Jag heter Alex Parrish. Nåt gick fel med mitt liv.
Det började för nio månader sen på väg till FBI:s akademi.
-Du kanske redan har ljugit för mig. -Simon gillar dig.
Min son kan bli villkorligt frigiven.
-Ska några hackare hjälpa dig? -Jag vill berätta min historia.
Du har en läcka. Nån tipsade henne.
-Du sa inget. -Hon är oskyldig.
12 miljoner tittare ser dig. Vad vill du säga?
Jag är oskyldig.
Vi har en ny video angående bombattacken. FBI har släppt den-
-efter gårdagens video där Parrish hävdar att hon är oskyldig.
FBI tror att lådan kan innehålla detonatorn...
-Jag levererade skyddsvästar! -Skrik inte på mig.
Tänker du hjälpa mig?
Caleb bad att förflyttas till New York några dagar innan attacken.
-Prata med honom. -Vi har inte hörts sen Quantico.
Han och jag har våra problem, men han är ingen terrorist.
Du vet vad han är kapabel till. Det kan vara vem som helst.
...från sociala medier, appar och övervakningskameror.
-Är allt okej? -De använder privata profiler.
-Det väntade vi oss ju. -Men de letar bara efter mig.
Om jag kan se vad de ser kan jag kanske hitta Caleb.
-Jag kollar upp det på jobbet. -Tack.
-Vem var det? -Det var bara O'Connor.
Jag duschar först. Ligg kvar en stund till.
Vi kan väl spara på vattnet?
8 MÅNADER TIDIGARE
-Varför var jag inte din typ nu igen? -Du är opålitlig.
Litar du på mig nu?
Ja, men jag vill veta mer om dig. Du pratar aldrig om dig själv.
Det finns inte så mycket att säga.
Är du rädd att skrämma i väg mig?
Det enda jag är orolig för är hur sena vi kommer att vara.
Är på deposition. Ring om du vill prata. Elias.
VECKA 6 KL. 9.00 - FYSISK TRÄNING
-Det är okej. Jag har dig. -Ur vägen!
Kvinnor har bjudit ut män sen 50-talet. Även bögar. Bara gör det.
Tack. Det låter ju okomplicerat.
-Brinner det? -Jag vill inte att nån ska se mig.
Det är jag som borde oroa mig. Jag måste tänka på mitt rykte.
Jag kan inte vara söder om Mason-Dixon-linjen hela tiden.
Säg till, så utträder jag. Det får ju inte bli tråkigt.
-Vill du äta middag med mig? -Jag har redan planer.
Ska vi ses i min bil efteråt?
Ja.
-Jag är ledsen. -Nej, det var mitt fel.
Jag vann vadslagningen om när JFK och Jackie O skulle bli ihop.
-Shelby och Brandon? -De är ju rikast här.
De försvinner om nätterna. De kanske pratar om hur söta barn de kan få.
Hon är fortfarande inte här. Dag tre. Ingen Miranda.
Vad är det?
Miranda?
-Du har inte kommit till jobbet. -Charlie har gömt mina nycklar.
-Han gjorde likadant förr. -Här. De satt i ytterdörren.
Okej, men han leker med mig.
Jag borde inte ha låtit rätten skicka hit honom. Det är ett stort misstag.
Jag får leva med det i ett år, om jag inte blir galen.
Och det värsta är att jag inte litar på honom.
Jag litar inte på honom.
Och jag kan nog inte ta fast honom. Han tänkte attackera sin skola!
-Vem vet vad han planerar härnäst? -Du har tappat perspektivet.
Han tar inte ansvar för det han tänkte göra.
Han kanske pratar med mig. Han gillade ju mig.
Vad tänker du göra? Spela football och kalla honom "polar'n"?
Gå till jobbet.
Om du litar på honom kanske han börjar prata med dig.
Konsten att övervaka folk i deras egen miljö.
Det är ett av våra viktigaste redskap.
De här bilderna kommer från datorer som övervakas av D2-
-ett digitalt övervakningssystem här i Quantico.
D2 övervakar allt på nätet.
Det är ett mäktigt övervaknings- redskap som ingen känner till.
Om nån lägger ut ett manifest mot presidenten varnas Secret Service.
Våra metoder förändras i takt med tekniken. Men en sak förblir sig lik:
Ni vet inte att vi iakttar er. Övervakning är intimt.
Ni är ute efter det folk inte vill att ni ska se.
Eller sånt folk är rädda för att berätta.
Är ni redo att ta reda på vad nån egentligen tycker och tänker?
Jag har både goda och dåliga nyheter. De använder D2.
De kollar alla kort, videor och kameror i närheten av stationen.
-Och de dåliga nyheterna? -Gissa vem som har tillgång till den.
Booth!
-Hur lyckades du med det här, Haas? -Jag är byråns mest lovande agent.
Och så har jag lovat att se till att ditt ex får dödsstraffet.
-Sköter Caleb det? Vad lägligt. -Han har inflytelserika vänner.
Nu har han tillgång till videor som visar vad han egentligen gjorde där.
Han tänker dölja sina spår. Han vet inte att jag misstänker honom.
-Jag måste se det han ser. -Det blir inte lätt.
Caleb.
-Har du allt du behöver? -Lugn, pappa. Vi ska ta henne.
Vi har en policy som förbjuder familjemedlemmar att jobba ihop.
En agent som är terrorist är viktigare. Jag erbjöd dem min hjälp.
-På grund av häromdagen? -Jag håller mitt privatliv separat.
Byrån behöver fokuserade agenter, inte folk som har en medelålderskris.
Låt mig sköta mitt jobb.
Kan jag hjälpa till?
Okej. När jag har installerat det här på Calebs dator ser du allt han ser.
Om han ser det ser du det.
De lär jobba bakåt från explosionen, så...
-...håll ögonen öppna. -Okej.
-Simon. -Ja?
Var försiktig när du gör det. Om...
Nu skaffar vi bevis för att rentvå ditt namn.
Jag ska smyga. Jag lovar. Vi vet ju vad vi gör.
Som ni ser kan kameror och mikrofoner gömmas nästan var som helst.
I en lägenhet ska skådespelare avslöja viktig info om ett fall.
Välj ett av redskapen, installera det och använd informationen.
Är det bäst att se eller lyssna? Välj redskap och läge noggrant.
Lycka till. Kom ihåg att nån alltid tittar.
Du och Booth?
Det verkar lovande.
Det är trevligt som omväxling.
Varna mig nästa gång det är dags för en trevlig överraskning.
Förlåt. Är jag inte lika diskret som du och Caleb?
-Har du och Elias nåt på gång? -Nej.
-Du och Alex? -Vi är vänner.
Ni lät vänskapliga i morse.
-Äkta kärlek? -Bara lust.
Jag har alltid sett killar som äktenskapsmaterial och blivit sårad.
Men det är så okomplicerat med Caleb, för han är okomplicerad.
Vi pratar inte om känslor. Det är bara vi två i ett tomt rum.
Men ibland är inte rummet tomt.
Är du okej?
Ja, jag försöker bara lista ut om jag ska berätta vissa grejer för Alex.
Oroar du dig nånsin för hur nån ska reagera på ditt förflutna?
Varför gå in i ett tomt rum och älska med nån man inte bryr sig om?
Vadå "älska"? Caleb är en atletisk och energisk vikarie...
-...tills rätt man dyker upp. -Det är ännu mer deprimerande.
Har du aldrig velat vara med nån för skojs skull?
Jag är stolt över mitt beslut.
När jag träffar rätt man blir han glad över det.
Vänta inte om du har nåt att berätta för Alex.
Gör det ansikte mot ansikte.
Om du gör det... berätta om det funkar.
Vad gör du? Det här är mitt rum.
Jag vill umgås lite. Jag var ju här hela tiden förr.
Ja, tills pappa upptäckte det. Sen försvann du.
Du kämpade verkligen för henne.
-Du vet inte vad som hände. -Du är här, och han är död.
Betyder det att du vann?
-Saknar du honom? -Jag saknar ingen.
Jag har aldrig haft nån.
Pappa gillade mig inte, och mamma litar inte på mig.
-Och nu lämnar hon mig inte i fred. -Och så har vi skolan.
-Skämtar du? -Du ville ju få uppmärksamhet.
Jag vill inte ha nåt från dig!
Om du vill prata med nån kan du fråga mamma-
-varför hon hittade på allt för att bli av med mig!
Du är inte ett litet barn längre, Charlie. Du är en vuxen man.
-Män gömmer sig inte bakom lögner. -Gör kvinnor det?
Du står på hennes sida, så du förstår inte. Ät mackan nån annanstans.
Får jag låna den där?
Stick härifrån.
Det här är Edward och Donna.
De har varit gifta i tre år och ligger efter med hyran.
Men förra veckan sattes det in flera hundra tusen dollar på deras konto.
Vi tror att Edward är inblandad i organiserad brottslighet.
Gör utrustningen ni installerade så att vi kan höra eller se vad han gör?
Imponera på mig.
Du valde handfatet. Smart.
Jag tänkte på var jag har mina djupa samtal.
Jag har inga djupa samtal hemma.
Du måste sakna Elias. Det är synd att ni inte kan umgås när ni är lediga.
-Jag vill inte umgås med honom. -Men du har nån som gör dig lycklig.
Ja, det har jag.
-I morgon kan vi kanske... -Ett ögonblick.
Vi kan smyga i väg till den tomma lägenheten.
-Efter din dejt? -Vi ses där.
Alla de här kamerorna, då?
-Hur länge har ni varit ihop? -Jag är snarare hennes butler.
Det var kul första gången vi låtsades det, men nu är jag fast.
-Klagar du? -Hon har en dejt med nån hon gillar.
Jag väntar här för att se om hon vill ligga efteråt.
-Sånt händer inte oss Haas. -Det gör dig oattraktiv.
Lista ut vem hon ska på dejt med och gör dig av med honom.
"Oattraktiv"?
De får bra betyg för ansträngningen, men händerna är fel.
Kan vi umgås lite på riktigt? Vi kan äta en ostburgare på fiket.
-Vill du gå på dejt? -Du vet väl vad det är?
Jag hoppades på att få bjuda ut dig först.
-Vad väntade du på? -Att du skulle avsluta uppgiften.
Simon Asher bjöd precis ut mig.
Jag visste att han inte var bög.
Miranda sa att vi inte skulle komma honom nära.
Hon skulle helst sätta oss i karantän tills hon behöver oss.
Nimah, jag är inte som du. Jag följer reglerna.
Om han nämner det igen, se till att han vet att jag inte är intresserad.
Du är duktig på sånt.
Ställ den i hans rum så att jag vet att allt är okej.
Prata med honom i stället.
Jag frågade honom vad jag missade på vartenda besök.
Jag tänker inte ställa fler frågor. Han lär inte berätta nåt för mig.
Han är inte minderårig längre, så det här är olagligt.
Om hans övervakare får reda på det tar de Charlie härifrån.
Om du verkligen vill förlora honom bör du fortsätta så här.
Grattis. Ni har förtjänat en plats i övningen.
Vasquez sköter uppdraget. Haas är D2-analytikern.
Ska vi övervaka varandra, avslöja hemligheter och lära oss en läxa?
Ja, i vanliga fall. Men ni klarar nog av en utmaning.
Den här gången ska ni övervaka mig.
-Er? -Vi känner ju er.
Det är vad ni tror. Ni vet bara vem jag är här i byggnaden.
För att lista ut resten måste ni följa efter mig och alla jag träffar.
De som gör bra ifrån sig kommer att veta vad jag planerar.
De andra åker ut ur övningen.
Jag åker om 20 minuter. Ni kan börja få panik nu.
Kom igen.
Det funkar.
Det har gått 15 minuter. Vad har ni fått reda på?
Två gäng följer efter henne. Booth och Parrish är vid hennes hus.
Miranda har pratat med en marinkårssoldat.
Vi måste ta reda på hur han känner henne. Han kanske vet nåt.
-Brandon, ta honom. -Okej.
Vi ses senare.
-Vad kan jag göra? -Kolla grinden när Miranda åker.
Lugn. Jag ska se till att du är den enda som kommer nära Brandon.
Du är en bättre analytiker än jag trodde.
Du är mer förutsägbar än jag trodde.
Jag ser fram emot bröllopsannonsen i Financial Times.
Det där är Liams bil. Miranda är inte här.
Än. Mirandas plan kanske är att låta Liam sova över.
Förlåt för tidigare... Att det blev konstigt.
Precis som nu.
Vi kan väl elimineras från övningen med flit-
-så att vi kan talas vid ordentligt i enrum?
Skulle du misslyckas för att prata med mig?
Vi ses i mitt rum.
Simon kommer att knacka på. Du behöver bara öppna dörren.
Vasquez, vad tänker du göra med resten av agenterna?
Vi kan följa efter Mirandas assistent. Hon har hennes laptop.
-Skicka nån efter henne, då. -Jag fixar det. - Fletcher?
-Måltavlan går till sin bil. -Jag har ju ingen bil.
Du har en svart GLK-350 bakom dig. Nycklarna är i mittkonsollen.
Ignorera kondomerna.
Liam är inte ensam. Det är två personer i huset.
Skandalen kan vara bättre än vi trodde.
Under tiden...
-Så ska det se ut. -Har du kaffe?
-Stal du det från Simon? -Nej.
-Jo. -Ja, det gjorde jag.
-Vad är det? -Hallå?
Hej. Du hade rätt.
Om Charlie planerar nåt kan jag inte stoppa honom.
Du behöver inte stanna. Låt honom vara.
Liam... Tack.
-Vem är Charlie? -Mirandas son, enligt Caleb.
Han är villkorligt frigiven.
-Det var din mamma. Jag sticker. -Vad ledsen jag blir.
-Nåt stör signalen. -Nähä!
Jag försöker fixa mikrofonerna.
Mirandas assistent har inte datorn.
-Varför följer Fletcher efter henne? -För att jag har vunnit.
Jag tar hand om rivalen. Assistenten ska till Maine över helgen.
Det betyder att han inte kan träffa Shelby på flera dagar.
Brandon är ute ur leken.
Du är ett pucko. Det är jag som dejtar Brandon.
Hon ljög för mig.
-Du skulle ju gå. -Det var en sak till.
Det är bättre nu. Det kanske gick över.
Jag kan inte gå nånstans.
Det här är Felix. Han fick stipendium till Georgetown.
June studerar performancekonst i ett år. Föräldrarna är förbannade.
Det här är Louisa.
Hon tog högskoleprovet tre gånger för att få bättre resultat.
Hon fick sin pappa att stoppa trafiken för att hjälpa sköldpaddor.
Hon är min dotter.
-Hon hör sällan av sig. -Varför skulle jag bry mig?
De här ungdomarna lever för att din mor hindrade dig från att döda dem.
Deras föräldrar slipper besöka deras gravar.
Louisa svarar inte när jag ringer, men hon är åtminstone vid liv.
Hon kan kanske förlåta mig en dag. Du tog nästan det hoppet ifrån mig.
Han har spolat tillbaka i flera timmar. Han letar efter nåt.
-Ja. Dig. -Nej, det går för fort för det.
Han letar nog efter sig själv.
Vänta. Vad var det där?
-Han raderade precis nåt! -Det kanske inte var viktigt.
Simon, jag måste få kontroll över Calebs dator.
Visst. Vill du ha en enhörning också?
Så fort du tar över kommer han att rapportera det.
Utlös brandlarmet, då. Få i väg honom så att jag kan se vad han raderade.
Du kan få 60 sekunder att dra filen till din dator.
Om filen är stor kanske du inte hinner. Ring Ryan.
O'Connor ringer dig igen.
-Booth? Vad fan gör du här? -Jag har bråttom, sir.
"Sir"? Kom igen. Har du gått så långt att du spionerar på mig nu?
-Jag visste inte att ni var här. -Försöker du bli gripen?
-Det är inte därför jag är här. -Kan du inte släppa taget?
Ditt uppdrag att bevaka Alex är över.
-Du bör verkligen sluta prata. -Din plats hos FBI...
Den biträdande direktören gav oss i uppdrag att övervaka henne.
Grattis. Du har sabbat det hela för dig.
Alex, vänta!
Alex!
-Gillar du teet? -Jag...
-Ja, det gör jag. -Tycker Elias om te?
-Förlåt, jag borde inte ha nämnt det. -Det är okej.
Vid en viss punkt i mitt liv blev det lättare för mig...
...att låta folk tro att jag var bög än att visa vem jag verkligen är.
Så att de inte skulle se mitt äkta jag. Den jag är.
Ju längre det pågick, desto bekvämare blev jag med det.
Det gav mig vissa gränser.
-Precis som att du har gränser. -Tills jag litar på nån.
Litar du på mig?
Jag borde gå.
-Du behöver inte göra så. -Jag vet.
Men det vill jag.
Det är vackert.
Varför är du inte naken?
Som FBI-agent måste du lära dig att ljuga bättre.
Du hade inte en dejt med Brandon. Eller nån annan.
Nej, det hade jag inte.
Ville du visa att jag kan provköra bilen men inte har råd med den?
-Det är inte så jag ser dig. -Jag vet precis hur du ser mig.
Caleb, jag gillar dig. Okej?
Mycket mer än jag borde.
Jag vill inte gå när vi är färdiga, men jag är här för att bli agent.
Men när jag är med dig glömmer jag det och blir en...tjej.
Det får inte hända. Det här är för viktigt för mig.
Det här måste förbli sig likt. Nåt roligt vi gör när vi har tid.
Inte nåt som tar tid från det vi gör.
Ljug inte för mig igen.
Och gör så här, är du snäll. Innan nån kommer på oss.
Okej.
Ser han inte det här?
Nej. Jag överförde det till min dator.
-Vad gör du här, Caleb? -Vem är det?
-Gör Caleb och hans pappa det ihop? -Nej, de har bråkat i åratal.
Shelby, han raderade det här av en anledning.
Det är bara familjeproblem. Frågan är vad han gör på datorn nu.
Ingenting! Han ville dölja det här. Vi måste se det.
Du ljuger för mamma.
Det är bara familjeproblem. Strunta i det.
Var det allt han raderade?
Vänta...
-Stäng av det. -Sluta, han kommer att märka det.
Han letade inte efter mig. Han letade efter dig.
Caleb var inte här för att utföra bombattacken.
Han letade efter dig. Du har en affär med hans pappa.
Caleb kände till affären, men han visste inte vem jag var.
Förrän nu.
När jag förflyttades till New York jobbade Clayton och jag tillsammans.
I början tog vi en drink efter jobbet och pratade.
Det skulle inte bli mer än så, men så började vi äta middag ihop.
Och sen tog vi promenader sent på kvällen och...
Vi ville inte att det här skulle hända. Vi försökte undvika det.
Men så tänkte vi:
"Vi spenderar några dagar ihop för att se om det finns nåt där."
Så jag sa till alla att jag skulle till Buenos Aires.
Vi checkade in på Andaz vid biblioteket och...
Du vet resten. Vi visste inte att Caleb var i stan.
-Du kunde ha berättat det för mig. -Att jag är nåns älskarinna?
Vi pratar ju inte med varandra. Och du avslöjade mina hemligheter.
Jag är ledsen, Shelby, men hemligheter kommer ut. Det vet du.
Varför låtsas du vara rädd? Du låste in mig i ett hus med dolda kameror.
Du kommer att hamna i fängelse om du håller till vid skolan.
Jag är utanför besöksförbudsgränsen.
Kom.
Lita på mig. Kom.
Nästa gång hamnar du i fängelse, inte på ungdomsvårdsanstalt.
-Bete dig som en man! -Släpp mig!
Vet du varför jag är rädd?
Du hade pistoler och en lista på ungdomar du ville döda.
Du ljuger för att jag ska hamna i fängelse!
Jag hittade ditt brev. Jag hittade ditt brev!
-Jag ville inte att du skulle se det. -Vem skulle göra det?
-Jag tänkte inte efter. -Men det gjorde jag.
Jag brände det. Det är därför du är fri nu. Det gör mig skräckslagen.
Jag vet inte om jag gjorde det rätta-
-eller om det bara blir lättare för dig nästa gång du vill skjuta nån.
Du önskar att jag hade gjort det.
Varje morgon när jag vaknar tackar jag Gud för att du lever.
Du har en chans att bli mannen jag vet att du kan bli.
-Alex. -Stick.
-Nej. -Då sticker jag.
Vet du vad? Jag vill veta.
När började du följa efter mig? Hos mamma i Oakland?
På flygplatsen. Vid säkerhetskontrollen.
Du köpte en flaska vatten och läste The Atlantic och Us Weekly.
Jag följde efter dig till gaten och skaffade ett säte nära dig.
-Visade du brickan? Flörtade du? -Jag betalade 49 dollar.
Vad var ditt uppdrag?
Ursäkta. Vad var uppdraget, agent Booth?
Att hålla koll på dig.
-På grund av pappa? -Jag kände inte till det.
Och när du låg med mig? Vad var det?
En förmån? Nåt att göra när du var uttråkad?
Vad tänkte du första gången i bilen?
"Åh, vilket schyst uppdrag. Jag får vila och sätta på..."
-Det var inte så... -Vad var det, då?
Jag försökte berätta sanningen.
Varför skulle du sabba ditt uppdrag?
-Sa han åt dig att ligga med mig? -Nej. Det var jag.
Inte uppdraget. Det var jag.
Liam avbröt mitt uppdrag. Jag för- lorade min position på grund av dig.
Prata inte med mig om vad du har förlorat.
Prata inte med mig över huvud taget.
-Stick härifrån. -Alex...
-Nu! -Okej.
-Vi måste talas vid. -Jag vet inte vem du är.
-Vet du om det? -Och ni slapp berätta det.
-Så lägligt. -"Lägligt"?
Det är inte lägligt. Det är en enda röra. Det är ju löjligt.
Först var det vi två, och nu...
Det är så förödmjukande. Det är som en såpopera.
-Förlåt. Vi ville inte såra dig. -Han är gift med mamma.
De bor inte ens ihop. Hon vägrar gå med på skilsmässan.
Jag älskade dig, och du ratade mig. För honom.
Det var inte så.
Jag har aldrig känt att jag är lika bra som han.
Du är den enda som fick mig att känna att jag kanske var det.
Men det var väl en lögn?
Mr Booth skulle hålla koll på dig och lista ut dina äkta avsikter-
-och varna mig om det fanns några varningstecken.
Han kom alldeles för nära och har fått en reprimand.
Jag hoppas att jag kan lugna er och byrån angående mina avsikter.
Jag avslutade uppdraget när jag såg vilken tillgång du är. Jag...
Det behövs inte. Ni skötte ert jobb. Ni ljög inte för mig.
Nu vill jag fortsätta jobba och gå vidare.
Det respekterar jag.
Jag kommer aldrig att få reda på sanningen om pappa.
Även om han var vid liv skulle han inte berätta det. Du är hans dotter.
Är det så med er dotter?
Det är så med alla.
Övervakning lär oss att vara uppmärksamma.
Inte bara på hur nån planerar ett brott-
-utan hur vi alla fattar beslut.
Ni övervakade mig en kväll, och nu vet ni att jag har en son.
Och att han heter Charlie och har problem.
Nu när ni vet det har er syn på mig förändrats för alltid.
Du gör det rätta.
-Ha kul på din lediga dag. -Tack. Ha kul.
Men ni kommer aldrig att veta varför folk gör det de gör.
Är du här?
Jag har sagt till jobbet att inte ringa nu i helgen.
Vi är här om du vill prata.
Det är det som är farligt.
Vi ser in i deras liv men inte deras tankar.
-Tar du inte ledigt i dag? -Inte du heller?
-Vill du ta en promenad? -Gärna. När som helst.
Jag kommer förbi senare.
Men vi slutar inte leta för det.
Ursäkta, han är upptagen. - Är du redo?
-Var är min bil? -Det berättar jag senare.
Parrish har bytt rum med mig. Vi delar visst dusch nu.
När ni vet hur ni ska iaktta nån...
...kan ni inte sluta.
-Jag söker Haas. -Förrän ni vet...
...allt.
Nimah, är du redo?
-Simon! -Vad är det som pågår?
-Sa du åt honom att komma hit? -Vad är det som händer?
-Låt oss lista ut det här... -Vilka är ni? Släpp ut mig!
Nej, det tänker jag inte göra.
-Simon... -Hämta Miranda! Jag stannar här.
Det här är två dagar innan bomben. Han tittar inte efter mig.
Vad är det?
Jag tror att agent Booth har kontakt med Parrish. Jag tror...
Jag tror att han hjälper henne.
Det är en av tvillingarna.
På Grand Central. Det är flera dagar innan attacken.
Där har vi det!
Det är de.
Öppna dörren, Nimah! Släpp ut mig!
Jag lovar och svär!