Nimeni on Alex Parrish. Jouduin syntipukiksi.
Kaikki alkoi FBI-akatemiassa.
Mitä teet täällä? Et tarkkaile enää Alex Parrishia.
Tyrit juuri oman operaatiosi.
- Nimah. Oletko valmis? - Simon!
Mitä hittoa? Keitä te olette?
Päästä minut ulos!
Luulen, että Booth auttaa Parrishia.
Toinen kaksosista Grand Central -asemalla.
He tekivät sen.
Grand Centralin kautta kulkee 750 000 ihmistä päivässä.
- Sattuma ei ole todiste. - Tämä on vedenpitävä todiste.
Nimah tai Raina oli asemalla kaksi päivää ennen räjähdystä.
- Kumpikin voi olla mukana. - En halua tietää.
Kukaan ei ole kuullut kaksosista kuukausiin.
Lähimmät kurssitoverit on käsitelty,
ja Caleb käy läpi samoja kuvia. Aika loppuu.
Tämä on johtolanka. Olet vaarantanut jo paljon.
Ja kaikki, mitä tapahtui välillänne...
Ymmärrän, jos et halua auttaa, mutta tarvitsen apuasi. Ole kiltti.
Voin ehkä löytää heidät.
- Ehkä. - "Ehkä" sopii minulle.
Tämä on kaksosten numero edellisestä peitetehtävästä.
Puhelimen voi jäljittää, jos se on vielä käytössä.
En johda operaatiota enää.
- En ole johtanut pitkään aikaan. - Tiedän. Kiitos.
Ryan.
Kaksoset ovat voineet muuttua. Ole varovainen. Suojele Alexia.
- Olit oikeassa. Ryan auttaa Alexia. - Pidätetään hänet, kun hän tulee.
- Järjestetään kohtaus. - Ei. Seuraat Boothia Parrishin luo.
Älä tee mitään ennen kuin olet varma, että he ovat yhdessä.
Parrish ei saa enää päästä pakoon.
QUANTICON FBI-AKATEMIA
Kolmasosa koulutuksesta on ohi, ja ensimmäinen koe lähestyy.
Ajattelette, että tämä on ollut yhtä pitkää koetta. Ehei.
Pistämme teidät lujille, jotta näemme, mitä olette oppineet.
Saatte hyödyntää kuulustelutaitojanne.
Et voi "unohtaa" treffejä vain, koska vaadin vastavuoroisuutta.
Se on epäreilua ja mahdotonta hyväksyä. En anna sinun enää...
Isä, Shelby. Shelby, tässä on isäni.
Apulaisjohtaja Haas. Olen kuullut teistä paljon, ja...
Hyvä.
Nyt olemme kuulleet toisistamme paljon.
Caleb, nähdään alakerrassa.
- Oletko valmis, Brandon? - Ihan kohta.
- Ja lopuksi: tarkkailua. - Parrish?
Hän on kokeillut kaikkea saadakseen tietoja isästään.
- Hän ei tee niin enää. - Jos olet varma.
Olen. Olen huolissani vain Boothista.
Hän noudatti käskyjä Chicagossa. Eikö häneen voi luottaa?
Quanticossa on rankkaa siksi, että vain vahvat selviäisivät.
Ne, jotka epäonnistuvat, eivät saa virkamerkkiä.
Tämä on kokeen fyysinen osuus.
Parantakaa ensimmäisen kuntotestin tuloksia, tai putoatte.
Teit viimeksi 22, Fletcher. Nyt haluan nähdä 23.
Tarkkailu meni penkin alle, ja ammuin mihin sattuu.
Sinä suoriudut tästä leikiten. Mikä on salaisuutesi?
Hänellä on niitä niin paljon, ettei perässä pysy.
Viisi minuuttia aikaa jäljittää kohde.
Hamas rakastaa Hulua. Löysin terroristini saman tien.
Vaihdoinko huippupalkan sadan sanan näpyttelyyn minuutissa?
Miten sinun ja Ryanin välit viilenivät vuorokaudessa?
- Saanko arvata kolmesti? - Yksi riittää. Löysin miestyyppini.
- Valehtelijat. - Mistä hän valehteli?
Ei tarvitse vastata. Kokelaiden väliset suhteet on syystä kielletty.
Ne häiritsevät keskittymistä.
Varsinkin, jos leikkii Hooveria ja Clyde Tolsonia,
- ja Clyden isä sattuu paikalle. - Voi ei!
Jos Calebin isä haluaisi narauttaa teidät, hän olisi jo tehnyt niin.
En olisi halunnut tavata apulaisjohtajaa ihan sillä tavalla.
Selvisin nipin napin.
Minä autan sinua seuraavassa tehtävässä.
Se tehdään yhdessä. Missä Simon on?
Olen pahoillani tästä. Sinulla on varmasti kysyttävää.
Oletko lukenut Hapgoodia?
Se on näytelmä KGB:n kylmässä sodassa käyttämistä kaksosista.
He soluttautuivat suljettuihin paikkoihin keräämään tietoa.
Toinen raportoi, ja sitten vaihto. Jatkuva tietovirta ilman kyselyitä:
"Missä on tyttö, jolle uskoimme terrorisuunnitelman?" Olen fiksu.
Silti valitsit kaksi naista, jotka unohtivat sulkea oven -
ja vaaransivat urasi lukitsemalla minut tänne.
Ei, minulla ei ole kysyttävää vaan suunnitelmia.
Älä edes yritä auttaa.
Tiedän, että luulet minun olevan tähtäimessäsi.
Kukaan ei kuitenkaan vaaranna kaksosten koulutusta.
- Miksei muka? - Koska olet hyvä agentti.
Maasi tulee ennen egoasi.
Vaihtoehtosi ovat tuhota hyvä projekti tai säilyttää salaisuus,
jolloin varoitus poistuu rekisteristäsi.
- En halua nähdä kaksosia juuri nyt. - Ymmärrän.
- Halusin esittäytyä kunnolla. - Siitä aiemmasta...
- Minähän se yksityisyyttänne häiritsin. - Etkö ole vihainen?
Kuinka luulet, että tapasin hänen äitinsä?
Jätä tuo tarina väliin.
Oli hauska tavata. Toivottavasti tapaamme vielä.
Nyt juttelisin poikani kanssa.
Ilo oli minun puolellani.
Olemme ylpeitä siitä, että olet päässyt näin pitkälle.
- Ole kuitenkin realistinen. - Olen kurssini parhaita.
Sinun täytyy olla valmis siihen, että tilanne muuttuu.
Onko sinulla varasuunnitelmaa?
- Olet 25. Tarvitset turvaverkon. - En tarvitse.
Olin paikalla, kun viimeksi tyrit. Ja sitä edellisellä kerralla.
Teen sinulle tarjouksen.
Jos reputat välikokeen, pääset käsiksi rahastoosi.
Tee 10 000 dollarilla kuussa mitä vain, kunhan se ei liity FBI:hin.
Hetken aikaa luulin, että uskot minuun.
Niin uskonkin. Uskon, että teet oikean ratkaisun.
Maamme puolustaminen ei ole työ.
Se ei ole taito eikä ponnahduslauta. Se on kunnia.
Se kunnia pitää ansaita. Kun kävelin kampuksella, muistelin -
kuinka vaikea ja samalla palkitseva tämä koulutus oli.
Haluan nähdä, kenestä teistä on erikoisagenteiksi.
Onnea matkaan.
- Onko kaikki hyvin? - Jos pysytte erossa minusta. Kumpikin.
Kun tulitte Quanticoon, lupasin itselleni,
että teistä tulisi akatemian historian paras vuosikurssi.
Tarvitsemme parempia agentteja.
Kokeessa testataan oppimaanne ja sitä, mitä teistä on tullut.
Edessänne on paperia ja kynä. Koe alkaa, kun minä poistun.
Saatte itse päättää, milloin se päättyy.
Tyhjä. Mitä kokeessa kysytään?
Raina.
Miksi osoitat minua aseella ja miksi olet hänen seurassaan?
Mitä teit Grand Centralin luona kaksi päivää ennen räjähdystä?
Näimme sinut valvontavideolla.
Näittekö Nimah'n?
Onko hän yhä elossa?
Nimah se on, mutta en tiedä, mitä hän teki asemalla.
Hän ei ilmaantunut vaihtoon perjantaina.
Viisi päivää hiljaiseloa, ja sitten pommi.
Pelkään, että hän on kuollut.
Voisiko Nimah liittyä räjähdykseen?
Älä uskallakaan syyttää sisartani. Sinua kaikki etsivät.
Missä Nimah on nyt?
Kolme kuukautta sitten soluttauduimme terroristisoluun,
joka on osa islamilaista rintamaa ja haluaa viestinsä kuuluviin.
He aikoivat iskeä maamerkkeihin, mutta eivät kertoneet muuta.
Ehkä he kertoivat Nimah'lle ja hän auttoi heitä.
Hänet pitäisi pakottaa.
Häntä ei ole ikinä pakotettu mihinkään.
Ei ole sinuakaan.
No niin. Raina, haluamme kumpikin löytää sisaresi.
- Voisiko hän olla vielä talossa? - En tiedä.
Olen tarkkaillut ja toivonut vihjettä siitä, onko Nimah elossa.
Kukaan ei kulje ovesta, eikä sisälle voi nähdä.
Minä voin.
CALEB NÄKI KAKSOSET VIDEOLLA. HÄN KERTOO ISÄLLEEN.
Lämpökamera. Terveisiä FBI:ltä.
Miten tyhjä paperi voi olla koe?
"Miksi korppi on kuin kirjoituspöytä?"
Tämä on taas jokin sairas psykologinen koe.
Kirjoitetaanko essee siitä, miksi ansaitsemme olla täällä?
- Jätä sitten paperisi tyhjäksi. - Ehkä tämä on todiste.
Oppimaamme testataan. Tämän voi luokitella vain todisteeksi.
En olisi uskonut, mutta olen samaa mieltä.
No niin.
Kerätään paperit ja katsotaan.
22 x 28 senttiä ja 95 milliä korkea.
- Ehkä se sopii johonkin. - Ehkä se liittyy lukuun. 60?
- 60? Oletko varma? - Laskin kolmesti.
Meitä on 61.
- Eikö joku antanut paperiaan? - Tai ei saanut paperia?
Salailija voi olla kokeen ratkaisu, joten sanokoon jotain nyt.
Jos kukaan ei tunnusta, voimme katsoa valvontakamerasta.
Hienoa.
VIIVYTÄ HÄNTÄ.
Mitä sinä teet?
Katselen toista kaksosista Grand Centralilla -
ja tutkin, auttoiko hän Parrishia.
- Tekivätköhän he yhteistyötä? - Tulitko tosiaan puhumaan tästä?
Ja kiittämään siitä, ettet kertonut isällesi, että...
...että tiedän, että hän panee exääni?
Säästän sen psykofarmakologilleni.
- Arvostan tekoasi. - Tehdäänpä yksi asia selväksi.
Tein sen äidin hyväksi.
Hänestä voi tulla demokraattien varapuheenjohtaja.
Kun Clayton kuulee, että äiti on ehdolla, hän jättää sinut -
ja palaa äidin luo saman tien. En malta odottaa, että niin käy.
Olet pelkkä säälittävä pikkupoika. Onnea Nimah'n etsimisessä.
- Kuka sanoi, että se oli Nimah? - Sinä.
Irti minusta ennen kuin satutan sinua.
Ryan! Taisin paljastaa meidät.
Tule.
AIKAA KULUNUT 47 MINUUTTIA
Varmaan tylsää olla täällä toista kertaa.
Meillä ei ollut kirjallisia kokeita.
Harjoittelitte vain valehtelua ja viettelemistä.
Pyysit minua jättämään sinut rauhaan.
Nyt tulitkin juttelemaan. Mitä oikein haluat?
Mikset uhmannut Liamin käskyä? Mikset kertonut minulle?
- Miksi olet yhä täällä? - Luuletko, että haluan olla täällä?
Minusta on kamalaa nähdä, mitä tein sinulle.
Samoin se, ettet enää ikinä katso minua kuten minä sinua.
Sait kai isältäsi jonkin vinkin koetta koskien?
Varmaan. Hän kai suunnitteli kokeen niin, että reputan sen.
- Olet hullu. Isäsi on mahtava. - Tai Jääräpää Santini.
Hän on sinusta hyvin ylpeä.
Ylpeä? Hän tarjosi minulle rahaa, jos reputan.
- Jotta en pilaisi hänen mainettaan. - Ei hän sitä niin voinut tarkoittaa.
Näytä hänelle, kuinka ahkeroit. Voisit selittää...
Et tiedä, millaista on tuottaa vanhemmilleen pettymys.
Olet ikuisesti täydellinen tytär.
Me muut istumme päivällispöydässä...
Leikin, ettet sanonut minun olevan onnekas, koska olen orpo.
- Jätän keskustelun tähän. - Shelby, minä...
FBI kouluttaa agentteja jekuttamalla, jotta tyrisimme.
Isoveli valvoo jatkuvasti. Viimeinen tilaisuus tunnustaa.
Pysäytä!
- Mikset sanonut mitään? - Kukaan ei pidä pelkureista.
- Näitte, kuinka paljon töpeksin. - Luulitko, että tästä olisi apua?
Pidin paperitta jäämistä potkuina. Paperit olivatkin tyhjiä,
ja luulin sitä peliksi enkä halunnut pilata sitä.
- Tuhlasit aikaamme. - Ei tämä ole mikään mutkikas koe.
- Minun ei pitäisi olla täällä. - Silloin et olisi tässä salissa.
Et tiedä puoliakaan siitä, mitä olen tehnyt.
Hitot tästä. En odottele potkuja vaan lähden itse.
Brandon. Odota!
- Sehän oli mielenkiintoista. - Kuulitteko?
Ilmastointi kytkeytyi pois päältä.
- Onko tuo palohälytys? - Pitäisikö evakuoida?
- Ovi on lukossa. - Samoin tämä.
Kuulkaa... Löysin tämän Brandonin tuolin alta.
Joko hän on hyvin täsmällinen -
tai sitten täällä on meneillään jotain todella outoa.
Näen viisi miestä.
Heitä pitäisi olla kuusi. Yksi on siis ulkona.
Siellä on nainenkin.
Nimah on elossa. Miksei hän ole ottanut minuun yhteyttä?
Ei!
Vaikka solu olisi tehnyt iskun, sisareni ei olisi auttanut heitä.
Olette samannäköisiä mutta hyvin erilaisia.
Nimah on kiltti. Tälle on selitys.
Se, että hän lavasti minut syylliseksi joukkomurhaan.
Kuinka syytetyn on noin helppo syytellä muita? Nimah on syytön.
Vaikka olisit oikeassa, hän tietää jotain.
Hänellä on kaipaamaamme tietoa. Hänet on pakotettava ulos.
Ryan!
- Minne matka? Alexin luo, vai? - Yritin kertoa, muttet kuunnellut.
- Menet lankaan. Hän ampui sinua! - Sanoin niin, jotta voin auttaa.
Halusin uskoa, että Alex teki sen, mutta joku lavasti hänet.
Tiedän, että sinun täytyy pidättää meidät,
mutta anna meille vähän aikaa. Ole kiltti.
Saatte tunnin.
Kiitos.
Annamme merkin, kun Nimah on yksin.
Talon takaosassa on kylpyhuone. Menen sisään, kun hän on siellä.
- Entä jos joku näkee minut? - Tee kuten aina. Esitä Nimahia.
- Hyvä on. - Niin.
AIKAA KULUNUT 1 H 10 MIN
Käytävässä ei ole ketään. Saako ikkunan rikki?
Se on luodinkestävä. Onko kellään työkaluja? Kiitos.
Hydraulilukon johto on katkaistu.
Se saa oven menemään tiukasti lukkoon.
Lukitsiko Brandon siis meidät tänne juuri ennen lähtöään?
Kuulostaa hullulta, mutta... Saisinko vähän tilaa? Kiitos.
Tämä tuntuu Saw -elokuvan lopulta eikä kokeelta.
Tällaista on tapahtunut ennenkin. Tässä testataan henkistä lujuutta.
Kuten silloin, kun piti äänestää kolme ulos.
Tai kun Vanhin Eric ampui itseään päähän.
FBI otti tänä vuonna tavallista enemmän kokelaita.
Jos Eric pääsi sisään, täällä voi olla useampikin psykopaatti.
Että JFK jr. olisi vain kilahtanut? Ihan älytöntä.
Toisin kuin muut tasapainoiset poliitikkojen lapset?
Nimekkäissä perheissä on paljon ongelmalapsia. Profiili täsmää.
- Brandonin profiili on seuraava askel. - Totta.
Jos tämä olisi totta, tietäisimme siitä.
Jos jotain olisi tapahtunut, kai sisaresi tulisi hakemaan meitä?
Jos hän ei ole loukkaantunut, hän pelastaisi minut.
Ja sinut.
Lopetetaan syyttely ja jatketaan peliä, jotta emme häviä.
Todisteet viittasivat papereihin ja valvonta Brandoniin.
- Mitä jää jäljelle? Panttivankitiimi? - Me olemme vangit.
- Pelastajia ei näy. - Kuulustellaan.
- Ketä? - Kuka tuntee Brandonin parhaiten?
- Hän on Vasquezin hoito. - Hiljaa.
- Haluan vain selvitä kokeesta. - Fletcher ei ole hullu.
Jos hän olisi, minulla olisi ollut hauskempaa.
Kuulustelkaa pois, jos uskotte, että tiedän jotain.
Nimah on asemissa. Mene, Raina.
- Mitä hittoa teit ulkona? - Kävin ostoksilla.
- Vaikka piti pysyä sisällä? - Minua ei nähty.
Älä huoli. Olen aina varovainen.
- Mitä sinä täällä teet? - Teet kuten sanon.
- Sitten emme ehkä kuole. - Onko siellä kaikki hyvin?
On. Tulen ihan kohta.
Seurataan Alexin ystäviä hänen luokseen.
Hänet löytää helpommin, jos
viemme häneltä aputiimin. Sir.
- Hän löytää jonkun toisen. - Liam!
- Booth ja Shelby lähtivät. - Kadotitko heidät?
En, mutta Ryan luulee niin. Jäljitän häntä.
- Hän johtaa meidät Alexin luo. - Loistavaa työtä.
- Et tiedä Brandonista paljonkaan. - Emme juuri jutelleet.
- Kaikki eivät kiinny noin helposti. - Kerro ihan mitä vain.
Tuskin haluat pidätellä meitä tässä saunassa.
- Hän ei tiedä mitään. Tämä ei ole koe. - Miten selität tyhjät paperit?
Ketä kiinnostaa? Näin paniikin Brandonin silmissä, kun hän lähti.
Ericillä oli sama katse kuulustelu- huoneessa. Tämä on sama asia.
Caleb on oikeassa. Brandon ei ole viime aikoina ollut oma itsensä.
Hän käveli illalla ulkona tuntikausia.
Sitten hän puhui FBI:n huonosta johtamisesta -
ja että sille pitäisi tehdä jotain. Hän syö myös lääkkeitä.
- Joskus hän ei ota niitä. - Mihin aikaan hän lähti ulos?
- Kymmenen pintaan. Kuinka niin? - Ehkä se on seuraava askel.
Kelaisitko videota taaksepäin, Simon?
- Tuo on Fletcher. - Niin on.
Mitä hän oikein tekee?
- Mitä? - Brandon jätti meille läksiäislahjan.
Onko se oikea?
Tietysti on. Näimme, kun se asennettiin.
Ei se voi olla oikea. Tämän täytyy olla osa koetta.
- Entä jos olet väärässä? - Parrishillahan on "vaisto".
Mutta jos hän erehtyy nyt, kuolemme.
No niin. Jos se on oikea, se täytyy purkaa. Emme pääse täältä pois.
Jos tämä on osa koetta, pommin purkamalla pääsemme pois.
"Pommi" on yhteydessä oviin.
Puretaanko se siis vain varmuuden vuoksi?
Kukaan meistä ei osaa.
Simon on käsitellyt pommeja ennenkin.
Varaosat on sisäänrakennettu peukaloinnin varalta.
Kaksi akkua ja elohopeakytkintä paineantureina.
- Ja viisi kiloa räjähdettä. - Osaatko purkaa pommin?
- 20 minuutissa? - Osaan.
Antakaa minulle vain vähän tilaa.
Tajuatteko, kuinka pahasti tyritte? Luulitteko auttavanne?
Olette vain saattaneet sisareni vaaraan.
Minun täytyy palata ennen kuin mitään tapahtuu. Suojelen häntä.
Itseltäsikö? Miksi olit Grand Centralin luona?
Koska tiesimme tulevista iskuista mutta emme niiden kohteita.
Etsin merkkejä iskusta, mutta en löytänyt mitään.
Miksi sitten pysyit piilossa iskun jälkeen?
Hamza aikoi räjäyttää amerikkalaisen voiman symbolin.
Hän katosi kaksi päivää ennen iskua eikä ole palannut.
Minä odotin häntä. Tajusin, että vain hän tietää, mitä tapahtuisi.
Iskua edeltävinä päivinä hän alkoi luottaa minuun.
- Makasitko hänen kanssaan? - Pystyin kestämään sen.
En aikonut pyytää Rainalta samaa.
Haetaan Raina ennen kuin Hamza palaa. Hänellä voi olla odotuksia.
HAMZA. MISSÄ OLET OLLUT?
OLEN TEHNYT VALMISTELUJA.
MITÄ VARTEN? EIKÖ SE OLE JO TEHTY?
EI. MEIDÄN ISKUAMME EI OLE VIELÄ TEHTY.
EMME OLE TURVASSA TÄÄLLÄ.
OLEN JÄRJESTÄNYT LÄHTÖMME MAASTA.
LÄHDEMME YHDESSÄ ILLALLA. MITÄ NYT?
KATSO MINUA.
Hän on ansassa.
FBI on jäljillämme. Meidän kaikkien.
Emme lähde minnekään ilman Rainaa.
Onnistun, jos saan akun virran katkaistua. Jos olen väärässä...
Tee se.
Ovi on auki.
Odottakaa!
- Mitä tapahtui? - Toinen laukaisin. Ehkä liiketunnistin.
- Voiko sen pysäyttää? - Ei jäädä tänne kuolemaan. Simon.
En tiedä, onko tämä oikea pommi vai kiero koe,
mutta en voi irrottaa käsiäni näistä johdoista.
Te olette vapaaehtoisia. Minä en ole unelmoinut tästä.
Mene vain. Ei hätää.
- Ehkä teidänkin pitäisi mennä. - Sano, mitä voin tehdä.
Haluan käsiksi mikropiireihin ajastimen takana.
Elohopeakytkimet täytyy poistaa. Shelby ja Ryan, irrottakaa ne.
- Mitkä ne ovat? - Ne ovat kulmissa.
Olkaa hyvin varovaisia.
Shelby. Kaikki hyvin?
Kolme, kaksi, yksi.
- Hyvä. Alex, liu'uta paneeli pois. - Tämäkö?
- Etsi sininen johto. - Ei täällä ole sinistä.
Sinä ja Vasquez vedätte violetin ja punaisen pois samaan aikaan.
Kolme, kaksi, yksi.
Jos tämä on totta, teidän pitäisi lähteä.
- En lähde minnekään. - Olemme samassa veneessä.
Pitäisi rukoilla, mutta mieleeni tulee vain Joan Osbornen sanoja.
Osaan neljä laulua Pippinistä.
Kuolen ennemmin kuin kuuntelen.
Onnitteluni. Maanne arvostaa uhraustanne.
- Kuinka saatoit? - Minun käskettiin näytellä mukana.
- Entä kaikki muut? - Ne, jotka häipyivät, reputtivat.
Eikö se ole aika ankaraa?
Jos ei suostu uhraamaan itseään maansa puolesta,
mitä tekee täällä?
Hamza suunnittelee jotain.
- Huomenna voi tapahtua uusi isku. - Mitä ehdotat?
Jos ryntäätte sinne, emme saa tietää totuutta. Vaihdetaan taas.
- Ei onnistu. Se on liian vaarallista. - Voin saada vastauksia.
- Tai auttaa häntä työssään. - Tämä on minun toimeksiantoni.
Jos Hamza lähentelee Rainaa, hän huomaa vaihdon ja tappaa.
Olkaa kilttejä. Antakaa minun mennä.
Alex?
En voi vaarantaa toista agenttia oman selustani vuoksi.
Lupaan selvittää totuuden.
Hyvä on.
Tulemme 30 sekunnissa, jos on tarvis. Pelasta sisaresi.
Nimah tulee takaisin. Takaovella kahden minuutin kuluttua.
- OLIN HUOLISSANI SINUSTA. - SIKSIKÖ OLET TYÖHUONEESSANI?
MITÄ SINÄ TÄÄLLÄ TEIT?
MIKSI RIITELEMME? OLEN KAIVANNUT SINUA.
Tiesin, että olit oikeassa valepommista.
- Et tiennyt. Mutta et lähtenyt pakoon. - En niin.
- Typerää, vai mitä? - En ajatellut ihan sitä sanaa.
- Kiitos, että yritit pelastaa meidät. - Sinä olit sattumaa.
Olet vihainen, mutta tiedätkö, kuinka tuskallista on piileskellä?
Olet ajatellut vain sitä, miten tämä vaikuttaa sinuun.
Tämä on ollut rankkaa meillekin.
- Olen kunnossa. - Etkä ole. Olet vihainen.
Hylkäsin seitsennumeroisen vuosipalkan ja osakkuuden -
naurettavasta oikusta haluta palvella totuutta ja oikeutta.
Sitten annoin periksi muutamaa sekuntia ennen loppua.
Olen pahoillani.
Gazan-komplekseistasi huolimatta olet mies,
joka pelastaa kaikki, ja minä taas pakenen papattiakin.
Minun on syytä lähteä.
Se on syvältä.
Mutta se on oikein.
Viimeinen tilaisuus ratkaista mysteeri nimeltä Simon Asher.
Niin on parempi. Pidä ihmiset uteliaina.
Minun tulee sinua ikävä.
Sinulla on omituinen käsitys lauseesta "jätä minut rauhaan".
- Anteeksi, jos... - Lakkaa pyytelemästä anteeksi.
Luotin sinuun, mikä oli oma vikani. Teen omat valintani.
Kummallakin oli salaisuutensa. Minä ja isäni. Sinä ja Chicago.
Eikö mitään?
Sellainen Ryan Booth kaiketi on. Tai siis agentti Booth.
Itse asiassa erikoisagentti.
En paljastanut salaisuuttasi, koska se ei ole minun.
Tein sen valinnan, mutta tämän teit sinä.
Chicago oli mönkään mennyt juoni.
Eräs esimieheni teki virheen, ja...
Ihmisiä loukkaantui. Minä otin syyt niskoilleni.
Olen hyvä sotilas, joka noudattaa käskyjä. Näin hyvin siinä kävi.
- Liam oli se esimies. - En olisi halunnut tätä tehtävää.
Kieltäydyin monta kertaa,
mutta Liam uhkasi tuhota urani, jos en suostuisi.
Ja minä olen koko ajan syyttänyt sinua tehtävän hyväksymisestä,
vaikkei sinulla ollut vaihtoehtoja.
- Olen pahoillani, Ryan. - Niin minäkin.
Caleb meni hyvästelemään analyytikot, jotka saivat kenkää.
Pääsikö hän läpi?
Niin Mirandan kuin sinunkin kokeestasi.
- Hän ei sortunut lahjuksiin. - Poikani on tunari.
Hän ei kuulu tänne. Lienet samaa mieltä, jos olet rehellinen.
- En ole. - Olet vielä joskus.
Caleb on fiksu, rohkea ja kyvykäs ja kuuluu tänne.
En ole ankara pojalleni siksi, etten uskoisi häneen,
vaan koska muuten hän ei selviä hengissä.
Hän on vaaraksi itselleen. Tiedän sen, koska olin paikalla.
Pelastin hänet ja muut hänen lähellään omin käsin.
Oli mukava nähdä taas, Wyatt.
Sisareni ja minä emme voi enää jatkaa salailua.
- Asherista on huolehdittu. - Sama koskee kaikkia kurssilaisia.
- Emme halua valehdella. - Se on pieni hinta projektista.
Uskot suojelevasi meitä, mutta henkemme on toistemme käsissä.
Sellainen vaatii rehellisyyttä ja luottamusta.
Kurssitovereillamme on oikeus tietää, keitä olemme.
Kuinka voimme uskoa henkemme heidän käsiinsä salailemalla?
Onnittelut siitä, että läpäisit...
- Mitä olet tehnyt? - Tiedän asioita, joita ei pitäisi.
- Kerroin sinulle kaiken. - Ethän. Tehdään sopimus.
Unohdan kuulemani ja lakkaan tutkimasta isän ja sinun suhteita,
jos Booth saa palata työhönsä, jonka eteen on uurastanut.
- Entä jos en suostu? - Jatkan tutkimista -
kunnes selvitän, mitä sinä ja Clayton käskitte Boothin salata.
Sinä päätät.
Kunpa Nimah onnistuisi. Älä tule tämän jälkeen lähelleni.
Minulle tärkeät ihmiset joutuvat pulaan.
Se on myöhäistä.
Miksi teet tämän?
Vasquez, anna palaa.
- FBI! Liikkumatta! - Maahan!
Häipykää! Paljastuimme!
Varo.
Mennään!
Me sieppasimme teidät. Te ette tehneet mitään väärää.
Mene jo!
Kokeessa ei ollut kyse pelkästään selviytymisestä.
Siinä oli kyse myös uhrauksesta. Asiat kulkevat käsi kädessä.
Miksi Nimah lähtee?
Työssä on pysyttävä kollegoiden rinnalla, oli hinta mikä hyvänsä.
Missä heidän tavaransa ovat?
Eikö kultasi kertonut? Analyytikot valmistuivat jo.
Tämä oli heidän loppukokeensa. Niiden, jotka pääsivät läpi.
Tämä työ koettelee teitä ja rajojanne.
Kai tämä on tärkeää? Luento jää väliin.
Ei jää.
Saat virkasi takaisin. "Kiitos" on varmaan hakemasi sana.
Voinko miettiä asiaa? Sinä haet kai sanoja "kyllä voit, Booth".
Olet ainakin sen velkaa.
Työ on arvaamatonta eikä lakkaa yllättämästä.
Tässäkö kaikki? Lähdetkö hyvästelemättä?
Miksi sinulla on tuo ylläsi?
En saanutkaan lähteä ihan vielä. Olen taas agenttikokelas.
En tiedä, mitä sanoit isälle, mutta kiitos.
Sopiiko se?
Koe osoitti, että kykenette uhrauksiin muiden hyväksi.
Siksi te olette täällä, ja loput eivät ole.
Minun on aika paljastaa teille eräs asia.
Nimah ja hänen sisarensa Raina ovat olleet projektini alusta asti.
Luotan siihen, että tuette ja suojelette näitä rohkeita naisia.
- Ja säilytätte heidän salaisuutensa. - Onko heitä kaksi?
Hei.
Minä olen Raina.
Ja häijy versio?
Voitte pysytellä hengissä yhdessä tai kuolla yksin.
Valinta on teidän.
- Seis! Pudottakaa aseenne. - Natalie...
Älä liiku. Kädet näkyville.
Hyvä on. Natalie... Minä luovutan.
Pidätä minut, mutta ole kiltti ja auta Ryania.
Natalie. Ole kiltti.
Häipykää. Heti!
Häipykää!