Je m'appelle Alex Parrish. J'ai été piégée.
Tout a commencé il y a 8 mois au centre de formation du FBI.
Vous faites quoi ?
Votre mission de surveillance d'Alex Parrish est finie.
Arrêtez de parler. Vous êtes grillé pour Alex.
- Nimah, tu es prête ? - Simon !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Écoute. - Qui tu es ?
Je veux sortir !
Booth est en contact avec Parrish.
Je crois qu'il l'aide.
Une des jumelles. À Grand Central, avant l'attentat.
C'est elles.
750 000 personnes traversent cette gare chaque jour.
C'est une coïncidence.
C'est une preuve indéniable.
On voit bien Nimah, ou Raina,
parcourir la gare deux jours avant l'attentat.
- C'est peut-être les deux. - Je ne tiens pas à le savoir.
On est sans nouvelles des jumelles depuis des mois.
Peu de NAT me connaissaient assez pour me piéger.
Caleb découvrira bientôt ces images.
C'est une piste solide.
Je sais que tu as déjà pris de gros risques.
Et vu ton histoire avec...
Je comprendrais que tu me lâches.
Mais je ne les retrouverai pas sans toi.
S'il te plaît.
J'ai peut-être une idée.
J'ai dit "peut-être".
Ça me va.
Voici le dernier numéro de jetable des jumelles.
Vous pourrez les localiser si elles l'utilisent encore.
Je ne dirige plus l'opération.
- Depuis un bon moment. - Je sais.
Merci.
Ryan.
Les jumelles ont pu changer.
Soyez prudent. Protégez Alex.
Vous avez raison, il l'aide.
On peut l'arrêter dès son retour.
- Devant tout le monde... - Surtout pas.
Suivez Booth, il vous mènera à Parrish.
Ne faites rien avant d'être sûre qu'elle est avec lui.
Elle ne doit plus nous échapper.
ACADÉMIE DU F.B.I., QUANTICO
Vous avez fait un tiers du chemin. Ça signifie une chose.
Premier examen.
Vous devez penser
que ça ne peut pas être pire. Détrompez-vous.
Cette semaine, nous allons repousser vos limites
pour mesurer ce que vous avez vraiment retenu.
En d'autres termes,
soyez perspicaces...
Comme par hasard, tu zappes notre rencard
quand je te parle de réciprocité.
C'est injuste, inacceptable, et franchement,
t'es pas près de me...
Papa, voici Shelby. Shelby, je te présente mon père.
M. le directeur général.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Bien.
J'en sais long sur vous aussi.
Je t'attends en bas, Caleb.
Brandon, tu as fini ?
Bientôt, bébé.
Soyez vigilants.
Parrish ?
Elle a creusé toutes les pistes
sur son père. Elle a fait le tour.
- Si vous en êtes sûr... - Certain.
C'est Booth qui m'inquiète.
Il avait pourtant filé droit à Chicago.
On vous en fait baver à Quantico
pour ne garder que les meilleurs.
Ceux qui décrochent n'auront pas d'insigne.
C'est la partie physique de l'examen.
Battez vos premiers résultats
ou c'est la porte.
Vous en aviez fait 22, Fletcher.
Je vous conseille d'en faire 23.
J'ai pas assuré en surveillance, je baisse en tir.
Toi, tu survoles tout ça. Quel est ton secret ?
Il en a tellement, c'est dur de suivre.
Analystes, localisez votre cible en 5 min.
Le Hamas adore le site Hulu.
J'ai déjà coincé mon terroriste.
J'ai pas renoncé à un salaire de malade
pour taper 100 mots à la minute au FBI.
Tu comptes m'expliquer ta froideur soudaine avec Ryan
ou je fais 3 propositions ?
Te fatigue pas. Visiblement, j'ai un type d'homme.
Le menteur pathologique.
Raconte.
En fait, non. On devrait même pas parler de ça.
Les relations sont interdites à juste titre.
- Elles déconcentrent. - Clair.
Surtout quand tu te tapes un mec dans la chaufferie
et que son père te gaule.
Au secours !
Le père de Caleb aurait déjà sévi s'il le voulait vraiment.
J'aurais quand même préféré rencontrer le DGA
dans d'autres conditions.
- Je suis passé de justesse. - Mais tu es passé.
Je t'aiderai à la prochaine épreuve.
On est une équipe, non ?
Où est Simon ?
Je suis navrée. Vous devez avoir des questions.
Vous avez lu Hapgood ?
C'est une pièce.
Sur des jumeaux du KGB durant la Guerre froide.
Ils infiltraient des milieux riches en renseignements
mais peu accessibles.
Quand l'un débriefe, l'autre prend sa place.
Les renseignements affluent en continu
sans que l'ennemi se méfie.
J'ai oublié d'être bête.
Sauf que vos jumelles sont infichues de fermer une porte
et ont compromis votre carrière en me séquestrant.
Je n'ai pas de questions.
J'ai des résolutions.
Je vous interdis de m'aider.
Vous devez vous dire que vous n'allez pas me rater.
Mais je vous le dis, personne ne nuira
au projet des jumelles.
Et pourquoi ça ?
Parce que vous êtes un bon élément.
Le pays passe avant votre ego.
Vous saurez choisir entre détruire un projet noble
ou garder un secret
et voir votre blâme rayé de votre dossier.
Je ne veux pas les voir.
Entendu.
Recrue Wyatt.
Laissez-moi vous saluer comme il faut.
Pour tout à l'heure...
- C'est moi qui ai été indiscret. - Pas de reproches ?
Selon vous, comment j'ai connu sa mère ?
- Épargne-nous les détails. - T'en fais pas.
Ce fut un plaisir, Shelby. À bientôt, j'espère.
Puis-je vous l'emprunter ?
Au plaisir.
Ta mère et moi sommes très fiers de ton parcours.
Mais tu dois rester réaliste.
Je suis dans les premiers.
Mais sauras-tu rebondir si ça change ?
As-tu une sortie de secours ?
Tu as 25 ans, il te faut un filet.
J'en ai pas besoin.
J'ai rattrapé ta dernière connerie.
Et l'avant-dernière.
Alors voilà, je vais te faire une offre.
Rate ton examen et je débloque ta fiducie.
10 000 dollars par mois à dépenser comme tu veux,
loin du FBI.
L'espace d'un instant, j'ai pensé que tu croyais en moi.
Je crois en toi.
Je sais que tu feras le bon choix.
Défendre le pays
n'est pas un métier.
Ce n'est pas un savoir-faire
ni un tremplin, c'est un honneur.
Un honneur qui se mérite.
En traversant le campus ce matin, je me suis rappelé
combien l'entraînement était dur, mais gratifiant.
J'ai hâte de voir
lesquels d'entre vous ont l'étoffe.
Bonne chance.
Ça va ?
Ça ira, tant que tu gardes tes distances.
Et elle aussi.
À votre arrivée ici,
je me suis fait la promesse de former la meilleure promo
que le centre ait jamais recrutée.
C'est la qualité de nos agents qui prime.
Cet examen
nous permettra non seulement de mesurer vos acquis,
mais de juger votre évolution.
Devant vous, une feuille et un crayon.
Quand je sortirai,
l'épreuve débutera.
À vous d'en fixer la fin.
Elle est vierge.
Faut faire quoi ?
Raina ?
Pourquoi me braques-tu ?
Et que fais-tu avec elle ?
Et toi,
que faisais-tu à Grand Central avant l'attentat ?
On t'a vue.
Tu as été filmée.
Vous avez vu Nimah ?
Elle est en vie ?
Oui, c'est Nimah.
J'ignore ce qu'elle faisait là-bas.
Elle a manqué nos deux dernières permutations.
5 jours sans nouvelles,
et puis, l'attentat...
J'ai peur qu'elle soit blessée, ou pire.
Tu crois que Nimah est impliquée dans l'attentat ?
De quel droit tu l'accuses ?
C'est toi qui es recherchée.
Où est Nimah ?
Il y a 3 mois, on a infiltré une cellule
installée dans cette maison.
Des terroristes du Front islamique qui cherchent
à frapper le pays.
On savait qu'ils visaient des monuments,
mais ils nous cachaient les détails.
Nimah était peut-être au parfum
et elle les a aidés.
Non, à moins d'y avoir été forcée.
On ne force pas Nimah.
Tu peux parler, toi.
Raina, on veut toutes les deux retrouver ta sœur.
Tu crois qu'elle est là ?
Je n'en sais rien. J'ai guetté le moindre signe
pouvant laisser penser qu'elle était vivante.
Personne ne bouge
et on ne voit pas l'intérieur.
Moi, je peux.
Caleb a repéré les jumelles sur la vidéo.
Il briefe son père. Fais vite.
Lunette thermique.
Cadeau du FBI.
Je ne comprends pas le coup de la feuille vierge.
Y a rien à comprendre.
C'est encore un test psychologique tordu.
On écrit une disserte ?
- Sur quoi ? - Nos mérites.
Alors n'écris rien.
Et si c'était un indice ?
Comment ça ?
Ils testent nos acquis.
Dans cette optique, ça ne peut être que ça.
Étonnamment, je suis d'accord.
Examinons ces feuilles.
21 sur 29,7 centimètres, et 9 millimètres d'épaisseur.
C'est pour caler un truc ?
Ou c'est lié au nombre. 60 feuilles.
60 ?
- C'est sûr ? - J'ai recompté 3 fois.
On est 61.
Qui n'a pas donné sa feuille ?
Ou n'en avait pas ?
C'est peut-être la clé de l'épreuve.
C'est le moment de l'ouvrir.
Si personne se dénonce, on a la vidéo.
Bien vu.
Retarde-le.
- Tu fais quoi ? - Je me repasse les images
d'une des jumelles Amin
pour savoir si elle et Parrish sont complices.
Tu les soupçonnes ?
Tu venais pour parler de ça ?
D'une part,
et pour te remercier de ne pas avoir dit à ton père...
Que je sais qu'il saute mon ex ?
Je garde le meilleur pour mon psychopharmacologue.
C'est tout à ton honneur...
Écoute-moi bien. C'est ma mère que je protège.
C'est la future candidate démocrate à la vice-présidence.
Je vais te dire une chose.
Quand Clayton saura qu'elle est désignée,
il te plaquera et courra vite la retrouver.
J'ai hâte de voir ça.
T'es toujours un pauvre gamin.
Bonne chance pour trouver Nimah.
Qui a parlé de Nimah ?
Toi.
Lâche-moi
ou je t'en colle une.
Ryan ! Je crois que je me suis trahie.
Viens avec moi.
47 MINUTES D'EXAMEN
On doit s'ennuyer, la deuxième fois.
Ma promo n'a pas eu d'écrit.
Juste un test de mensonge, de manipulation et de séduction.
Je t'ai lâchée, comme tu m'as demandé.
Et là, tu viens me parler.
Faudrait savoir.
Tu pouvais rembarrer Liam.
Tu pouvais tout m'avouer. Mais surtout,
pourquoi tu es encore ici ?
Tu crois que ça me plaît de te voir souffrir ?
Ça me tue de t'avoir fait ça.
Tu me regarderas plus jamais comme je te regarde.
Ton père t'a pas refilé une antisèche ?
Tu parles !
Il a dû concevoir l'épreuve pour que je la rate.
Arrête.
Ton père est super.
Avec les autres.
- Il est très fier de toi. - Fier ?
Il est prêt à me payer pour que j'échoue.
Pour sauver sa réputation.
Je suis sûre que tu te fais des films.
Montre-lui
que tu travailles dur...
Je comprends ta réaction.
Tu n'as jamais déçu tes parents.
Ils n'ont connu que la fille parfaite.
Mais quand on voit ses parents tous les jours...
Je vais faire
comme si tu ne m'avais pas enviée d'être orpheline
et couper court tout de suite.
Shelby...
C'est ça, la formation du FBI ? Des exams bidon ?
Voilà, Big Brother nous regarde. Dernier carat pour avouer.
Une minute !
T'as rien dit ?
Personne n'aime les lâches.
J'ai foiré le test physique...
Ta solution, c'est de mentir ?
D'abord, j'ai cru que j'étais viré.
Ensuite, j'ai pensé que c'était un jeu.
- J'ai rien dit pour ne pas interférer. - On a perdu du temps.
Elle n'est pas dure à percer, leur énigme.
Je ne suis pas censé être ici.
Pourquoi ils te vireraient à ce stade ?
Tu connais pas mon passé !
Fait chier.
Ils ne me vireront pas, je me casse.
Brandon, attends !
C'était intéressant.
Vous entendez ?
La clim s'est arrêtée.
C'est l'alarme incendie ?
On évacue ?
C'est fermé !
Ici aussi.
Regardez. C'était sous la chaise de Brandon.
Soit il est à cheval sur la ponctualité,
soit il se passe un truc vraiment bizarre.
Je détecte
cinq hommes.
Ils sont six. L'un d'eux doit être sorti.
Il y a aussi une femme.
Elle est bien vivante.
Pourquoi ce silence ?
Même s'ils sont coupables,
ma sœur ne les aurait jamais aidés à commettre cet attentat.
Vous avez beau être jumelles,
vous êtes différentes.
Il doit y avoir une explication.
Oui, elle m'a fait porter le chapeau
pour son acte terroriste.
Pour une innocente accusée à tort, tu condamnes vite les autres.
Elle n'a rien fait.
Même si c'est vrai, et j'en doute, elle sait des choses.
Elle a nos réponses, mais elle se terre.
On va la déloger.
Ryan !
Où tu vas ? La retrouver ?
J'ai essayé de t'expliquer.
- Elle te manipule. - Elle est innocente.
- Elle t'a tiré dessus. - J'ai menti pour l'aider.
J'étais la première à vouloir qu'elle plonge,
mais quelqu'un l'a piégée.
Natalie,
je sais que tu fais ton devoir.
Laisse-nous un répit.
Une heure.
Quand Nimah sera seule, on te donnera le signal.
La salle de bains est loin des hommes.
Quand elle y sera,
j'entrerai.
Et si je suis vue ?
Tu as l'habitude. Fais-toi passer pour Nimah.
1 H 10 D'EXAMEN
Le couloir est vide.
- On peut casser la vitre ? - C'est du verre blindé.
Qui a des outils ?
Fouillez vos poches. Merci.
Le câble du verrou est sectionné.
Quelqu'un avait prévu le blocage de la porte.
Brandon nous a enfermés ?
Avant de partir ?
C'est fou, je sais.
Vous pouvez reculer un peu ?
Merci.
Cet examen est en train de virer
au film d'horreur.
Ils nous ont déjà fait le coup.
C'est pour nous tester.
Comme la fois où on devait virer trois recrues.
Ou le jour où Eric s'est fait sauter le caisson.
Je sais que le FBI a été moins sélectif.
Si Eric a été pris malgré son passé,
d'autres malades ont pu être recrutés.
Le fils à papa aurait disjoncté ? N'importe quoi.
Les gosses de politiciens sont si équilibrés...
J'en ai défendu, des gamins de bonne famille.
Il a le profil.
C'est la prochaine étape. Son profil.
Alex a raison.
Si le danger était réel, on le saurait.
En cas de menace,
ta sœur viendrait nous secourir ?
À moins d'être coincée ou blessée, elle viendrait pour moi.
Et pour toi.
Ne nous perdons pas en accusations. Jouons le jeu de Miranda.
Les indices nous ont menés à Brandon.
C'est pas un hasard.
On attend les secours ?
Vu qu'on est pris en otages.
Pas de secours en vue.
- On mène l'interrogatoire. - De qui ?
- Qui connaît Brandon ? - Vasquez couche avec lui.
- T'occupe. - C'est pas personnel.
Je veux en finir.
Fletcher n'est pas fou. Il est même plan-plan.
Allez-y, interrogez-moi.
Nimah est en place. Vas-y, Raina.
D'où tu viens comme ça ?
J'étais en courses.
En plein confinement ?
Personne ne m'a vue. T'en fais pas.
Je suis toujours prudente.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Fais ce que je te dis
ou on est mortes.
Ça va, là-dedans ?
Oui, j'en ai pour une minute.
Je me fous de ses amis, c'est elle que je veux.
C'est en l'isolant qu'on l'attrapera.
- En la privant de son équipe. - Elle en retrouvera une.
Booth et Shelby ont filé.
Vous les avez perdus ?
Booth le pense.
J'ai mis une balise sur lui.
Il nous mènera à elle.
Bravo.
Tu couches avec Brandon, mais tu sais rien de lui.
On parlait pas trop.
On n'est pas tous des sentimentaux.
Balance-moi n'importe quoi.
L'épreuve finit dans 30 min
et on veut tous sortir de ce four.
Elle ne sait rien, ça ne fait pas partie de l'épreuve.
Et les feuilles, alors ?
Oublie ces feuilles ! Tu diras ce que tu veux,
j'ai vu le regard paniqué de Brandon
quand il est sorti.
Eric avait le même regard avant l'interrogatoire,
le premier jour.
C'est la même chose.
Il a raison. Brandon était bizarre.
Hier soir, il est parti marcher seul.
En rentrant, il a critiqué la gestion du FBI.
Il a parlé d'y remédier.
Et il est sous traitement.
Il ne le prend pas toujours.
À quelle heure il est sorti ?
Vers 22h, 22h30.
- Pourquoi ? - C'est peut-être la suite.
Simon, tu peux caler la vidéo ?
C'est bien Fletcher.
Qu'est-ce qu'il fout ?
Quoi ?
Brandon nous a laissé un cadeau.
- C'est une vraie ? - Évidemment !
On voit l'autre gus la poser.
Quelqu'un a dû lui demander.
Ça fait partie de l'épreuve.
Et si tu as tort ?
Elle a jamais tort. "L'instinct."
Cette fois, si elle se trompe, on meurt.
Si c'est une vraie, il faut la désarmer
vu qu'on est bloqués ici.
Et si c'est une fausse, comme je le crois,
c'est la clé pour sortir.
Cette "bombe" doit être connectée aux portes.
Tu veux la désarmer juste au cas où.
Personne ne sait le faire.
Lui, si.
Il en a manipulé.
C'est un minuteur intégré avec modules de redondance.
Double batterie, double interrupteur
en guise de sonde.
Et 5 kilos de C-4.
Bien imitée !
- Tu peux la désarmer ? - En 20 min ?
Écartez-vous.
Vous êtes trop cons !
Vous croyiez bien faire ?
Vous avez mis la vie de ma sœur en danger.
Si je n'y retourne pas, elle est morte.
- Je dois la protéger. - De quoi ?
De toi ? Que faisais-tu à Grand Central ?
Après plusieurs mois
d'infiltration, on savait qu'ils allaient frapper,
mais on ignorait où.
J'ai fait le tour
des sites susceptibles d'être visés,
sans succès.
Pourquoi es-tu restée après l'attentat ?
Hamza, leur chef, devait frapper un symbole américain.
Il est parti 2 jours avant l'attentat
et n'est pas rentré.
Je l'attendais.
C'était le seul à connaître le plan.
Les jours qui ont précédé l'attentat,
j'ai gagné sa confiance.
En couchant avec lui ?
J'avais les choses en main.
Je n'allais pas demander ça à Raina.
On doit l'exfiltrer avant le retour d'Hamza.
Il est dans l'expectative.
Hamza !
- Où tu étais ? - Dans les préparatifs.
Quels préparatifs ?
L'attaque a eu lieu, non ?
Non.
Pas la nôtre.
On n'est plus à l'abri, ici.
J'ai prévu notre sortie du pays.
On part ce soir.
Un souci ?
Hein ?
Regarde-moi.
Elle est coincée.
Le FBI nous recherche tous.
On ne part pas sans Raina.
Je dois pouvoir la désarmer en coupant l'alimentation.
Si je me trompe...
Vas-y.
Attendez !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Un dispositif secondaire.
- Peut-être activé à distance. - On fait quoi ?
C'est l'école des héros, pas des kamikazes. Viens.
Je sais pas si c'est une bombe ou un test à la con,
mais je peux pas partir.
Vous étiez volontaires. Moi, j'ai été recruté.
C'était pas une vocation. Désolé.
Vas-y.
C'est rien.
Vous aussi, partez.
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Donne tes instructions.
On doit accéder au circuit
sous le minuteur
en retirant les interrupteurs. Shelby ?
Ryan ?
- Enlevez-les. - C'est quelle partie ?
- Les angles. - Ça ?
Retirez-les avec précaution.
Shelby, c'est bon ?
Trois,
deux, un...
Alex, fais coulisser le minuteur.
Ça ?
On cherche un câble bleu.
Il n'y en a pas.
Dans ce cas, Vasquez,
débranche le violet et le rouge
simultanément.
Si jamais c'est une vraie bombe,
- vous devriez partir. - Pas question.
On est dans le même bain.
J'aimerais prier, mais j'ai One of us dans la tête.
Je connais 4 chansons de Pippin.
Ou c'est The Fantasticks.
Plutôt mourir que t'entendre chanter.
Félicitations.
Votre pays salue votre sacrifice.
Tu me déçois.
On discute pas les ordres de la directrice.
T'as pensé aux autres ?
Ceux qui se sont sauvés ont échoué.
C'est sévère, non ?
Si vous n'êtes pas prêts à vous sacrifier pour le pays,
autant partir.
Hamza prépare une attaque.
Si c'était pas Grand Central, ce sera autre chose demain.
Où tu veux en venir ?
Si vous donnez l'assaut, on ne saura pas. Je dois y retourner.
Non, c'est trop risqué.
Il est là.
Je le ferai parler.
Ou tu l'aideras.
Je ne l'aide pas, c'est ma mission.
S'il tente quelque chose avec Raina, il comprendra.
Et il la tuera.
Je vous en prie.
Laissez-moi y retourner.
Je peux pas risquer la vie d'un agent
pour me sauver.
J'obtiendrai nos infos.
D'accord. Écoute...
On sera prêts à intervenir.
Exfiltre ta sœur et on la mettra à l'abri.
Nimah revient.
Porte du fond dans 2 min.
Je m'inquiétais pour toi.
Que fais-tu dans mon bureau ?
Tu cherches quoi ?
On va pas se disputer. Tu m'as manqué.
Moi aussi, je me doutais que c'était une fausse bombe.
Tu mens.
Mais tu ne t'es pas sauvé.
C'est con, hein ?
Ce n'est pas le mot que j'avais en tête.
Merci d'avoir voulu nous sauver.
Je ne cherchais pas spécialement à te sauver.
D'accord, tu es furieux.
Mais tu crois que c'est facile de devoir se cacher ?
Tu n'arrêtes pas de ramener ça à toi.
On en bave, nous aussi.
Je vais bien.
Non, tu es en colère.
J'ai renoncé à un partenariat dans un énorme cabinet
dans l'idée débile de défendre la vérité
et la justice, comme Superman.
Et j'ai tout renié
à quelques secondes de la fin.
Quelques secondes !
Je suis désolé.
Même si Gaza t'a marqué, tu es un homme
qui sauve des vies
et je suis un homme qui fuit au moindre pétard.
Je mérite de partir.
C'est nul...
mais c'est juste.
Dernière chance de révéler le mystère Simon Asher.
C'est mieux comme ça. Il faut se laisser désirer.
Tu vas me manquer.
Tu as une drôle de définition de "garder ses distances".
- Je suis désolé... - Arrête de t'excuser.
Je t'ai fait confiance, j'assume. Mes choix, je les assume aussi.
On avait chacun nos secrets. Moi, c'est mon père.
Toi, c'est Chicago.
Rien ?
Du grand Ryan Booth. Ou plutôt "agent Booth".
Agent spécial, précisément.
Tu sais pourquoi j'ai gardé ton secret ?
Ce n'était pas à moi de le révéler.
J'assume. Mais là,
à toi d'assumer.
Chicago, c'était une belle foirade.
Un de mes supérieurs a merdé.
Et...
des gens ont morflé.
J'ai porté le chapeau.
En bon soldat,
j'ai obéi à mon supérieur, et voilà le résultat.
C'était Liam, ton supérieur.
Je voulais pas t'espionner.
Je sais pas combien de fois j'ai dit non à Liam.
Mais il m'a dit que mon avenir au FBI en dépendait.
Tout ce temps,
je t'ai reproché d'avoir accepté cette mission.
Mais tu n'avais pas le choix.
Je suis désolée, Ryan.
Moi aussi.
Si vous cherchez Caleb,
il dit au revoir aux analystes sabrés.
Il a réussi.
L'épreuve de Miranda et la vôtre.
Votre marché, c'était pas sérieux ?
Mlle Wyatt, mon fils est un raté.
Il cherche sa place,
mais elle n'est sûrement pas ici. Franchement,
vous le savez.
Pas du tout.
Ça viendra.
Caleb est intelligent, courageux et doué,
et il a sa place ici.
Je ne suis pas dur avec lui parce que je ne crois pas en lui.
Je suis dur avec lui pour sa propre survie.
C'est un danger pour lui-même, j'en sais quelque chose.
J'étais là.
Je lui ai sauvé la vie, et pas seulement à lui.
Ravi de vous avoir revue. À bientôt, j'espère.
Ma sœur et moi ne pouvons plus rester dans l'ombre.
On gère Asher.
Il n'y a pas que lui, il y a les autres.
On leur a assez menti.
C'est pour le bien du projet.
Vous voulez nous protéger,
mais entre agents, on doit pouvoir se confier nos vies.
Ça suppose
de l'honnêteté.
Ça suppose de la confiance.
Ils méritent tous
de savoir qui nous sommes.
Si on ne peut pas leur confier notre secret,
comment pouvez-vous leur confier nos vies ?
Vous avez brillamment réussi...
À quoi vous jouez ?
J'en sais plus que vous ne voudriez.
- Je vous ai tout dit. - Non, personne n'est dupe.
Je vous propose un marché.
Je n'ai rien entendu.
J'oublie mon père et ses liens avec vous et Clayton.
Mais rendez à l'agent Booth l'insigne qu'il a dûment gagné.
Et si je refuse ?
Je creuserai jusqu'à ce que je trouve
ce que Clayton et vous avez fait à Chicago.
À vous de voir.
Pourvu qu'elle y arrive.
Après ça, reste loin de moi.
J'ai fait assez de mal comme ça.
On est au-delà de ça.
Pourquoi tu fais tout ça ?
Vasquez.
Maintenant.
FBI, on ne bouge plus !
Allongez-vous !
Sauve-toi, on est pris !
Recule !
Dépêche-toi.
On vous a forcées. C'est notre faute.
Sauve-toi !
Cette épreuve ne touchait pas seulement
à la survie,
mais aussi au sacrifice.
Survie et sacrifice.
Les deux vont de pair.
Ils ont saqué Nimah ?
Sur le terrain,
il faut être solidaire, coûte que coûte.
Où sont leurs affaires ?
Ton mec t'a pas dit ?
Les analystes ont fini.
C'était leur dernier examen.
Pour ceux qui l'ont réussi.
Ce métier vous mettra à l'épreuve.
Il repoussera vos limites.
J'espère que je sèche pas pour rien.
En réalité, vous ne séchez pas.
Vous reprenez.
Vous pouvez dire merci.
Je peux réfléchir ?
Vous pouvez dire :
"Bien sûr, Booth". Vous me devez bien ça.
Il vous prendra à contrepied...
et toujours par surprise.
Tu as fini ?
Et tu pars sans dire au revoir ?
Pourquoi tu portes ça ?
Ils n'en ont pas encore marre, et je repasse NAT.
Tu as parlé à mon père.
Merci.
Ça te va ?
Vous m'avez prouvé
que vous étiez capables de vous sacrifier
pour la bonne cause.
C'est pour ça
que nous n'avons gardé que vous.
Le moment est venu pour moi
de vous confier un secret.
Je mène un projet
avec Nimah Amin et sa sœur Raina depuis votre arrivée.
Je m'en remets à vous
pour soutenir et protéger
ces deux femmes héroïques,
et garder leur secret.
Des jumelles ?
Je m'appelle Raina.
Ni-Maléfik...
Vous pouvez survivre ensemble ou mourir seul.
À vous de choisir.
Stop ! Jetez vos armes.
Tout de suite !
Bouge pas.
Je veux voir tes mains.
Je me rends. Je te jure.
Arrête-moi.
Mais aide Ryan.
Je t'en prie.
Partez.
Sauvez-vous !