我叫艾利克斯·帕里什 我的生活发生了很大的转变
一切都始于九个月前 从我进入联邦调查局学院开始
我怎么知道你不会骗我？ 也许你已经骗了我
西蒙喜欢你
我儿子服刑两年
河滨书院东区
他正在等待假释
会把你从这件事中解救出来吗
是时候讲我的故事了
你那里有叛徒 有人告诉她我们要来
-你没有放弃我们 -我认为不是她干的
我们正在向1200多万人直播
如果你能说些什么
-你会说什么 -我是无辜的
CCD摄像机
我们有一些新视频
与两天前发生的中央爆炸案有关
联邦调查局消息人士昨天在接受采访时 发布了这段视频
重要嫌疑人艾利克斯·帕里什 声称她是无辜的
联邦调查局公布了 针对艾利克斯·帕里什的新证据
联邦调查局官员认为帕里什携带的盒子
-可能包含了最后一个雷管… -我是在送防弹衣
你不需要对我大喊大叫 我不是在指责你什么
开始增加公众对帕里什的支持 但联邦调查局声称…
那么你会帮我？
凯勒布驻扎在圣地亚哥
袭击发生前几天 他要求派往纽约
-我需要你和他谈谈 谢尔比 -凯勒布从匡提科开始就没和我说过话
我很怀疑他现在会开始说
听着 尽管我和他有问题
但我无法想象凯勒布·哈斯 是恐怖分子会是怎样的情况
你知道他的能耐
你知道他的过去
现在每个人都在争抢
社交媒体的文件
照片共享应用程序 和安保摄像头记录上找到的文件
一切还好吧
他们试图用从个人账户中挖掘的数据 回击我们
那只是时间问题
但他们只在录像里找我一个人
如果我能看到联邦调查局看到的
也许我就能找到凯勒布
-我进去后会调查的 -好的 谢谢
谁啊
奥康纳
我先去洗澡 你再躺会
利亚姆·奥康纳
我们节约用水怎么样
八个月前
你为什么又说我不是你喜欢的类型？
我不认为你值得信任
你现在相信我了？
是的
但我想更多地了解你
你从不谈论你自己
没那么多要说的
你担心你会把我吓跑吗 因为你不会
我唯一担心的是…
我们去体格锻炼要迟到多长时间
去作证吧 如果你需要谈谈 打电话给我
爱你 埃利亚斯
第六周 上午九点 体能训练
没事的 我抓到你了
快走！
从20世纪50年代起 女人就开始约男人出去了
即使是男同性恋者
-你应该矜持点的 -是的 谢谢
听起来很流行 也不复杂
-哪里着火了？ -我有一条精心安排的路线
避免羞耻地走出去
如果有人应该担心的话 那就是我 别人可是认为我值得信赖
我不能让人看到把所有时间都花在了 梅森·迪克森线以下地区
好像我喜欢那里的风景一样
你敢说我就退出
在变得无聊之前结束 对吧
不 我有个更好的主意 你想一起吃晚饭吗
我已经约了别人一起吃晚饭了
我回来后你想不想在我车里见我？
好
匡提科联邦调查局学院
我的错 怀亚特小姐
不 不…怪我 弗莱彻先生
看来我刚赢了一个赌注
“前总统”和 “杰基·O”要花多长时间才能走到一起
什么 谢尔比和布兰登？
两个最富有的实习生？你去哪了
他们整天互相回避 然后整夜消失
或者你认为他们只是聚在一起讨论
他们的孩子会有多漂亮？
她还没来这里 长官
第三天 没有米兰达
什么
米兰达？
你错过了一些工作
查理把我的钥匙藏起来了
这和他以前做的一样
嘿 它们在前门
好吧 他没有藏起来
但他在和我玩游戏
我不该让法庭把他还押让我操心
才三天
很明显 这是一个巨大的错误
如果我不先失去理智
我将不得不忍受下一年
最糟糕的是
我不信任他
我不相信自己能守住他
那个男孩想在学校开枪！
谁知道他下一步打算做什么
也许你在这里看不清一些东西
-你被困在这房子里… -你知道
他从来没有为自己的所作所为 承担责任吗
也许他害怕和你说话
也许他会和我谈谈 他以前喜欢我
你要怎么办 利亚姆？
和他一起踢足球？叫他“伙计”？
去工作吧
好吧 如果他觉得你信任他
即使有一点点 他也会停止躲避 敞开心扉
监视的艺术
维拉·罗德里格斯监视专家组
在他们自己的环境中观察别人
这是特工使用的最重要的工具之一
这些图像来自全国各地的计算机
由位于匡提科的数字拦截技术组
“地图”进行观察
“地图”观察在线发生的事情
使其成为你从未听说过的 最强大的监控工具
如果有人发表反对总统的宣言
一个“地图”特工
将把IP地址发送给特勤局
现在 技术在改变 监视方法也在改变
但是 有一件事永远不变
你不知道我们在观察
监视很隐蔽
你在寻找某人不想让你看到的东西
或者某人渴望分享的东西 但他们太害怕被评判
那么 你准备好看看别人的真实想法了吗
好消息和坏消息 准备好了吗
好消息是 指挥所正在派出负责“地图”的人
他们正在收集袭击前后中央车站周围的 每一张照片…
视频 交通摄像头 社交媒体发布…
坏消息是什么
只有被分配到“地图”任务的人 才能访问它
-你永远不会相信那是谁 -布斯！
你是怎么做到的 哈斯？
联邦调查局历史上晋升最快的探员吗
告诉所有愿意听我说话的人
我会确保他们为你的前女友恢复职务
凯勒布负责行动？很方便
他在高层有朋友
是的 那些让他无限制接触录像的人
这些录像显示了 他在中央车站的真实行为
他会隐藏他的行踪
他不知道我盯上他了
-瑞恩 我要看看他看到了什么 -好吧 考虑到看着他的人
-这就很难办了 -凯勒布
你需要的都有了吗
别担心 爸爸 我们会抓住她的
《谍网》
联邦调查局有一项长期政策
禁止家庭成员在同一行动中工作
还有一个受过 联邦调查局训练的恐怖分子在逃
我认为这个不受政策限制 我自愿去做
因为前几天的事？
因为我不像你和奥康纳
我可以把我的个人生活和职业生活分开
联邦调查局需要专注的男人
而不是看不透自己中年危机迷雾的男人
让我做我的工作 好吗
有什么我能帮忙的吗
“双观察”正在安装…
好了 都准备好了
现在 一旦我在凯勒布的电脑上 安装了“双观察”软件
你就可以看到他在看什么了
-好的 -如果他能看到 那你也能看到
现在 他们将试着从爆炸的那一刻开始
建立一个时间表 向后倒退 所以…
-注意看 -明白了
好吧
嘿 西蒙？
嗯？
你进入凯勒布的电脑时要小心 好吗 如果…
我们去拿证据洗清你的罪名 好吗
我会小心谨慎的 我保证
我们又不是没学过怎么做 对吧
正如你们所看到的 隐藏的摄像机和麦克风…
下午一点 任务分配
几乎可以在任何地方伪装
在霍根巷的公寓里 演员们将进入不同的场景
在这些场景中 他们会透露 对联邦调查局案件至关重要的情报
你们每个人将从 这些监视设备中选一个出来
安装它 并用它来找到情报
是不是更容易看？是不是更容易听？
霍根巷
明智地选择你的位置和你的设备
祝你们好运 记住 总有人在看
你和布斯？
很有希望 你知道吗
考虑到我的过去 这是一个很不错的惊喜
好吧 下次你和他在我们的房间里 有惊喜的时候
也许你可以提醒我一下？
对不起
我不像你和凯勒布那样谨慎吗
你和埃利亚斯…有事情吗
那不是“事情”
你和艾利克斯？
我们是朋友
今天早上听起来确实是朋友
-真爱？ -只是情欲而已
在过去 所有我约会过的男人
我都认为是结婚的人选 但我总是以受伤告终
不是和凯勒布
不复杂 因为他不复杂
没有感情 没有谈话 只有我们和一个空房间
有时不是空房间
嘿 你没事吧
是的 我很好 我只是想知道 是什么时候
或者我是否应该告诉艾利克斯一些事情
你担心过吗
有人对你过去的事情有什么反应吗
我不懂 为什么有人会走进一个空荡荡的房间
和一个他们没有联系的人做爱？
谁说爱了？
凯勒布只是一个健壮的精力充沛的替身
直到我的真命天子出现
那更令人沮丧
什么
你就没有想过找个人…找点乐子吗
我做出了我的选择 我为此感到骄傲
当我遇到真命天子 他也会很高兴我这么做了
我的建议是 你有事要告诉艾利克斯 就别等了
去面对它 直面它
如果你那样做…
如果有用就告诉我
伙计 你在干什么 这是我的房间 不是厨房
什么 我想我们可以在一起待一段时间 你知道吗
你想一起来吗 我以前经常来
是啊 直到我爸发现你和我妈的事
然后我就再也没见过你
我猜你真的很关心她？
你干得也不错
你不知道我们三个之间发生了什么
好吧 你在这里 他死了
那是不是意味着你赢了？
你想他吗
我不想念任何人
因为我从来没有拥有过任何人
我爸爸从来不喜欢我 我妈妈也从来不信任我
当时忽视我 现在让我窒息
在中间的某个地方 学校
你在开什么玩笑
你想让人们关注你 我就是这么做的
我不想从你这里得到任何东西
如果你想找人聊天 就去找我妈妈
你去问她为什么如此绝望地想摆脱我
而编造整件事出来！
你知道吗 你不是小孩子了 查理
你是个成年人了
成年男人不会躲在谎言后面
成年女性会吗
你站在她这边 所以你不会明白
所以你为什么不收拾行李 去别的地方吃你的三明治呢
你介意我借这个吗
滚出我的房间
战争与和平
看看我们监视的嫌疑犯 爱德华和唐娜
结婚三年了 他们拖欠房租
他们的街角商店倒闭了
下午四点 监视嫌疑犯
上周银行通知我们
有几十万美元的现金
存入他们的账户
所以我们怀疑爱德华参与了有组织犯罪
你在霍根巷里安装的设备
能让我们听到或看到爱德华 参与了什么吗
继续 给我惊喜
我注意到你把窃听器放在水槽下面了 太聪明了
我试着想在我家里的什么地方 我能真正地交谈
在我家从来没有真正交谈过
那你一定想念埃利亚斯了
很遗憾你们没有一起度过周末
我不想和他一起度过周末
我是说 我很高兴 你找到了一个能让你开心的人
是啊 我找到了
明天醒来后 也许我们可以去…
-是的 -等一下
那间空荡荡的公寓将是
我们偷偷溜走的最佳去处
你是说在你约会之后？
我们那里见
是啊 好吧 那么这些摄像头呢
你们在一起多久了
我们没有在一起 我更像是她的管家
我们第一次角色扮演的时候很有趣
但现在我 就像陷在里面了
你还在抱怨？
她今晚要和她真正喜欢的人约会
而我被困在这里 手上干着活
等着看她回来后 是否会把我从床头柜上带出来
这不会发生在哈斯身上
是啊 我明白为什么了 这让他们没有吸引力
找出她今晚要和谁约会 然后带他们走
-没有吸引力？ -我给她的努力打B+
手的位置打C-
你和我什么时候能真正有时间在一起？
也许是去路边那家餐馆买芝士汉堡时？
你是在约我出去吗
你熟悉这个意思吗
我是想先约你出去
你到底在等什么
让你完成你的任务
西蒙·阿什刚约我出去
从他和我们说话的方式来看 我从来没有真正相信他是同性恋
米兰达说不要靠近任何人 尤其是西蒙
如果照她的方式 我们会被隔离 直到她需要我们
尼玛 我不像你 我相信遵守规则
如果他再问 只要确保他知道我不感兴趣就行了
你很擅长这个
我把那本书放在他房间里 这样我就知道他没事了
如果你想知道他是否没事 那你就和他谈谈
你认为在过去两年里 我没有每次拜访都问他
“我错过了什么 是怎么错过的”吗
我不想再问问题了
如果他在计划什么
他不会告诉我的 我是从苦头中学到的
他不再是未成年人了 米兰达
所以你的监视行动可能是非法的
如果他的假释官发现了 查理会重返社会训练所
你就看不到了
所以如果你真的想失去他的踪迹
继续做你正在做的事情
恭喜你们
你们每个人都进入了现场监视演习环节
瓦斯奎兹 你指挥 哈斯 你担任“地图”分析师
让我猜一猜 我们会互相监视
揭露秘密 然后再吸取教训？
通常情况下 情况就是这样
但我想你已经准备好迎接挑战了 哈斯先生
这一次 你们将监视我
我们监视你？
但我们了解你
你以为你了解我
你只知道在这栋楼里我是谁
有些事情你不知道
为了弄清楚这一点
你们必须跟着我 和我同墙外交谈的每个人
你们中做得好的人会知道我是谁
我在计划什么 否则 你会被淘汰
我20分钟后就出发 但你们现在可以担心接下来的环节了
正在等待“双观察”连接…
快点
我看到了
监视训练
你们已经练习15分钟了
你盯上米兰达了 你知道了什么
我们有两个小组在调查米兰达本人 布斯和帕里什在她家
在校园里 米兰达刚刚和一个 穿着制服的海军陆战队员说过话
我们要查出这个人和副局长有什么关系
也许他知道她在计划什么
嘿 布兰登 拦截采访
好的 我待会再找你
你有什么要交给我的？
米兰达离开时 我们需要有人在大门边
好的
别担心 我会确保今晚 唯一能让布兰登出去的人是你
所以 你想通了 你是个比我预想的 要更好的分析师
你比我预想的更有预见性
我期待着你在《金融时报》上 宣布浪漫的婚礼
那是利亚姆的车 米兰达不在这里
是
也许利亚姆在这过夜是米兰达的计划
我很抱歉之前我把事情弄得很尴尬
就像我现在做得这样
我们故意从这个徒劳的练习中被淘汰
这样我们就可以在没有人的情况下 进行真正的交谈了 怎么样
等等 你就为了 我们能聊聊让自己淘汰？
我在房间等你
西蒙要去敲门了 你要把门打开
实习生瓦斯奎兹 你不知道米兰达的计划
你要怎么处理你剩下的特工？
我们跟着她的助手怎么样
情报称她身上有米兰达的电脑
她在行动
所以叫人跟上去
远远领先于你 弗莱彻？
你有什么发现
目标正向你移动 跟着她的车
我没有车可以跟着她
好吧 我看到你了 你后面有一辆黑色的GLK350
钥匙在中控台
别管避孕套
利亚姆并不孤单 热扫描显示有两个温暖的身体
这意味着丑闻的可能性会增加
同时…
现在是适合的监视时机
你给我们拿了咖啡吗
噢 天哪 你从西蒙那里偷了这个？
-没有 -是的
是的 我做了
什么
-喂？ -嘿
所以你是对的 你赢了
如果查理要做什么 我看着他也阻止不了他
-我很高兴你能来 -你不必留下来
让他有一些自由 对吧
还有 利亚姆
谢谢你
等等 查理…是谁
凯勒布说是米兰达的儿子
刚从少管所出来…
19岁 住在亚历山大
因为持有未注册的枪支
那是你妈妈 我想我要走了
看着我苦涩的眼泪
-我们受到干扰了 -是的 你觉得是为什么
看看我能不能把麦克风调清楚点
好了
情报称米兰达的电脑不在她助手那里
监视练习已用时03小时06分25秒
弗莱彻为什么跟着她？
因为 游戏 布景 比赛 我
你叫我开始比赛
我听说助理要去缅因州度三天周末
所以这意味着今晚 明天 或后天晚上 都不能和谢尔比约会
布兰登走了
你是个傻子 我才是那个和布兰登约会的人
她骗了我？
-你说你要走了 离开 -在我离开之前还有一件事
声音消失了 受到了干扰 信号没了
我在这里守着 我现在真的走不了
这是费利克斯
他去了乔治敦 全额奖学金
六月份
她请了一年假学习行为艺术
真的把她父母惹生气了
这是路易莎
她重新参加了三次高考 因为她认为自己可以做得更好
并且有一次让她的父亲阻止交通 帮助海龟过马路
她是我女儿
我们不怎么说话
我为什么要关心你糟糕的父母？
这些孩子每一个都还活着
是因为你妈妈阻止你杀了他们
他们的父母不用去扫墓 而是去宿舍
每次路易莎都不回我的电话 但至少我知道她还活着
还能希望有一天她会原谅我
你知道你差点夺走了那份希望吗
他已经倒带好几个小时了
他没有停下来 他在找一些特别的东西
-他在找你 -不是
他倒得太快了 他错过我了
我想他在找他自己
等等 那是什么
他删掉了一些东西
也许这并不重要
西蒙 我现在需要控制凯勒布的电脑
当然 想让我给你连接 “联通站点”吗
只要他在他的办公桌前 你控制他电脑
他马上就会注意到 进行调查 然后找到你
好吧 拉火警 偷他的车 我不在乎
你能把他从桌子那弄走吗 这样我就能看到他删了什么东西
我也许能给你60秒的时间把文件
从他的垃圾箱拖到你的电脑上 就这样
-那也行 -如果文件很大
你就没时间了 我去把凯勒布从桌子那支开
60秒时间到了的时候给瑞恩打电话 他会告诉你的
明白
奥康纳又找你了
布斯？
你在这里干吗
现在不能聊天 长官
长官？
真是荒唐
你离方前台那么远 就是为了监视我吗
我不知道你会在这里
那你在监视副局长？
-你想让自己被捕吗 -不 我不是为这个来的
哇哦 你真的放不下 对吧
布斯 我告诉过你 你监视艾利克斯·帕里什的工作结束了
你现在真的需要停止说话了
就我所见 你作为联邦调查局探员…
现在的任务是副局长让我们监视她
恭喜你 你刚刚搞砸了 自己和艾利克斯的行动
艾利克斯 等等！艾利克斯！
你喜欢茶吗
我…是的 我喜欢
埃利亚斯喜欢茶吗
对不起 我不该提起这件事
没事的
在我生命中的
某一时刻
我更容易
让人们相信我是同性恋
而不是向他们展示我的真实身份
这样他们就看不到真正的我
我是谁
时间越长 就…
就习惯这样了
它给了我界限
就像你有界限一样
我有界限 直到我知道我可以信任某人
你相信我吗
我也许该走了
你没必要那么做
我知道 但我想
你真漂亮
你的衣服怎么还穿着？ 我以为我们说好了
如果你想成为一个好的联邦调查局探员
你得学会如何更好地撒谎
我想你今晚没有和布兰登或任何人约会
不 我有
所以 你只是想确定我知道
我配不上你
我可以把车开出去兜兜风 但我永远买不起车
我不是这么看你的
我很清楚你是怎么看我的
凯勒布 我喜欢你
好吗
比我想象的要多得多
每次我们在一起 我都不想在结束后离开
但我来这里只想做一件事 那就是成为一名联邦调查局特工
但当我在你身边的时候 就像…
就像我忘记了这一点 我只是变成了一个女孩
我不能让这种事发生 这对我来说太重要了
听…
我真的需要这样
我们有时间时做的有趣事情
而不是我们正在做的占用时间的事
别再骗我了
在有人抓到我们之前 你这么做吧
好
他看不到这个？
不 我把它从他的垃圾桶 转移到我的桌面上了
-你在这里干吗 -我也可以问你 那是谁啊
你觉得凯勒布和他爸爸可能是一伙的？
凯勒布和他爸爸 已经吵了好几年了 不会的
谢尔比 他删掉了这个
一定有需要隐藏的理由
他只是在隐瞒家庭闹剧
重要的是他现在在电脑上看什么
他现在什么都没看！
他不想让任何人看到这个 我们得看看
你在骗妈妈
-嘿 -放开你的手…
你看 只是家里的事 我告诉过你 你可以关掉了
你明白我的意思吗
就这个？他就删掉了这些？
数据截获技术组
搜索面部匹配
等等
找到匹配项
-天啊 关掉那个 -谢尔比 住手 他会注意到的！
他不是在找我 他是在找你
凯勒布不是来炸中央车站的
他在找你 你和他父亲有染
凯勒布知道这件事 他只是不知道是和谁在一起
现在就知道了
当我被派驻到纽约时
克莱顿和我密切合作
一开始 只是下班后喝杯酒 聊聊天
它曾经应该是那样
但是 我也不知道 酒怎么就变成了晚餐
变成了深夜一起散步
变成了…
我们不想发生这种事的
我们尽可能地不让那种事发生 但上周
我们想 我们为什么不…
我们何不在一起待几天
看看我们之间是否真的有点什么
所以我告诉大家我要去 布宜诺斯艾利斯度假
我甚至买了票
我们在图书馆旁边的安达兹登记入住 然后…
好吧 剩下的你都知道了
我们没想到会遇到任何人
我们根本不知道凯勒布在城里
你本可以告诉我的 谢尔比
告诉你什么 撒谎 当情妇？
我们根本聊不上天 艾利克斯
当我们能聊天的时候
你根本就不信我的秘密
对不起 谢尔比
但秘密是有办法泄露的
你知道的
你为什么表现得这么怕我？
你把我锁在到处都是摄像头的房子里
就像我还在监狱里一样
你会再进监狱的
如果你离这所学校很近 你就会的
我离这所学校有好几十米远
过来
相信我 过来
下次就不是少管所了 会是监狱
你想去那里吗 像个男人一样好吗！
-像个男人一样！ -放开我！
你知道我为什么害怕吗
因为我站在你面前 知道你有一袋枪
和一张你想杀的孩子的名单
你编造这些是因为你想找个借口
-让我回监狱！ -我找到你的纸条了
我找到你的纸条了！
我不想让你找到那张纸条
你觉得谁会找到它？
-我没想过 -你没有 但我有
我烧了它
这是你离开那个地方的唯一原因
这让我很害怕
因为我不知道我做得是否正确
或者我只是让你下次想开枪打人时
更容易
你每天早上醒来都希望我 完成那张纸条上写的东西
我每天早上醒来都感谢上帝你还活着
你有机会成为我知道你可以成为的人
-艾利克斯 -走
-不 -那我走
你知道吗
我很想知道你什么时候开始跟踪我的？
我妈妈在奥克兰的房子那里？
-我在梅里特湖跑步时？ -在机场
我在安保处发现你了
你买了一瓶水 看了几本杂志
《大西洋》和《美国周刊》
我跟着你到了大门口 我知道你坐在哪里
我让售票员帮我换了座位
亮出了你的警徽？调情？
不 我多付了49美元
任务是什么
对不起 任务是什么 布斯探员？
离你足够近 盯着你 向奥康纳汇报
-因为我父亲？ -不 我当时不知道那些
和我上床呢
那是什么 福利？
你无聊的时候做了什么
第一次在车里的时候 你是怎么想的？
“多轻松的任务啊”
“我可以在匡提科立足”
-“同时还可以拍拍别人的热屁股？” -我不是这么想的！
那是什么
听着 我想告诉你真相！我试过了！
然后搞砸你的任务？ 你为什么要那么做
-他叫你和我上床吗 -不 那是我愿意那么做的
不是任务
是我
好吧 利亚姆发现我们走得太近后 就把我从案子里踢出来了
我因为你失去了联邦调查局的职位
别跟我说你失去了什么
事实上 根本不要跟我说话
-滚出去 -艾利克斯…
-马上！ -好吧
-我们得谈谈 -谈谈？我都不认识你
我甚至不知道你的名字 所以如果你不介意的话…
你知道的 不是吗
是啊 你们谁也不用告诉我
-真方便 -方便？
一点都不方便 太可怕了 简直一团糟
简直是荒唐 我是说…
先是你和我 现在…
天啊 太尴尬了
太丢脸了 完全是肥皂剧
我只是…我很抱歉 我们从没想过要伤害你
是啊 好吧 他结婚了 和我妈妈
他们甚至不住在一起
只要她在职 她就不会同意他离婚 你知道的
我所知道的是 我爱过你 而你却拒绝了我
为了什么 为了他？
事情不是这样的 你知道的
我一生都耿耿于怀的是我不如他
但你是唯一一个…
你是唯一一个让我觉得 我可能比他好的人
但我想那只是个谎言而已？
他们让布斯监视你 告诉我你的真实意图
并根据你父亲的历史 警告我任何危险迹象
显然 他走得太近了 受到了应有的训斥
好吧 我希望能帮忙消除 给你带来的任何困扰
或是联邦调查局对我意图方面的疑虑
不需要 我一看到你的自身价值 就结束了任务
-我本来想告诉你的 但是… -你不必这么做
你在做你的工作
你没骗我
所以如果你不介意的话 我只想回去工作
专心往前走
我可以尊重这些愿望
我永远也查不到我父亲的真相 对吧
即使他还活着 他也不能告诉你
你是他女儿
你对你女儿也是这样吗
对每个人都是这样
监视教会了我们如何关注
不仅仅关注嫌疑人如何策划犯罪
还关注我们所有人如何做出决定
因为有一天晚上你们监视了我
你们知道我有一个儿子 他的名字叫查理
他有麻烦了
因为你们知道这一点
你们再也不会用原来的眼光看我了
你们做的是对的
好好享受你的假期吧
谢了 玩得开心
但是看到了行为并不意味着你理解了它
我们永远不会知道我们看到的人 为什么会做他们所做的事情
我不知道你在这里
我给办公室留下了严格的指示 整个周末都不要给我打电话
如果你还想谈 我们一直在这里
这就是危险所在
我们可以从一扇窗户进入某人的生活
-嘿 -但却不能从他们的“脑袋”进入
你不能请一天假
你也不能？
-想去散步吗 -是的 我很乐意
-随时都可以 -我一会来接你
但这并不意味着你要停止寻找
-是的 我做了很多努力 -对不起 他很忙 准备好了吗
-等等 我的车呢 -我上了网约车再告诉你
帕里什和我换了房间
现在我们共用一个淋浴室
因为一旦你知道怎么观察了
你就停不下来了
-我是奥康纳 我找哈斯 -直到你知道…
告诉他我有急事找他
一切
在紧急情况下
尼玛？准备好了吗
西蒙！
这到底是怎么回事
-你叫他过来的吗 -对不起
-你是谁 -西蒙…
-怎么回事 -给我们一点时间来解决这个问题
我会告诉你的
-拜托… -放开我！
等等 让我出去！
-不 我不会让你离开这里的 -别再拉了…
-西蒙！ -去找米兰达！
我会和他在一起的 他会没事的
他还在看
爆炸前整整两天
如果他在找我 我出现的时候他已经走过去了
好的 没问题 谢谢你
什么 什么
我想布斯探员和帕里什有联系
我想…
我想他可能在帮她
那是双胞胎的其中一个…
在中央车站 那是袭击前几天
就是了
是她们
开门 尼玛！让我出去！
我发誓 尼玛！我对天发誓
《谍网》
字幕翻译：郭梦煣