Ik ben Alex Parrish en ik ben erin geluisd.
Het begon allemaal 8 maanden geleden op de FBI-academie.
Wat doe jij hier? Je moest ophouden met het volgen van Alex.
U hebt uw operatie met Alex verknald.
Nimah? Ben je zover? -Simon.
Wat is dit nou? -We moeten hier even over nadenken.
Laat me eruit.
Booth heeft contact met Parrish. Hij helpt haar.
Dat is een van de zussen. Kort voor de aanslag.
Zij zijn het.
Er komen dagelijks driekwart miljoen mensen in Grand Central.
Het kan toeval zijn. -Het is hard bewijs.
Dit zijn beelden van Nimah of Raina twee dagen voor de aanslag.
We weten niet eens wie van hen 't is. -Dat wil ik niet uitzoeken.
Simon, we hebben maanden niets van ze gehoord.
Er blijven weinig verdachten over...
en Caleb bekijkt dezelfde beelden, dus de tijd dringt.
Dit is een echte aanwijzing. Je hebt al veel risico genomen...
en met alles wat er is gebeurd tussen...
Ik begrijp het als je niet wilt helpen.
Maar ik kan de zussen zonder jou niet vinden. Alsjeblieft.
Ik kan ze misschien wel vinden.
Ik zeg misschien. -Dat is mooi.
Dit is hun telefoon van de laatste undercoveroperatie.
Misschien kun je ze traceren, als ze 'm nog gebruiken.
Dit is mijn operatie niet meer. Al een hele tijd niet meer.
Ik weet het. Bedankt.
Ze zijn misschien wel veranderd. Doe voorzichtig, bescherm Alex.
Je hebt gelijk. Hij werkt met haar samen.
We arresteren hem zodra hij hier is. Met veel vertoon.
Nee, nee. Jij volgt agent Booth. Hij leidt je naar Parrish.
Doe niks voor ze bij hem is. We mogen haar niet weer kwijtraken.
Een derde van jullie training zit erop. Nu volgt jullie eerste examen.
Jullie denken vast: Was dit niet één lang examen?
Nee. Deze week doen we er nog een schepje bovenop...
om te zien of jullie het geleerde hebben vastgehouden.
Jullie gaan ondervragingstechnieken toepassen.
Je kunt onze afspraak in het stookhok niet zomaar vergeten.
Dat is onacceptabel en ik weiger nog met je te...
Pa, Shelby. Shelby, m'n vader.
Adjunct-directeur Haas. Ik heb veel over u gehoord. Veel goeds.
Dan hebben we nu veel over elkaar gehoord. Caleb, ik zie je beneden.
Brandon, ben je bijna klaar? -Nog even, schat.
En tot slot observatie.
Parrish?
Ze heeft alle mogelijkheden uitgeput om meer over haar vader te vinden.
Als je het maar zeker weet. -Ja.
Booth is de enige over wie ik me zorgen maak.
Hij deed wat hem gezegd werd in Chicago.
We maken Quantico zo zwaar zodat alleen de sterken het overleven.
Degenen die het niet aankunnen, krijgen geen badge.
Dit is het fysieke examenonderdeel.
Verbeter de score van je eerste fitnesstest, anders lig je eruit.
De vorige keer deed je er 22, Fletcher. Ik wil er nu 23 zien.
Ik scoorde slecht bij de observatie en het schieten.
Bij jou gaat het bijna vanzelf. Wat is je geheim?
Hij heeft er zo veel, dat is niet bij te houden.
Analisten, vijf minuten om jullie doel te vinden.
Hamas kijkt z'n filmpjes bij Hulu. Ik had m'n terrorist zo gevonden.
Waarom gaf ik m'n topsalaris op om typewerk te doen voor de FBI?
Ga je nog vertellen waarom het vuur tussen Ryan en jou opeens gedoofd is?
Ik val blijkbaar op een bepaald type. Pathologische leugenaars.
Waar loog hij dan over? Weet je, we moeten hier niet eens over praten.
Relaties zijn hier niet voor niks verboden. Ze brengen je uit balans.
Vooral als je elkaar ontmoet in het stookhok...
en Calebs vader je betrapt.
Als Calebs vader jullie wou aangeven, stond je al voor de tuchtcommissie.
Het was niet bepaald de gedroomde kennismaking met de adjunct.
Ik heb het amper overleefd. -Maar je leeft nog.
Ik help je wel bij de volgende oefening. We doen dit samen.
Waar is Simon?
Het spijt me dat dit is gebeurd. Je hebt vast vragen.
Ken je 'Hapgood'? Een toneelstuk over de KGB die met 'n tweeling werkte.
Ze infiltreerden op lastig bereikbare plekken met veel informatie.
De een brengt verslag uit en ruilt dan weer met de ander.
Je hebt constant informatie en denkt nooit: Waar zit onze spionne nu?
Ik ben best een slimme jongen.
En jij koos twee vrouwen die hun deur niet op slot deden.
Die jouw carrière in gevaar brachten door mij hier op te sluiten.
Dus ik heb geen vragen. Ik heb plannen.
Waag het niet me te helpen.
Ik weet dat je denkt dat je me in de tang hebt.
Maar niemand brengt de tweeling of hun training in gevaar.
En waarom niet? -Omdat je een goeie agent bent.
Je stelt het landsbelang boven je ego.
Je kunt een goed project ruïneren of een geheim bewaren...
waarna je proeftijd uit je dossier wordt geschrapt.
Ik wil ze nu niet zien. -Begrepen.
Rekruut Wyatt, ik wou me nog even officieel voorstellen.
Ik heb je privacy geschonden. -U vindt het niet erg?
Hoe denk je dat ik zijn moeder heb ontmoet?
Genoeg daarover. Maar het was leuk je te ontmoeten.
Tot een volgende keer en nu wil ik even met m'n zoon praten.
Het was mij ook een genoegen.
Je moeder en ik zijn trots dat je zo ver bent gekomen.
Maar je moet realistisch zijn. -Ik behoor tot de besten van de klas.
Je moet erop voorbereid zijn dat dat kan veranderen.
Heb je een alternatief? Je bent 25 jaar, je hebt 'n vangnet nodig.
Dat heb ik niet nodig.
Ik weet nog de laatste keer dat je het verpestte. En de keer daarvoor.
Ik heb een voorstel. Als je dit examen niet haalt...
maak ik je trustfonds vrij. 10.000 per maand om te doen wat je wilt...
zolang het niks met de FBI te maken heeft.
Ik dacht heel even dat je in me geloofde.
Dat doe ik. Ik vertrouw erop dat je het juiste besluit neemt.
Dat land verdedigen is geen baan.
Het is geen vaardigheid, geen opstapje naar iets anders.
Het is een eer. Een eer die je moet verdienen.
Toen ik vanochtend over de campus liep, dacht ik terug...
aan hoe moeilijk deze training was. Maar hij geeft ook veel voldoening.
Ik ben benieuwd wie van jullie 't in zich heeft een FBI-agent te worden.
Veel succes.
Gaat het? -Ja, zolang je uit m'n buurt blijft.
Jullie allebei.
Bij jullie komst op Quantico nam ik mezelf voor...
dat dit de allerbeste klas zou worden.
We willen niet meer agenten, maar betere.
De test moet niet alleen laten zien wat jullie hebben geleerd...
maar wat jullie zijn geworden.
Voor jullie liggen potlood en papier. Als ik weg ben, begint 't examen.
Wanneer het eindigt, bepalen jullie.
Het is leeg. Wat is de test?
Raina.
Waarom richt je een pistool op mij? En wat doe jij met haar?
Wat deed jij in Grand Central, twee dagen voor de aanslag?
We hebben je gezien. Op camera's.
Heb je Nimah gezien? Leeft ze nog?
Ja, dat is Nimah. Maar ik weet niet wat ze in Grand Central deed.
Vrijdag miste ze de wissel. En daarna weer.
Ik hoorde vijf dagen niets van haar en toen kwam de aanslag.
Ik ben bang dat ze gewond is, of erger.
Kan Nimah iets te maken hebben gehad met de aanslag?
Waag het niet haar te beschuldigen. Jij bent degene die iedereen zoekt.
Waar is Nimah nu?
We zijn geïnfiltreerd in een terreurcel. Ze wonen hier tegenover.
Ze horen bij het Islamitisch Front. Ze willen een boodschap afgeven.
We wisten dat ze een groot doelwit hadden, maar ze zeiden niet welk.
Misschien vertelden ze het Nimah en helpt zij hen nu.
Dan zouden ze haar moeten dwingen. -Niemand kan haar tot iets dwingen.
En niemand heeft jou tot iets gedwongen.
We willen allebei je zus vinden. Denk je dat ze nog in dat huis is?
Ik weet het niet. Ik hoopte dat ik iets zou zien...
waaruit bleek dat Nimah nog leefde.
Niemand laat zich zien en we kunnen niet naar binnen kijken.
Ik wel.
Caleb heeft de zussen gezien op camerabeelden.
Hij licht z'n vader in.
Een thermische verrekijker, met dank aan de FBI.
Hoe kan een leeg vel papier een test zijn?
Dit is weer zo'n ziek psychologisch Quantico-experiment.
Moeten we een essay schrijven? -Waarover?
Waarom we 't verdienen hier te zijn. -Schrijf jij maar niks.
Misschien gaat het om bewijzen.
Ze testen alle vaardigheden en dit kan alleen maar over bewijzen gaan.
Ik ben het zowaar met je eens. Het is te proberen.
Oké, geef maar hier, we gaan eens kijken.
8,5 bij 11 inch en 3/8 inch hoog.
Past dat ergens? -Of gaat 't om 't aantal? 60?
Zestig? Weet je dat zeker?
Ik heb het drie keer geteld. -We zijn met 61.
Wie heeft 't papier niet ingeleverd? -Of niet gekregen?
Dit kan de oplossing zijn, dus als je iets verzwijgt, zeg het nu dan.
Als niemand het wil zeggen, kunnen we de bewakingsbeelden bekijken.
Slim.
Onbekend nummer: Hou hem bezig.
Wat doe je?
Ik zag een van de zussen Amin op de beelden.
Ze kan Parrish hebben geholpen. -Zijn ze erbij betrokken, denk je?
Kom je naar me toe om daarover te praten?
En om je te bedanken dat je je vader niet hebt verteld dat je weet...
Dat hij het met m'n ex doet?
Nee, dat verhaal bewaar ik voor m'n pillendokter.
Je bent discreet geweest.
Ik deed dit niet voor jou, maar voor m'n moeder.
Weet je hoe groot de kans is dat ze 'running mate' wordt?
Als Clayton dat hoort, laat hij je vallen...
en gaat hij snel naar haar terug. Ik kan niet wachten.
Je blijft een zielig jongetje. Succes met 't vinden van Nimah.
Wie zei dat het Nimah was?
Dat zei jij.
Blijf met je handen van me af voor ik je pijn doe.
Ryan, ik denk dat ik ons heb verraden.
Volg mij.
examen is 47 minuten bezig
Het is vast saai, de tweede keer.
Er was toen geen schriftelijk examen. -Alleen een oefening in manipuleren?
Je vroeg me jou met rust te laten en dat deed ik.
Jij kwam naar mij toe. Wat wil je nou?
Waarom zei je geen nee tegen Liam? Je vertelde mij niks.
En je werk zit erop, dus wat doe je hier nog?
Denk je dat ik dit leuk vind?
Ik vind 't vreselijk wat dit met je doet.
En dat je nooit meer op dezelfde manier naar me zal kijken.
Heeft je vader je geen tips gegeven over deze test?
Hij heeft het speciaal bedacht om me te laten zakken.
Je vader is geweldig. -Zoals The Great Santini.
Hij is echt trots op je. -Trots?
Hij bood me geld om te zakken. Zodat ik z'n reputatie niet verpest.
Zo bedoelde hij het vast niet. Als je hem laat zien hoe hard je werkt...
Jij weet niet hoe het is om je ouders teleur te stellen.
Jij blijft altijd hun perfecte dochter. Maar voor de rest van ons...
Ik doe alsof je niet zei dat ik blij moet zijn dat m'n ouders dood zijn.
En dan ga ik nu weg. -Shelby, ik...
Traint de FBI z'n agenten zo, met spelletjes om ons te laten zakken?
Big Brother kijkt altijd mee. Laatste kans om het op te biechten.
Wacht, stop.
Waarom zei je niks? -We houden niet van lafaards.
Jullie zagen dat ik 't slecht deed. -En dan zeg je maar niks?
Ik kreeg geen blaadje en dacht dat ik was gezakt.
Maar de blaadjes waren leeg. Ik wou het spelletje niet bederven.
Daarom zei ik niks. -Nu duurt dit twee keer zo lang.
Dit is geen lastige test. Er zijn 60 papieren omdat ik hier niet hoor.
Je zat hier niet als je weg moest. -Je weet niet half wat ik heb gedaan.
Ik ga niet wachten tot ze het me vertellen. Ik moet gaan.
Brandon, wacht.
Dat was interessant. -Hoorden jullie dat?
De airco ging uit.
Is dat het brandalarm? Moeten we evacueren?
De deur zit op slot. -Deze ook.
Jongens, ik vond dit onder Brandons stoel.
Brandon is erg punctueel of er is iets raars aan de hand.
Ik zie warmtesignaturen van vijf mannen.
Het moeten er zes zijn. Er is er één weg.
Er is ook een vrouwelijke vorm.
Ze leeft nog. Waarom heeft ze geen contact gezocht?
Nee. Zelfs al zit deze cel achter de aanslag...
mijn zus zou die mannen nooit uit vrije wil helpen.
Jullie zien er hetzelfde uit, maar jullie verschillen heel erg.
Hier moet een verklaring voor zijn.
Ja, ze maakt mij verdacht, terwijl zij achter de aanslag zit.
Zo makkelijk als je een ander weet te beschuldigen. Ze is onschuldig.
Zelfs als je gelijk hebt, ze weet iets.
Ze heeft antwoorden op onze vragen. En ze komt niet zelf naar buiten.
We moeten haar daar weghalen.
Waar ga je heen? Naar haar?
Ik probeerde 't je vertellen. -Ze gebruikt je.
Ze is onschuldig. -Ze schoot je neer.
Dat zei ik om haar te kunnen helpen.
Ik wou geloven dat ze schuldig was. Maar ze is erin geluisd.
Ik weet dat je ons moet inrekenen. Maar geef ons nog wat meer tijd.
Je krijgt één uur.
Als Nimah alleen is, geven we het teken.
Achter in het huis is een badkamer. Als ze daar is, ga ik naar binnen.
En als iemand me ziet? -Dan doe je net alsof je Nimah bent.
examen is 1 uur en 10 minuten bezig
Er is niemand op de gang. Kun je de ruit breken?
Dat is kogelwerend glas. Heeft iemand gereedschap bij zich?
De draad is doorgesneden. Daardoor viel de deur in het slot.
Heeft Brandon ons hier ingesloten? Net voor hij wegging?
Ja, het is idioot, maar...
Kunnen jullie me wat ruimte geven?
Dit voelt niet als een examen, maar als een horrorfilm.
Ze hebben dit al eerder gedaan. Dit doen ze om ons te testen.
Toen we drie mensen moesten wegsturen van Miranda.
Of toen mormoon Eric zich doodschoot in de verhoorkamer.
De FBI heeft z'n normen duidelijk verlaagd.
Als ze zo'n Eric toelaten, is er wel plek voor meer psychopaten.
Denk je dat JFK Jr. door het lint is gegaan? Onzin.
In tegenstelling tot andere evenwichtige kinderen van politici?
Ik heb veel rijkeluiskinderen verdedigd. Hij past in het profiel.
Dat is de volgende stap: z'n profiel.
Ik ben 't met Alex eens. Als er echt iets was, hadden we het gehoord.
Als er echt iets aan de hand was, zou je zus ons komen helpen, hè?
Als ze niet vastzat of gewond was, zou ze me komen helpen.
En jou.
Aan beschuldigingen hebben we niks. We moeten het spel meespelen.
Het bewijs bracht ons bij de papieren. De camera's bij Brandon.
En nu? Het Hostage Rescue Team? -Waarbij wij de gijzelaars zijn.
En ondervraging? -Wie ondervragen we?
Wie kent Brandon het best? -Vasquez. Ze gaat met 'm naar bed.
Ik wil gewoon de test afmaken. -Fletcher is niet gek.
Anders had ik veel meer lol gehad. Maar jullie mogen me ondervragen.
Nimah is in positie. Raina, gaan.
Wat doe jij buiten?
Ik heb boodschappen gedaan. -Tijdens het uitgaansverbod?
Niemand heeft me gezien. Ik doe altijd voorzichtig.
Wat doe je?
Je moet precies doen wat ik zeg, anders gaan we allebei dood.
Alles goed daar? -Prima. Ik kom zo weer.
Haar vrienden moeten ons naar haar leiden.
Ze is een teamspeler. We moeten zorgen dat ze haar team kwijtraakt.
Dan vindt ze weer iemand anders. -Liam.
Booth en Shelby zijn er vandoor. -Ben je ze kwijt?
Nee, maar hij denkt van wel.
Ik heb 'n tracker in z'n jas gedaan. -Uitstekend werk.
Je weet niet echt veel van Brandon.
We hebben niet veel gepraat. Niet iedereen verbroedert zo snel.
Zeg me wat je weet.
Dit examen duurt nog een half uur en niemand wil in deze bakoven blijven.
Ze weet niks omdat dit niet bij het examen hoort.
Hoe zit 't dan met die lege blaadjes? -Wat doet dat ertoe?
Ik zag de paniek in Brandons ogen toen ie hier wegrende.
Dat was dezelfde paniek die ik bij Eric zag in die verhoorkamer.
Hij heeft gelijk. Brandon is de laatste tijd zichzelf niet.
Gisteravond bleef hij urenlang weg.
Toen hij terug was, zei hij dat de FBI zo slecht georganiseerd was.
Hij gebruikt ook medicijnen. Soms neemt hij ze niet in.
Hoe laat ging Brandon gisteren weg? -Tien uur, half elf. Waarom?
Dat is onze volgende stap. Simon, spoel de beelden terug.
Ja, dat is Fletcher.
Wat doet hij daar?
Brandon heeft een cadeautje achtergelaten.
Is dit echt? -Ja, we zagen 't hem neerleggen.
Het kan niet echt zijn. Het moet bij de test horen.
En als je 't mis hebt? -Parrish heeft 't nooit mis.
Maar als ze het nu mis heeft, zijn we dood.
Als de bom echt is, moeten we hem onschadelijk maken.
En als het bij de test hoort, wat ik denk...
dan komen we hier uit door 'm onschadelijk te maken.
Dus gewoon even de bom onschadelijk maken?
Maar niemand van ons kan dat. -Hij heeft met bommen te maken gehad.
Een geïntegreerde timer met demontagebeveiliging...
twee batterijen, twee kwikschakelaars die dienen als druksensoren...
En tien pond C-4. -Dat klinkt niet als nep.
Kun je dit onschadelijk maken? -In 20 minuten?
Ja. Geef me wat ruimte, alsjeblieft.
Jullie hebben dit verprutst. Denken jullie dat jullie helpen?
Jullie hebben m'n zus in gevaar gebracht.
Ik moet snel weer terug. Ik moet haar beschermen.
Waartegen? -Wat deed je in Grand Central?
Na maanden van undercoverwerk...
wisten we dat er een aanslag kwam, maar niet waar.
Ik zocht overal naar aanwijzingen voor een aanslag, maar ik vond niks.
Waarom dook je dan na de aanslag niet weer op?
Hamza, de leider, wilde een Amerikaans symbool treffen.
Hij vertrok twee dagen voor de aanslag en hij is nog niet terug.
Ik wachtte op hem. Alleen hij wist wat er ging gebeuren.
En in de dagen voor de aanslag wist ik zijn vertrouwen te wekken.
Ben je met hem naar bed geweest?
Ik was ermee bezig. En dat wilde ik van Raina niet vragen.
Nu moet ze daar weg voordat Hamza terugkomt.
Hij verwacht misschien iets van haar.
Hamza. Waar was je?
Ik heb voorbereidingen getroffen.
Voorbereidingen waarvoor? Het is gebeurd, toch?
Nee. Onze aanslag moet nog komen.
Het is niet veilig meer voor ons. We gaan het land uit.
We vertrekken vanavond samen.
Wat is er?
Kijk me aan.
Ze zit in de val.
De FBI zit achter ons aan. Ons allemaal.
We gaan niet weg zonder Raina.
Ik kan proberen de batterijvoeding door te snijden.
Maar als ik me vergis... -Doe het.
Oké, de deur is open. We gaan.
Nee, wacht.
Wat was dat? -Er was nog een trigger.
Een bewegingssensor -Kun je het uitschakelen?
We zijn hier niet om dood te gaan. Laten we gaan.
Ik weet niet of de bom echt is, maar ik kan deze draden niet loslaten.
Jullie hebben je opgegeven, ik werd gerekruteerd.
Ik wilde dit niet zo graag als jullie. Het spijt me.
Ga maar. Het is goed.
De rest moet ook gaan. -Hoe kunnen we helpen?
We moeten bij het circuit achter de timer komen.
We moeten eerst de kwikschakelaars verwijderen. Shelby, Ryan...
Wat zijn de kwikschakelaars? -Die twee in de hoek.
Maar je moet ze er heel voorzichtig uithalen.
Shelby, ben je zover?
Oké, drie, twee, een.
Oké Alex, je moet dat paneel er afschuiven.
Dit hier?
We zoeken een blauwe draad. -Er is geen blauwe draad.
Dan moeten jullie tegelijk aan de paarse en rode draad trekken.
Drie, twee, een.
Als er een kans is dat dit echt is, moeten jullie gaan.
We gaan niet weg. -We doen dit samen.
Ik wil bidden, maar ik kan alleen teksten van Joan Osborne bedenken.
Ik ken wat liedjes uit 'Pippin'. Of 'The Fantasticks'.
Ik ga liever dood dan dat ik jullie hoor zingen.
Gefeliciteerd. Jullie land is dankbaar voor jullie opoffering.
Niet te geloven dat je dat deed. -Als de adjunct je het vraagt...
En de anderen? -Als ze vluchtten, zijn ze gezakt.
Dat is wel hard.
Als je je niet wilt opofferen voor je land, wat doe je hier dan?
Als Hamza niet achter Grand Central zat, is hij nog iets van plan.
Als je binnenvalt, komen we nooit achter de waarheid. Ik moet terug.
Dat is te gevaarlijk.
Hij is daar. Hij kan 't me vertellen. -Of help je hem bij z'n werk?
Dat doe ik niet. Dit is m'n opdracht.
Als hij merkt dat het Raina is en niet ik, maakt hij haar dood.
Alsjeblieft. Ik moet weer terug.
Ik kan het leven van een agent niet in gevaar brengen.
Ik zorg dat ik achter de waarheid kom.
Goed dan. We zijn 30 seconden bij je vandaan als je ons nodig hebt.
Haal je zus daar weg, dan brengen wij haar in veiligheid.
Nimah gaat weer naar binnen. Ingang bij de steeg, twee minuten.
Ik maakte me zorgen over jou. -Was je daarom in mijn kantoor?
Wat deed je daar?
Waarom maken we ruzie? Ik heb je gemist.
Ik wist dat je gelijk had, dat die bom nep was.
Nee, dat wist je niet. Maar je vluchtte niet.
Ja. Stom, hè? -Ik dacht aan een ander woord.
Bedankt dat je ons wilde redden. -Jou redden was 'n bijkomstigheid.
Luister, ik weet dat je boos bent...
maar weet je wel hoe lastig het is om je voor de wereld te verschuilen?
Je dacht alleen maar aan hoe het voor jou was. Wij hadden 't ook moeilijk.
Het gaat goed met me.
Nee, helemaal niet. Je bent boos.
Ik wees de kans om vennoot te worden af...
omdat ik zo nodig de waarheid en gerechtigheid moest dienen.
En toen gaf ik dat op, een paar seconden voor ik zover was.
Het spijt me. -Hoe zwaar Gaza ook voor jou was...
jij bent een man die iedereen redt en ik vlucht weg voor een rotje.
Dus ik moet weg.
Dat is waardeloos...
maar het is terecht.
De laatste kans om het mysterie Simon Asher te onthullen.
Het is waarschijnlijk beter zo. Zo willen ze altijd meer.
Ik zal je missen.
Je hebt een vreemd idee van 'blijf uit m'n buurt'.
Ik zou sorry zeggen als... -Dat is niet nodig.
Ik vertrouwde je, ik maakte keuzes, dat deed ik allebei zelf.
We kwamen hier allebei met geheimen. Ik: m'n vader. Jij: Chicago.
Niks?
Zo doet Ryan Booth dat. Of moet ik zeggen: agent Booth?
Ik ben special agent.
Ik verklapte jouw geheim niet omdat dat niet aan mij was.
Dat was mijn keuze. Jij maakt jouw keuzes.
Chicago was een verprutste operatie.
Iemand boven mij maakte fouten, en...
Daardoor vielen slachtoffers.
En ik nam de schuld op me. Ik deed wat m'n chef me vroeg...
en je ziet hoe goed dat heeft uitgepakt.
Liam was je chef.
Ik wilde deze opdracht niet. Dat heb ik Liam vaak genoeg gezegd.
Maar hij zei dat ik 't moest doen als ik 'n toekomst bij de FBI wou.
Al die tijd heb ik je verweten dat je die opdracht aannam.
Je had geen keus. Het spijt me, Ryan.
Het spijt mij ook.
Als u Caleb zoekt, hij neemt afscheid van de analisten die weg moeten.
Is hij geslaagd? -Voor Miranda's test en de uwe.
U wilde toch niet dat hij 't geld aannam?
Mijn zoon is een klungel. Hij moet z'n plek in de wereld vinden.
En die vindt hij hier niet. Dat zal je met me eens zijn.
Nee. -Dat komt nog wel.
Caleb is slim, dapper en capabel en hij hoort hier thuis.
Ik oordeel niet hard over m'n zoon omdat ik niet in hem geloof.
Ik oordeel hard zodat hij kan overleven.
Hij is een groter gevaar voor zichzelf dan je weet.
Ik heb met eigen handen z'n leven gered en van de mensen om hem heen.
Fijn je weer te zien, Wyatt. Hopelijk niet voor het laatst.
We kunnen deze operatie niet meer geheim houden.
Het is geregeld met Asher.
Het is niet alleen hij. We kunnen niet blijven liegen tegen de klas.
Liegen is een kleine prijs voor dit project.
Je verwacht van ons dat we ons leven in elkaars handen leggen.
Dat vraagt om eerlijkheid, dat vraagt om vertrouwen.
Iedereen in de klas moet weten wie wij zijn.
Als dit geheim moet blijven, kunnen we ze ons leven dan toevertrouwen?
Gefeliciteerd dat je geslaagd bent...
Wat heb je gedaan? -Ik weet bepaalde dingen.
Ik heb je alles verteld. -Welnee.
Ik heb een voorstel. Ik vergeet alles wat ik heb gehoord...
zoek niet meer naar m'n vader, z'n relatie met jou en de adjunct...
als agent Booth de carrière krijgt waarvoor hij zo hard heeft gewerkt.
En als ik dat niet doe? -Dan blijf ik zoeken tot ik ontdek...
wat jij en Clayton geheim wilden houden in Chicago. Zeg het maar.
Hopelijk lukt het Nimah. Blijf uit m'n buurt als dit voorbij is.
Ik doe te veel mensen pijn om wie ik geef.
Ik denk dat we dat punt al voorbij zijn.
Waarom doe je dit allemaal?
Vasquez, actie.
FBI, geen beweging. -Op de grond.
Wegwezen. We zijn ontdekt.
Achteruit.
Kom op.
Opstaan.
We hebben jullie ontvoerd. Jullie deden niks verkeerd.
Wegwezen.
Deze test draaide niet alleen om overleven.
Het ging om opoffering.
Overleven en opoffering, dat gaat vaak samen.
Waarom moet Nimah weg?
In de praktijk moet je het zien te rooien met je mede-agenten.
Waar zijn al hun spullen? -Heeft je vriend het niet verteld?
De analisten zijn geslaagd. Dit was hun eindexamen.
Voor degenen die het gehaald hebben, dan.
In dit werk word je tot het uiterste getest.
Wat is er? Ik mis de les. -Dat doe je niet.
Je krijgt je functie terug.
De woorden die je zoekt, zijn 'dank je wel'.
Mag ik erover nadenken?
De woorden die je zoekt, zijn 'Ja Booth, je mag erover nadenken.'
Je zal vaak op het verkeerde been gezet worden.
En je zal altijd weer verrast worden.
Ben je klaar? Ga je weg zonder afscheid te nemen?
Waarom heb je dat aan?
Ze waren nog niet klaar met me, zeiden ze. Ik word weer rekruut.
Ik weet niet wat je tegen m'n vader hebt gezegd, maar bedankt.
Is dat goed?
Dit examen heeft laten zien dat jullie je kunnen opofferen...
voor een hoger doel. Daarom zijn jullie nog hier en de rest niet.
Het wordt tijd dat ik zelf iets aan jullie vertel.
Vanaf het begin had ik een project met Nimah Amin en haar zus Raina.
Ik vertrouw erop dat jullie je steun zullen geven...
aan deze dappere vrouwen en dat jullie hun geheim bewaren.
Zijn het er twee?
Ik ben Raina.
Gemeenah?
Jullie kunnen samen in leven blijven of alleen sterven.
De keus is aan jullie.
Kom op, Ryan.
Blijf staan. Laat je wapens vallen. -Natalie.
Geen beweging. Laat je handen zien.
Oké, Natalie, ik geef het op.
Je mag me inrekenen. Maar help Ryan nu.
Natalie, alsjeblieft.
Ga weg. Gaan, nu.
Vertaling: Huub Groenenberg BTI Studios