Adım Alex Parrish.
Hayatım çok keskin bir dönüş yaptı.
Her şey dokuz ay önce FBI Akademisi'nde başladı.
Bana yalan söylemeyeceğini nereden bileceğim?
Belki çoktan söylemişsindir.
Simon senden hoşlanıyor.
Oğlum iki yıl hapis yattı.
ve şartlı tahliyeye hazır.
İsimsiz hackerların seni bu işten kurtaracağını mı sanıyorsun?
Hikayemi anlatmanın zamanı geldi.
Biriminizde bir sızıntı var.
Birisi ona geldiğimizi haber vermiş.
-Bizi ele vermedin. -Onun yaptığını sanmıyorum.
12 milyondan fazla insana yayın yapıyoruz.
Bir şey söyleyebilseydin, ne söylerdin?
Ben masumum.
GÜVENLİK KAMERASI
İki gün önceki Grand Central
bombalamasıyla ilgili bir video var.
FBI kaynakları dün bir röportaja yanıt olarak bu videoyu yayınladı.
Baş şüpheli Alex Parrish...
Kahverengi kıza tuzak kurdular.
...masum olduğunu iddia etti.
FBI, ALEX PARRISH
FBI yetkilileri, Parrish'in taşıdığı kutunun içinde
patlama zincirini başlatan patlayıcıların
sonuncusunun olabileceğini açıkladı. -Kurşun geçirmez ceket teslim ediyordum.
Bana bağırmana gerek yok.
Seni hiçbir şeyle suçlamıyorum.
...halkın Perish'e olan desteği artarken
FBI'ın iddiasına göre...
-Yani yardım edeceksin, öyle mi? -Bu video şüphelinin suçunu kanıtlıyor.
Caleb San Diego'da görevliymiş.
Saldırıdan günler önce New York'ta bir görev istedi.
Onunla konuşmanı istiyorum Shelby.
Caleb, Quantico'dan beri benimle konuşmadı.
Şimdi konuşacağını hiç sanmıyorum.
Bak, onunla aramda sorunlar olmasına rağmen
Caleb Haas'ın terörist olduğunu hayal bile edemiyorum.
Neler yapabileceğini biliyorsun.
Geçmişini biliyorsun.
Ve şu anda herkes tuttuğunu koparmaya çalışıyor.
...Sosyal medyada,
fotoğraf uygulamalarında ve
güvenlik kamerasında bulunan kayıtlar...
Her şey yolunda mı?
Kişisel hesaplardan aldıkları verilerle bize saldırmaya çalışıyorlar.
An meselesiydi.
Ama görüntülerde sadece beni arıyorlar.
FBI'ın gördüklerini görebilirsem
belki Caleb'ı bulabilirim.
Ben gittiğimde araştırırım.
Tamam, teşekkür ederim.
Kimdi o?
O'Connor'dı.
Önce duş alacağım, sen yatakta kalabilirsin.
LIAM-O'CONNOR
Su tasarrufu yapalım mı?
8 AY ÖNCE
Neden tipin olmadığımı söyledin?
Güvenilir olduğunu düşünmemiştim.
Artık bana güveniyor musun?
Evet.
Ama hakkında daha çok şey öğrenmek istiyorum.
Kendin hakkında hiç konuşmuyorsun.
Söylenecek pek bir şey yok.
Beni korkutup kaçıracağından mı endişeleniyorsun?
Kaçıramazsın.
Endişelendiğim tek şey
ne kadar geç kalacağımız.
İFADE VERMEYE GİTTİM. KONUŞMAK İSTERSEN ARA.
ÖPTÜM ELIAS.
HAFTA 6 9:00 - BEDEN EĞİTİMİ
Sorun değil. Seni yakaladım.
Yürü!
Kadınlar 1950'lerden beri erkeklere çıkma teklif ediyor.
Eşcinsel erkeklere bile.
-Cesaretli olmalısın. -Evet. Teşekkür ederim.
Çok güncel ve hiç karışık değil.
Yangın nerede?
Utanç yürüyüşünü önlemek için dikkatle zamanlanmış bir rotam var.
Endişelenmesi gereken biri varsa, o da benim.
Benim bir itibarım var.
Tüm zamanımı Mason-Dixon Hattı'nın altında geçirerek görülemem.
Manzarayı ne kadar sevsem de.
Emiri ver, hemen gideyim.
İşler sıkıcılaşmadan bitiririz, değil mi?
Hayır, daha iyi bir fikrim var. Akşam yemeğine çıkmak ister misin?
Ben akşam yemeği için birine söz vermiştim.
Döndüğümde arabamda buluşmak ister misin?
Olur.
Benim hatam, Bayan Wyatt.
Hayır, hayır, hayır. Hepsi benim hatam, Bay Fletcher.
Görünüşe göre bahsi kazandım.
JFK ve Jackie O'nun bir araya gelmeleri ne kadar sürer...
Ne, Shelby ve Brandon mı?
En zengin iki NAT'ler. Nerelerdeydin?
Bütün gün birbirlerinden kaçıyorlar, sonra bütün gece ortadan kayboluyorlar.
Yoksa bebeklerinin ne kadar güzel olacağını
tartışmak için buluştuklarını mı düşünüyorsun?
Hâlâ gelmedi, efendim.
Üçüncü gün. Miranda yok.
Ne?
Miranda?
İşleri kaçırdın.
Charlie anahtarlarımı benden sakladı.
Daha önce yaptığı saçmalığın aynısı.
Hey. Ön kapının üstündeydi.
Tamam, saklamamış.
Ama benimle oyun oynuyor.
Mahkemenin onu bana bırakmasına asla izin vermemeliydim.
Daha üç gün oldu
ve bunun büyük bir hata olduğu çok açık.
Önce aklımı kaçırmazsam gelecek sene
bu hatayla birlikte yaşayacağım.
İşin en kötüsü de...
...ona güvenmiyorum.
Ona güvenmiyorum.
Onu yakalayacak kadar kendime güvenmiyorum.
Çocuk bir okulu yakmaya çalıştı!
Kim bilir şimdi ne yapmayı planlıyor?
Belki de pek düzgün düşünemiyorsun.
Biliyorsun, bu evde
-mahsur kaldın. -Yapmaya çalıştığı şeyin sorumluluğunu
hiç kabul etmedi, biliyor musun?
Belki de seninle konuşmaya korkuyordur.
Belki benimle konuşur. Eskiden benden hoşlanırdı.
Ne yapacaksın, Liam?
Onunla birlikte top mu atıp tutacaksınız?
Ona "dostum" mı diyeceksin?
İşe git.
Belki ona güvendiğini düşünürse,
biraz bile olsa, saklamayı bırakıp açılacaktır.
Gözetleme sanatı.
QUANTICO
İnsanları kendi ortamında izlemek.
Bir ajanın kullanacağı en önemli araçlardan biridir.
Bu görüntüler, ülke çapında DITU tarafından
izlenen bilgisayarların görüntüleri.
Dijital Kesişme Teknolojisi Birimi, burada Quantico'da.
DITU, internette olanları eş zamanlı olarak izliyor
ve kendini en güçlü ve gizli gözetim aracı haline getiriyor.
Eğer birileri başkana karşı bir manifesto yayınlarsa,
bir DITU ajanı Gizli Servise
IP adresini gönderiyor olacak.
Şimdi, teknolojiyle birlikte gözetim yöntemleri de değişiyor.
Ancak, bir şey her zaman aynı kalacaktır.
İzlediğinizi bilmiyorsunuz.
Gözetleme samimi bir şey.
Birinin görmenizi istemediği şeyleri arasınız.
Ya da birilerinin paylaşmak için deli olduğu
ama yargılanmaktan korktuğu şeyleri.
Birinin gerçekten ne düşündüğünü görmeye hazır mısın?
Tamam, hem iyi hem de kötü haber. Hazır mısın?
ACİL KOMUTA MERKEZİ
İyi haber, DITU komuta karakolundan kovuluyor.
Fotoğrafları, videoları, trafik kameralarını, sosyal medya yayınlarını
Grand Central'da saldırıdan önce veya sonrasında olan her şeyi topluyorlar.
Kötü haber ne?
Sadece DITU'ya atanan personelin oraya erişimi var
ve onun kim olduğuna inanamayacaksınız.
Booth!
Bunu nasıl yaptın Haas?
Büro tarihinin en hızlı yükselen FBI ajanı olmak dışında mı?
Dinleyen herkese söyleyerek
sandalyeyi tekrar getirmelerini sağlayacağım.
Eski kız arkadaşın için.
Operasyonu Caleb mi yönetiyor?
Çok işimize yaradı.
Evet, yüksek mevkilerde arkadaşları var.
Evet, ona Grand Central'da gerçekte ne yaptığını
gösteren görüntülere sınırsız erişim sağlayan insanlar.
İzlerini saklayacak.
Peşinde olduğumu bilmiyor.
Ryan, onun gördüklerini görmeliyim.
Onu kimin gözetlediğini düşünürsek bu zor olacak.
Caleb.
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Merak etme baba. Onu yakalayacağız.
Uzun süredir devam eden bir FBI politikası var.
Aile üyelerinin aynı operasyon üzerinde çalışmasını yasaklıyor.
Dışarıda serbest gezen FBI eğitimli bir terörist de var.
Bence bu politikayı aşar. Gönüllü oldum.
Geçen gün yüzünden mi?
Çünkü sen ve O'Connor'ın aksine,
kişisel ve profesyonel hayatlarımı ayrı tutabilirim.
Büro'nun odaklanmış adamlara ihtiyacı var
orta yaş krizinin sisinden ileriyi göremeyen adamlara değil.
Bırak da işimi yapayım, tamam mı?
Yardım edebileceğim bir şey var mı?
PAIRVIEWER YÜKLEMEYİ TAMAMLADI!
Tamam, her şey hazır.
Şimdi, Caleb'ın bilgisayarına PairViewer
yazılımını yüklediğimde,
onun baktığı her şeyi görebileceksin.
-Tamam. -O görürse, sen de görürsün.
Şimdi, patlamanın olduğu andan başlayarak öncesine doğru
bir zaman çizelgesi oluşturmaya çalışacaklar.
-Yani, gözünü dört aç. -Anladım.
Tamam.
-Hey Simon? -Evet?
Caleb'ın bilgisayarına gizlice girerken dikkatli ol, tamam mı?
Adını temize çıkarmak için kanıt bulalım, tamam mı?
Gizlice yapacağım. Söz.
İkimiz de bunu öğrendik, değil mi?
Gördüğünüz gibi, gizli kameralar ve mikrofonlar
neredeyse her yere gizlenebilir.
Hogan's Alley apartmanının içinde,
aktörler, FBI davası için hayati önem taşıyan
istihbarat açığa çıkarmak için bir oyun sahneleyecekler.
Her biriniz bu gözetleme
ekipmanlarından birini seçeceksiniz.
Kurun ve onları bu bilgiyi bulmak için kullanın.
İzlemek daha mı iyi? Dinlemek daha mı iyi?
HOGAN'S ALLEY
Konumunuzu ve ekipmanınızı akıllıca kullanın.
İyi şanslar ve unutmayın, birileri her zaman izliyor.
Sen ve Booth mu?
Umut verici, bilirsin.
Geçmişim göz önüne alındığında bu güzel bir sürpriz.
Bir dahaki sefere sen ve onun güzel bir sürprizi olduğunda,
beni uyarabilirsin eğer bizim odamızdaysa.
Özür dilerim.
Sen ve Caleb kadar tedbirli değil miyim?
Yani, sen ve Elias... Bu bir şey mi?
Bu “şey” değil.
Sen ve Alex mi?
Biz arkadaşız.
Bu sabah kulağa çok arkadaş canlısı duyuldu.
Gerçek aşk mı?
Sadece şehvet.
Geçmişte, çıktığım tüm erkeklerin evlenilecek adam olduğunu düşünürdüm
ve sonunda hep inciniyordum.
Caleb'la değil.
Durum karışık değil çünkü kendisi karışık değil.
Duygu yok, konuşma yok.
Sadece biz ve boş bir oda.
Ya da bazen boş bir oda da değil.
Hey. Sen iyi misin?
Evet, iyiyim. Alex'e bir şeyler söyleyip
söylemeyeceğimi anlamaya çalışıyorum.
Hiç bu konuda endişelendin mi?
Birileri geçmişindeki bir şeye tepki verebilir?
Ben anlamıyorum.
Neden biri boş bir odaya
gidip hiçbir bağlantısı olmayan biriyle sevişsin ki?
Kim aşktan bahsetti ki?
Caleb, doğru kişi gelene kadar
onun gerine geçen atletik ve enerjik bir vekil.
Daha da iç karartıcı.
Ne?
Sen hiç eğlenmek için
biriyle takılmak istemedin mi?
Ben seçimimi yaptım ve bununla gurur duyuyorum.
Doğru adamla tanıştığımda, o da bunu yaptığıma sevinecek.
Benim tavsiyem... Alex'e söyleyeceğin bir şey varsa bekleme.
Önüne geç. Yüz yüze konuş.
Eğer yaparsan...
...işe yarayıp yaramadığını haber ver.
Dostum, ne yapıyorsun? Burası benim odam, mutfak değil.
Ne? Birlikte biraz zaman geçirebiliriz diye düşünmüştüm.
Arayı kapatırız.
Eskiden hep gelirdim.
Evet, babam annemle ikinizi öğrenene kadar.
Sonra da seni bir daha görmedim.
Sanırım ona gerçekten değer veriyordun.
İyi mücadele ettin.
Üçümüzün arasında ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
Sen buradasın, o öldü.
Bu kazandığın anlamına mı geliyor?
Onu özlüyor musun?
Kimseyi özlemem.
Çünkü benim hiç kimsem olmadı.
Babam beni hiç sevmedi, annem de bana hiç güvenmedi.
O zaman görmezden geldi, şimdi de boğuldu.
Ve ortada bir yerde... Okul vardı.
Sen şaka mı yapıyorsun?
İnsanların seni fark etmesini istedin.
-Ben de öyle yapıyorum. -Senden hiçbir şey istemiyorum.
Biriyle konuşmak istiyorsan, git annemle konuş.
Ona neden benden kurtulmak için bu kadar çabaladığını
neden bunları uydurduğunu sor.
Biliyorsun, artık küçük bir çocuk değilsin Charlie.
Sen yetişkin bir adamsın.
Yetişkin erkekler yalanların arkasına saklanmaz.
Yetişkin kadınlar saklanır mı?
Sen onun tarafındasın. Yani anlamazsın.
Neden toparlanıp yemeğini başka bir yerde yemiyorsun?
Bunu ödünç almamın sakıncası var mı?
SAVAŞ VE BARIŞ
Odamdan çık.
Gözetleme şüphelilerimiz Edward ve Donna ile tanışın.
Üç yıldır evliler, kiralarını geciktirmişler
ve batan bir köşe dükkanları var.
Saat 4:00 TAKİP EDİLEN ŞÜPHELİLER
Buna rağmen geçen hafta hesaplarına
birkaç yüz bin dolar yatırıldığını
bankaları bize haber verdi.
Biz de Edward'ın organize suçlara karıştığından şüpheleniyoruz.
Hogan'ın Sokağına kurduğunuz ekipman Edward'ın neye bulaştığını
duymamızı ya da görmemizi sağlayacak mı?
Hadi, etkileyin beni.
Mikrofonu lavabonun altına koyduğunu fark ettim. Akıllıcaydı.
Evimde gerçek konuşmalar yaptığım yeri düşünmeye çalıştım.
Evimde hiç gerçek konuşmalar yapmadım.
Elias'ı özlüyor olmalısın.
Boş gününüzü birlikte geçirmemeniz çok yazık.
Boş günümü onunla geçirmek istemiyorum.
Seni mutlu edecek birini bulduğun için mutlu olduğumu söylemek istedim.
Buldum.
Yarın uyandıktan sonra bir yere gitmek ister misin...
Bir saniye.
O boş daire gizlice kaçmamız
için mükemmel bir yer olurdu.
Randevundan sonra mı yani?
Orada görüşürüz.
Evet, peki ya bütün bu kameralar?
Siz ne zamandır birliktesiniz?
Değiliz. Ben daha çok onun uşağı gibiyim.
Bunu ilk kez oynadığımızda eğlenceliydi
ama şimdi sıkışıp kaldım.
Ve şikayet mi ediyorsun?
Bu akşam gerçekten hoşlandığı biriyle randevusu var
ve ben burada kaldım, hiçbir şey yapmadan oturup
benim yanıma gelecek mi, diye bekliyorum.
Bu Haas erkeklerine olmaz.
Evet, nedenini anlayabiliyorum. Bu onları itici yapıyor.
Bu gece kiminle çıkacağını öğren
ve işlerini bitir.
İtici mi?
Ona çabasından dolayı B artı vereceğim.
El konumlandırması için C eksi.
Ne zaman birlikte gerçek vakit geçirebiliriz?
Belki yolun aşağısındaki restorandan çizburger alırız.
Bana çıkma teklifi mi ediyorsun?
Konsepte aşina olmalısın.
Şey, ben de sana teklif etmeyi düşünüyordum.
Neyi bekliyordun ki?
Görevini bitirmeni.
Simon Asher bana çıkma teklif etti.
Bizimle konuşmasına bakılınca onun eşcinsel olduğunu hiç düşünmemiştim.
Miranda kimseye yaklaşmamamı söyledi, özellikle Simon'a.
Her istediği olsaydı, bize ihtiyacı olana kadar
karantinada kalırdık.
Nimah, ben senin gibi değilim.
Kurallara uyulması gerektiğine inanırım.
Tekrar sorarsa, ilgilenmediğimi söyle.
Bu işte iyisin.
O kitabı, iyi olduğundan emin olmak için odasına koydum.
İyi olup olmadığını öğrenmek istiyorsan, onunla konuş.
Son iki yıldır her ziyaretimde ona "Neler kaçırdım, nasıl kaçırdım?"
diye sormuyor muyum sence?
Artık soru sormuyorum.
Bir şey planlıyorsa, bana söylemeyecektir.
Bunu zor yoldan öğrendim.
O artık çocuk değil Miranda.
Yani gözetleme operasyonun potansiyel olarak yasa dışı.
Şartlı tahliye memuru öğrenseydi
Harlie gözünün önünden uzakta bir evde olurdu.
Yani onun izini kaybetmek istiyorsan
aynı şekilde devam et.
Tebrikler.
Her biriniz canlı gözetim egzersizi için bir yer kazandınız.
Vasquez, sen baştasın.
Haas, DITU analisti olacaksın.
Durun tahmin edeyim. Birbirimizi gözetleyeceğiz,
sırlar açığa çıkacak ve dersler mi alınacak?
Genelde bu işler böyle olur.
Ama bence bir meydan okumaya hazırsınız Bay Haas.
Bu sefer beni gözetleyeceksiniz.
-Sizi mi araştırıyoruz? -Ama sizi tanıyoruz.
Beni tanıdığınızı sanıyorsunuz.
Sadece bu binanın içinde kim olduğumu biliyorsunuz.
Bilmediğiniz şeyler var.
Ve bunu anlamak için, beni ve bu duvarlar dışında
konuştuğum herkesi takip etmelisiniz.
İşini iyi yapanlar kim olduğumu
ve ne planladığımı öğrenecek.
Aksi taktirde, araştırmadan çıkarılacaksınız.
20 dakika içinde harekete geçeceğim
ama şimdi paniklemeye başlayabilirsiniz.
PAIRVIEW BAĞLANTISI BEKLENİYOR
Hadi.
Bağlandım.
Çalışmaya 15 dakika kaldı.
GÖZETLEME ÇALIŞMASI
Miranda'yı görüyorsunuz, elinizde ne var?
Miranda'yı izleyen iki takımımız var.
... Booth ve Parrish de bunlara dahil.
Kampüste Miranda üniformalı bir denizciyle konuştu.
Müdür yardımcısıyla olan bağlantısını bulmalıyız.
Belki ne planladığını biliyordur.
Hey, Brandon, yolunu kes ve konuş.
Tamamdır. Sonra görüşürüz.
Ben ne yapayım?
Miranda çıkarken birinin ana kapıda durması gerekiyor.
Tamamdır.
Ve endişelenme.
Bu gece Brandon'ı alaşağı eden tek kişi sen olacaksın.
Demek çözdün.
Düşündüğümden daha iyi bir analistsin.
Sen de düşündüğümden daha kolay anlaşılıyorsun.
Romantik düğününüzün duyurusunu
Financial Times'da okumayı dört gözle bekliyorum.
Bu Liam'ın arabası ve Miranda burada değil.
Henüz.
Belki Miranda'nın planı, Liam'ın geceyi burada geçirmesidir.
-Merhaba. -Merhaba.
Ben olanlar için özür dilerim.
İşi tuhaflaştırdım.
Şu anda yaptığım gibi.
Bu anlamsız çalışmadan kasten atılsak nasıl olur?
Böylece etrafta kimse olmadan gerçek bir konuşma yapabiliriz.
Sırf konuşabilelim diye kalacak mısın?
Odamda buluşuruz.
SIMON KAPIYI ÇALACAK. TEK YAPMAN GEREKEN KAPIYI AÇMAK.
Aday Vasquez, Miranda'nın planını bilmiyorsunuz.
Kalan ajanlarla ne yapacaksınız?
Asistanını takip etsek nasıl olur?
İstihbarat Miranda'nın bilgisayarının onda olduğunu söylüyor
ve o hareket halinde.
O zaman birini görevlendir.
Senden çok öndeyim. Fletcher?
Elinde ne var?
Hedef sana doğru ilerliyor, arabasına gidiyor.
Onu takip edecek bir arabamız yok.
Hallediyorum. Arkanda siyah bir GLK350 var.
Anahtarlar orta konsolda.
Prezervatifleri görmezden gel.
Liam'ın yalnız değil.
Termal tarama iki insan daha gösteriyor.
Bu da demek oluyor ki skandal potansiyelimiz arttı.
Bu arada... Bam!
Şimdi düzgün bir gözetleme oldu.
En azından kahve getirdin mi?
Aman Tanrım. Bunu Simon'dan çaldın, değil mi?
-Hayır. -Evet.
Evet. Çaldım.
Ne?
-Alo? -Merhaba.
Tamam, haklıydın. Sen kazandın.
Eğer Charlie bir şey yapacaksa, onu izlemem onu durdurmaz.
Aklının başına geldiğine sevindim.
Kalmak zorunda değilsin.
Çocuğu biraz özgür bırak, değil mi?
ve Liam...
Teşekkür ederim.
Bekle. Charlie mi? Kim o?
Caleb, "Miranda'nın oğlu." diyor.
"Kayıtsız silah bulundurmak suçuyla girdiğim ıslahevinden yeni çıktım."
Annenle konuştum.
Sanırım ben kaçacağım.
Şimdi ağlamaya başlayacağım.
-Sinyal kesiliyor. -Ya, öyle mi dersin?
Bakalım, mikrofonu düzeltebilecek miyim.
Tamam.
Miranda'nın bilgisayarının asistanında olmadığına dair bilgi geldi.
GÖZETLEME ÇALIŞMASI GEÇEN SÜRE: 03:06:25
Fletcher neden onu takip ediyor?
Çünkü oyun, set, maç, ben.
Bana rekabeti oluşturmamı söylemiştin.
Asistanın üç günlük bir hafta sonu tatili için Maine'e gideceğini duydum.
Yani Shelby ile bu gece randevu yok. Yarın veya sonraki gün de öyle.
Brandon gitti.
Sen bir geri zekalısın.
Brandon'la çıkan benim.
Bana yalan mı söyledi?
Gideceğini söylemiştin. Git.
Son bir işim var.
Gitti. Parazit.
Belki geçmiştir.
Ben bekleyeceğim. Şu an hareket edemiyorum.
Bu Felix.
Georgetown'a gitti. Tam burslu.
Bu June.
Performans sanatını incelemek için bir yıl ara verdi.
Ailesini gerçekten kızdırdı.
Ve bu da Louisa.
SAT sınavına üç kere girdi.
Çünkü daha iyisini yapabileceğini düşünüyordu.
Bir keresinde kaplumbağaların geçebilmesi babasına trafiği durdurtmuş.
Ve o benim kızım.
Pek konuşmuyoruz.
Berbat ebeveynliğinle neden ilgileneyim ki?
Bu çocukların her biri hayatta
çünkü annen onları öldürmeni engelledi.
Aileleri, mezarları ziyaret etmek yerine yurt odalarını ziyaret ediyor.
Ne zaman Lousie telefonu meşgule atsa
en azından hayatta olduğunu biliyorum.
Bir gün beni affedeceğine dair hâlâ umut var.
Bu umudu neredeyse elimden alacağını anlayabiliyor musun?
Saatlerdir geri sarıyor.
Hiç durmadı.
Spesifik bir şey arıyor.
-Evet. Seni. -Hayır.
Bunun için çok hızlı gidiyor. Beni kaçırırdı.
Bence kendini arıyor.
Bekle, neydi o?
Az önce bir şey sildi.
Belki de önemli değildi.
Simon, hemen Caleb'ın bilgisayarının kontrolünü istiyorum.
Tabii ki. Kalkmışken sana tek boynuzlu at da alayım mı?
Bak, masasında olduğu sürece, kontrolü aldığın anda fark edecek
rapor edecek ve seni bulacak.
Yangın alarmını çek, arabasını çal.
Umurumda değil.
Lütfen onu masasından uzaklaştırır mısın? Böylece neyi sildiğini görebileyim.
Tamam, dosyayı çöpten bilgisayarına sürüklemen için
60 saniye verebilirim ama hepsi bu.
İyi.
Dosya büyükse, zamanın olmayacak.
Caleb'ı masasından kaldıracağım.
Ryan'ı ara, 60 saniyenin ne zaman dolduğunu sana söylesin.
Anladım.
Yine O'Connor arıyor.
Booth?
Burada ne halt ediyorsun?
Şu anda konuşamam efendim.
Efendim mi?
Çok komikmiş.
Beni gözetleyecek kadar aklını mı kaçırdın sen?
Burada olacağından haberim yoktu.
O zaman müdür yardımcını mı gözetliyorsun?
Kendini tutuklatmaya mı çalışıyorsun?
Hayır. Buraya gelme sebebim bu değil.
Vay canına. Gerçekten peşini bırakmıyorsun değil mi?
Booth, sana söyledim, Alex Parrish'i izleme işin bitti.
Şu anda gerçekten konuşmayı kesmelisin.
Bana soracak olursan, Büro'daki
ajanlık görevin sona erdi.
Müdür yardımcısı bir ders
için onu gözetlememizi istedi.
Tebrikler. Az önce kendi Alex operasyonunu mahvettin.
Alex, bekle!
Alex! Hey! Alex! Hey!
Çay hoşuna gitti mi?
Ben... Evet, sevdim.
Elias çay sever mi?
Üzgünüm, bu konuyu açmamalıydım.
Sorun değil.
Hayatımın...
...belli bir noktasında,
İnsanların eşcinsel olduğuma inanmasına izin vermek
benim için daha kolay oldu.
Onlara gerçekte kim olduğumu göstermektense.
Böylece gerçek beni,
kim olduğumu göremeyeceklerdi.
Ve bu ne kadar uzun sürerse...
...o kadar rahat olur.
Bana sınırlar verdi.
Tıpkı senin sınırların olduğu gibi.
Sınırlarım birine güvenebildiğim zamana kadar var.
Bana güveniyor musun?
Bak...
Ben gitsem iyi olacak.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Biliyorum.
Ama ben istiyorum.
Çok güzelsin.
Kıyafetlerin neden hâlâ üzerinde? Bir anlaşmamız var sanıyordum.
İyi bir FBI ajanı olmak istiyorsan
daha iyi yalan söylemeyi öğrenmelisin.
Bu gece Brandon ya da
bir başkasıyla randevun yoktu.
Evet, yoktu.
Senin için yeterince iyi olmadığımı
düşünmemi istedin.
Arabayı gezintiye çıkarabileceğimi ama paramı asla karşılayamayacağımı.
Senin hakkında böyle düşünmüyorum.
Benim hakkımda ne düşündüğünü çok iyi biliyorum.
Caleb, senden hoşlanıyorum.
Tamam mı?
Olması gerekenden fazla.
Ne zaman bir araya gelsek,
iş bitince gitmek istemiyorum.
Ama buraya bir tek şey yapmaya geldim, o da FBI ajanı olmak.
Ama senin yanındayken sanki
bunu unutuyorum ve küçük bir kız oluyorum.
Ve bunun olmasına izin veremem.
Bu benim için çok önemli.
Dinle. Bunun böyle devam etmesine ihtiyacım var.
Zamanımız olduğunda yaptığımız eğlenceli bir şey olsun.
İşimizden çalacak kadar uzun süren bir şey değil.
Bana bir daha yalan söyleme.
Ve kimse bizi burada yakalamadan önce bunu yap lütfen.
Tabii.
-Bunu göremiyor mu?
-Hayır.
Onun çöp kutusundan masaüstüme aktardım.
Burada ne işin var evlat?
Ben de sana aynı şeyi soracaktım. Kimdi o?
Sence Caleb ve babası bunu birlikte yapıyor olabilir mi?
İçerideki kim?
Caleb ve babası yıllardır aynı kavgayı ediyor.
Bunu çöpe atabilirsin.
Shelby, o bunu sildi.
Saklanmaya çalışmasının bir sebebi olmalı.
Sadece aile dramasını saklıyor.
Önemli olan şey, şu anda bilgisayarında neye baktığı.
Şu anda hiçbir şey izlemiyor!
Kimsenin bunu görmesini istemedi.
Onu görmemiz gerek.
Anneme yalan söylüyorsun.
Hey. Çek elini üstümden.
Gördün mü, sadece aile meselesi. Sana söyledim, kapatabilirsin.
...beni anlıyor musun?
DOSYANIN SONU.
Hepsi bu muydu? Sildiği tek şey bu muydu?
YÜZ EŞLEŞMESİ ARANIYOR
EŞLEŞME BULUNDU.
-Aman Tanrım. Kapat şunu. -Shelby, dur. Fark edecek!
Beni aramıyordu. Seni arıyordu.
Caleb Grand Central'ı bombalamak için burada değildi.
Seni arıyordu.
Babasıyla bir ilişkin var.
Caleb ilişkiyi biliyordu.
Sadece kiminle olduğunu bilmiyordu.
Şimdiye kadar.
New York'ta görevlendirildiğimde
Clayton ve ben yakın bir şekilde çalışıyorduk.
Başta, işten sonra bir şeyler içip konuşuyorduk.
Olması gereken tek şey buydu.
Ama bilemiyorum, içkiler akşam yemeğine...
...gece geç saatlerde şehirde dolaşmaya döndü.
Sonra da...
Bunun olmasını istemedik.
Elimizden geldiğince zorladık
ama geçen hafta düşündük.
Birlikte birkaç gün geçirip aramızda
bir şeyler olup olmadığını
anlamaya çalışacaktık.
Ben de herkese Buenos Aires'e tatile çıktığımı söyledim.
Bilet bile aldım.
Kütüphanenin oradaki Andaz'a gittik.
Gerisini biliyorsun.
Kimseyle karşılaşacağımızı düşünmemiştik.
Caleb'ın şehirde olduğunu bile bilmiyorduk.
Bana söyleyebilirdin Shelby.
Ne söyleyecektim?
Yalan söylediğimi mi, metres olduğumu mu?
Konuşmuyoruz Alex.
Ve konuştuğumuzda da
sırlarım tutmak konusunda o kadar güvenilir değildin.
Üzgünüm Shelby.
Ama sırlar ortaya çıkmanın bir yolunu bulur.
Bunu biliyorsun.
RIVERSIDE AKADEMİ DOĞU
Neden benden korkuyormuş gibi davranıyorsun?
Hâlâ hapishanedeymişim gibi beni
kameralarla dolu bir eve kilitledin.
Hapiste olacaksın.
Bu okula yakın durursan, olacaksın.
Tam 61 metre uzaktayım.
Buraya gel.
Güven bana. Buraya gel.
Bir dahaki sefere ıslahevi olmayacak. Hapishane olacak.
Oraya gitmek ister misin? Biraz erkek olsana!
-Erkek ol! -Bırak beni!
Neden korktuğumu biliyor musun?
Çünkü bir çanta dolusu silah
ve öldürmek istediğin çocukların listesi olduğunu bilerek karşında durdum.
Bunu uyduruyorsun çünkü hapse geri dönmem
için bahane uyduruyorsun!
Notunu buldum.
Notunu buldum!
Notu bulmanı istememiştim.
Kimin bulacağını sanıyordun?
-Hiç düşünmedim. -Sen düşünmedin ama ben düşündüm.
Onu yaktım.
O yerden çıkmanın tek sebebi de bu
ve bu beni çok korkutuyor.
Çünkü doğru olanı mı yaptım,
yoksa birini vurman için
işleri mi kolaylaştırdım, bilmiyorum.
Her sabah uyandığında o nottakileri yapmış olmamı diliyorsun.
Her sabah uyanıyorum
ve hayatta olduğuna şükrediyorum.
Olabileceğine inandığım adam olmak için bir şansın var.
-Alex. -Git.
-Hayır. -O zaman ben giderim.
Biliyor musun? Aslında bilmek istiyorum.
Beni ne zaman takip etmeye başladın?
Annemin Oakland'daki evinde mi?
-Merritt Gölü'ndeki koşularımda mı? -Havaalanında.
Seni güvenlikte fark ettim.
Bir şişe su aldın ve birkaç dergi okudun.
Atlantic ve Us Weekly.
Seni kapıya kadar takip ettim.
Nerede oturduğunu buldum.
Ve bilet acentesine koltuğumu değiştirttim.
Rozetini mi gösterdin? Biraz flört ettin mi?
Hayır, fazladan 49 dolar ödedim.
Görev neydi?
Özür dilerim. Görev neydi Ajan Booth?
Sana göz kulak olacak kadar yaklaşıp O'Connor'a rapor vermek.
Babam yüzünden mi?
Hayır, o zaman bundan haberim yoktu.
Ve benimle yatıyor musun?
O neydi? İkramiye mi?
Sıkıldığın zaman yaptığın bir şey mi?
Arabaya ilk bindiğinde ne düşündün?
"Ah, ne rahat bir görev.
Quantico'da ayaklarımı uzatırken
seksi bir kızı da götüreceğim.
Öyle yapmadım.
-O zaman ne yaptın? -Öyle yapmadım!
Bak, sana gerçeği söylemek istedim! Denedim!
Görevini mahvedecek miydin? Neden böyle bir şey yapasın ki?
-Benimle yatmanı söyledi mi? -Hayır, o bendim.
Görev değil.
O bendim.
Liam'ın çok yakınlaştığımızı öğrendiği zaman beni görevden aldı.
Bürodaki pozisyonumu senin yüzünden kaybettim.
Kaybettiklerin hakkında benimle konuşma.
Aslında, benimle hiç konuşma.
-Defol git buradan. -Alex.
-Şimdi! -Tamam.
-Konuşmamız gerek. -Konuşmak mı? Seni tanımıyorum bile.
Adını bile bilmiyorum. Şimdi izin verirsen...
Biliyorsun, değil mi?
Evet ve ikinizin de bana söylemesi gerekmedi.
Ne kadar uygun.
Uygun mu?
Hiç de uygun değil.
Korkunç bir şey. Berbat bir durum.
Bu tamamen saçma. Yani...
Önce ikimiz birlikteydik ve şimdi...
Tanrım. Çok utanç verici.
Bu çok küçük düşürücü. Tam bir pembe dizi.
Ben sadece... Çok özür dilerim. Seni incitmek istememiştik.
Evet ama o evli. Annemle.
Birlikte yaşamıyorlar bile.
Ofiste olduğu sürece boşanmayı kabul etmeyecek.
Bunu biliyorsun.
Bildiğim tek şey şu, seni sevdim ve sen beni reddettin.
Ne için? Onun için mi?
Böyle olmadı ve sen de bunu biliyorsun.
Tüm hayatımı onun kadar iyi olmadığımı düşünerek geçirdim
ama bana bunun aksini...
...düşündürebilen tek insan sendin.
Ama sanırım bu da bir yalandı, değil mi?
Bay Booth'dan size göz kulak olması istendi.
Gerçek niyetinizi bana söyleyecek ve
babanızın geçmişine dayanan tehlikeler konusunda beni uyaracaktı.
Belli ki size çok yaklaşmış.
Bu yüzden uygun bir şekilde fırça yedi.
Umarım sizin ve Büro'nun niyetim hakkındaki
endişelerini gidermeye yardımcı olabilirim.
Gerek yok.
Senin nasıl bir hedef olduğunu görür görmez görevi sonlandırdım.
-Söylerdim ama... -Yapmak zorunda değilsiniz.
Siz işinizi yapıyordunuz.
Bana yalan söylemediniz.
Bu yüzden sakıncası yoksa
işime dönüp ilerlemeye konsantre olmak istiyorum.
Bu dileklere saygı duyabilirim.
Babam hakkındaki gerçeği asla öğrenemeyeceğim, değil mi?
Hayatta olsa bile sana söyleyemezdi.
-Sen onun kızısın. -Sizin kızınız için de böyle mi?
Herkes için böyle.
Gözetim bize nasıl dikkat edeceğimizi öğretir.
Sadece bir şüphelinin planlarına dikkat etmeyi değil
hepimizin nasıl karar verdiğine dikkat etmeyi de öğretir.
Bir gece beni gözetlediğiniz için
biliyorsunuz ki, benim bir oğlum var. Adı Charlie.
Ve başı dertte.
Bunu bildiğiniz için
bana bir daha asla aynı şekilde bakmayacaksınız.
Doğru olanı yapıyorsun.
Günün tadını çıkar.
Teşekkür ederim.
İyi eğlenceler.
Ama eylemi görmek, anladığınız anlamına gelmez.
İzlediğimiz insanların eylemlerini neden yaptıklarını asla bilemeyeceğiz.
Burada olduğunu bilmiyordum.
Bütün hafta sonu beni aramamaları için ofise kesin talimatlar bıraktım.
EĞER HÂLÂ KONUŞMAK İSTİYORSAN HER ZAMAN BURADAYIZ.
Tehlike de bu.
Birinin hayatına açılan bir penceremiz var.
-Merhaba. -Ama zihinlerine değil.
-Merhaba. -Bu gün tatil yapmamışsın.
Sen de mi?
-Yürüyüşe çıkmak ister misin? -Evet, çok isterim.
Her zaman.
-Seni birazdan alırım. -Tamam.
Ama bu aramayı bıraktığınız anlamına gelmez.
Evet, bir sürü barfiks çekiyorum.
Kusura bakma, kendisi meşgul. Hazır mısın?
Bekle, arabamı nerede?
Uber'de anlatırım.
Parrish benimle oda değiştirdi.
Sanırım artık duşu paylaşıyoruz.
Çünkü nasıl izleyeceğinizi öğrendiğinde,
izlemeyi bırakamazsınız.
-Ben O'Connor, Haas'ı arıyorum. -Her şeyi...
-Acil olduğunu söyleyin.
Öğrenene kadar.
Nimah? Hazır mısın?
Simon!
Ne oluyor burada?
-Buraya gelmesini sen mi söyledin? -Üzgünüm.
Sen kimsin?
-Simon, lütfen. -Neler oluyor? Sen kimsin?
Bunu çözmemiz için bize bir saniye ver
-Sana anlatacağım. -Bekle. Sen kimsin?
-Lütfen. -Bekle. Bırak beni!
Bekle. Çıkarın beni buradan!
-Hayır, çıkmana izin vermeyeceğim. -Çekmeyi kes.
Simon! Git Miranda'yı getir!
Ben onunlayım. İyi olacak.
Hâlâ izliyor.
Bombalamadan iki gün önce.
Eğer beni arıyorsa, geldiğim zamanı çoktan geçti.
Evet, iyi olur. Teşekkür ederim.
Ne?
Ne oldu?
Sanırım Ajan Booth Parrish ile temas halinde.
Sanırım ona yardım ediyor.
Bu ikizlerden biri.
Grand Central'da. Saldırıdan günler önce.
İşte bu.
Onlardı.
Kapıyı aç, Nimah!
Çıkar beni buradan!
Yemin ederim, Nimah! Sana yemin ederim...
Altyazı Çevirisi: Melis Köprülü