だ
了解
また後で
私の任務は？
次長が出る正門に誰か必要だ
行くわ
心配するな
今夜 ブランドンとは 楽しめる
分かったのね
意外に優秀ね
お前は意外に陳腐だな
せいぜい一流新聞で 結婚発表をしろよ
あれはリアムの車だ ミランダはいない
〝まだ〟よ
リアムが泊まることが 彼女の予定かも
さっきはごめん 僕の言い方が―
下手で
今もだ
このムダな演習から わざと脱落して―
２人きりで 大事な話をしない？
話すために脱落するの？
私の部屋に来て
〝レイナ サイモンが行くわ〟
〝ドアを開けるだけでいい〟
ヴァスケス
ミランダの予定を 残りの捜査官でどう探る？
秘書の尾行は？
次長のコンピューターを 持って出た
急いで
大丈夫
ブランドン
何だ？
秘書が車へ移動中
追跡に使える車がない
お前の後ろの黒い車を使え
キーはひじ掛けの中
コンドームは無視しろ
リアム以外にもいる
サーマル･スキャンでは ２人だ
スキャンダルの可能性が 増大だな
ところで…
これ！ 張り込みの定番
コーヒーは？
サイモンから盗んだわね
違う
盗んだ
そのとおり
何よ
もしもし
あなたの勝ちよ
私の監視では チャーリーは縛れない
納得したか
もう帰って
あの子に自由を
リアム
ありがとう
〝チャーリー〟って誰？
ミランダの息子ですって
未登録の銃器所持で 少年院から出たばかり
お母さんからだ 俺は帰るよ
寂しくて泣けるね さっき…
障害が
そうね
マイクを見てくる
分かった
次長のコンピューターを 秘書は持って出てない
監視演習 経過時間 ３時間６分25秒
ブランドンに尾行を？
俺がゲームに 勝ったってことだ
お前が奪えと
秘書は週末を メーン州で過ごす
つまり今夜 シェルビーは１人
明日も あさっての夜も
ブランドンは留守
この勘違い男
彼の相手は私よ
俺にウソを？
さっさと帰れよ
最後に１つ
正常よ
電波障害は解消みたい
今は動けないんだ
彼はフェリックス
奨学金で名門大学に進学
ジューンは休学して ダンスを勉強
両親を怒らせた
ルイーサは…
成績に不満で 大学適性試験を３度受けた
亀のために 父親に交通整理をさせた
俺の娘だ
あまり話さない
俺に何の関係がある？
彼らが生きてるのは―
ミランダが 君の襲撃を止めたからだ
彼らの親は―
我が子に会いに行ける
ルイーサが電話に出なくても 生きてると知ってる
許してもらう希望もある
それを君は奪いかけた
ケイレブは 巻き戻して捜してる
特定の何かを
あなたをでしょ
それにしては 巻き戻し方が速い
彼自身を捜してるのかも
今のは何？ 〝この動画を削除？〟
何か削除した
重要じゃないから？
サイモン ケイレブの コンピューターを操作させて
簡単にできるわけない
彼が席にいる限り 君が操作すれば見つかる
火災報知器を鳴らすとか 考えて
彼が削除したファイルを 見たいの
60秒稼ぐから 削除ファイルを移せ
分かった
大容量なら無理だ
ケイレブの動きを ライアンから聞いて
了解
〝リアム･オコナー〟
またオコナーからよ
ブース？
何をしてる？
今は話せません
敬語？
笑えるな 今度は俺を監視してるのか？
あんたじゃない
じゃ 次長を？ 逮捕されたいのか？
そうじゃない
やめられないんだな 言っただろ
アレックスの監視は終了だ
それ以上 しゃべるな
君は捜査官としては…
次長が自分の監視を 俺たちに指示した
おめでとう
アレックスに知られたぞ
アレックス！
待て
アレックス！
おいしい？
僕は…
そうだね
イライアスと飲む？
ごめんなさい
余計なことだった
いいんだ
人生の…
ある時点で―
楽だと分かった
ゲイだと思わせるほうが
自分を見せるよりもね
知られずに済む
本当の僕を
それを長く続けてたら…
気楽になった
心の壁を作れた
君の壁のように
私の壁は 相手を信用できるまでよ
僕のことは？
それじゃ…
そろそろ行くよ
無理しないで
いいの
こうしたいの
きれいだ
服を着たまま？ 分かってるくせに
捜査官を目指すには ウソが下手すぎる
今夜は誰ともデートなんか してないだろ
そうよ
結局 俺じゃダメだと 思い知らせたかったのか？
体のつきあいだけで 満足しろと？
誤解してるわ
いや そのとおりだろ
あなたが好きよ
ほんとに
困るぐらいに
会うと ずっと一緒にいたくなる
でも 私の目的は ＦＢＩ捜査官になること
あなたといると―
つい 戻ってしまうのよ
女の子に
でも ダメ 大事な夢だから
それでも…
これも必要なの
あなたと一緒に 過ごせる時の楽しさ
それだけに没頭できる時間が
二度とウソをつくな
誰かに見つかる前に これをやろう
いいわ
ケイレブには？
見えてない 私のコンピューターに移した
ここで何を？
俺が聞きたい
まさか親子で共謀した？
何年もケンカしてるから 無関係よ
でも彼はこれを削除したのよ 理由があるはず
家族の問題だからよ 今 彼が見てる映像が大事
今は何も見てない
彼が隠そうとした映像を 探らなきゃ
母さんにウソを
ほら 親子ゲンカよ 見なくていい
〝ファイル終了〟
彼が削除したのは それだけ？
〝顔面照合中〟
待って
〝一致〟
閉じて
彼に気付かれる！
あなたを追ってたのね
ケイレブは 爆破に関係なかった
あなたは彼の父親と不倫を
彼は相手が誰か 知らなかったのよ
今までは
ニューヨーク勤務になり クレイトンと仕事をしたの
最初は勤務後に飲んで いろいろ話した
それだけのはずが…
飲むだけだったのが 夕食になり それが―
深夜の散歩になって…
こうなりたくなかった 私たち すごく抵抗したの
でも先週 こう考えた
何日か一緒に過ごして 気持ちを確かめようって
私はブエノスアイレスへ 旅行だとウソを
チケットまで取った
そして ニューヨークのホテルで…
こうなった
まさかケイレブが ニューヨークに来てたなんて
教えてくれてたら
何を？
ウソのこと？ 不倫の話？
私たち 仲よかった時―
あなたは秘密を守らなかった
ごめんなさい
でも秘密は漏れるものよ そうでしょ
〝リバーサイド･ アカデミー･イースト〟
俺の何が怖い？
監視カメラで見張って まだ刑務所にいるみたいだ
そうなる
この学校に近づいたらね
ちゃんと61メートル 離れてる
来て
大丈夫だから
次に入る時は本物の刑務所よ
入りたい？
考えなさい
しっかりしなさい！
何が怖いか？
あなたのカバンに 銃が入ってたからよ
殺す生徒のリストも
俺を刑務所に戻すため でっちあげてる
見つけたの
あなたのメモを！
お袋が見るとは…
じゃ 誰が見ると？
考えずに
でも私は見た
燃やした
だから仮出所できた それが私は怖いの
自信がないからよ
あなたの次の襲撃を しやすくしただけかも
メモを 実行してほしかっただろ
私は神に感謝してる
あなたが無事なことを
まだ立派な人間に なれる機会がある
アレックス
出てよ
嫌だ
私が出る
その前に―
教えてよ いつ 尾行を始めたの？
母の家から？
ジョギング中？
空港だ
保安検査場で
君は水を買い―
｢アトランティック｣など 雑誌を読んだ
ゲートでは―
君の席を確認し 俺の席を変更させた
バッジを見せて？ 口説きながら？
追加で49ドル払った
任務は？
失礼 どんな任務でした？ ブース捜査官
君を監視し オコナーに報告すること
父のせい？
俺は知らなかった
私と寝たのは？
何だったの？
任務の特典？ 退屈しのぎ？
最初の車の時はどう思った？
〝おいしい任務だ〟とか？
〝気楽に仕事して 女とヤれる〟？
違う
じゃ 何よ
打ち明けたかった
正直に
任務をぶち壊すの？ 何のために？
寝たのも命令？
俺の意思だ
任務じゃない
俺が望んだ
君と親しくなると 任務を外された
降格されたんだ
そんな話はやめて
今後は 二度と話しかけないで
出てって
アレックス
早く！
分かった
話が
誰だか知らない相手と 話はしない
知ったのね
言わずに済んでよかったな
都合よく
〝都合よく〟？
全然 違うわ 最低よ
メチャクチャで どうしようもない
最初はあなたと私で…
恥ずかしくてたまらない とんだメロドラマだわ
傷つけてごめんなさい
おやじは結婚してる 俺の母親とな
別居してる
彼女は在職中は 離婚に同意しないでしょ
俺は―
お前を愛してたのに 拒絶された
おやじのため？
関係ないわ
俺はずっとおやじに 劣等感を抱いてきた
お前だけは…
自信を持たせてくれたのに
それもウソだったわけか
ブースの任務は君を監視し 真意を探ることだった
君の父親の経歴に基づき 危険な兆候があるかを
彼は君に近づき過ぎたから 適切な処分を受けた
消せるといいのですが
懸念されているんですよね
私の真意を
問題ない
君の実力を知ってすぐ 監視を終了した
君には…
大丈夫
任務を遂行しただけ
それでは―
これからのことに 集中したいので
いい心がけだ
父の真実は分からないまま？
生きていても彼は話さない
娘には
あなたも同じ？
どの家庭もそうだ
監視で学べるのは―
意識の向け方
容疑者の 犯行計画にだけでなく―
自分の判断基準に 対してもです
ひと晩 私を監視し 知りましたね
息子の存在を
名はチャーリーで 問題があること
私への見方が変わったはず
永遠に
これでいいのよ
いい休日をね
ありがとう
楽しんで
相手の行動を把握しても その心理は謎です
なぜ そうするのかは―
理解できない
いたのかよ
週末は仕事の連絡禁止と 指示したの
〝いつでも連絡を〟
危険が潜んでる
窓から生活をのぞけても―
頭の中は見えない
休まないの？
君も？
散歩は？
したいわ
誘って
後で迎えに行く
でも見続ける
懸垂とかで…
彼 忙しいから
いい？
私の車は？
後で教える
パリッシュと部屋を替えた
シャワーは私と共有
監視する満足を 覚えると―
見るのをやめられない
ハースに…
すべてを―
知るまでは
ニマ 行ける？
サイモン！
どういうこと？
彼をここに？
ごめん
君は…
待って 今 考えるから
君は何者だ？
放せよ
外に出してくれ
出せないわ
サイモン！
ミランダを
私は彼についてる
まだ見てる
爆破の２日前まで
私を捜してるなら 見落としてる
よろしく頼む
何だ？
問題か？
ブースが パリッシュと連絡を
たぶん―
彼女を助けています
双子の１人
グランドセントラル駅で
爆破の何日も前
見つけた
彼女たちよ
ドアを開けろ ニマ！
出してくれ！
誰にも言わない 神に誓うよ！