1
00:00:00,168 --> 00:00:03,212
Nazywam się Alex Parrish
i zostałam wrobiona.

2
00:00:03,296 --> 00:00:06,174
Zaczęło się osiem miesięcy temu
w akademii FBI.

3
00:00:06,257 --> 00:00:07,133
Co tu robisz?

4
00:00:07,216 --> 00:00:10,386
Booth, mówiłem ci,
że już nie pilnujesz Alex Parrish.

5
00:00:10,470 --> 00:00:13,639
Skończ gadać.
Spaliłeś własną akcję z Alex.

6
00:00:13,723 --> 00:00:15,600
- Nimah? Gotowa?
- Simon!

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,310
- Co się dzieje?
- Simon, proszę.

8
00:00:17,393 --> 00:00:19,312
- Pozwól nam wyjaśnić.
- Kim jesteś?

9
00:00:19,395 --> 00:00:21,481
Wypuśćcie mnie!

10
00:00:21,564 --> 00:00:23,357
Booth ma chyba kontakt z Parrish.

11
00:00:23,441 --> 00:00:25,109
Może jej pomagać.

12
00:00:25,193 --> 00:00:26,694
Jedna z bliźniaczek. Na dworcu.

13
00:00:26,778 --> 00:00:27,945
Jeszcze przed atakiem.

14
00:00:28,029 --> 00:00:29,322
To oni.

15
00:00:33,910 --> 00:00:37,830
Ćwierć miliona osób codziennie
przewija się przez dworzec.

16
00:00:37,914 --> 00:00:39,749
Zbieg okoliczności, to nie dowód.

17
00:00:39,832 --> 00:00:41,959
To twardy dowód.

18
00:00:42,043 --> 00:00:44,170
To Nimah, albo Raina

19
00:00:44,253 --> 00:00:47,048
na dworcu, dwa dni przed eksplozją!

20
00:00:47,131 --> 00:00:48,216
Nie wiemy, która z nich.

21
00:00:48,299 --> 00:00:50,426
- Może obie.
- Nie planuję się dowiedzieć.

22
00:00:50,510 --> 00:00:51,886
Simon.

23
00:00:51,969 --> 00:00:54,472
Od miesięcy nikt o nich nie słyszał.

24
00:00:54,555 --> 00:00:57,100
Kończą mi się kandydatki,
które mogły mnie wrobić.

25
00:00:57,183 --> 00:01:00,228
a Caleb bada ten sam materiał,
i kończy mi się czas.

26
00:01:00,311 --> 00:01:02,355
To prawdziwy trop.

27
00:01:02,438 --> 00:01:05,108
Wiem, że sporo już zaryzykowałeś.

28
00:01:05,191 --> 00:01:07,318
Wszystko, co się wydarzyło między.

29
00:01:08,111 --> 00:01:10,613
Zrozumiem, jeśli nie pomożesz.

30
00:01:10,696 --> 00:01:12,865
Ale bez ciebie ich nie znajdę.

31
00:01:12,949 --> 00:01:14,367
Proszę.

32
00:01:15,701 --> 00:01:17,161
Może uda się je znaleźć.

33
00:01:17,245 --> 00:01:19,747
- Okej.
- Ale tylko może.

34
00:01:19,831 --> 00:01:21,082
Może mi wystarczy.

35
00:01:22,959 --> 00:01:26,003
To telefon bliźniaczek
z ich ostatniej akcji.

36
00:01:26,087 --> 00:01:27,421
MAGAZYN CENTRUM DOWODZENIA

37
00:01:27,505 --> 00:01:29,215
Może uda ci się ich namierzyć,

38
00:01:29,298 --> 00:01:30,716
jeśli go będą używać.

39
00:01:30,800 --> 00:01:32,510
To już nie jest moja operacja.

40
00:01:33,427 --> 00:01:35,638
- Sporo czasu upłynęło.
- Wiem.

41
00:01:36,472 --> 00:01:37,473
Dziękuję.

42
00:01:38,516 --> 00:01:39,559
Ryan.

43
00:01:41,144 --> 00:01:43,646
Bliźniaczki mogły się zmienić.

44
00:01:43,729 --> 00:01:46,524
Uważaj. Pilnuj Alex.

45
00:01:48,151 --> 00:01:49,986
Miałeś rację. Pracuje z nią.

46
00:01:50,987 --> 00:01:53,489
Możemy go aresztować, jak się pojawi.

47
00:01:53,573 --> 00:01:55,158
No wiesz, zrobić pokazówkę.

48
00:01:55,241 --> 00:01:56,951
- Powiedzmy wszystkim.
- Nie.

49
00:01:57,034 --> 00:02:00,037
Śledź Bootha. Zaprowadzi cię do Parrish.

50
00:02:00,121 --> 00:02:03,291
Nie rób nic, aż nie będziesz pewna,
że z nim jest.

51
00:02:04,125 --> 00:02:05,501
Nie możemy jej stracić.

52
00:02:06,878 --> 00:02:09,505
AKADEMIA FBI W QUANTICO

53
00:02:09,589 --> 00:02:10,548
TYDZIEŃ 7 9:00 - EGZAMIN

54
00:02:10,631 --> 00:02:13,134
To już jedna trzecia szkolenia, co znaczy,

55
00:02:13,217 --> 00:02:14,635
że dzisiaj pierwszy egzamin.

56
00:02:14,719 --> 00:02:16,095
Wiemy, co sobie myślicie.

57
00:02:16,179 --> 00:02:19,473
Czy to nie był jeden, długi egzamin? Nie.

58
00:02:19,557 --> 00:02:22,310
W tym tygodniu poddamy was próbie,

59
00:02:22,393 --> 00:02:24,687
żeby sprawdzić, ile się nauczyliście

60
00:02:24,770 --> 00:02:26,522
do tej pory.

61
00:02:26,606 --> 00:02:30,318
To oznacza, że użyjecie swoich
umiejętności przesłuchiwania.

62
00:02:30,401 --> 00:02:35,364
Nie możesz ot tak zapomnieć o naszym
spotkaniu, bo chciałam wzajemności.

63
00:02:35,448 --> 00:02:37,617
To niedopuszczalne, nieuczciwe i szczerze

64
00:02:37,700 --> 00:02:39,327
przestanę ci pozwalać na.

65
00:02:40,661 --> 00:02:43,789
Tato, Shelby. Shelby, mój tata.

66
00:02:44,624 --> 00:02:46,292
Zastępca dyrektora, Haas.

67
00:02:46,375 --> 00:02:49,587
Ja. Dużo o tobie słyszałam i.

68
00:02:49,670 --> 00:02:51,214
Dobrze.

69
00:02:51,297 --> 00:02:53,299
Teraz oboje dużo słyszeliśmy o sobie.

70
00:02:53,382 --> 00:02:55,343
Caleb, widzimy się na dole.

71
00:03:01,349 --> 00:03:02,808
FBI 41415 S. 121ST COURT OMAHA, NE 68137

72
00:03:07,855 --> 00:03:09,565
Brandon, gotowy?

73
00:03:09,649 --> 00:03:10,942
Minuta, kochanie.

74
00:03:12,360 --> 00:03:14,070
I wreszcie inwigilacja.

75
00:03:15,029 --> 00:03:16,239
Parrish?

76
00:03:16,322 --> 00:03:19,992
Próbowała wszystkiego,
żeby dowiedzieć się czegoś o swoim ojcu.

77
00:03:20,076 --> 00:03:22,078
- Nie ma tematu.
- Skoro jesteś pewien.

78
00:03:22,745 --> 00:03:24,121
Jestem.

79
00:03:24,205 --> 00:03:25,998
Martwię się tylko o Bootha.

80
00:03:27,458 --> 00:03:30,169
Kiedy służył w Chicago myślałem,
że możemy mu ufać.

81
00:03:31,170 --> 00:03:33,798
W Quantico jest ciężko,

82
00:03:33,881 --> 00:03:36,759
przetrwają tylko silni.

83
00:03:36,842 --> 00:03:40,054
Kto polegnie, nie otrzyma odznaki!

84
00:03:40,137 --> 00:03:43,140
To część sprawnościowa egzaminu.

85
00:03:43,349 --> 00:03:45,977
Poprawcie swoje pierwsze
wyniki sprawnościowe,

86
00:03:46,060 --> 00:03:47,019
albo odpadacie.

87
00:03:48,479 --> 00:03:50,731
Ostatnio zrobiłeś 22, Fletcher.

88
00:03:50,815 --> 00:03:52,817
Zrób 23, radzę ci

89
00:03:52,900 --> 00:03:54,610
Nie poszło mi na inwigilacji,

90
00:03:54,694 --> 00:03:56,737
oblałem testy strzeleckie.

91
00:03:56,821 --> 00:03:58,572
Wymiatasz, a ja ledwo sobie radzę.

92
00:03:58,656 --> 00:03:59,657
Jaki jest twój sekret?

93
00:04:01,033 --> 00:04:03,828
Ma ich tyle, że kto by śledził?

94
00:04:04,787 --> 00:04:07,290
Macie pięć minut na wytropienie celu.

95
00:04:07,373 --> 00:04:09,041
Hamas kocha Hulu.

96
00:04:09,125 --> 00:04:10,835
Znalazłem terrorystę poniżej 10.

97
00:04:10,918 --> 00:04:11,919
9:15 - EGZAMIN ANALITYKÓW

98
00:04:12,003 --> 00:04:14,297
Gdybym wiedział, ile będę mniej zarabiał,

99
00:04:14,380 --> 00:04:17,258
żeby pisać 100 słów na minutę dla FBI,
to bym się zastanowił.

100
00:04:18,426 --> 00:04:20,428
Powiesz, jak to się stało, że ty i Ryan

101
00:04:20,511 --> 00:04:23,556
z namiętnej pary staliście się
w jeden dzień tacy oziębli,

102
00:04:23,639 --> 00:04:25,266
czy mam trzy próby?

103
00:04:25,349 --> 00:04:26,767
Wystarczy ci jedna.

104
00:04:26,851 --> 00:04:28,144
Chyba wiem.

105
00:04:28,853 --> 00:04:30,354
Patologiczni kłamcy.

106
00:04:30,438 --> 00:04:31,897
Jak skłamał?

107
00:04:31,981 --> 00:04:33,983
Wiesz co? Nie musisz odpowiadać.

108
00:04:34,066 --> 00:04:36,193
Niepotrzebnie o tym rozmawiamy.

109
00:04:36,277 --> 00:04:38,696
Związki w Quantico są zakazane
nie bez powodu.

110
00:04:38,779 --> 00:04:40,197
Rozpraszają.

111
00:04:40,281 --> 00:04:41,532
Dokładnie.

112
00:04:41,615 --> 00:04:44,201
Zwłaszcza, jak udajesz
Hoovera i Clyde Tolson

113
00:04:44,285 --> 00:04:47,121
w kotłowni i przyłapuje cię tata Clyde'a.

114
00:04:47,204 --> 00:04:48,414
O rany.

115
00:04:49,707 --> 00:04:52,376
Gdyby tata Caleba chciał wam zaszkodzić,

116
00:04:52,460 --> 00:04:54,086
dawno szykowałabyś się do NARB.

117
00:04:54,170 --> 00:04:56,172
Nie tak sobie wyobrażałam

118
00:04:56,255 --> 00:05:00,259
zapoznanie z Zastępcą Dyrektora.

119
00:05:01,052 --> 00:05:02,678
Ledwo przeżyłem.

120
00:05:02,762 --> 00:05:06,766
Ale przeżyłeś. Pomogę ci następnym razem.

121
00:05:06,849 --> 00:05:08,309
Jesteśmy w tym razem, prawda?

122
00:05:09,977 --> 00:05:11,228
Gdzie Simon?

123
00:05:12,480 --> 00:05:14,398
Przepraszam za to.

124
00:05:14,482 --> 00:05:16,025
Na pewno masz pytania.

125
00:05:16,859 --> 00:05:18,694
Czytałaś Hapgood?

126
00:05:18,778 --> 00:05:22,823
To o tym, jak KGB użyło bliźniaków
podczas zimnej wojny.

127
00:05:23,574 --> 00:05:26,410
Do infiltracji, z wykorzystaniem

128
00:05:26,494 --> 00:05:29,038
dużej ilości danych, ale
z ograniczonym dostępem.

129
00:05:29,121 --> 00:05:31,957
Weź trochę, podsumuj, weź następne.

130
00:05:32,041 --> 00:05:34,502
Stały przepływ informacji bez pytania:

131
00:05:34,585 --> 00:05:37,296
„Gdzie się podziała ta dziewczyna,
której zaufaliśmy?”

132
00:05:37,380 --> 00:05:39,965
- Jestem całkiem bystry.
- Tak.

133
00:05:40,049 --> 00:05:41,926
A wybrałaś dwie kobiety,

134
00:05:42,009 --> 00:05:43,844
które zapomniały zamknąć drzwi,

135
00:05:43,928 --> 00:05:46,764
i zagroziły twojej karierze,
zamykając mnie w tej łazience.

136
00:05:46,847 --> 00:05:49,392
Więc nie, nie mam pytań.

137
00:05:49,642 --> 00:05:51,435
Mam plany.

138
00:05:56,774 --> 00:05:59,193
Nie waż się mi pomagać.

139
00:06:02,947 --> 00:06:07,451
Wiem, że wydaje się panu,
panie Asher, że może mnie pan powstrzymać.

140
00:06:07,535 --> 00:06:08,953
Ale zapewniam,

141
00:06:09,036 --> 00:06:11,664
nikt nie przeszkodzi
bliźniaczkom i ich szkoleniu.

142
00:06:11,747 --> 00:06:12,957
Dlaczego nie?

143
00:06:13,040 --> 00:06:14,834
Bo jesteś dobrym agentem.

144
00:06:15,835 --> 00:06:18,337
Stawiasz kraj ponad swoje ego,

145
00:06:18,421 --> 00:06:20,423
i w obliczu fiaska dobrego projektu

146
00:06:20,506 --> 00:06:24,301
całego jego pożytku,
czy zachowania tajemnicy

147
00:06:24,385 --> 00:06:27,638
i wykreślenia okresu próbnego z akt.

148
00:06:30,182 --> 00:06:32,101
Nie chcę ich teraz widzieć.

149
00:06:32,184 --> 00:06:33,310
Rozumiem.

150
00:06:45,197 --> 00:06:48,284
Kandydatko Wyatt, chciałbym się
odpowiednio przedstawić.

151
00:06:48,367 --> 00:06:49,785
Jeśli chodzi o tamto.

152
00:06:49,869 --> 00:06:52,913
To ja jestem winien przeprosiny
za naruszenie prywatności.

153
00:06:52,997 --> 00:06:54,540
Nie jest pan zły?

154
00:06:54,623 --> 00:06:58,002
- Jak niby poznałem jego matkę?
- Pomińmy to.

155
00:06:58,085 --> 00:06:59,462
Dobra, zostawmy to,

156
00:06:59,545 --> 00:07:01,505
ale miło mi cię w końcu poznać, Shelby.

157
00:07:01,589 --> 00:07:02,715
Do zobaczenia,

158
00:07:02,798 --> 00:07:05,176
Jeśli pozwolisz, chcę porozmawiać z synem.

159
00:07:05,259 --> 00:07:06,844
Oczywiście.

160
00:07:09,221 --> 00:07:10,931
Jesteśmy z mamą dumni,

161
00:07:11,015 --> 00:07:12,683
że tak daleko zaszedłeś.

162
00:07:13,267 --> 00:07:15,394
Ale bądź realistą.

163
00:07:15,478 --> 00:07:17,480
- Jestem w ścisłej czołówce.
- Tak.

164
00:07:17,563 --> 00:07:18,939
Ale chcemy wiedzieć

165
00:07:19,023 --> 00:07:21,650
że jesteś przygotowany,
jeśli ten status ulegnie zmianie.

166
00:07:21,734 --> 00:07:23,986
Masz plan awaryjny?

167
00:07:24,570 --> 00:07:26,906
Chłopaku, masz 25 lat.
Potrzebujesz wsparcia.

168
00:07:26,989 --> 00:07:28,240
Wcale nie.

169
00:07:28,616 --> 00:07:31,243
Byłem tam, jak ostatnio nawaliłeś.

170
00:07:31,327 --> 00:07:34,455
Przedostatnim razem też, okej?

171
00:07:35,122 --> 00:07:37,917
Posłuchaj, złożę ci propozycję.

172
00:07:38,000 --> 00:07:41,045
Zawalisz semestr,
odblokuję twój fundusz powierniczy.

173
00:07:41,879 --> 00:07:44,673
To 10 tysiaków miesięcznie, na co chcesz.

174
00:07:44,757 --> 00:07:46,550
Byle nie miało nic wspólnego z FBI.

175
00:07:47,718 --> 00:07:49,678
Wiesz co, przez chwilę pomyślałem,

176
00:07:49,762 --> 00:07:52,014
że we mnie wierzysz.

177
00:07:52,097 --> 00:07:53,265
Wierzę.

178
00:07:54,099 --> 00:07:56,310
Wierzę, że podejmiesz właściwą decyzję.

179
00:07:59,605 --> 00:08:02,441
Obrona tego kraju to nie praca.

180
00:08:02,525 --> 00:08:04,193
To nie zestaw umiejętności.

181
00:08:04,276 --> 00:08:06,403
To nie odskocznia do czegoś innego.

182
00:08:06,487 --> 00:08:07,613
To zaszczyt.

183
00:08:07,696 --> 00:08:09,573
Musicie na niego zapracować.

184
00:08:09,657 --> 00:08:11,784
Kiedy przechadzałem się rano po kampusie,

185
00:08:11,867 --> 00:08:15,704
myślałem o tym,
jak trudne było to szkolenie,

186
00:08:15,788 --> 00:08:16,747
a także ile może dać.

187
00:08:17,540 --> 00:08:19,250
Chciałbym zobaczyć wśród was

188
00:08:19,333 --> 00:08:21,627
właściwych kandydatów
na agentów specjalnych.

189
00:08:23,128 --> 00:08:24,088
Powodzenia.

190
00:08:28,592 --> 00:08:29,969
W porządku?

191
00:08:30,052 --> 00:08:33,180
Tak, jeśli będziesz się trzymać z dala.

192
00:08:33,264 --> 00:08:34,557
Dotyczy to was obu.

193
00:08:34,640 --> 00:08:36,642
Kiedy przyjechaliście do Quantico

194
00:08:36,725 --> 00:08:39,562
obiecałam sobie,
że wręczę dyplomy ukończenia

195
00:08:39,645 --> 00:08:42,773
najlepszej klasie w historii.

196
00:08:43,023 --> 00:08:45,693
Nie potrzebujemy więcej agentów,
potrzebujemy lepszych.

197
00:08:45,776 --> 00:08:50,573
Ten test pozwoli ocenić
nie tylko poziom zdobytej wiedzy,

198
00:08:50,656 --> 00:08:52,741
ale też to, kim się staliście.

199
00:08:52,825 --> 00:08:55,411
Przed wami jest kartka papieru i ołówek.

200
00:08:55,494 --> 00:08:58,747
Kiedy wyjdę z klasy, zacznie się egzamin.

201
00:08:59,957 --> 00:09:01,542
Od was zależy, kiedy się skończy.

202
00:09:07,298 --> 00:09:10,009
Pusta. Gdzie są pytania?

203
00:09:12,761 --> 00:09:14,888
QUEENS, NOWY JORK

204
00:09:14,972 --> 00:09:16,098
2287

205
00:09:29,862 --> 00:09:31,030
Raina.

206
00:09:32,489 --> 00:09:34,491
Dlaczego we mnie celujesz?

207
00:09:36,243 --> 00:09:38,120
Co tu z nią robisz?

208
00:09:38,287 --> 00:09:39,455
Lepiej spytać,

209
00:09:39,538 --> 00:09:43,167
co robiłaś na dworcu dwa dni
przed zamachem, Raina?

210
00:09:43,250 --> 00:09:46,086
Widzieliśmy cię na kamerach.

211
00:09:46,170 --> 00:09:47,588
Widzieliście Nimah.

212
00:09:48,797 --> 00:09:50,215
Ona żyje?

213
00:09:58,265 --> 00:09:59,933
Tak, to Nimah.

214
00:10:00,017 --> 00:10:02,519
Nie wiem, co robiła na dworcu.

215
00:10:02,603 --> 00:10:06,023
W ostatni piątek, przegapiła
podmianę, potem znowu.

216
00:10:06,106 --> 00:10:07,900
Od pięciu dni bez kontaktu,

217
00:10:07,983 --> 00:10:09,652
potem ta bomba.

218
00:10:09,735 --> 00:10:12,029
Martwię się o nią.

219
00:10:12,112 --> 00:10:15,658
Raina, myślisz, że Nimah mogła mieć
coś wspólnego z zamachem?

220
00:10:15,741 --> 00:10:18,243
Nie waż się oskarżać moją siostrę.

221
00:10:18,327 --> 00:10:19,912
To ciebie wszyscy szukają.

222
00:10:19,995 --> 00:10:21,622
Gdzie jest teraz Nimah?

223
00:10:24,583 --> 00:10:26,919
Od 3 miesięcy infiltrujemy
komórkę terrorystyczną

224
00:10:27,002 --> 00:10:29,213
w domu po drugiej stronie ulicy.

225
00:10:29,296 --> 00:10:31,215
Należą do ruchu islamistycznego.

226
00:10:31,298 --> 00:10:33,592
Próbowali wysłać Ameryce wiadomość.

227
00:10:33,676 --> 00:10:36,178
Wiedzieliśmy, że chcą uderzyć w zabytki,

228
00:10:36,261 --> 00:10:37,888
ale nie powiedzieli gdzie.

229
00:10:37,971 --> 00:10:39,139
Nic nam nie powiedzieli.

230
00:10:39,223 --> 00:10:41,809
Może powiedzieli Nimah i dlatego zniknęła?

231
00:10:41,892 --> 00:10:43,686
Żeby pomóc im w zamachu.

232
00:10:43,769 --> 00:10:46,480
Nie zrobiłaby tego,
chyba że pod przymusem.

233
00:10:46,563 --> 00:10:48,399
Nikt jej nigdy nie zmuszał.

234
00:10:48,482 --> 00:10:52,152
Cóż, ciebie też nikt nie zmuszał.

235
00:10:52,236 --> 00:10:53,237
Okej, okej.

236
00:10:53,320 --> 00:10:57,074
Raina, wspólnie chcemy
odnaleźć twoją siostrę.

237
00:10:57,157 --> 00:11:00,160
- Myślisz, że nadal jest w tamtym domu?
- Nie wiem.

238
00:11:00,244 --> 00:11:02,079
Próbowałam coś podejrzeć,

239
00:11:02,162 --> 00:11:05,833
cokolwiek, żeby dowiedzieć się,
czy Nimah nadal żyje.

240
00:11:05,916 --> 00:11:08,711
Nikt nie wchodził, nie wychodził,
nie widać wnętrza.

241
00:11:08,794 --> 00:11:10,254
Ja zobaczę.

242
00:11:14,842 --> 00:11:17,219
SHELBY: CALEB WIDZIAŁ BLIŹNIACZKI
NA NAGRANIU Z DWORCA

243
00:11:17,302 --> 00:11:19,304
SHELBY: RAPORTUJE TO TACIE. CZAS UCIEKA.

244
00:11:19,388 --> 00:11:20,931
Termowizja,

245
00:11:21,014 --> 00:11:23,726
zasługa Federalnego Biura Śledczego.

246
00:11:26,979 --> 00:11:28,063
10. MINUTA EGZAMINU

247
00:11:28,147 --> 00:11:29,898
Jak pusta kartka może być testem?

248
00:11:29,982 --> 00:11:31,400
Może to jakaś zmyłka?

249
00:11:31,483 --> 00:11:34,653
Kolejny eksperyment psychologiczny
w Quantico.

250
00:11:34,737 --> 00:11:36,155
Może mamy napisać esej?

251
00:11:36,238 --> 00:11:38,365
- O czym?
- Czemu zasługujemy, by tu być.

252
00:11:38,449 --> 00:11:39,950
To zostaw pustą kartkę.

253
00:11:40,033 --> 00:11:42,453
- Słuchajcie, może to dowód.
- Na co?

254
00:11:42,536 --> 00:11:43,746
Miranda mówiła,

255
00:11:43,829 --> 00:11:45,622
że sprawdzają, czego się nauczyliśmy

256
00:11:45,706 --> 00:11:48,125
i tylko całość jest dowodem.

257
00:11:48,208 --> 00:11:50,377
Nie wierzę, że się z tobą zgadzam.

258
00:11:50,461 --> 00:11:51,920
Okej.

259
00:11:52,004 --> 00:11:53,839
Dobra, zbierzmy je i zobaczmy.

260
00:11:55,549 --> 00:12:00,053
Wymiary osiem i pół na 11
i trzy ósme cala.

261
00:12:00,137 --> 00:12:01,764
Może to gdzieś pasuje?

262
00:12:01,847 --> 00:12:04,141
Może ma coś wspólnego z liczbą?

263
00:12:04,224 --> 00:12:05,976
- 60?
- 60?

264
00:12:06,059 --> 00:12:07,269
Czekaj, na pewno?

265
00:12:07,352 --> 00:12:08,395
Sprawdziłam 3 razy.

266
00:12:08,479 --> 00:12:09,688
Nas jest 61.

267
00:12:11,565 --> 00:12:14,276
Czy ktoś nie oddał kartki?

268
00:12:14,359 --> 00:12:15,736
Albo jej nie dostał?

269
00:12:16,945 --> 00:12:20,324
Okej, ktokolwiek to jest,
może być kluczem w tej zagadce,

270
00:12:20,407 --> 00:12:22,242
więc lepiej niech się zgłosi.

271
00:12:22,951 --> 00:12:26,663
Jeśli się nie przyzna,
możemy sprawdzić monitoring.

272
00:12:28,248 --> 00:12:29,333
Ładnie.

273
00:12:33,879 --> 00:12:36,423
NIEZNANY ZATRZYMAJ GO

274
00:12:38,801 --> 00:12:40,219
Co robisz?

275
00:12:40,302 --> 00:12:42,095
Przeglądam nagranie

276
00:12:42,179 --> 00:12:44,348
jednej z bliźniaczek na zewnątrz dworca,

277
00:12:44,431 --> 00:12:46,809
aby sprawdzić, czy współpracuje z Parrish.

278
00:12:46,892 --> 00:12:48,268
Myślisz, że są zamieszane?

279
00:12:49,728 --> 00:12:52,064
Naprawdę przyszłaś o tym rozmawiać?

280
00:12:52,731 --> 00:12:53,982
Tak.

281
00:12:54,066 --> 00:12:58,403
I podziękować,
że nie powiedziałeś tacie, że.

282
00:12:58,487 --> 00:13:00,531
że pieprzy się z moją ex?

283
00:13:00,614 --> 00:13:03,784
Nie, zachowam to
dla mojego psychofarmakologa.

284
00:13:03,867 --> 00:13:06,286
Walisz prosto z mostu, doceniam to.

285
00:13:06,370 --> 00:13:07,913
Okej, wyjaśnijmy sobie coś.

286
00:13:07,996 --> 00:13:10,082
Nie dla ciebie to robię, tylko dla mamy.

287
00:13:10,165 --> 00:13:14,253
Wiesz jak niedużo brakuje, żeby została
wice-prezydentką z ramienia Demokratów?

288
00:13:14,336 --> 00:13:16,088
Powiem ci coś.

289
00:13:16,171 --> 00:13:18,757
Kiedy Clayton się dowie,
że uzyskała nominację,

290
00:13:18,841 --> 00:13:19,800
rzuci cię

291
00:13:19,883 --> 00:13:22,010
i wróci do niej.

292
00:13:22,094 --> 00:13:24,137
Nie mogę się tego doczekać.

293
00:13:24,721 --> 00:13:27,015
Nadal jesteś małym, smutnym chłopcem.

294
00:13:27,099 --> 00:13:28,725
Powodzenia w szukaniu Nimah.

295
00:13:31,436 --> 00:13:33,397
Kto powiedział, że chodzi o Nimah?

296
00:13:34,523 --> 00:13:35,566
Ty.

297
00:13:37,067 --> 00:13:40,070
Zabieraj te łapy, bo cię skrzywdzę.

298
00:13:45,951 --> 00:13:48,787
Ryan, chyba się wygadałam.

299
00:13:53,000 --> 00:13:54,209
Chodź za mną.

300
00:13:55,836 --> 00:13:58,547
47. MINUTA EGZAMINU

301
00:14:01,174 --> 00:14:03,760
To musi być trochę nudne za drugim razem.

302
00:14:03,844 --> 00:14:06,263
Nie mieliśmy wcześniej egzaminu pisemnego.

303
00:14:06,346 --> 00:14:09,558
Tylko zajęcia praktyczne z kłamania,
manipulowania i uwodzenia.

304
00:14:09,641 --> 00:14:12,394
Posłuchaj, miałem ci dać spokój, to dałem.

305
00:14:12,477 --> 00:14:14,229
Przyszłaś pogadać,

306
00:14:14,313 --> 00:14:15,647
więc o co chodzi?

307
00:14:16,565 --> 00:14:18,609
Dlaczego nie odmówiłeś Liamowi?

308
00:14:18,692 --> 00:14:20,152
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

309
00:14:20,235 --> 00:14:22,321
Co najważniejsze, skończyłeś.

310
00:14:22,404 --> 00:14:23,488
Co tu nadal robisz?

311
00:14:23,572 --> 00:14:25,032
Myślisz, że chcę patrzeć,

312
00:14:25,115 --> 00:14:26,617
jak to cię męczy?

313
00:14:26,700 --> 00:14:28,702
Nie mogę na to patrzeć.

314
00:14:29,870 --> 00:14:33,165
Nie mogę znieść, że nie spojrzysz
na mnie tak, jak ja na ciebie.

315
00:14:39,546 --> 00:14:43,091
Nie sądzę, że tata dał ci jakąś wskazówkę?

316
00:14:43,175 --> 00:14:44,676
Jasne.

317
00:14:44,760 --> 00:14:47,721
Na pewno chciał, żebym oblał.

318
00:14:47,804 --> 00:14:50,098
Co ty gadasz, twój tata jest świetny.

319
00:14:50,182 --> 00:14:51,391
Jak Wielki Santini.

320
00:14:51,475 --> 00:14:53,143
No weź, naprawdę jest z ciebie dumny.

321
00:14:53,226 --> 00:14:56,730
Dumny? Shelby,
oferował mi dzisiaj kasę, żebym oblał.

322
00:14:56,813 --> 00:14:59,524
Żebym nie niszczył mu reputacji.

323
00:14:59,608 --> 00:15:02,069
Na pewno nie o to mu chodziło.

324
00:15:02,152 --> 00:15:04,571
Może pokaż mu jak ciężko pracujesz,

325
00:15:04,655 --> 00:15:05,948
mógłbyś wytłumaczyć.

326
00:15:06,031 --> 00:15:07,991
Wiem, czemu tak mówisz.

327
00:15:08,075 --> 00:15:10,702
Nie wiesz, jak to jest zawieść rodziców.

328
00:15:10,786 --> 00:15:12,371
Zawsze będziesz idealną córką,

329
00:15:12,454 --> 00:15:14,289
odlaną w bursztynie, ale reszta

330
00:15:14,373 --> 00:15:16,416
siada z nimi przy stole obiadowym.

331
00:15:16,500 --> 00:15:21,463
Będę udawać, że nie powiedziałeś, że mam
szczęście, bo moi rodzice nie żyją

332
00:15:21,546 --> 00:15:24,257
i skończymy tą rozmowę.

333
00:15:24,341 --> 00:15:25,759
Shelby, ja.

334
00:15:29,429 --> 00:15:31,598
To tak FBI trenuje agentów?

335
00:15:31,807 --> 00:15:34,059
Urządzanie gierek i skazywanie na porażkę?

336
00:15:34,142 --> 00:15:36,353
Dobra, Wielki Brat zawsze patrzy.

337
00:15:36,436 --> 00:15:37,896
Ostatnia szansa, by się przyznać.

338
00:15:49,700 --> 00:15:50,951
Zatrzymaj.

339
00:15:52,744 --> 00:15:53,996
Może to wyjaśnisz?

340
00:15:54,079 --> 00:15:55,789
Nikt nie lubi tchórzy.

341
00:15:56,707 --> 00:15:58,542
Widzieliście, że mi nie szło.

342
00:15:58,625 --> 00:16:00,836
I myślałeś, że zatajenie tego coś pomoże?

343
00:16:00,919 --> 00:16:02,045
Nie dostałem kartki i

344
00:16:02,129 --> 00:16:04,047
zorientowałem się, że mnie wyleją.

345
00:16:04,131 --> 00:16:05,882
Gdy okazało się, że kartki są puste,

346
00:16:05,966 --> 00:16:08,635
pomyślałem, że to gra
i nie chciałem jej zepsuć,

347
00:16:08,719 --> 00:16:10,012
więc siedziałem cicho.

348
00:16:10,095 --> 00:16:11,847
I przedłużyłeś to.

349
00:16:11,930 --> 00:16:14,933
Nie widzicie, że to prosty test?

350
00:16:15,308 --> 00:16:17,269
Jest ich 60, bo to nie miejsce dla mnie.

351
00:16:17,352 --> 00:16:19,646
Gdyby tak było, nie siedziałbyś tutaj.

352
00:16:19,730 --> 00:16:21,982
Nie wiesz co zrobiłem, okej?

353
00:16:22,691 --> 00:16:23,775
Chrzanić to, ja.

354
00:16:24,109 --> 00:16:25,986
Nie będę czekał, aż mi powiedzą.

355
00:16:26,069 --> 00:16:27,195
Muszę. Muszę iść.

356
00:16:27,487 --> 00:16:28,780
Brandon, zaczekaj.

357
00:16:33,201 --> 00:16:34,661
To było ciekawe.

358
00:16:34,745 --> 00:16:35,746
Słyszeliście?

359
00:16:37,247 --> 00:16:39,166
Klimatyzacja się wyłączyła.

360
00:16:40,959 --> 00:16:42,544
To alarm przeciwpożarowy?

361
00:16:42,627 --> 00:16:43,670
Mamy się ewakuować?

362
00:16:45,881 --> 00:16:48,300
- Drzwi są zamknięte!
- Tutaj też.

363
00:16:48,383 --> 00:16:49,384
Patrzcie,

364
00:16:49,718 --> 00:16:51,511
co znalazłem pod jego krzesłem.

365
00:16:51,595 --> 00:16:54,848
Albo Brandon jest niesamowicie punktualny,

366
00:16:54,931 --> 00:16:58,602
albo zaraz się coś stanie.

367
00:17:01,730 --> 00:17:04,775
Widzę sylwetki.pięciu mężczyzn.

368
00:17:04,858 --> 00:17:07,110
Powinno być sześć. Jeden musiał wyjść.

369
00:17:09,154 --> 00:17:10,572
Jest też kobieta.

370
00:17:16,703 --> 00:17:18,830
Naprawdę żyje.

371
00:17:18,914 --> 00:17:20,040
Czemu się nie odezwała?

372
00:17:23,001 --> 00:17:24,211
Nie!

373
00:17:24,878 --> 00:17:27,130
Nawet jeśli komórka jest odpowiedzialna,

374
00:17:27,214 --> 00:17:29,174
siostra nigdy by nie pomogła z tym,

375
00:17:29,257 --> 00:17:30,509
co zrobili.

376
00:17:30,592 --> 00:17:32,469
Może i podobnie wyglądacie,

377
00:17:32,677 --> 00:17:34,930
ale bardzo się różnicie.

378
00:17:35,013 --> 00:17:37,349
Ona jest dobrym człowiekiem.
Da się to wyjaśnić.

379
00:17:37,432 --> 00:17:42,187
Tak, wrobiła mnie w zamach,
za który jest odpowiedzialna.

380
00:17:42,270 --> 00:17:43,939
Ciekawe, że niewinna osoba

381
00:17:44,022 --> 00:17:46,233
tak łatwo wskazuje na innych.

382
00:17:46,316 --> 00:17:47,484
- Jest niewinna!
- Dobra.

383
00:17:47,734 --> 00:17:50,278
Jeśli masz rację, podkreślam, jeśli,

384
00:17:50,362 --> 00:17:51,530
może coś wiedzieć.

385
00:17:51,613 --> 00:17:55,075
Zna odpowiedzi i sama z siebie
nic nie powie.

386
00:17:55,700 --> 00:17:56,952
Musimy ją wypłoszyć.

387
00:18:01,706 --> 00:18:02,791
Ryan!

388
00:18:04,209 --> 00:18:06,628
Gdzie idziesz? Do niej?

389
00:18:06,711 --> 00:18:09,256
Chciałem ci powiedzieć, ale nie słuchałaś.

390
00:18:09,339 --> 00:18:11,091
- Wykorzystuje cię.
- Jest niewinna.

391
00:18:11,174 --> 00:18:13,969
- Postrzeliła cię!
- Powiedziałem tak, żeby jej pomóc.

392
00:18:14,052 --> 00:18:17,180
Po tym, co mi zrobiła,
chciałam wierzyć, że jest winna,

393
00:18:17,264 --> 00:18:19,057
ale ktoś ją wrobił.

394
00:18:19,141 --> 00:18:21,518
Natalie, wiem, że musisz nas zatrzymać,

395
00:18:21,601 --> 00:18:24,855
ale dasz nam trochę czasu?

396
00:18:26,481 --> 00:18:27,607
Macie godzinę.

397
00:18:37,492 --> 00:18:38,869
QFT 6498

398
00:18:44,791 --> 00:18:46,334
Kiedy Nimah będzie sama,

399
00:18:46,418 --> 00:18:48,044
damy ci sygnał.

400
00:18:48,128 --> 00:18:50,297
Z tyłu jest łazienka, z dala od mężczyzn.

401
00:18:50,380 --> 00:18:52,757
Poczekaj, aż tam będzie, wtedy wejdę.

402
00:18:52,841 --> 00:18:53,967
Okej.

403
00:18:54,050 --> 00:18:55,719
A jeśli ktoś mnie zobaczy?

404
00:18:55,802 --> 00:18:58,180
Rób to, co zwykle, udawaj Nimah.

405
00:18:59,764 --> 00:19:01,308
Okej.

406
00:19:01,391 --> 00:19:02,392
Tak.

407
00:19:07,898 --> 00:19:09,357
1 GODZINA 10 MINUT EGZAMINU

408
00:19:09,441 --> 00:19:10,984
00:45:11

409
00:19:11,651 --> 00:19:12,944
Korytarz jest pusty.

410
00:19:13,028 --> 00:19:14,571
Możesz wybić okno?

411
00:19:14,654 --> 00:19:16,448
Spójrz, kuloodporne.

412
00:19:16,531 --> 00:19:17,824
Ma ktoś jakieś narzędzia?

413
00:19:17,908 --> 00:19:20,035
Poszukajcie. Dzięki.

414
00:19:22,829 --> 00:19:24,789
Przewód od zamka też jest przecięty.

415
00:19:24,873 --> 00:19:27,834
Drzwi się zablokują.

416
00:19:29,085 --> 00:19:30,921
Myślicie, że Brandon nas tu zamknął?

417
00:19:31,922 --> 00:19:33,006
Po tym, jak wyszedł?

418
00:19:33,089 --> 00:19:34,758
Wiem, że to nie ma sensu,

419
00:19:35,717 --> 00:19:37,177
możecie zrobić miejsce?

420
00:19:37,260 --> 00:19:39,304
Odrobinę miejsca. Dzięki.

421
00:19:39,387 --> 00:19:43,225
To bardziej przypomina ostatnie
10 minut filmu Piła, niż egzamin.

422
00:19:43,308 --> 00:19:45,852
No dalej, próbowali już z nami pogrywać.

423
00:19:45,936 --> 00:19:47,979
To znowu jakaś psychologiczna gierka.

424
00:19:48,063 --> 00:19:51,107
Tak, jak Miranda kazała wybrać trzy,
albo wywali 10.

425
00:19:51,399 --> 00:19:55,028
Albo, jak starszy Eric zjadł kulę
w pokoju przesłuchań.

426
00:19:56,196 --> 00:19:59,699
Wiem,
że Biuro zwiększyło nabór w tym roku.

427
00:19:59,783 --> 00:20:02,327
Taki Eric ma trupy w szafie.

428
00:20:02,410 --> 00:20:04,663
Myślicie, że nie trafił się
jeszcze jeden psychol?

429
00:20:04,746 --> 00:20:07,123
Mówisz, że młody JFK właśnie pękł?

430
00:20:07,207 --> 00:20:08,208
To niedorzeczne.

431
00:20:08,291 --> 00:20:11,544
Nie to, co inne zrównoważone
dzieci polityków?

432
00:20:11,628 --> 00:20:15,257
Wiesz ile dzieci znanych rodzin
uchroniłem od paki przez ostatnie 3 lata?

433
00:20:15,548 --> 00:20:16,675
Pasuje do profilu.

434
00:20:16,758 --> 00:20:18,468
To jest to. To jest następne.

435
00:20:18,551 --> 00:20:20,512
- Jego profil.
- Zgadzam się z Alex.

436
00:20:20,595 --> 00:20:23,139
Jeśli coś by się naprawdę działo,
wiedzielibyśmy.

437
00:20:29,271 --> 00:20:33,024
Jeśli coś by się naprawdę działo,
twoja siostra by po nas przyszła?

438
00:20:34,067 --> 00:20:37,988
Jeśli nikt jej nie więzi lub krzywdzi,
to tak, przyszłaby po mnie.

439
00:20:42,659 --> 00:20:43,618
Po ciebie też.

440
00:20:44,828 --> 00:20:47,372
Skończcie już z oskarżeniami.

441
00:20:47,455 --> 00:20:49,833
Musimy grać w grę Mirandy,
żeby nie przegrać.

442
00:20:49,916 --> 00:20:52,627
Dowody doprowadziły do kartek,
monitoring do Brandona.

443
00:20:52,711 --> 00:20:54,254
To nie może być przypadek.

444
00:20:54,337 --> 00:20:55,839
Co zostało? Ratowanie zakładników?

445
00:20:55,922 --> 00:20:57,799
Chyba jesteśmy zakładnikami.

446
00:20:57,882 --> 00:20:59,384
Ani śladu ratunku.

447
00:20:59,467 --> 00:21:01,928
- A co z przesłuchaniem?
- Kogo przesłuchać?

448
00:21:02,012 --> 00:21:04,681
- Kto najlepiej zna Brandona?
- Vasquez. Sypia z nim.

449
00:21:04,764 --> 00:21:05,724
Nie interesuj się.

450
00:21:05,807 --> 00:21:07,559
Nic osobistego. Chcę ukończyć test.

451
00:21:07,642 --> 00:21:09,227
Fletcher nie jest szalony.

452
00:21:09,311 --> 00:21:11,062
Gdyby był, miałabym większy ubaw.

453
00:21:12,439 --> 00:21:14,733
Jeśli myślicie, że coś wiem,
przesłuchajcie mnie.

454
00:21:19,529 --> 00:21:21,656
Nima na pozycji. Ruszaj, Raina.

455
00:21:27,912 --> 00:21:29,331
2288

456
00:21:35,754 --> 00:21:37,422
Co robisz na zewnątrz?

457
00:21:39,132 --> 00:21:40,300
Byłam na zakupach.

458
00:21:41,801 --> 00:21:43,261
W czasie lockdownu?

459
00:21:44,346 --> 00:21:46,639
Nikt mnie nie widział. Spokojnie.

460
00:21:46,723 --> 00:21:48,516
Zawsze jestem ostrożna.

461
00:22:08,078 --> 00:22:10,205
Co ty tutaj robisz?

462
00:22:10,288 --> 00:22:13,875
Zrobisz, co każę, inaczej obie zginiemy.

463
00:22:15,043 --> 00:22:16,878
Wszystko w porządku?

464
00:22:16,961 --> 00:22:20,006
Tak, zaraz wyjdę.

465
00:22:22,300 --> 00:22:23,510
Okej?

466
00:22:24,094 --> 00:22:25,220
Okej.

467
00:22:38,066 --> 00:22:41,152
Nie traćmy czasu na jej znajomych.
Musimy dotrzeć do niej.

468
00:22:41,236 --> 00:22:43,571
Łatwiej ją znajdziemy, gdy ją odetniemy.

469
00:22:43,655 --> 00:22:44,739
Zawsze grała zespołowo.

470
00:22:44,823 --> 00:22:46,032
- Proszę.
- Odetnijmy ją i.

471
00:22:46,116 --> 00:22:48,076
- Znajdzie kogoś innego.
- Liam!

472
00:22:51,454 --> 00:22:52,789
Booth i Shelby zniknęli.

473
00:22:53,540 --> 00:22:55,375
- Zgubiłaś ich?
- Nie, ale tak myślą.

474
00:22:57,001 --> 00:22:58,753
Włożyłam mu do kurtki nadajnik.

475
00:22:58,837 --> 00:23:01,548
- Zaprowadzi nas do niej.
- Świetna robota.

476
00:23:03,842 --> 00:23:04,676
1 GODZINA 32 MINUTY EGZAMINU

477
00:23:04,759 --> 00:23:07,137
Sypiasz z Brandonem,
a niewiele o nim wiesz.

478
00:23:07,220 --> 00:23:08,596
Nie rozmawialiśmy zbyt wiele.

479
00:23:08,888 --> 00:23:11,057
Nie wszyscy tak mają.

480
00:23:11,141 --> 00:23:13,101
Wiesz co? Po prostu. Powiedz cokolwiek.

481
00:23:13,184 --> 00:23:15,437
Zostało pół godziny,

482
00:23:15,520 --> 00:23:17,772
nie chcesz nas trzymać w tym piekarniku.

483
00:23:17,856 --> 00:23:19,274
Nic nie wie,

484
00:23:19,357 --> 00:23:21,443
bo to nie jest element egzaminu!

485
00:23:21,526 --> 00:23:23,361
Naprawdę? Więc skąd te puste kartki?

486
00:23:23,445 --> 00:23:25,071
Kogo obchodzą kartki?

487
00:23:25,155 --> 00:23:26,739
Myśl sobie, co chcesz,

488
00:23:26,823 --> 00:23:30,160
ale widziałem panikę
w oczach Brandona, jak stąd wybiegał.

489
00:23:30,243 --> 00:23:32,579
Taką samą, jak miał Eric,

490
00:23:32,662 --> 00:23:34,956
kiedy weszliśmy do pokoju przesłuchań.

491
00:23:35,039 --> 00:23:36,583
Taka sama.

492
00:23:36,833 --> 00:23:40,003
Ma rację.. Brandon nie był ostatnio sobą.

493
00:23:41,629 --> 00:23:44,048
Wczoraj nocą poszedł
na kilkugodzinny spacer.

494
00:23:44,132 --> 00:23:46,968
Jak wrócił, narzekał na organizację w FBI,

495
00:23:47,177 --> 00:23:49,512
że coś trzeba z tym zrobić.

496
00:23:50,138 --> 00:23:51,890
Zażywał lekarstwa.

497
00:23:51,973 --> 00:23:53,933
Czasem ich nie zażywał.

498
00:23:54,017 --> 00:23:55,894
Czekaj, o której poszedł na spacer?

499
00:23:56,186 --> 00:23:58,688
10:00 wieczorem, może 10:30. Czemu pytasz?

500
00:23:58,771 --> 00:24:00,523
To może być następny krok.

501
00:24:00,607 --> 00:24:02,442
Simon, cofnij nagranie.

502
00:24:10,033 --> 00:24:12,452
- Tak, to Fletcher.
- Tak.

503
00:24:19,542 --> 00:24:20,960
Co on robi do cholery?

504
00:24:29,969 --> 00:24:30,970
Co?

505
00:24:31,221 --> 00:24:33,556
Chyba Brandon zostawił nam
coś na pożegnanie.

506
00:24:35,683 --> 00:24:37,227
00:22:36

507
00:24:39,521 --> 00:24:41,105
- Prawdziwa?
- Tak, prawdziwa.

508
00:24:41,189 --> 00:24:43,525
Oczywiście. Widzieliśmy jak ją montował!

509
00:24:43,608 --> 00:24:44,943
Nie może być prawdziwa.

510
00:24:45,026 --> 00:24:46,319
Pewnie mu ktoś kazał.

511
00:24:46,402 --> 00:24:48,154
To na pewno element testu.

512
00:24:48,238 --> 00:24:49,239
A co, jeśli się mylisz?

513
00:24:49,322 --> 00:24:50,573
Ona się nigdy nie myli.

514
00:24:50,657 --> 00:24:51,658
Ma „przeczucia.”

515
00:24:51,741 --> 00:24:54,536
Może, ale jeśli się myli, to po nas.

516
00:24:54,619 --> 00:24:57,539
Okej, jeśli jest prawdziwa,
musimy ją rozbroić.

517
00:24:57,622 --> 00:24:59,499
Nie mamy jak stąd uciec.

518
00:24:59,582 --> 00:25:02,252
A jeśli to tylko element testu, jak sądzę,

519
00:25:02,335 --> 00:25:04,170
rozbrojenie jej pozwoli się uwolnić.

520
00:25:04,254 --> 00:25:06,839
Sądzę, że ta „bomba”
jest połączona z drzwiami.

521
00:25:06,923 --> 00:25:09,926
Więc chcesz ją rozbroić na wypadek,
gdyby była prawdziwa.

522
00:25:10,009 --> 00:25:11,594
Nie wiemy, jak tego dokonać.

523
00:25:11,678 --> 00:25:14,347
Może on? Miał wcześniej
do czynienia z bombami.

524
00:25:16,307 --> 00:25:19,811
Dobra, ma wbudowany czasomierz
z zabezpieczeniami

525
00:25:19,894 --> 00:25:23,773
Podwójne zasilanie,
podwójny przełącznik sensoryczny.

526
00:25:23,856 --> 00:25:25,191
I 10 funtów C-4.

527
00:25:25,275 --> 00:25:26,526
Nie wygląda na atrapę.

528
00:25:26,609 --> 00:25:27,860
Potrafisz ją rozbroić?

529
00:25:27,944 --> 00:25:28,778
W 20 minut?

530
00:25:30,029 --> 00:25:31,322
- Tak.
- Okej.

531
00:25:31,406 --> 00:25:33,825
Zróbcie mi trochę miejsca, dobrze?

532
00:25:36,202 --> 00:25:37,161
Okej.

533
00:25:47,755 --> 00:25:50,883
Macie pojęcie,
jak wszystko schrzaniliście?

534
00:25:50,967 --> 00:25:52,176
Myślisz, że pomagałaś?

535
00:25:52,260 --> 00:25:55,346
Narażałaś życie mojej siostry.

536
00:25:55,430 --> 00:25:57,932
Muszę tam wrócić, zanim ktoś ją skrzywdzi.

537
00:25:58,016 --> 00:25:59,267
Muszę ją chronić.

538
00:25:59,350 --> 00:26:00,351
- Przed czym?
- Przed sobą?

539
00:26:00,435 --> 00:26:03,021
Wiemy, że byłaś na dworcu.
Po co tam byłaś?

540
00:26:03,104 --> 00:26:05,815
Po takim czasie działania pod przykrywką,

541
00:26:05,898 --> 00:26:09,235
wiedziałyśmy, że ataki są nieuniknione,
ale nie wiedziałyśmy gdzie.

542
00:26:09,319 --> 00:26:13,114
Szukałam wszędzie jakichkolwiek
oznak planowanego ataku,

543
00:26:13,197 --> 00:26:14,574
ale nic nie znalazłam.

544
00:26:14,657 --> 00:26:17,660
Jeśli to prawda,
czemu nie odezwałaś się po zamachu?

545
00:26:17,744 --> 00:26:19,037
Hamza, lider komórki,

546
00:26:19,120 --> 00:26:21,581
chciał wysadzić symbol amerykańskiej siły.

547
00:26:21,664 --> 00:26:25,793
Wyszedł na dwa dni przed zamachem
i jeszcze nie wrócił.

548
00:26:25,877 --> 00:26:27,670
Czekałam na niego.

549
00:26:27,754 --> 00:26:30,757
Tylko on wiedział, co się wydarzy.

550
00:26:30,840 --> 00:26:33,259
Na kilka dni przed zamachem

551
00:26:33,343 --> 00:26:35,136
zdobyłam jego zaufanie.

552
00:26:36,554 --> 00:26:37,722
Spałaś z nim?

553
00:26:39,182 --> 00:26:43,227
Zajmowałam się tym.
Nie chciałam prosić o to Rainę.

554
00:26:44,145 --> 00:26:47,023
Musimy ją stamtąd wydostać,
zanim wróci Hamza.

555
00:26:47,273 --> 00:26:49,317
Może od niej czegoś chcieć.

556
00:26:52,362 --> 00:26:53,404
Hamza.

557
00:26:53,488 --> 00:26:56,157
- GDZIE BYŁEŚ?
- PRZYGOTOWYWAŁEM SIĘ.

558
00:26:57,992 --> 00:26:59,494
DO CZEGO?

559
00:26:59,577 --> 00:27:01,329
STAŁO SIĘ, PRAWDA?

560
00:27:01,412 --> 00:27:02,747
NIE.

561
00:27:04,415 --> 00:27:05,500
JESZCZE NIE.

562
00:27:05,583 --> 00:27:10,213
NIE JESTEŚMY TU BEZPIECZNI.
MUSIMY OPUŚCIĆ KRAJ.

563
00:27:10,463 --> 00:27:11,881
WYJEŻDŻAMY WIECZOREM.

564
00:27:11,964 --> 00:27:13,299
CO JEST?

565
00:27:14,050 --> 00:27:15,134
CO?

566
00:27:15,218 --> 00:27:18,012
SPÓJRZ NA MNIE.

567
00:27:18,304 --> 00:27:19,555
Jest osaczona.

568
00:27:30,900 --> 00:27:33,069
FBI nas śledzi. Wszystkich.

569
00:27:34,487 --> 00:27:36,739
Nigdzie się nie ruszymy bez Rainy.

570
00:27:39,784 --> 00:27:40,785
00:16:05

571
00:27:40,868 --> 00:27:43,788
Powinienem ją rozbroić,
jeśli odetnę zasilanie, ale.

572
00:27:43,871 --> 00:27:44,914
Jeśli się mylę.

573
00:27:45,498 --> 00:27:46,582
Zrób to.

574
00:27:48,209 --> 00:27:49,252
Tak.

575
00:27:51,671 --> 00:27:53,256
00:15:52

576
00:27:53,965 --> 00:27:54,966
Okej.

577
00:27:55,049 --> 00:27:57,343
Okej. Drzwi są otwarte. Idziemy.

578
00:27:57,635 --> 00:27:58,720
Czekajcie!

579
00:28:00,847 --> 00:28:02,056
Co się stało?

580
00:28:02,140 --> 00:28:05,143
Musiał być drugi włącznik.
Czujnik ruchu, albo zdalny.

581
00:28:05,226 --> 00:28:06,686
Da się jakoś zatrzymać?

582
00:28:06,769 --> 00:28:08,104
Mieliśmy ratować świat,

583
00:28:08,187 --> 00:28:10,022
nie ginąć w klasie. Chodźmy.

584
00:28:10,356 --> 00:28:13,693
Nie wiem, czy to prawdziwa bomba,
czy jakiś dziwny test,

585
00:28:13,943 --> 00:28:15,570
ale nie mogę puścić tych przewodów.

586
00:28:16,988 --> 00:28:19,615
Jesteście ochotnikami.
Ja.Mnie zwerbowali.

587
00:28:19,699 --> 00:28:21,367
Nie marzyłem, żeby tu być.

588
00:28:21,451 --> 00:28:23,578
- Ja. przepraszam.
- Dobra. uciekaj.

589
00:28:23,661 --> 00:28:25,204
W porządku.

590
00:28:25,288 --> 00:28:27,206
Uciekaj. Dobra.

591
00:28:27,290 --> 00:28:28,499
Pozostali niech też idą.

592
00:28:28,583 --> 00:28:30,293
Jak możemy pomóc? Wprowadź mnie.

593
00:28:30,376 --> 00:28:32,086
- Powiedz, co mam robić.
- Okej.

594
00:28:32,170 --> 00:28:36,090
Musimy się dostać do wiązki
za czasomierzem. Żeby to zrobić,

595
00:28:36,174 --> 00:28:37,759
trzeba usunąć przełączniki,

596
00:28:37,842 --> 00:28:40,845
Shelby, Ryan, zdejmijcie je.

597
00:28:40,928 --> 00:28:42,764
Dobra, które to?

598
00:28:42,847 --> 00:28:44,432
- Są w narożnikach.
- Te dwa?

599
00:28:44,515 --> 00:28:45,475
- Tak.
- Dobra.

600
00:28:45,558 --> 00:28:48,352
Musisz zdjąć bardzo ostrożnie.

601
00:28:48,603 --> 00:28:50,563
Dobra. Shelby, w porządku?

602
00:28:51,481 --> 00:28:54,984
Dobra, trzy, dwa, jeden.

603
00:28:57,820 --> 00:28:59,238
Okej.

604
00:28:59,322 --> 00:29:02,033
Alex, zsuń tą osłonę.

605
00:29:02,116 --> 00:29:03,493
- Tą?
- Tak.

606
00:29:05,495 --> 00:29:07,622
Dobra, szukamy niebieskiego przewodu.

607
00:29:08,289 --> 00:29:09,499
Nie ma takiego.

608
00:29:09,582 --> 00:29:12,251
Dobra, wyciągnijcie razem z Vasquez

609
00:29:12,335 --> 00:29:16,339
fioletowy i czerwony jednocześnie.

610
00:29:17,048 --> 00:29:19,884
Trzy, dwa, jeden.

611
00:29:23,554 --> 00:29:25,431
00:04:24

612
00:29:25,515 --> 00:29:29,435
Jeśli jest prawdziwa, lepiej uciekajcie.

613
00:29:29,519 --> 00:29:30,812
Nigdzie nie idziemy.

614
00:29:31,521 --> 00:29:32,897
Jesteśmy w tym razem.

615
00:29:32,980 --> 00:29:34,357
Chciałabym się pomodlić,

616
00:29:34,440 --> 00:29:36,859
ale myślę tylko o piosence Joan Osborne.

617
00:29:37,610 --> 00:29:39,737
Znam cztery kawałki z Pippin.

618
00:29:39,821 --> 00:29:41,239
Może jakieś Fantasticks.

619
00:29:41,322 --> 00:29:44,116
Chyba lepiej umrzeć,
niż słuchać twojego śpiewania.

620
00:29:58,005 --> 00:29:59,340
00:00:00

621
00:30:04,428 --> 00:30:05,847
Gratulacje.

622
00:30:06,055 --> 00:30:08,724
Kraj docenia wasze poświęcenie.

623
00:30:18,860 --> 00:30:20,403
Nie wierzę, że to zrobiłeś.

624
00:30:20,486 --> 00:30:23,030
Kiedy Zastępca Dyrektora prosi,
to się go słucha.

625
00:30:23,114 --> 00:30:24,448
Co z resztą?

626
00:30:24,532 --> 00:30:27,285
Jeśli uciekli, to oblali.

627
00:30:27,368 --> 00:30:28,744
Nie za surowo?

628
00:30:28,995 --> 00:30:32,123
Jeśli nie jesteście w stanie
poświęcić się dla kraju,

629
00:30:32,206 --> 00:30:33,499
po co tu jesteście?

630
00:30:41,173 --> 00:30:42,925
Hamza coś szykuje.

631
00:30:43,134 --> 00:30:46,679
Jeśli to nie atak na dworcu,
to jutro będzie coś innego.

632
00:30:46,762 --> 00:30:47,722
Co ty mówisz?

633
00:30:47,805 --> 00:30:50,808
Jeśli tak wpadniecie z bronią,
nigdy się nie dowiemy.

634
00:30:50,892 --> 00:30:51,934
Wymieńcie mnie.

635
00:30:52,018 --> 00:30:53,769
Nie ma mowy. To zbyt niebezpieczne.

636
00:30:53,853 --> 00:30:56,230
Jest w środku. Zdobędę odpowiedzi.

637
00:30:56,314 --> 00:30:57,815
Albo mu pomożesz.

638
00:30:57,899 --> 00:31:00,067
Nie o to chodzi. To moje zadanie.

639
00:31:00,151 --> 00:31:02,028
Jeśli będzie się do niej dobierał,

640
00:31:02,111 --> 00:31:04,864
zorientuje się, że to nie ja i ją zabije.

641
00:31:04,947 --> 00:31:06,240
Proszę.

642
00:31:06,991 --> 00:31:08,868
Musicie mi pozwolić.

643
00:31:09,660 --> 00:31:10,620
Alex.

644
00:31:10,703 --> 00:31:13,998
Nie mogę ryzykować agenta
tylko dlatego, że może mnie to uratować.

645
00:31:14,874 --> 00:31:17,126
Dowiem się prawdy. Obiecuję.

646
00:31:18,502 --> 00:31:20,254
Dobra, posłuchaj,

647
00:31:21,380 --> 00:31:22,924
będziemy w pobliżu, w razie potrzeby.

648
00:31:23,007 --> 00:31:25,885
Uratuj siostrę, dobra?

649
00:31:25,968 --> 00:31:27,303
Okej.

650
00:31:28,137 --> 00:31:29,305
Nimah wchodzi.

651
00:31:29,388 --> 00:31:31,349
Drzwi od alei. Dwie minuty.

652
00:31:32,183 --> 00:31:33,643
MARTWIŁAM SIĘ O CIEBIE.

653
00:31:33,726 --> 00:31:35,728
DLATEGO BYŁAŚ W MOIM BIURZE?

654
00:31:36,604 --> 00:31:38,272
CO TAM ROBIŁAŚ?

655
00:31:39,857 --> 00:31:44,028
CZEMU SIĘ KŁÓCIMY. TĘSKNIŁAM.

656
00:31:47,949 --> 00:31:51,619
Wiedziałem, że macie rację
z tą atrapą bomby.

657
00:31:51,702 --> 00:31:53,287
Wcale nie.

658
00:31:53,371 --> 00:31:54,872
Ale nie uciekłeś.

659
00:31:54,956 --> 00:31:56,999
Głupota, co?

660
00:31:57,792 --> 00:32:00,169
Nie o tym pomyślałam.

661
00:32:00,252 --> 00:32:02,421
Dziękuję za próbę uratowania nas.

662
00:32:02,505 --> 00:32:04,382
Nie chodziło mi o ratowanie ciebie.

663
00:32:04,548 --> 00:32:06,676
Wiem, że się gniewasz.

664
00:32:07,259 --> 00:32:09,762
Ale zdajesz sobie sprawę, jak trudno

665
00:32:09,845 --> 00:32:11,764
ukrywać się przed światem?

666
00:32:11,847 --> 00:32:15,101
Przez cały czas myślałeś tylko o sobie.

667
00:32:15,184 --> 00:32:17,603
Nam też było ciężko.

668
00:32:24,527 --> 00:32:25,611
Nic się nie dzieje.

669
00:32:27,071 --> 00:32:29,615
Wcale nie. Złościsz się.

670
00:32:30,783 --> 00:32:33,577
Odrzuciłem lukratywne
zarobki w prywatnej firmie

671
00:32:33,661 --> 00:32:37,832
dla durnej idei
służby prawdzie, sprawiedliwości

672
00:32:37,915 --> 00:32:39,583
i byciu jakimś Supermanem.

673
00:32:39,667 --> 00:32:43,337
A potem uciekłem na chwilę przed końcem.

674
00:32:43,421 --> 00:32:44,547
Na chwilę.

675
00:32:45,423 --> 00:32:46,924
Przykro mi.

676
00:32:47,008 --> 00:32:49,844
Cokolwiek sobie myślisz o tym,
co się wydarzyło w Gazie,

677
00:32:49,927 --> 00:32:51,929
ty jesteś bohaterem,

678
00:32:52,013 --> 00:32:54,974
a ja uciekłem z powodu jakiejś atrapy.

679
00:32:56,017 --> 00:32:58,227
Pójdę już.

680
00:33:00,688 --> 00:33:01,814
Dałem ciała.

681
00:33:03,691 --> 00:33:05,359
Ale to dobrze.

682
00:33:07,862 --> 00:33:11,032
Ostatnia szansa na odkrycie tajemnicy
Simona Ashera.

683
00:33:13,409 --> 00:33:17,038
Lepiej w ten sposób.
Zawsze lepiej zostawić niedopowiedzenia.

684
00:33:18,372 --> 00:33:19,999
Będę tęsknił.

685
00:33:49,737 --> 00:33:53,574
Specyficzne podejście,
jak na „Trzymaj się z daleka.”

686
00:33:55,034 --> 00:33:56,494
Słuchaj, przeprosiłbym, jeśli.

687
00:33:56,660 --> 00:33:57,953
Przestań przepraszać.

688
00:33:58,746 --> 00:34:00,706
Ufałam ci. Jestem sama sobie winna.

689
00:34:00,790 --> 00:34:02,750
Dokonałam wyboru. Też moja wina.

690
00:34:03,459 --> 00:34:05,461
Oboje mieliśmy swoje tajemnice.

691
00:34:05,544 --> 00:34:08,964
Ja, ojca. Ty, Chicago.

692
00:34:12,885 --> 00:34:13,969
Nic?

693
00:34:17,431 --> 00:34:19,183
To w stylu Ryana Bootha, prawda?

694
00:34:19,266 --> 00:34:21,185
A raczej Agenta Bootha?

695
00:34:21,268 --> 00:34:22,937
„Specjalnego Agenta” się mówi.

696
00:34:23,020 --> 00:34:25,773
Nie powiedziałam o twoim sekrecie,

697
00:34:25,856 --> 00:34:27,775
bo to nie moja sprawa.

698
00:34:28,359 --> 00:34:31,195
Tamto było moją sprawą. To jest twoja.

699
00:34:34,281 --> 00:34:36,158
Jeśli chodzi o Chicago,

700
00:34:40,704 --> 00:34:44,792
Ktoś nade mną zawalił i.

701
00:34:49,630 --> 00:34:51,173
Ludzie ucierpieli.

702
00:34:52,133 --> 00:34:54,760
Wziąłem winę na siebie.
Jestem dobrym żołnierzem.

703
00:34:55,010 --> 00:34:56,804
Robiłem to, co kazał przełożony,

704
00:34:56,887 --> 00:34:59,098
widzisz, co to dało.

705
00:34:59,181 --> 00:35:01,433
Liam był twoim przełożonym.

706
00:35:02,393 --> 00:35:04,395
Nie chciałem brać tego zadania.

707
00:35:04,478 --> 00:35:07,189
Dobra, często mu odmawiałem.

708
00:35:07,273 --> 00:35:10,359
Ale powiedział, że jeśli chcę
pracować w Biurze, to muszę.

709
00:35:12,194 --> 00:35:13,571
Przez cały ten czas.

710
00:35:15,239 --> 00:35:18,075
Miałam o to pretensje.

711
00:35:18,159 --> 00:35:19,785
Nie miałeś wyboru.

712
00:35:20,744 --> 00:35:22,454
Przepraszam, Ryan.

713
00:35:23,622 --> 00:35:24,915
Ja też przepraszam.

714
00:35:33,174 --> 00:35:34,508
Jeśli szukasz Caleba,

715
00:35:34,592 --> 00:35:37,261
poszedł pożegnać się z analitykami.

716
00:35:37,344 --> 00:35:38,721
Zdał?

717
00:35:39,388 --> 00:35:41,974
Oba testy, twój i Mirandy.

718
00:35:42,057 --> 00:35:44,518
Nie chciał pan,
żeby przyjął łapówkę, prawda?

719
00:35:44,602 --> 00:35:46,770
Panno Wyatt, mój syn jest nieudacznikiem.

720
00:35:46,854 --> 00:35:48,272
Chciałem mu pomóc.

721
00:35:48,355 --> 00:35:50,774
Nie wierzę, że tu trafił.

722
00:35:50,858 --> 00:35:53,110
Jeśli jesteś ze sobą szczera,
to się z tym zgodzisz.

723
00:35:53,194 --> 00:35:54,403
Nie.

724
00:35:54,486 --> 00:35:55,529
Zgodzisz się.

725
00:35:55,613 --> 00:35:59,283
Caleb to mądra, odważna, zdolna osoba

726
00:35:59,366 --> 00:36:00,993
i zasłużył, żeby tu być.

727
00:36:01,076 --> 00:36:05,372
Nie jestem surowy dla syna dlatego,
że w niego nie wierzę.

728
00:36:05,456 --> 00:36:08,042
Jestem surowy, bo tylko to
trzyma go przy życiu.

729
00:36:08,250 --> 00:36:11,045
Sam dla siebie jest zagrożeniem,
nie wiesz jak bardzo.

730
00:36:11,128 --> 00:36:12,171
Ja wiem.

731
00:36:12,254 --> 00:36:14,048
Byłem tam.

732
00:36:14,131 --> 00:36:15,341
Uratowałem mu życie.

733
00:36:15,424 --> 00:36:17,801
Tymi rękami uratowałem go i jego bliskich.

734
00:36:18,260 --> 00:36:21,013
Miło cię było spotkać.
Mam nadzieję, że nie ostatni raz.

735
00:36:22,348 --> 00:36:25,601
Nie możemy z siostrą utrzymywać
tej operacji w tajemnicy.

736
00:36:25,935 --> 00:36:27,186
Zajęliśmy się Asherem.

737
00:36:28,103 --> 00:36:31,148
Nie chodzi tylko o niego.
Chodzi o całą klasę.

738
00:36:31,232 --> 00:36:32,983
Nie możemy ich dalej okłamywać.

739
00:36:33,067 --> 00:36:35,903
Kłamstwo to niska cena
za słuszność tego projektu.

740
00:36:35,986 --> 00:36:37,696
Wiem, że myślisz, że nas chronisz,

741
00:36:37,780 --> 00:36:41,158
ale oczekujesz, że będziemy sobie ufać.

742
00:36:41,242 --> 00:36:43,994
To wymaga uczciwości.

743
00:36:44,078 --> 00:36:45,871
Zaufania.

744
00:36:46,580 --> 00:36:49,083
Każdy z nich na to zasługuje.

745
00:36:50,084 --> 00:36:52,836
Jeśli im nie zaufamy,

746
00:36:52,920 --> 00:36:54,922
jak powierzymy im nasze życia?

747
00:36:59,593 --> 00:37:02,471
Gratuluję zdania.

748
00:37:13,023 --> 00:37:14,483
Co zrobiłaś?

749
00:37:14,566 --> 00:37:16,944
Powiedzmy, że wiem to, co chciałeś ukryć.

750
00:37:17,027 --> 00:37:18,279
Powiedziałem ci wszystko.

751
00:37:18,362 --> 00:37:20,322
Oboje wiemy, że nie.

752
00:37:20,406 --> 00:37:22,241
Złożę ci propozycję, Liam.

753
00:37:22,324 --> 00:37:25,536
Zapomnę wszystko, co usłyszałam,
przestanę interesować się ojcem,

754
00:37:25,619 --> 00:37:27,746
twojej relacji z nim i EAD.

755
00:37:27,830 --> 00:37:30,332
Jeśli pozwolisz agentowi
specjalnemu Boothowi

756
00:37:30,416 --> 00:37:32,001
wrócić na tory kariery.

757
00:37:34,920 --> 00:37:36,213
A jeśli nie?

758
00:37:36,297 --> 00:37:39,758
To będę dalej szukać, aż znajdę coś,

759
00:37:39,842 --> 00:37:42,636
co z Claytonem kazaliście mu
zatuszować w Chicago.

760
00:37:43,387 --> 00:37:44,930
Twój ruch.

761
00:37:46,056 --> 00:37:47,683
Mam nadzieję, że Nimah się uda.

762
00:37:47,766 --> 00:37:49,935
Po wszystkim
trzymaj się ode mnie z daleka.

763
00:37:50,019 --> 00:37:52,271
Zbyt dużo bliskich osób cierpi.

764
00:37:53,230 --> 00:37:54,982
Myślę, że już przez to przeszliśmy.

765
00:37:56,817 --> 00:37:59,028
Dlaczego to robisz?

766
00:38:01,822 --> 00:38:03,782
Vasquez, ruszaj.

767
00:38:05,117 --> 00:38:06,660
FBI! FBI! Nie ruszać się!

768
00:38:06,744 --> 00:38:09,204
Na ziemię! Na ziemię, w tej chwili!

769
00:38:09,913 --> 00:38:11,665
Uciekajcie. Jesteśmy spaleni.

770
00:38:17,838 --> 00:38:19,089
Cofnijcie się.

771
00:38:22,885 --> 00:38:24,303
No dalej! Idziemy!

772
00:38:42,071 --> 00:38:44,031
Uprowadziliśmy was.
Nie zrobiliście nic złego.

773
00:38:44,114 --> 00:38:45,324
Słuchajcie, musimy uciekać.

774
00:38:49,661 --> 00:38:50,537
Uciekaj!

775
00:38:53,665 --> 00:38:55,000
Dalej!

776
00:39:01,548 --> 00:39:04,927
Nie chodziło w tym teście
tylko o przeżycie.

777
00:39:06,470 --> 00:39:08,639
Chodziło o poświęcenie.

778
00:39:08,722 --> 00:39:10,391
Przeżycie i poświęcenie, idą w parze.

779
00:39:10,474 --> 00:39:11,392
NIMAH AMIN

780
00:39:12,768 --> 00:39:14,353
Dlaczego Nimah?

781
00:39:14,603 --> 00:39:17,773
Na polu walki,
musicie wspierać swoich kolegów

782
00:39:17,856 --> 00:39:18,899
w każdej sytuacji.

783
00:39:20,401 --> 00:39:21,902
Gdzie są ich rzeczy?

784
00:39:23,237 --> 00:39:24,530
Chłopak ci nie powiedział?

785
00:39:25,781 --> 00:39:27,116
Analitycy zdali.

786
00:39:27,950 --> 00:39:29,993
To nie był test, tylko egzamin końcowy.

787
00:39:31,370 --> 00:39:33,664
Przynajmniej dla tych, którym się udało.

788
00:39:34,289 --> 00:39:36,583
Ta praca będzie waszą próbą.

789
00:39:36,667 --> 00:39:39,002
Sprawdzicie się w
ekstremalnych sytuacjach.

790
00:39:40,254 --> 00:39:42,172
Lepiej, żeby było warto,
opuściłem zajęcia.

791
00:39:43,090 --> 00:39:44,967
Właściwie, to nie.

792
00:39:46,343 --> 00:39:47,678
Zostałeś przywrócony.

793
00:39:49,012 --> 00:39:51,723
Chyba chcesz powiedzieć „Dziękuję.”

794
00:39:52,266 --> 00:39:53,559
Mogę się zastanowić?

795
00:39:54,560 --> 00:39:57,604
Chyba chcesz powiedzieć
„Tak, Booth, możesz.”

796
00:39:57,813 --> 00:39:58,856
Jesteś mi to winien.

797
00:40:02,651 --> 00:40:04,403
Będzie was próbował zaskoczyć

798
00:40:06,572 --> 00:40:08,824
i wiele razy mu się uda.

799
00:40:08,907 --> 00:40:10,117
Co robisz? Skończone?

800
00:40:10,200 --> 00:40:12,995
Odchodzisz tak bez pożegnania?

801
00:40:15,622 --> 00:40:17,124
Czemu masz to na sobie?

802
00:40:18,125 --> 00:40:21,879
Powiedzieli mi, że to jeszcze nie koniec
i zmienili mi szkolenie na agenta.

803
00:40:22,754 --> 00:40:24,548
Nie wiem, co powiedziałaś mojemu tacie,

804
00:40:25,257 --> 00:40:26,341
ale dziękuję.

805
00:40:27,843 --> 00:40:29,219
Może być?

806
00:40:34,183 --> 00:40:37,769
Egzamin udowodnił,
że stać was na poświęcenie

807
00:40:38,437 --> 00:40:40,105
w imię większej sprawy.

808
00:40:40,189 --> 00:40:43,233
Dlatego jesteście tutaj, a innych brakuje.

809
00:40:43,442 --> 00:40:46,737
Chciałabym się czymś z wami podzielić.

810
00:40:51,408 --> 00:40:54,077
Prowadzę projekt z Nimah Amin

811
00:40:54,161 --> 00:40:56,747
i jej siostrą, Rainą, odkąd przybyliście.

812
00:40:56,830 --> 00:40:59,124
Ufam wam wszystkim,

813
00:40:59,208 --> 00:41:03,337
że pomożecie chronić
te dwie odważne kobiety

814
00:41:03,420 --> 00:41:04,796
i zachować to w tajemnicy.

815
00:41:05,547 --> 00:41:07,174
Są dwie?

816
00:41:07,257 --> 00:41:08,675
Cześć.

817
00:41:15,974 --> 00:41:17,100
Jestem Raina.

818
00:41:19,520 --> 00:41:20,646
„Jędza?”

819
00:41:22,773 --> 00:41:24,149
AKADEMIA FBI QUANTICO

820
00:41:28,904 --> 00:41:32,199
Możecie żyć razem, albo zginąć samemu.

821
00:41:34,326 --> 00:41:35,869
Wybór należy do was.

822
00:41:46,088 --> 00:41:48,549
Chodź. Nie zatrzymuj się.

823
00:41:48,632 --> 00:41:50,259
Stój! Rzuć broń!

824
00:41:50,342 --> 00:41:51,635
- Natalie.
- Nie ruszaj się!

825
00:41:51,718 --> 00:41:53,220
- Natalie.
- Pokaż ręce.

826
00:41:53,303 --> 00:41:54,930
Teraz!

827
00:41:55,013 --> 00:41:56,765
Okej, okej.

828
00:41:56,848 --> 00:41:59,685
Natalie, poddaję się. Naprawdę.

829
00:41:59,768 --> 00:42:00,686
Aresztuj mnie i.

830
00:42:01,436 --> 00:42:02,854
Proszę pomóż Ryanowi.

831
00:42:02,938 --> 00:42:04,064
Proszę.

832
00:42:05,524 --> 00:42:06,608
Natalie, proszę.

833
00:42:07,818 --> 00:42:08,694
Idźcie.

834
00:42:09,570 --> 00:42:10,571
Idźcie już!

835
00:42:12,281 --> 00:42:13,365
Idźcie!

836
00:42:57,534 --> 00:42:58,702
Napisy: DaOwl