Nazywam się Alex Parrish i zostałam wrobiona.
Zaczęło się osiem miesięcy temu w akademii FBI.
Co tu robisz?
Booth, mówiłem ci, że już nie pilnujesz Alex Parrish.
Skończ gadać. Spaliłeś własną akcję z Alex.
- Nimah? Gotowa? - Simon!
- Co się dzieje? - Simon, proszę.
- Pozwól nam wyjaśnić. - Kim jesteś?
Wypuśćcie mnie!
Booth ma chyba kontakt z Parrish.
Może jej pomagać.
Jedna z bliźniaczek. Na dworcu.
Jeszcze przed atakiem.
To oni.
Ćwierć miliona osób codziennie przewija się przez dworzec.
Zbieg okoliczności, to nie dowód.
To twardy dowód.
To Nimah, albo Raina
na dworcu, dwa dni przed eksplozją!
Nie wiemy, która z nich.
- Może obie. - Nie planuję się dowiedzieć.
Simon.
Od miesięcy nikt o nich nie słyszał.
Kończą mi się kandydatki, które mogły mnie wrobić.
a Caleb bada ten sam materiał, i kończy mi się czas.
To prawdziwy trop.
Wiem, że sporo już zaryzykowałeś.
Wszystko, co się wydarzyło między.
Zrozumiem, jeśli nie pomożesz.
Ale bez ciebie ich nie znajdę.
Proszę.
Może uda się je znaleźć.
- Okej. - Ale tylko może.
Może mi wystarczy.
To telefon bliźniaczek z ich ostatniej akcji.
MAGAZYN CENTRUM DOWODZENIA
Może uda ci się ich namierzyć,
jeśli go będą używać.
To już nie jest moja operacja.
- Sporo czasu upłynęło. - Wiem.
Dziękuję.
Ryan.
Bliźniaczki mogły się zmienić.
Uważaj. Pilnuj Alex.
Miałeś rację. Pracuje z nią.
Możemy go aresztować, jak się pojawi.
No wiesz, zrobić pokazówkę.
- Powiedzmy wszystkim. - Nie.
Śledź Bootha. Zaprowadzi cię do Parrish.
Nie rób nic, aż nie będziesz pewna, że z nim jest.
Nie możemy jej stracić.
AKADEMIA FBI W QUANTICO
TYDZIEŃ 7 9:00 - EGZAMIN
To już jedna trzecia szkolenia, co znaczy,
że dzisiaj pierwszy egzamin.
Wiemy, co sobie myślicie.
Czy to nie był jeden, długi egzamin? Nie.
W tym tygodniu poddamy was próbie,
żeby sprawdzić, ile się nauczyliście
do tej pory.
To oznacza, że użyjecie swoich umiejętności przesłuchiwania.
Nie możesz ot tak zapomnieć o naszym spotkaniu, bo chciałam wzajemności.
To niedopuszczalne, nieuczciwe i szczerze
przestanę ci pozwalać na.
Tato, Shelby. Shelby, mój tata.
Zastępca dyrektora, Haas.
Ja. Dużo o tobie słyszałam i.
Dobrze.
Teraz oboje dużo słyszeliśmy o sobie.
Caleb, widzimy się na dole.
FBI 41415 S. 121ST COURT OMAHA, NE 68137
Brandon, gotowy?
Minuta, kochanie.
I wreszcie inwigilacja.
Parrish?
Próbowała wszystkiego, żeby dowiedzieć się czegoś o swoim ojcu.
- Nie ma tematu. - Skoro jesteś pewien.
Jestem.
Martwię się tylko o Bootha.
Kiedy służył w Chicago myślałem, że możemy mu ufać.
W Quantico jest ciężko,
przetrwają tylko silni.
Kto polegnie, nie otrzyma odznaki!
To część sprawnościowa egzaminu.
Poprawcie swoje pierwsze wyniki sprawnościowe,
albo odpadacie.
Ostatnio zrobiłeś 22, Fletcher.
Zrób 23, radzę ci
Nie poszło mi na inwigilacji,
oblałem testy strzeleckie.
Wymiatasz, a ja ledwo sobie radzę.
Jaki jest twój sekret?
Ma ich tyle, że kto by śledził?
Macie pięć minut na wytropienie celu.
Hamas kocha Hulu.
Znalazłem terrorystę poniżej 10.
9:15 - EGZAMIN ANALITYKÓW
Gdybym wiedział, ile będę mniej zarabiał,
żeby pisać 100 słów na minutę dla FBI, to bym się zastanowił.
Powiesz, jak to się stało, że ty i Ryan
z namiętnej pary staliście się w jeden dzień tacy oziębli,
czy mam trzy próby?
Wystarczy ci jedna.
Chyba wiem.
Patologiczni kłamcy.
Jak skłamał?
Wiesz co? Nie musisz odpowiadać.
Niepotrzebnie o tym rozmawiamy.
Związki w Quantico są zakazane nie bez powodu.
Rozpraszają.
Dokładnie.
Zwłaszcza, jak udajesz Hoovera i Clyde Tolson
w kotłowni i przyłapuje cię tata Clyde'a.
O rany.
Gdyby tata Caleba chciał wam zaszkodzić,
dawno szykowałabyś się do NARB.
Nie tak sobie wyobrażałam
zapoznanie z Zastępcą Dyrektora.
Ledwo przeżyłem.
Ale przeżyłeś. Pomogę ci następnym razem.
Jesteśmy w tym razem, prawda?
Gdzie Simon?
Przepraszam za to.
Na pewno masz pytania.
Czytałaś Hapgood?
To o tym, jak KGB użyło bliźniaków podczas zimnej wojny.
Do infiltracji, z wykorzystaniem
dużej ilości danych, ale z ograniczonym dostępem.
Weź trochę, podsumuj, weź następne.
Stały przepływ informacji bez pytania:
„Gdzie się podziała ta dziewczyna, której zaufaliśmy?”
- Jestem całkiem bystry. - Tak.
A wybrałaś dwie kobiety,
które zapomniały zamknąć drzwi,
i zagroziły twojej karierze, zamykając mnie w tej łazience.
Więc nie, nie mam pytań.
Mam plany.
Nie waż się mi pomagać.
Wiem, że wydaje się panu, panie Asher, że może mnie pan powstrzymać.
Ale zapewniam,
nikt nie przeszkodzi bliźniaczkom i ich szkoleniu.
Dlaczego nie?
Bo jesteś dobrym agentem.
Stawiasz kraj ponad swoje ego,
i w obliczu fiaska dobrego projektu
całego jego pożytku, czy zachowania tajemnicy
i wykreślenia okresu próbnego z akt.
Nie chcę ich teraz widzieć.
Rozumiem.
Kandydatko Wyatt, chciałbym się odpowiednio przedstawić.
Jeśli chodzi o tamto.
To ja jestem winien przeprosiny za naruszenie prywatności.
Nie jest pan zły?
- Jak niby poznałem jego matkę? - Pomińmy to.
Dobra, zostawmy to,
ale miło mi cię w końcu poznać, Shelby.
Do zobaczenia,
Jeśli pozwolisz, chcę porozmawiać z synem.
Oczywiście.
Jesteśmy z mamą dumni,
że tak daleko zaszedłeś.
Ale bądź realistą.
- Jestem w ścisłej czołówce. - Tak.
Ale chcemy wiedzieć
że jesteś przygotowany, jeśli ten status ulegnie zmianie.
Masz plan awaryjny?
Chłopaku, masz 25 lat. Potrzebujesz wsparcia.
Wcale nie.
Byłem tam, jak ostatnio nawaliłeś.
Przedostatnim razem też, okej?
Posłuchaj, złożę ci propozycję.
Zawalisz semestr, odblokuję twój fundusz powierniczy.
To 10 tysiaków miesięcznie, na co chcesz.
Byle nie miało nic wspólnego z FBI.
Wiesz co, przez chwilę pomyślałem,
że we mnie wierzysz.
Wierzę.
Wierzę, że podejmiesz właściwą decyzję.
Obrona tego kraju to nie praca.
To nie zestaw umiejętności.
To nie odskocznia do czegoś innego.
To zaszczyt.
Musicie na niego zapracować.
Kiedy przechadzałem się rano po kampusie,
myślałem o tym, jak trudne było to szkolenie,
a także ile może dać.
Chciałbym zobaczyć wśród was
właściwych kandydatów na agentów specjalnych.
Powodzenia.
W porządku?
Tak, jeśli będziesz się trzymać z dala.
Dotyczy to was obu.
Kiedy przyjechaliście do Quantico
obiecałam sobie, że wręczę dyplomy ukończenia
najlepszej klasie w historii.
Nie potrzebujemy więcej agentów, potrzebujemy lepszych.
Ten test pozwoli ocenić nie tylko poziom zdobytej wiedzy,
ale też to, kim się staliście.
Przed wami jest kartka papieru i ołówek.
Kiedy wyjdę z klasy, zacznie się egzamin.
Od was zależy, kiedy się skończy.
Pusta. Gdzie są pytania?
QUEENS, NOWY JORK
2287
Raina.
Dlaczego we mnie celujesz?
Co tu z nią robisz?
Lepiej spytać,
co robiłaś na dworcu dwa dni przed zamachem, Raina?
Widzieliśmy cię na kamerach.
Widzieliście Nimah.
Ona żyje?
Tak, to Nimah.
Nie wiem, co robiła na dworcu.
W ostatni piątek, przegapiła podmianę, potem znowu.
Od pięciu dni bez kontaktu,
potem ta bomba.
Martwię się o nią.
Raina, myślisz, że Nimah mogła mieć coś wspólnego z zamachem?
Nie waż się oskarżać moją siostrę.
To ciebie wszyscy szukają.
Gdzie jest teraz Nimah?
Od 3 miesięcy infiltrujemy komórkę terrorystyczną
w domu po drugiej stronie ulicy.
Należą do ruchu islamistycznego.
Próbowali wysłać Ameryce wiadomość.
Wiedzieliśmy, że chcą uderzyć w zabytki,
ale nie powiedzieli gdzie.
Nic nam nie powiedzieli.
Może powiedzieli Nimah i dlatego zniknęła?
Żeby pomóc im w zamachu.
Nie zrobiłaby tego, chyba że pod przymusem.
Nikt jej nigdy nie zmuszał.
Cóż, ciebie też nikt nie zmuszał.
Okej, okej.
Raina, wspólnie chcemy odnaleźć twoją siostrę.
- Myślisz, że nadal jest w tamtym domu? - Nie wiem.
Próbowałam coś podejrzeć,
cokolwiek, żeby dowiedzieć się, czy Nimah nadal żyje.
Nikt nie wchodził, nie wychodził, nie widać wnętrza.
Ja zobaczę.
SHELBY: CALEB WIDZIAŁ BLIŹNIACZKI NA NAGRANIU Z DWORCA
SHELBY: RAPORTUJE TO TACIE. CZAS UCIEKA.
Termowizja,
zasługa Federalnego Biura Śledczego.
10. MINUTA EGZAMINU
Jak pusta kartka może być testem?
Może to jakaś zmyłka?
Kolejny eksperyment psychologiczny w Quantico.
Może mamy napisać esej?
- O czym? - Czemu zasługujemy, by tu być.
To zostaw pustą kartkę.
- Słuchajcie, może to dowód. - Na co?
Miranda mówiła,
że sprawdzają, czego się nauczyliśmy
i tylko całość jest dowodem.
Nie wierzę, że się z tobą zgadzam.
Okej.
Dobra, zbierzmy je i zobaczmy.
Wymiary osiem i pół na 11 i trzy ósme cala.
Może to gdzieś pasuje?
Może ma coś wspólnego z liczbą?
- 60? - 60?
Czekaj, na pewno?
Sprawdziłam 3 razy.
Nas jest 61.
Czy ktoś nie oddał kartki?
Albo jej nie dostał?
Okej, ktokolwiek to jest, może być kluczem w tej zagadce,
więc lepiej niech się zgłosi.
Jeśli się nie przyzna, możemy sprawdzić monitoring.
Ładnie.
NIEZNANY ZATRZYMAJ GO
Co robisz?
Przeglądam nagranie
jednej z bliźniaczek na zewnątrz dworca,
aby sprawdzić, czy współpracuje z Parrish.
Myślisz, że są zamieszane?
Naprawdę przyszłaś o tym rozmawiać?
Tak.
I podziękować, że nie powiedziałeś tacie, że.
że pieprzy się z moją ex?
Nie, zachowam to dla mojego psychofarmakologa.
Walisz prosto z mostu, doceniam to.
Okej, wyjaśnijmy sobie coś.
Nie dla ciebie to robię, tylko dla mamy.
Wiesz jak niedużo brakuje, żeby została wice-prezydentką z ramienia Demokratów?
Powiem ci coś.
Kiedy Clayton się dowie, że uzyskała nominację,
rzuci cię
i wróci do niej.
Nie mogę się tego doczekać.
Nadal jesteś małym, smutnym chłopcem.
Powodzenia w szukaniu Nimah.
Kto powiedział, że chodzi o Nimah?
Ty.
Zabieraj te łapy, bo cię skrzywdzę.
Ryan, chyba się wygadałam.
Chodź za mną.
47. MINUTA EGZAMINU
To musi być trochę nudne za drugim razem.
Nie mieliśmy wcześniej egzaminu pisemnego.
Tylko zajęcia praktyczne z kłamania, manipulowania i uwodzenia.
Posłuchaj, miałem ci dać spokój, to dałem.
Przyszłaś pogadać,
więc o co chodzi?
Dlaczego nie odmówiłeś Liamowi?
Dlaczego mi nie powiedziałeś?
Co najważniejsze, skończyłeś.
Co tu nadal robisz?
Myślisz, że chcę patrzeć,
jak to cię męczy?
Nie mogę na to patrzeć.
Nie mogę znieść, że nie spojrzysz na mnie tak, jak ja na ciebie.
Nie sądzę, że tata dał ci jakąś wskazówkę?
Jasne.
Na pewno chciał, żebym oblał.
Co ty gadasz, twój tata jest świetny.
Jak Wielki Santini.
No weź, naprawdę jest z ciebie dumny.
Dumny? Shelby, oferował mi dzisiaj kasę, żebym oblał.
Żebym nie niszczył mu reputacji.
Na pewno nie o to mu chodziło.
Może pokaż mu jak ciężko pracujesz,
mógłbyś wytłumaczyć.
Wiem, czemu tak mówisz.
Nie wiesz, jak to jest zawieść rodziców.
Zawsze będziesz idealną córką,
odlaną w bursztynie, ale reszta
siada z nimi przy stole obiadowym.
Będę udawać, że nie powiedziałeś, że mam szczęście, bo moi rodzice nie żyją
i skończymy tą rozmowę.
Shelby, ja.
To tak FBI trenuje agentów?
Urządzanie gierek i skazywanie na porażkę?
Dobra, Wielki Brat zawsze patrzy.
Ostatnia szansa, by się przyznać.
Zatrzymaj.
Może to wyjaśnisz?
Nikt nie lubi tchórzy.
Widzieliście, że mi nie szło.
I myślałeś, że zatajenie tego coś pomoże?
Nie dostałem kartki i
zorientowałem się, że mnie wyleją.
Gdy okazało się, że kartki są puste,
pomyślałem, że to gra i nie chciałem jej zepsuć,
więc siedziałem cicho.
I przedłużyłeś to.
Nie widzicie, że to prosty test?
Jest ich 60, bo to nie miejsce dla mnie.
Gdyby tak było, nie siedziałbyś tutaj.
Nie wiesz co zrobiłem, okej?
Chrzanić to, ja.
Nie będę czekał, aż mi powiedzą.
Muszę. Muszę iść.
Brandon, zaczekaj.
To było ciekawe.
Słyszeliście?
Klimatyzacja się wyłączyła.
To alarm przeciwpożarowy?
Mamy się ewakuować?
- Drzwi są zamknięte! - Tutaj też.
Patrzcie,
co znalazłem pod jego krzesłem.
Albo Brandon jest niesamowicie punktualny,
albo zaraz się coś stanie.
Widzę sylwetki.pięciu mężczyzn.
Powinno być sześć. Jeden musiał wyjść.
Jest też kobieta.
Naprawdę żyje.
Czemu się nie odezwała?
Nie!
Nawet jeśli komórka jest odpowiedzialna,
siostra nigdy by nie pomogła z tym,
co zrobili.
Może i podobnie wyglądacie,
ale bardzo się różnicie.
Ona jest dobrym człowiekiem. Da się to wyjaśnić.
Tak, wrobiła mnie w zamach, za który jest odpowiedzialna.
Ciekawe, że niewinna osoba
tak łatwo wskazuje na innych.
- Jest niewinna! - Dobra.
Jeśli masz rację, podkreślam, jeśli,
może coś wiedzieć.
Zna odpowiedzi i sama z siebie nic nie powie.
Musimy ją wypłoszyć.
Ryan!
Gdzie idziesz? Do niej?
Chciałem ci powiedzieć, ale nie słuchałaś.
- Wykorzystuje cię. - Jest niewinna.
- Postrzeliła cię! - Powiedziałem tak, żeby jej pomóc.
Po tym, co mi zrobiła, chciałam wierzyć, że jest winna,
ale ktoś ją wrobił.
Natalie, wiem, że musisz nas zatrzymać,
ale dasz nam trochę czasu?
Macie godzinę.
QFT 6498
Kiedy Nimah będzie sama,
damy ci sygnał.
Z tyłu jest łazienka, z dala od mężczyzn.
Poczekaj, aż tam będzie, wtedy wejdę.
Okej.
A jeśli ktoś mnie zobaczy?
Rób to, co zwykle, udawaj Nimah.
Okej.
Tak.
1 GODZINA 10 MINUT EGZAMINU
00:45:11
Korytarz jest pusty.
Możesz wybić okno?
Spójrz, kuloodporne.
Ma ktoś jakieś narzędzia?
Poszukajcie. Dzięki.
Przewód od zamka też jest przecięty.
Drzwi się zablokują.
Myślicie, że Brandon nas tu zamknął?
Po tym, jak wyszedł?
Wiem, że to nie ma sensu,
możecie zrobić miejsce?
Odrobinę miejsca. Dzięki.
To bardziej przypomina ostatnie 10 minut filmu Piła, niż egzamin.
No dalej, próbowali już z nami pogrywać.
To znowu jakaś psychologiczna gierka.
Tak, jak Miranda kazała wybrać trzy, albo wywali 10.
Albo, jak starszy Eric zjadł kulę w pokoju przesłuchań.
Wiem, że Biuro zwiększyło nabór w tym roku.
Taki Eric ma trupy w szafie.
Myślicie, że nie trafił się jeszcze jeden psychol?
Mówisz, że młody JFK właśnie pękł?
To niedorzeczne.
Nie to, co inne zrównoważone dzieci polityków?
Wiesz ile dzieci znanych rodzin uchroniłem od paki przez ostatnie 3 lata?
Pasuje do profilu.
To jest to. To jest następne.
- Jego profil. - Zgadzam się z Alex.
Jeśli coś by się naprawdę działo, wiedzielibyśmy.
Jeśli coś by się naprawdę działo, twoja siostra by po nas przyszła?
Jeśli nikt jej nie więzi lub krzywdzi, to tak, przyszłaby po mnie.
Po ciebie też.
Skończcie już z oskarżeniami.
Musimy grać w grę Mirandy, żeby nie przegrać.
Dowody doprowadziły do kartek, monitoring do Brandona.
To nie może być przypadek.
Co zostało? Ratowanie zakładników?
Chyba jesteśmy zakładnikami.
Ani śladu ratunku.
- A co z przesłuchaniem? - Kogo przesłuchać?
- Kto najlepiej zna Brandona? - Vasquez. Sypia z nim.
Nie interesuj się.
Nic osobistego. Chcę ukończyć test.
Fletcher nie jest szalony.
Gdyby był, miałabym większy ubaw.
Jeśli myślicie, że coś wiem, przesłuchajcie mnie.
Nima na pozycji. Ruszaj, Raina.
2288
Co robisz na zewnątrz?
Byłam na zakupach.
W czasie lockdownu?
Nikt mnie nie widział. Spokojnie.
Zawsze jestem ostrożna.
Co ty tutaj robisz?
Zrobisz, co każę, inaczej obie zginiemy.
Wszystko w porządku?
Tak, zaraz wyjdę.
Okej?
Okej.
Nie traćmy czasu na jej znajomych. Musimy dotrzeć do niej.
Łatwiej ją znajdziemy, gdy ją odetniemy.
Zawsze grała zespołowo.
- Proszę. - Odetnijmy ją i.
- Znajdzie kogoś innego. - Liam!
Booth i Shelby zniknęli.
- Zgubiłaś ich? - Nie, ale tak myślą.
Włożyłam mu do kurtki nadajnik.
- Zaprowadzi nas do niej. - Świetna robota.
1 GODZINA 32 MINUTY EGZAMINU
Sypiasz z Brandonem, a niewiele o nim wiesz.
Nie rozmawialiśmy zbyt wiele.
Nie wszyscy tak mają.
Wiesz co? Po prostu. Powiedz cokolwiek.
Zostało pół godziny,
nie chcesz nas trzymać w tym piekarniku.
Nic nie wie,
bo to nie jest element egzaminu!
Naprawdę? Więc skąd te puste kartki?
Kogo obchodzą kartki?
Myśl sobie, co chcesz,
ale widziałem panikę w oczach Brandona, jak stąd wybiegał.
Taką samą, jak miał Eric,
kiedy weszliśmy do pokoju przesłuchań.
Taka sama.
Ma rację.. Brandon nie był ostatnio sobą.
Wczoraj nocą poszedł na kilkugodzinny spacer.
Jak wrócił, narzekał na organizację w FBI,
że coś trzeba z tym zrobić.
Zażywał lekarstwa.
Czasem ich nie zażywał.
Czekaj, o której poszedł na spacer?
10:00 wieczorem, może 10:30. Czemu pytasz?
To może być następny krok.
Simon, cofnij nagranie.
- Tak, to Fletcher. - Tak.
Co on robi do cholery?
Co?
Chyba Brandon zostawił nam coś na pożegnanie.
00:22:36
- Prawdziwa? - Tak, prawdziwa.
Oczywiście. Widzieliśmy jak ją montował!
Nie może być prawdziwa.
Pewnie mu ktoś kazał.
To na pewno element testu.
A co, jeśli się mylisz?
Ona się nigdy nie myli.
Ma „przeczucia.”
Może, ale jeśli się myli, to po nas.
Okej, jeśli jest prawdziwa, musimy ją rozbroić.
Nie mamy jak stąd uciec.
A jeśli to tylko element testu, jak sądzę,
rozbrojenie jej pozwoli się uwolnić.
Sądzę, że ta „bomba” jest połączona z drzwiami.
Więc chcesz ją rozbroić na wypadek, gdyby była prawdziwa.
Nie wiemy, jak tego dokonać.
Może on? Miał wcześniej do czynienia z bombami.
Dobra, ma wbudowany czasomierz z zabezpieczeniami
Podwójne zasilanie, podwójny przełącznik sensoryczny.
I 10 funtów C-4.
Nie wygląda na atrapę.
Potrafisz ją rozbroić?
W 20 minut?
- Tak. - Okej.
Zróbcie mi trochę miejsca, dobrze?
Okej.
Macie pojęcie, jak wszystko schrzaniliście?
Myślisz, że pomagałaś?
Narażałaś życie mojej siostry.
Muszę tam wrócić, zanim ktoś ją skrzywdzi.
Muszę ją chronić.
- Przed czym? - Przed sobą?
Wiemy, że byłaś na dworcu. Po co tam byłaś?
Po takim czasie działania pod przykrywką,
wiedziałyśmy, że ataki są nieuniknione, ale nie wiedziałyśmy gdzie.
Szukałam wszędzie jakichkolwiek oznak planowanego ataku,
ale nic nie znalazłam.
Jeśli to prawda, czemu nie odezwałaś się po zamachu?
Hamza, lider komórki,
chciał wysadzić symbol amerykańskiej siły.
Wyszedł na dwa dni przed zamachem i jeszcze nie wrócił.
Czekałam na niego.
Tylko on wiedział, co się wydarzy.
Na kilka dni przed zamachem
zdobyłam jego zaufanie.
Spałaś z nim?
Zajmowałam się tym. Nie chciałam prosić o to Rainę.
Musimy ją stamtąd wydostać, zanim wróci Hamza.
Może od niej czegoś chcieć.
Hamza.
- GDZIE BYŁEŚ? - PRZYGOTOWYWAŁEM SIĘ.
DO CZEGO?
STAŁO SIĘ, PRAWDA?
NIE.
JESZCZE NIE.
NIE JESTEŚMY TU BEZPIECZNI. MUSIMY OPUŚCIĆ KRAJ.
WYJEŻDŻAMY WIECZOREM.
CO JEST?
CO?
SPÓJRZ NA MNIE.
Jest osaczona.
FBI nas śledzi. Wszystkich.
Nigdzie się nie ruszymy bez Rainy.
00:16:05
Powinienem ją rozbroić, jeśli odetnę zasilanie, ale.
Jeśli się mylę.
Zrób to.
Tak.
00:15:52
Okej.
Okej. Drzwi są otwarte. Idziemy.
Czekajcie!
Co się stało?
Musiał być drugi włącznik. Czujnik ruchu, albo zdalny.
Da się jakoś zatrzymać?
Mieliśmy ratować świat,
nie ginąć w klasie. Chodźmy.
Nie wiem, czy to prawdziwa bomba, czy jakiś dziwny test,
ale nie mogę puścić tych przewodów.
Jesteście ochotnikami. Ja.Mnie zwerbowali.
Nie marzyłem, żeby tu być.
- Ja. przepraszam. - Dobra. uciekaj.
W porządku.
Uciekaj. Dobra.
Pozostali niech też idą.
Jak możemy pomóc? Wprowadź mnie.
- Powiedz, co mam robić. - Okej.
Musimy się dostać do wiązki za czasomierzem. Żeby to zrobić,
trzeba usunąć przełączniki,
Shelby, Ryan, zdejmijcie je.
Dobra, które to?
- Są w narożnikach. - Te dwa?
- Tak. - Dobra.
Musisz zdjąć bardzo ostrożnie.
Dobra. Shelby, w porządku?
Dobra, trzy, dwa, jeden.
Okej.
Alex, zsuń tą osłonę.
- Tą? - Tak.
Dobra, szukamy niebieskiego przewodu.
Nie ma takiego.
Dobra, wyciągnijcie razem z Vasquez
fioletowy i czerwony jednocześnie.
Trzy, dwa, jeden.
00:04:24
Jeśli jest prawdziwa, lepiej uciekajcie.
Nigdzie nie idziemy.
Jesteśmy w tym razem.
Chciałabym się pomodlić,
ale myślę tylko o piosence Joan Osborne.
Znam cztery kawałki z Pippin.
Może jakieś Fantasticks.
Chyba lepiej umrzeć, niż słuchać twojego śpiewania.
00:00:00
Gratulacje.
Kraj docenia wasze poświęcenie.
Nie wierzę, że to zrobiłeś.
Kiedy Zastępca Dyrektora prosi, to się go słucha.
Co z resztą?
Jeśli uciekli, to oblali.
Nie za surowo?
Jeśli nie jesteście w stanie poświęcić się dla kraju,
po co tu jesteście?
Hamza coś szykuje.
Jeśli to nie atak na dworcu, to jutro będzie coś innego.
Co ty mówisz?
Jeśli tak wpadniecie z bronią, nigdy się nie dowiemy.
Wymieńcie mnie.
Nie ma mowy. To zbyt niebezpieczne.
Jest w środku. Zdobędę odpowiedzi.
Albo mu pomożesz.
Nie o to chodzi. To moje zadanie.
Jeśli będzie się do niej dobierał,
zorientuje się, że to nie ja i ją zabije.
Proszę.
Musicie mi pozwolić.
Alex.
Nie mogę ryzykować agenta tylko dlatego, że może mnie to uratować.
Dowiem się prawdy. Obiecuję.
Dobra, posłuchaj,
będziemy w pobliżu, w razie potrzeby.
Uratuj siostrę, dobra?
Okej.
Nimah wchodzi.
Drzwi od alei. Dwie minuty.
MARTWIŁAM SIĘ O CIEBIE.
DLATEGO BYŁAŚ W MOIM BIURZE?
CO TAM ROBIŁAŚ?
CZEMU SIĘ KŁÓCIMY. TĘSKNIŁAM.
Wiedziałem, że macie rację z tą atrapą bomby.
Wcale nie.
Ale nie uciekłeś.
Głupota, co?
Nie o tym pomyślałam.
Dziękuję za próbę uratowania nas.
Nie chodziło mi o ratowanie ciebie.
Wiem, że się gniewasz.
Ale zdajesz sobie sprawę, jak trudno
ukrywać się przed światem?
Przez cały czas myślałeś tylko o sobie.
Nam też było ciężko.
Nic się nie dzieje.
Wcale nie. Złościsz się.
Odrzuciłem lukratywne zarobki w prywatnej firmie
dla durnej idei służby prawdzie, sprawiedliwości
i byciu jakimś Supermanem.
A potem uciekłem na chwilę przed końcem.
Na chwilę.
Przykro mi.
Cokolwiek sobie myślisz o tym, co się wydarzyło w Gazie,
ty jesteś bohaterem,
a ja uciekłem z powodu jakiejś atrapy.
Pójdę już.
Dałem ciała.
Ale to dobrze.
Ostatnia szansa na odkrycie tajemnicy Simona Ashera.
Lepiej w ten sposób. Zawsze lepiej zostawić niedopowiedzenia.
Będę tęsknił.
Specyficzne podejście, jak na „Trzymaj się z daleka.”
Słuchaj, przeprosiłbym, jeśli.
Przestań przepraszać.
Ufałam ci. Jestem sama sobie winna.
Dokonałam wyboru. Też moja wina.
Oboje mieliśmy swoje tajemnice.
Ja, ojca. Ty, Chicago.
Nic?
To w stylu Ryana Bootha, prawda?
A raczej Agenta Bootha?
„Specjalnego Agenta” się mówi.
Nie powiedziałam o twoim sekrecie,
bo to nie moja sprawa.
Tamto było moją sprawą. To jest twoja.
Jeśli chodzi o Chicago,
Ktoś nade mną zawalił i.
Ludzie ucierpieli.
Wziąłem winę na siebie. Jestem dobrym żołnierzem.
Robiłem to, co kazał przełożony,
widzisz, co to dało.
Liam był twoim przełożonym.
Nie chciałem brać tego zadania.
Dobra, często mu odmawiałem.
Ale powiedział, że jeśli chcę pracować w Biurze, to muszę.
Przez cały ten czas.
Miałam o to pretensje.
Nie miałeś wyboru.
Przepraszam, Ryan.
Ja też przepraszam.
Jeśli szukasz Caleba,
poszedł pożegnać się z analitykami.
Zdał?
Oba testy, twój i Mirandy.
Nie chciał pan, żeby przyjął łapówkę, prawda?
Panno Wyatt, mój syn jest nieudacznikiem.
Chciałem mu pomóc.
Nie wierzę, że tu trafił.
Jeśli jesteś ze sobą szczera, to się z tym zgodzisz.
Nie.
Zgodzisz się.
Caleb to mądra, odważna, zdolna osoba
i zasłużył, żeby tu być.
Nie jestem surowy dla syna dlatego, że w niego nie wierzę.
Jestem surowy, bo tylko to trzyma go przy życiu.
Sam dla siebie jest zagrożeniem, nie wiesz jak bardzo.
Ja wiem.
Byłem tam.
Uratowałem mu życie.
Tymi rękami uratowałem go i jego bliskich.
Miło cię było spotkać. Mam nadzieję, że nie ostatni raz.
Nie możemy z siostrą utrzymywać tej operacji w tajemnicy.
Zajęliśmy się Asherem.
Nie chodzi tylko o niego. Chodzi o całą klasę.
Nie możemy ich dalej okłamywać.
Kłamstwo to niska cena za słuszność tego projektu.
Wiem, że myślisz, że nas chronisz,
ale oczekujesz, że będziemy sobie ufać.
To wymaga uczciwości.
Zaufania.
Każdy z nich na to zasługuje.
Jeśli im nie zaufamy,
jak powierzymy im nasze życia?
Gratuluję zdania.
Co zrobiłaś?
Powiedzmy, że wiem to, co chciałeś ukryć.
Powiedziałem ci wszystko.
Oboje wiemy, że nie.
Złożę ci propozycję, Liam.
Zapomnę wszystko, co usłyszałam, przestanę interesować się ojcem,
twojej relacji z nim i EAD.
Jeśli pozwolisz agentowi specjalnemu Boothowi
wrócić na tory kariery.
A jeśli nie?
To będę dalej szukać, aż znajdę coś,
co z Claytonem kazaliście mu zatuszować w Chicago.
Twój ruch.
Mam nadzieję, że Nimah się uda.
Po wszystkim trzymaj się ode mnie z daleka.
Zbyt dużo bliskich osób cierpi.
Myślę, że już przez to przeszliśmy.
Dlaczego to robisz?
Vasquez, ruszaj.
FBI! FBI! Nie ruszać się!
Na ziemię! Na ziemię, w tej chwili!
Uciekajcie. Jesteśmy spaleni.
Cofnijcie się.
No dalej! Idziemy!
Uprowadziliśmy was. Nie zrobiliście nic złego.
Słuchajcie, musimy uciekać.
Uciekaj!
Dalej!
Nie chodziło w tym teście tylko o przeżycie.
Chodziło o poświęcenie.
Przeżycie i poświęcenie, idą w parze.
NIMAH AMIN
Dlaczego Nimah?
Na polu walki, musicie wspierać swoich kolegów
w każdej sytuacji.
Gdzie są ich rzeczy?
Chłopak ci nie powiedział?
Analitycy zdali.
To nie był test, tylko egzamin końcowy.
Przynajmniej dla tych, którym się udało.
Ta praca będzie waszą próbą.
Sprawdzicie się w ekstremalnych sytuacjach.
Lepiej, żeby było warto, opuściłem zajęcia.
Właściwie, to nie.
Zostałeś przywrócony.
Chyba chcesz powiedzieć „Dziękuję.”
Mogę się zastanowić?
Chyba chcesz powiedzieć „Tak, Booth, możesz.”
Jesteś mi to winien.
Będzie was próbował zaskoczyć
i wiele razy mu się uda.
Co robisz? Skończone?
Odchodzisz tak bez pożegnania?
Czemu masz to na sobie?
Powiedzieli mi, że to jeszcze nie koniec i zmienili mi szkolenie na agenta.
Nie wiem, co powiedziałaś mojemu tacie,
ale dziękuję.
Może być?
Egzamin udowodnił, że stać was na poświęcenie
w imię większej sprawy.
Dlatego jesteście tutaj, a innych brakuje.
Chciałabym się czymś z wami podzielić.
Prowadzę projekt z Nimah Amin
i jej siostrą, Rainą, odkąd przybyliście.
Ufam wam wszystkim,
że pomożecie chronić te dwie odważne kobiety
i zachować to w tajemnicy.
Są dwie?
Cześć.
Jestem Raina.
„Jędza?”
AKADEMIA FBI QUANTICO
Możecie żyć razem, albo zginąć samemu.
Wybór należy do was.
Chodź. Nie zatrzymuj się.
Stój! Rzuć broń!
- Natalie. - Nie ruszaj się!
- Natalie. - Pokaż ręce.
Teraz!
Okej, okej.
Natalie, poddaję się. Naprawdę.
Aresztuj mnie i.
Proszę pomóż Ryanowi.
Proszę.
Natalie, proszę.
Idźcie.
Idźcie już!
Idźcie!
Napisy: DaOwl