Me llamo Alex Parrish, y me han incriminado.
Todo empezó hace ocho meses en la Academia del FBI.
¿Qué demonios haces aquí?
Booth, te lo dije, tu trabajo vigilando a Alex Parrish se acabó.
Tiene que callarse. Arruinó su propia operación con Alex.
-¿Nimah? ¿Preparada? -¡Simon!
-¿Qué demonios ocurre? -Simon, por favor.
-Dame un segundo para resolver esto. -¿Quiénes son?
¡Déjame irme!
Creo que el agente Booth habla con Parrish.
Podría estar ayudándola.
Es una de las gemelas. En Grand Central.
Días antes del ataque.
Son ellas.
Tres cuartos de un millón de personas pasan por Grand Central todos los días.
Una coincidencia no es evidencia.
Esto es evidencia sólida.
¡Son tomas de Nimah o Raina
por todo Grand Central dos días antes de la explosión!
Ni siquiera sabemos cuál es.
-Podrían ser ambas. -Bueno, no planeo averiguarlo.
Simon.
Nadie ha sabido de las gemelas en meses.
Quedan pocos reclutas que estuvieron cerca de incriminarme,
y como Caleb continúa tras la misma grabación,
se me acaba el tiempo.
Esta es una evidencia real.
Sé que has arriesgado mucho últimamente.
Y con todo lo que ha pasado entre...
Entendería si no quisieras ayudarme.
Pero no puedo encontrar a las gemelas sin ti.
Por favor.
Quizá pueda encontrarlas.
-Está bien. -Dije quizá.
Quizá está bien.
Este es el teléfono desechable de las gemelas de su última operación.
PUESTO DE MANDO DEL ÁREA DE RETENCIÓN
Podrías rastrear su ubicación,
pero solo si siguen usándolo.
Esta ya no es mi operación.
-La dejó de ser hace mucho. -Lo sé.
Gracias.
Ryan.
Las gemelas podrían no ser las que recuerdas.
Ten cuidado. Protege a Alex.
Tienes razón. Él trabaja con ella.
Podemos arrestarlo tan pronto llegue.
Hacerlo público.
-Que todos sepan que... -No.
Escucha, sigue al agente Booth. Él te guiará a Parrish.
No hagas nada hasta que sepas que está con él.
No podemos volverla a perder.
ACADEMIA DEL FBI EN QUANTICO
Van por un tercio de su entrenamiento,
SÉPTIMA SEMANA 9:00 AM - PRUEBA DE P.T.
y eso significa una cosa.
Su primera prueba.
Sabemos en lo que están pensando.
¿No ha sido esto una sola prueba larga?
No.
Esta semana, los empujaremos más allá de su límite
para ver cuánto de lo que les hemos enseñado
han logrado retener.
Para eso usarán su destreza en la interrogación.
No puedes olvidarte porque sí de nuestra cita en el cuarto
calderas solo porque demandé reciprocidad.
Es injusto, inaceptable, y francamente,
ya no permitiré que...
Papá, Shelby. Shelby, mi papá.
Subdirector Ejecutivo Haas.
He oído mucho de usted y...
Bien.
Bueno, ahora hemos oído mucho de los dos.
Caleb, te veo abajo.
Oficina Federal de Investigación
Brandon, ¿ya vas a salir?
En un minuto, amor.
Finalmente, vigilancia.
¿Y Parrish?
Ha usado toda vía posible
para averiguar de su padre.
-Está acabada. -Con tal de que estés seguro.
Lo estoy.
Booth es el único que me preocupa.
Cuando siguió órdenes en Chicago, creí que podía confiar en él.
¡Hacemos que Quantico sea difícil
para asegurarnos de que solo los fuertes sobrevivan
y que los que no pueden, no reciban una placa!
Este es el componente físico de su prueba.
Superen los puntajes de su primera prueba física,
o quedan fuera.
Hiciste 22 la última vez, Fletcher.
Más te vale que vea 23 ahora.
Me fue pésimamente en la vigilancia,
mi puntaje en puntería es débil.
Lo haces ver fácil, y yo apenas sigo vivo.
¿Cuál es tu secreto?
Tiene tantos, ¿quién podría llevar el control?
Analistas, tienen cinco minutos para localizar al blanco.
Hamas ama a Hulu.
Hallé a mi terrorista fanático en menos de 10.
9:15 AM - PRUEBA PRÁCTICA DE LOS ANALISTAS
De saber que cambiaría seis cifras altas
para teclear 100 palabras por minuto para el FBI,
lo habría reconsiderado.
¿Me explicarás cómo Ryan y tú
fueron de caliente a frío en 24 horas,
o me harás adivinar tres veces?
Bueno, solo necesitas una.
Resulta ser que me atrae cierto tipo.
Los mentirosos compulsivos.
Un momento, ¿en qué mintió?
¿Sabes algo? No tienes que responder a eso.
No deberíamos ni siquiera tener esta conversación.
Las relaciones están prohibidas en Quantico por algo.
Te distraen de la meta.
Absolutamente.
En especial cuando juegas a Hoover y Clyde Tolson
en el cuarto de calderas, y el papá de Clyde te descubre.
Dios mío.
Si el padre de Caleb quisiera perjudicarlos,
estarían frente a la NARB ahora.
No fue la introducción
con el Subdirector Ejecutivo que tenía en mente.
Casi no sobrevivo.
Pero lo hiciste. Te apoyaré en el próximo ejercicio.
Estamos juntos en esto, ¿no?
¿Dónde está Simon?
Lamento todo lo ocurrido.
Seguro de que tienes preguntas.
¿Ha leído Hapgood?
Es una obra sobre el uso de gemelos por la KGB durante la Guerra Fría.
Cómo los utilizaban para infiltrarse en lugares
con grandes cantidades de información pero poco acceso.
Intercambiar uno, hacer el reporte, intercambiar de nuevo.
Constante flujo de información sin la molesta:
"¿Dónde está a la que le confiamos nuestro plan terrorista?".
-Soy un sujeto inteligente. -Sí.
Y eligió a dos mujeres
que no pudieron recordar cerrar su puerta,
que pusieron en peligro su carrera encerrándome en este baño.
Así que, no, no tengo preguntas.
Tengo planes.
No se atreva a ayudarme.
Sé que cree que me tiene en la mira, Sr. Asher.
Pero le puedo asegurar
de que nadie pondrá en peligro a las gemelas o su entrenamiento.
Y ¿por qué diablos no?
Porque usted es un buen agente.
Pone al país primero y a su ego después,
y al tener la opción de arruinar un gran proyecto
y todo el bien que este haría
o guardar un secreto
y que su amonestación desaparezca de su expediente...
No quiero verlas en ese momento.
Entendido.
Recluta Wyatt, quería presentarme apropiadamente.
Señor, por lo de antes, yo...
Soy yo quien te debe una disculpa por violar tu privacidad.
¿No está molesto?
¿Cómo crees que conocí a su madre?
Bueno, nos saltaremos esa historia.
Bueno, no te la diré,
pero fue un placer al fin conocerte, Shelby.
Y espero que se vuelva a repetir,
y con permiso, tengo que hablar con mi hijo.
El placer es mío.
Tu madre y yo queríamos que supieras
lo orgullosos que estamos por tu avance.
Pero queremos que seas realista.
-No, casi soy el primero en mi clase. -Sí.
Pero ambos queremos saber
que estás preparado por si esa situación cambia.
Entonces, ¿tienes un plan de contingencia?
Chico, tienes 25 años. Necesitas un plan de emergencia.
No necesito una red de seguridad.
Estuve ahí la última vez que arruinaste las cosas,
y la vez antes de esa, ¿sí?
Así que, escucha. Te haré una oferta.
Si fracasas este trimestre, tendrás acceso al fondo de ahorros.
Son 10 mil al mes para hacer lo que desees
que no tenga nada que ver con el FBI.
Por un segundo,
pensé que creías en mí.
Lo hago.
Creo que tomarás la decisión correcta.
Defender a este país no es un trabajo.
No es un conjunto de habilidades.
No es un trampolín que los lleva a otro lado.
Es un honor.
Y es un honor que han de ganarse.
Mientras caminaba por el campus esta mañana,
pensaba en lo difícil que era este entrenamiento,
pero también en lo gratificante.
Y ansío ver quién de ustedes
tiene lo necesario para convertirse en un agente especial.
Buena suerte.
¿Estás bien?
Lo estaré mientras se mantengan alejados de mí.
Me refiero a las dos.
Tras su llegada a Quantico,
me hice la promesa de graduar
a la mejor clase que la academia ha visto.
No necesitamos más agentes. Necesitamos mejores agentes.
Esta prueba está diseñada no solo para ver lo que han aprendido,
sino también en lo que se han convertido.
Frente a ustedes hay una hoja y un lápiz.
La prueba empieza cuando salga del salón.
Depende de ustedes cuándo termina.
Está en blanco. ¿Cuál es la prueba?
QUEENS, NUEVA YORK
Raina.
¿Por qué me apuntas con un arma?
Y ¿qué estás haciendo con ella?
Una mejor pregunta sería,
¿qué hacías en Grand Central dos días antes del bombardeo, Raina?
Te vimos en cámara.
Vieron a Nimah.
¿Aún vive?
Sí, es Nimah.
Pero no sé lo que hace en Grand Central.
El viernes pasado, faltó a nuestro intercambio, luego, otra vez.
Llevaba cinco días sin oír o saber de ella,
y luego la bomba.
Me preocupa de que esté herida o algo peor.
Raina, ¿crees que Nimah
pudo tener algo que ver con el bombardeo?
No te atrevas a acusar a mi hermana.
Eres tú quienes todos buscan.
¿Dónde se encuentra Nimah ahora?
Hace tres meses, infiltramos una célula terrorista
que vivía en una casa al otro lado de la calle.
Son parte del Frente Islámico.
Quieren enviar un mensaje a Estados Unidos.
Sabíamos que los lugares emblemáticos eran sus blancos,
pero no nos daban especificaciones.
Nunca nos dijeron nada.
O quizá le dijeron a Nimah y por eso desapareció.
Para ayudarlos con el ataque.
Ella nunca haría algo así, a menos que la hayan forzado.
Claro, nunca la han forzado a hacer nada.
Sí, pues, tampoco nunca te han forzado a ti a hacer nada.
Está bien, escuchen.
El punto es, Raina, que ambos queremos encontrarla.
¿Crees que aún sigue en esa casa?
No lo sé.
He estado vigilando, esperando ver algo,
cualquier cosa que me permita saber que Nimah aún vive.
Nadie ha entrado ni salido, y no podemos ver el interior.
Yo puedo.
Caleb vio a las gemelas en un video de vigilancia en Grand Central.
Se lo informará a su padre. El tiempo se acaba.
Anteojos térmicos,
cortesía de la Oficina Federal de Investigación.
¿Cómo un papel en blanco es una prueba?
¿Cómo un cuervo es una mesa de escribir?
Es otro experimento torcido y psicológico de Quantico.
¿Quizá debamos escribir un ensayo?
-¿Sobre qué? -Por qué merecemos estar aquí.
Entonces deja el tuyo en blanco.
-Oigan, tal vez sea evidencia. -¿De qué?
Bueno, Miranda dijo
que calificarán las destrezas que aprendimos,
y esto solo podría ser evidencia.
Increíble, pero tienes razón, vale la pena intentar.
Muy bien.
Todos, entreguen sus papeles. Echemos un vistazo.
Ocho y medio por 11 y tres octavos de pulgada de altura.
¿Tal vez encaja en algún lado?
O tal vez el número tiene algo que ver.
-¿60? -¿60?
¿Estás segura?
Los conté tres veces.
Somos 61.
¿Alguien no entregó su papel?
¿O no recibió uno?
Quien sea que falte podría ser la clave para resolver esta prueba,
así que más vale que hable ahora.
Si nadie lo hace, podemos revisar las cámaras de vigilancia.
Genial.
Desconocido Detenlo.
¿Qué estás haciendo?
Revisando grabaciones que encontré
de una de las gemelas Amin afuera de Grand Central
para comprobar si es cómplice de Parrish.
¿Crees que estuvieron involucradas?
¿En serio caminaste hasta acá
para hablar de eso?
Para eso.
Y para darte las gracias por no decirle a tu papá que...
¿Que sé que se acuesta con mi ex?
No, guardaré el chisme para mi psicofarmacólogo.
Bueno, hiciste lo correcto y te lo agradezco.
Aclaremos algo.
No lo hice por ti. Lo hice por mi mamá.
¿Tienes idea de lo cerca que está
de convertirse en VP de la elección democrática?
Te diré algo.
Cuando Clayton se entere de que ella es candidata,
te dejará
y regresará corriendo a mi madre de inmediato.
No puedo esperar a ver que eso suceda.
Sigues siendo un niño patético.
Buena suerte encontrando a Nimah.
¿Quién dijo que era Nimah?
Tú lo hiciste.
Ahora, quítame las manos de encima antes de que te lastime.
Ryan, creo que nos descubrieron.
Sígueme.
47 MINUTOS DE LA PRUEBA
¿Imagino que debe ser aburrida la segunda vez?
No tuvimos una prueba escrita cuando estuve aquí.
Solo prácticas en cómo mentir, manipular y seducir.
Oye, me pediste que te dejara sola, y lo hice.
Tú te me acercaste,
¿qué quieres?
¿Por qué aceptaste cuando Liam te lo pidió?
¿Por qué no me lo dijiste?
Aún más importante, cumpliste con tu trabajo.
¿Por qué sigues aquí?
¿Crees que quiero estar aquí contigo
sabiendo lo mucho que te afecta?
Odio ver lo que te hice.
Tanto como odio saber
que nunca me volverás a mirar como yo lo hago.
¿Supongo
que tu papá no te dio las respuestas de esta prueba?
Sí, claro.
Seguro que lo diseñó específicamente para que fracasara.
Estás loco. Tu papá es genial.
Como El gran Santini.
Vamos. Él está muy orgulloso de ti.
¿Orgulloso? Shelby, me ofreció dinero para que fracasara hoy,
justo ahora para que no arruinara su reputación.
Estoy segura de que no quiso decir eso.
Quizá si le muestras lo duro que trabajas,
si podrías explicarle...
No, entiendo por qué lo dices sin problema.
Porque no sabes lo que se siente decepcionar a tus padres.
Siempre serás la hija perfecta
preservada en ámbar, pero el resto de nosotros
tiene que sentarse frente a ellos en la cena...
Voy a fingir que no acabas de decir
que tengo suerte de que mis padres están muertos,
y me retiraré de esta conversación de inmediato.
Shelby, yo...
¿Así el FBI entrena a sus agentes?
¿Con juegos programados para que fracasemos?
Muy bien, Gran Hermano siempre está vigilando.
Última oportunidad de hablar.
Un momento, alto.
¿Por qué no dijiste nada?
A nadie le agradan los cobardes.
Todos vieron lo mal que me iba allá afuera.
Y ¿creíste que quedarte callado ayudaría?
Cuando no me entregaron una,
supuse que era su forma de expulsarme,
y vi que todas estaban en blanco,
creí que era un juego y no quise arruinarlo,
así que me quedé callado.
Sí, e hiciste que nos tardáramos el doble.
¿Aún no lo entienden? Esta no es una prueba complicada.
Hay 60 hojas porque no me quieren aquí.
No te pondrían en este salón si no lo quisieran.
No sabes ni la mitad de las cosas que he hecho, ¿sí?
Al diablo...
No esperaré a que me lo digan.
Tengo que... Tengo que irme.
Brandon, espera.
Bueno, eso fue interesante.
Oigan, ¿escucharon eso?
Apagaron el aire acondicionado.
¿Esa es la alarma contra incendio?
¿Deberíamos evacuar?
-¡La puerta tiene seguro! -Sí, también esta.
Muchachos,
encontré esto bajo la silla de Brandon.
Brandon es muy puntual,
o algo muy extraño está sucediendo.
Veo rastros térmicos de... De cinco hombres.
Deberían ser seis. Quizá uno salió.
También hay una forma de mujer.
Está viva.
¿Por qué no me ha contactado?
¡No!
Aun si la célula es responsable,
mi hermana no los ayudaría voluntariamente
a hacer lo que hicieron.
Tu hermana y tú puede que se vean igual,
pero ambas son personas muy diferentes.
Ella es una buena persona. Tiene que haber una explicación.
Sí, esa explicación quizá la implica a ella incriminándome
por un asesinato en masa del que es responsable.
Qué interesante ver a alguien acusado en falso
inculpando a otros con facilidad.
-¡Ella es inocente! -De acuerdo.
Aunque tengas razón, hay muchas dudas,
y ella sabe algo.
Ella tiene respuestas que las dos queremos,
pero no saldrá por sí sola.
Tenemos que obligarla.
¡Ryan!
¿Adónde vas? ¿A verla?
Intenté decírtelo, pero no escuchas.
-Te está usando. -No, es inocente.
-¡Te disparó! -No, solo dije que lo hizo
para poder ayudarla.
Luego de lo que me hizo,
quería creer de que era culpable,
pero alguien la incriminó.
Natalie, sé que tienes que arrestarnos,
pero danos un poco más de tiempo, ¿por favor?
Tienen una hora.
Cuando Nimah quede sola en la casa,
te daremos una señal.
Hay un baño detrás, alejado de los hombres.
Esperen hasta que ella entre ahí, luego entraré yo.
Está bien.
¿Y si alguien me descubre?
Solo haz lo de siempre.
Pretende ser Nimah.
De acuerdo.
Sí.
1 HORA 10 MINUTOS DE LA PRUEBA
No hay nadie en el pasillo.
¿Puedes romper la ventana?
Es a prueba de balas.
¿Alguien tiene alguna herramienta?
Revisen sus bolsillos. Gracias.
Cortaron en dos el cable del cierre hidráulico,
por eso la próxima vez que cerraron la puerta, quedó asegurada.
¿Quieres decir que Brandon nos encerró aquí?
¿Justo antes de irse?
Sí, sé que no tiene sentido,
pero ¿podrían hacer algo de espacio?
Échense a un lado por un momento. Gracias.
Esto parece cada vez menos una prueba
y más como los 10 últimos minutos de Saw.
Vamos. Ya nos han aplicado esta artimaña antes.
Todo es un juego mental hecho para probrarnos.
Como cuando Miranda nos pidió elegir tres
o expulsaría a 10.
O cuando el anciano Eric se disparó en la sala de interrogación.
Es un hecho que el FBI abrió sus puertas mucho más este año.
Alguien como Eric pudo ingresar con tales secretos.
¿En verdad creen que no hay espacio
para otro psicópata?
¿Estás indicando que el hijo de JFK se volvió loco?
Es absurdo.
¿Como todos los otros hijos bien equilibrados de políticos?
¿Saben a cuántos hijos de familias prominentes
he salvado de ir a cárcel en estos tres años?
Él cumple con el perfil.
Eso es. Ese es el siguiente paso.
-Su perfil. -Concuerdo con Alex.
Si esto fuese real y pasara algo,
ya nos habríamos enterado.
SALIDA
Si algo está pasando en verdad,
tu hermana vendría por nosotros, ¿verdad?
Si no está atrapada o herida, sí. Vendría por mí.
Y por ti.
Muchachos,
no nos enredemos con acusaciones, ¿sí?
Tenemos que seguir el juego de Miranda para no perder.
La evidencia nos llevó a los papeles, la vigilancia a Brandon.
No puede ser una coincidencia.
¿Qué nos queda? ¿Rescate de rehenes?
Sospecho que somos los rehenes en ese escenario.
Sí, y sin señales de rescate.
¿Y la interrogación?
¿Interrogar a quién?
¿Quién conoce más a Brandon?
Vásquez. Se acuesta con él.
No es problema tuyo.
Nada personal. Quiero terminar la prueba.
Fletcher no está loco.
Si lo estuviera, me divertiría muchísimo más.
Si creen que tengo las respuestas, interróguenme.
Nimah está en posición. Raina, entra.
¿Qué diablos hacías afuera?
Fui de compras.
¿En medio de un confinamiento?
Nadie me vio. No te preocupes.
Tengo cuidado. Siempre lo tengo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Harás exactamente lo que yo diga, así no moriremos.
¿Todo bien ahí dentro?
Estoy bien. Saldré en un minuto.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
No perdamos tiempo arrestando a sus amigos.
Ellos nos guiarán a ella.
Si le quitamos recursos, será más fácil de encontrar.
Siempre ha trabajado bien en equipo.
-Señor. -Separe su equipo y...
-Encontraría a alguien más. -¡Liam!
Booth y Shelby escaparon.
-¿Los perdiste? -No, pero él cree que sí.
Puse un rastreador en su chaqueta.
-Nos guiará hacia ella. -Excelente trabajo.
Te acuestas con Brandon,
1 HORA 32 MINUTOS DE LA PRUEBA
pero no pareces conocerlo.
Lo que hacíamos no era charlar.
No todos nos encariñamos tan rápido.
¿Sabes algo? Solo... Dime lo que sea.
Queda media hora de la prueba,
y sé que no quieres dejarnos en este horno de 100 grados.
¡Ella no sabe nada
porque esto claramente no es parte de la prueba!
¿No? ¿Y cómo explicas las hojas en blanco?
¿A quién le importan las hojas?
Puedes verlo de la forma que quieras,
pero vi el pánico en los ojos de Brandon cuando salió de aquí.
Y es el mismo pánico que había en los ojos de Eric
al entrar al cuarto de interrogación el primer día.
Es exactamente lo mismo.
Él tiene razón. Brandon no ha sido el mismo últimamente.
Anoche, se fue a caminar solo por horas.
Regresó hablando de la mala dirección que tiene el FBI
y que algo debía hacerse al respecto.
También toma muchos medicamentos.
A veces no se los toma.
Un momento, ¿a qué hora salió Brandon anoche?
10:00, quizá 10:30. ¿Por qué?
Esa puede ser la siguiente pista.
Simon, retrocede la grabación, por favor.
-Sí, ese es Fletcher. -Sí.
¿Qué diablos está haciendo?
¿Qué?
Parece que Brandon nos dejó un regalo de despedida.
-¿Es real? Parece real. -Sí, es real.
Por supuesto que es real.
¡Vimos a J. Crew ponerla allí!
Vamos. No puede ser real.
Tuvieron que ordenarle ponerla allí.
Obviamente es parte de la prueba.
¿Y si te equivocas?
¿No sabías que ella no se equivoca?
Tiene "instintos".
Pero a diferencia de esa vez, si se equivoca, moriremos.
Si es real, tendremos que desarmarla
porque de igual forma no tenemos a dónde ir.
Y si no es real, si es parte de la prueba,
lo cual pienso que es,
entonces desarmarla nos sacará de aquí.
Presumo que la "bomba" está conectada a las puertas.
Entonces, quieres desarmar la bomba
solo en caso de que sea real.
Pero ninguno de nosotros sabe hacerlo.
Puede que él sí. Ha estado cerca de bombas antes.
Es un cronómetro integrado
con redundancias para prevenir alteraciones.
Baterías dobles, interruptor de mercurio doble que son sensores de presión.
Y 4,5 kilos de C-4.
Eso me suena a una real.
¿Crees que puedes desarmarla?
¿En 20 minutos?
-Sí. -Está bien.
Solo denme algo de espacio, ¿sí?
De acuerdo.
Idiotas, ¿alguno tiene idea
del problema que han causado?
¿Creían que estaban ayudando?
Solo han puesto en riesgo la vida de mi hermana.
Tengo que regresar antes de que la lastimen.
Tengo que protegerla.
-¿De qué? -¿De ti?
Sabemos que estuviste en Grand Central. ¿Por qué?
Porque luego de meses de operar encubierto,
sabíamos que los ataques eran inminentes,
pero no sabíamos en dónde.
Revisaba cada sitio emblemático por cualquier señal de un atentado,
pero no he encontrado nada.
Si eso es cierto,
¿por qué no apareciste luego de la explosión?
Hamza, el líder de la célula,
iba a explotar un símbolo de fortaleza estadounidense.
Se fue dos días antes del ataque y no ha regresado desde entonces.
Estaba esperándolo.
Descubrí que solo él sabía lo que sucedía,
y los días siguientes a la explosión,
me acerqué para ganarme su confianza.
¿Dormiste con él?
Estaba manejándolo. Y no iba a pedirle eso a Raina.
Tenemos que sacarla de allí antes de que Hamza regrese.
Puede que espere algo de ella.
Hamza.
¿Dónde has estado?
Haciendo los preparativos.
¿Preparativos para qué?
Ya había terminado, ¿no?
Nuestro ataque aún no empieza.
Ya no estamos a salvo.
Arreglé para que nos vayamos del país.
Nos vamos esta noche.
¿Qué sucede?
¿Ah?
Mírame.
Está atrapada.
El FBI nos está buscando. A todos.
No nos iremos sin Raina.
Podría desarmarla si logro cortar la corriente de la batería, pero...
Pero si estoy equivocado...
Hazlo.
Sí.
Bien.
La puerta está abierta. Vámonos.
¡No, esperen!
¿Qué diablos pasó?
Tuvo que ser un segundo detonante.
Un sensor de movimiento, o fue hecho remotamente.
¿Hay otra forma de detenerlo?
Vinimos a aprender a salvar el mundo,
no a morir en clase. Vámonos, Simon.
No sé si es una bomba real o una prueba desquiciada,
pero no puedo soltar estos cables.
Ustedes se ofrecieron. A mí me reclutaron.
No crecí con este sueño como ustedes.
-Lo siento, yo... -Solo... Vete.
Está bien.
Váyanse. Está bien.
El resto también debería irse.
¿Cómo podemos ayudarte? Dime qué hacer.
-Dime qué quieres que haga. -Está bien.
Hay que llegar al sistema de circuitos
detrás del panel del cronómetro, pero para eso,
hay que quitar los interruptores de mercurio,
así que, Shelby, Ryan, necesito que quiten esos.
¿Cuáles son los interruptores de mercurio?
-Las dos cajas en la esquina. -¿Estas?
-Sí. -Bien.
Pero quítenlos con mucho cuidado.
De acuerdo. Shelby, ¿estás lista?
Bien, tres, dos, uno.
Muy bien.
Alex, necesito que deslices hacia afuera ese panel.
-¿Este? -Sí.
Busca un cable azul.
No hay un cable azul.
Entonces, Vásquez y tú
tienen que jalar el cable morado y el rojo a la misma vez.
Tres, dos, uno.
Si existe una chance de que esto sea real, ustedes dos deberían irse.
No iremos a ninguna parte.
Estamos juntos en esto.
Tengo muchas ganas de orar,
pero solo puedo pensar en canciones de Joan Osborne.
Puedo cantar cuatro de Pippin.
Quizá algo de Fantasticks.
Creo que preferimos morir a oírte cantar.
Felicitaciones.
Su país aprecia su sacrificio.
No puedo creer que hicieras eso.
Bueno, si la subdirectora te pide algo,
obedeces.
¿Y los demás?
Si huían, fracasaban.
¿No te parece algo exagerado?
Si no están dispuestos a morir por su país,
¿por qué están aquí?
Hamza aún planea algo.
Si no era el ataque en Grand Central, será algo diferente mañana.
¿Qué quieres decir?
Si entran allí armados, nunca sabremos la verdad.
Llévenme de vuelta.
Eso no sucederá. Es demasiado peligroso.
Él está allí. Puedo conseguir respuestas.
O ayudarlo a terminar su trabajo.
No es lo que estoy haciendo. Esta es mi misión.
Si él intenta hacer algo con Raina,
sabrá que no soy yo y la matará.
Por favor.
Tienen que dejarme ir.
Alex.
No puedo comprometer a una compañera solo para salvar mi vida.
Obtendré la verdad. Lo prometo.
Está bien. Escucha, estaremos
a 30 segundos por si nos necesitas.
Busca a tu hermana y la mantendremos segura, ¿sí?
De acuerdo.
Nimah intercambiará contigo.
Puerta hacia el callejón. Dos minutos.
Me tenías preocupada.
¿Por eso estabas en mi oficina?
¿Qué hacías aquí?
¿Por qué estamos discutiendo? Te extrañé.
Sabía que tenías razón, por cierto, sobre que la bomba era falsa.
No mientas.
Pero no huiste.
Sí. Estúpido, ¿no?
Esa no era la palabra en que pensaba.
Gracias por intentar salvar nuestras vidas.
Bueno, intentar salvar la tuya fue casual.
Escucha, sé que estás molesto.
Pero ¿tienes alguna idea de lo mucho que duele
tener que esconderte del mundo?
Todo este tiempo, solo has pensado como te ha afectado a ti.
También nos afecta a nosotras.
Estoy bien.
No, no estás bien. Estás molesto.
Tiré a la basura un trabajo remunerador
por una ridícula noción de estar destinado a servir a la verdad, justicia,
y toda esa basura de superhéroes.
Y luego la abandono faltando segundos.
Segundos.
Lo lamento.
A pesar de cualquier impedimento que tengas por lo sucedido en Gaza,
eres un hombre que salva a todos,
y yo soy un hombre que huye de un petardo.
Así que debería irme.
Es una lástima.
Pero es la verdad.
Última oportunidad de revelar el misterio que es Simon Asher.
Probablemente es mejor así. Siempre déjalos en ascuas.
Te voy a extrañar.
Tienes una definición muy extraña de "Aléjate de mí".
Me disculparía si...
Tienes que dejar de disculparte.
Confié en ti. Fue mi culpa.
Tomé decisiones. También fue mi culpa.
Ambos llegamos con secretos.
Yo, mi padre, tú, Chicago.
¿Nada?
Supongo que esa es la manera Ryan Booth, ¿no?
¿O debería decir agente Booth?
"Agente especial", si somos técnicos.
La única razón por la que no le dije a nadie tu secreto
es porque no me pertenecía.
Fue mi culpa. Esta vez, es toda tuya.
Chicago fue un desastre.
Alguien de mayor rango cometió un error, y...
Y muchos salieron heridos.
Acepté la culpa. Soy un buen soldado.
Hice lo que mi superior me pidió,
y puedes ver lo bien que eso ha resultado.
Liam era tu superior.
Yo no quería aceptar esta misión.
Le dije "No" a Liam más veces de las que siquiera puedo contar.
Pero dijo que si quería un futuro en el FBI, debía aceptar.
Todo este tiempo, yo...
Te culpé por aceptar esta misión.
No tuviste opción.
Lo siento, Ryan.
Yo también lo siento.
Si está buscando a Caleb,
fue a despedirse de los analistas que fracasaron.
¿Aprobó?
La prueba de Miranda y la de usted.
No quería que él aceptara el soborno, ¿verdad?
Señorita Wyatt, mi hijo es un desastre.
Quiero que halle su lugar en el mundo.
Solo que no creo por un segundo que sea aquí.
Y si es honesta consigo misma, estaría de acuerdo.
No, no lo estoy.
Lo estará.
Caleb es alguien inteligente, valiente y capaz,
y sí pertenece aquí.
Señorita Wyatt, no soy duro con mi hijo porque no crea en él.
Soy duro con él porque es lo único que lo mantiene con vida.
Es más peligroso para sí mismo de lo que tú sabes.
Pero yo lo sé.
Yo estuve allí.
Salve su vida
y la de los que lo rodeaban con mis propias manos.
Un placer volver a verla, Wyatt. Espero que no sea la última.
Mi hermana y yo no podemos seguir manteniendo la operación en secreto.
Asher está bajo control.
No es solo él. Es nuestra clase.
No podemos seguir mintiéndoles.
Mentir es un pequeño precio que pagar por el bien del proyecto.
Sé que piensas que nos estás protegiendo,
pero esperas que pongamos nuestras vidas en las manos de cada uno.
Eso requiere honestidad.
Requiere confianza.
Todos en ese salón merecen saber quiénes somos.
Si no podemos confiarles nuestro secreto,
¿cómo podrías confiarles nuestras vidas?
Felicitaciones por aprobar...
¿Qué has hecho?
Digamos que sé cosas que no quieres que sepa.
Te conté todo.
No, no lo hiciste. Ambos lo sabemos.
Así que, te haré un trato, Liam.
Olvidaré todo lo que escuché, dejaré de investigar a mi padre,
su relación contigo y la EAD.
Si el agente especial Booth recupera la carrera
por la que tanto trabajó.
Y, ¿de no ser así?
Entonces seguiré indagando hasta encontrar
lo que Clayton y tú hicieron que encubriera en Chicago.
Tu decisión.
Espero que Nimah lo logre.
Cuando esto acabe, tienes que mantenerte alejado de mí.
Demasiadas personas que aprecio peligran.
Creo que ya superamos eso.
¿Por qué haces todo esto?
Vásquez, puedes proseguir.
¡FBI! ¡No se muevan!
¡Al suelo! ¡Al suelo, ahora!
¡Sal! ¡Nos descubrieron!
Atrás.
¡Vamos! ¡Salgamos!
Los secuestramos a los dos. No hicieron nada malo.
Chicas, tienen que irse...
¡Váyanse!
¡Andando!
Esta prueba no solo era sobre supervivencia.
Era sobre sacrificio.
Supervivencia y sacrificio, ambos van de la mano.
¿Por qué sacarían a Nimah?
En el campo,
han de permanecer con sus compañeros
sin importar el costo.
¿Dónde están todas sus cosas?
¿Tu chico no te lo dijo?
Los analistas se graduaron.
Esta no era su prueba de trimestre. Era su prueba final.
Bueno, para los que lo lograron.
Porque este trabajo los pondrá a prueba.
Los llevará más allá de los límites.
Espero que sea algo bueno. Me pierdo la clase.
De hecho, no lo haces.
Has sido reincorporado.
Creo que la palabra que buscas es "Gracias".
¿Podría pensarlo antes?
Creo que las palabras que buscas
son "Sí, Booth, puedes pensarlo antes".
Por lo menos me debes eso.
Los engañará
y nunca dejará de sorprenderlos.
Entonces, ¿qué, te vas?
¿Te vas sin despedirte?
Espera, ¿por qué tienes eso puesto?
Me dijeron que aún no habían terminado conmigo
y volví a ser un recluta.
No sé lo que le dijiste a mi papá,
pero gracias.
¿Así está bien?
Esta prueba me demostró que son capaces de sacrificarse
por el bien de todos.
Por eso están aquí presentes a diferencia del resto.
Y pienso que es momento de compartir algo con ustedes.
He estado realizando un proyecto con Nimah Amin
y su hermana Raina desde que todos llegaron.
Y confío en que todos ustedes
apoyen y protejan a estas valientes mujeres
y guarden su secreto.
¿Son dos?
Hola.
Soy Raina.
¿"Min-ah"?
ACADEMIA DEL FBI EN QUANTICO
Tienen la opción de permanecer vivos juntos o morir solos.
La decisión es de ustedes.
Vamos. Sigue corriendo.
¡Alto! ¡Suelta el arma ahora!
-Natalie. -¡No te muevas!
-Natalie. -Manos donde las pueda ver.
¡Ahora!
Está bien.
Natalie, me rindo. Es en serio.
Puedes arrestarme y...
Solo, por favor, ayuda a Ryan.
Por favor.
Natalie, por favor.
Váyanse.
¡Váyanse ya!
¡Váyanse!