1
00:00:00,251 --> 00:00:03,251
Jag är Alex Parrish.
Jag är oskyldigt anklagad.

2
00:00:03,334 --> 00:00:06,168
Det hela började på FBI-akademin.

3
00:00:06,251 --> 00:00:10,418
Vad gör du här?
Du vaktar inte Alex Parrish längre.

4
00:00:10,501 --> 00:00:13,585
Du brände din egen operation.

5
00:00:13,668 --> 00:00:16,877
-Nimah. Är du klar?
-Simon!

6
00:00:16,960 --> 00:00:21,251
-Låt oss reda ut det här.
-Vem är du? Släpp ut mig!

7
00:00:21,334 --> 00:00:24,793
Jag tror att agent Booth
hjälper Parrish.

8
00:00:24,877 --> 00:00:29,293
En av tvillingarna på Grand Central
några dagar före attacken.

9
00:00:33,877 --> 00:00:37,918
750 000 människor
är på Grand Central varje dag.

10
00:00:38,002 --> 00:00:42,168
-En slump är inte bevis.
-Det är gedigen bevisning.

11
00:00:42,251 --> 00:00:47,043
Nimah eller Raina på Grand Central
två dagar före sprängningen.

12
00:00:47,126 --> 00:00:50,418
-Det kan vara båda.
-Jag vill inte veta.

13
00:00:50,501 --> 00:00:54,668
Ingen har hört av tvillingarna
på flera månader.

14
00:00:54,752 --> 00:01:00,710
Det är inte så många som kan ha satt
dit mig. Caleb vill ha samma bilder.

15
00:01:00,793 --> 00:01:05,126
Det här är ett spår.
Du har redan riskerat mycket.

16
00:01:05,209 --> 00:01:08,460
Och med allt som har hänt...

17
00:01:08,543 --> 00:01:14,293
Jag förstår om du inte vill hjälpa till,
men jag behöver dig. Snälla.

18
00:01:15,626 --> 00:01:19,043
Jag kanske kan hitta dem.

19
00:01:19,126 --> 00:01:22,168
-Kanske.
-Kanske funkar för mig.

20
00:01:22,752 --> 00:01:27,376
Tvillingarnas kontantmobil
från deras förra infiltreringsjobb.

21
00:01:27,460 --> 00:01:32,501
De kan spåras om de använder den.
Det är inte min operation längre.

22
00:01:33,334 --> 00:01:37,460
-Det har det inte varit på länge.
-Jag vet. Tack.

23
00:01:38,460 --> 00:01:40,084
Ryan.

24
00:01:41,460 --> 00:01:46,501
Tvillingarna kan ha förändrats.
Var försiktig. Skydda Alex.

25
00:01:48,084 --> 00:01:53,460
-Du hade rätt. Han jobbar med henne.
-Vi griper honom när han kommer hit.

26
00:01:53,543 --> 00:02:00,002
-Vi ställer till en scen.
-Nej! Följ agent Booth till Parrish.

27
00:02:00,084 --> 00:02:06,835
Gör inget förrän hon är med honom.
Vi får inte tappa bort henne igen.

28
00:02:09,752 --> 00:02:14,626
En tredjedel av er utbildning är
avklarad, och ert första prov väntar.

29
00:02:14,710 --> 00:02:19,376
Vi vet vad ni tänker: "Har inte det här
varit ett enda långt prov?" Nej.

30
00:02:19,460 --> 00:02:26,460
Vi ska pressa er till gränsen
för att se hur mycket ni har tagit in.

31
00:02:26,543 --> 00:02:30,418
Ni ska alltså använda
era förhörsfärdigheter.

32
00:02:30,501 --> 00:02:35,084
Du kan inte strunta i vår dejt
bara för att jag krävde ömsesidighet.

33
00:02:35,168 --> 00:02:40,626
Det är orättvist, oacceptabelt
och jag tänker sluta låta dig...

34
00:02:40,710 --> 00:02:44,543
Pappa, Shelby. - Shelby, min pappa.

35
00:02:44,626 --> 00:02:50,418
Biträdande direktör Haas.
Jag har hört så mycket om er och...

36
00:02:50,501 --> 00:02:53,835
-Bra.
-Nu har vi hört mycket om varandra.

37
00:02:53,918 --> 00:02:56,918
Caleb, vi ses där nere.

38
00:03:07,835 --> 00:03:10,918
-Är du klar, Brandon?
-Jag kommer strax.

39
00:03:12,293 --> 00:03:16,293
-Och till sist: övervakning.
-Parrish?

40
00:03:16,376 --> 00:03:21,376
Hon har prövat alla vägar för att
få veta mer om sin pappa. Hon är klar.

41
00:03:21,460 --> 00:03:26,126
-Bara du är säker.
-Ja. Jag är bara orolig över Booth.

42
00:03:27,376 --> 00:03:31,334
Han följde order i Chicago.
Kan vi inte lita på honom?

43
00:03:31,418 --> 00:03:36,752
Quantico är tufft
för att bara de starka ska överleva.

44
00:03:36,835 --> 00:03:40,251
De som misslyckas, får ingen bricka!

45
00:03:40,334 --> 00:03:43,501
Det här är det fysiska inslaget
av provet.

46
00:03:43,585 --> 00:03:48,543
Slå resultatet
från det första fystestet, eller åk ut.

47
00:03:48,626 --> 00:03:53,084
Du gjorde 22 sist, Fletcher.
Jag vill se 23 nu.

48
00:03:53,168 --> 00:03:56,918
Sumpad övervakning,
låg träffsäkerhet.

49
00:03:57,002 --> 00:04:01,209
För dig är det lekande lätt.
Vad är hemligheten?

50
00:04:01,293 --> 00:04:04,793
Han har fler än man kan hålla koll på.

51
00:04:04,877 --> 00:04:07,877
Du har fem minuter på dig att spåra.

52
00:04:07,960 --> 00:04:11,960
Hamas älskar Hulu.
Jag hittade min terrorist på tio.

53
00:04:12,043 --> 00:04:17,918
Lämnade jag ett höglönejobb för att
skriva 100 ord i minuten för FBI?

54
00:04:18,376 --> 00:04:23,668
Hur gick du och Ryan från jättepå
till kalla handen på 24 timmar?

55
00:04:23,752 --> 00:04:28,918
-Får jag tre gissningar?
-En räcker. Jag har tydligen en typ.

56
00:04:29,002 --> 00:04:32,168
-Lögnare.
-Vad ljuger han om?

57
00:04:32,251 --> 00:04:38,793
Du behöver inte svara. Det finns skäl
till att relationer är förbjudna.

58
00:04:38,877 --> 00:04:45,002
Man tappar fokus. Särskilt om
man leker Hoover och Clyde Tolson-

59
00:04:45,084 --> 00:04:47,960
-och Clydes pappa kommer på en.

60
00:04:49,793 --> 00:04:54,209
Ville han sätta dit er
hade ni stått inför nämnden nu.

61
00:04:54,293 --> 00:05:01,043
Det var inte så jag hade hoppats
få träffa biträdande direktören.

62
00:05:01,126 --> 00:05:06,960
-Jag överlevde med nöd och näppe.
-Jag stöttar dig i nästa övning.

63
00:05:07,043 --> 00:05:10,752
Vi gör det här tillsammans.
Var är Simon?

64
00:05:12,501 --> 00:05:17,002
Jag beklagar det här.
Du har säkert frågor.

65
00:05:17,084 --> 00:05:23,209
Har du läst " Hapgood "? Om hur KGB
använde tvillingar i kalla kriget.

66
00:05:23,293 --> 00:05:29,251
De infiltrerade platser
med begränsat tillträde.

67
00:05:29,334 --> 00:05:34,710
Den ena avlade rapport. De bytte.
Konstant informationsflöde utan:

68
00:05:34,793 --> 00:05:40,126
"Vart tog tjejen vi anförtrodde vår
terrorplan åt vägen?" Jag är smart.

69
00:05:40,209 --> 00:05:43,918
Men du valde två kvinnor
som glömde att stänga dörren-

70
00:05:44,002 --> 00:05:47,960
-och äventyrade din karriär
genom att låsa in mig i badrummet!

71
00:05:48,043 --> 00:05:52,043
Nej, jag har inga frågor.
Jag har planer.

72
00:05:56,918 --> 00:05:59,668
Våga inte hjälpa mig!

73
00:06:03,043 --> 00:06:07,835
Jag vet att du tror
att du har siktat in dig på mig.

74
00:06:07,918 --> 00:06:11,710
Men inget får äventyra tvillingarna
eller deras träning.

75
00:06:11,793 --> 00:06:15,918
-Varför i helvete inte?
-För att du är en bra agent.

76
00:06:16,002 --> 00:06:21,918
Du sätter landet först när du väljer
mellan att förstöra ett projekt-

77
00:06:22,002 --> 00:06:24,626
-eller bevara en hemlighet...

78
00:06:24,710 --> 00:06:28,585
...och få din avstängning struken
från dina meriter.

79
00:06:30,168 --> 00:06:34,376
-Jag vill inte träffa dem just nu.
-Uppfattat.

80
00:06:45,126 --> 00:06:50,043
-Jag ville presentera mig ordentligt.
-Det som hände tidigare...

81
00:06:50,126 --> 00:06:55,002
-Jag är skyldig dig en ursäkt.
-Är du inte upprörd?

82
00:06:55,084 --> 00:06:59,710
-Jag träffade hans mamma en gång.
-Vi hoppar över den berättelsen.

83
00:06:59,793 --> 00:07:05,710
Det var trevligt att träffa dig.
Nu måste jag få prata med min son.

84
00:07:05,793 --> 00:07:08,710
Nöjet är mitt.

85
00:07:09,418 --> 00:07:13,543
Vi är stolta
att du har tagit dig så här långt.

86
00:07:13,626 --> 00:07:18,043
-Men du måste vara realistisk.
-Jag är bland de bästa.

87
00:07:18,126 --> 00:07:22,084
Du måste vara förberedd
ifall det skulle ändras.

88
00:07:22,168 --> 00:07:27,126
Har du en beredskapsplan? Du är 25.
Du behöver ett säkerhetsnät.

89
00:07:27,209 --> 00:07:31,293
-Nej.
-Jag minns sist det gick åt skogen.

90
00:07:31,376 --> 00:07:34,376
Och gången före det.

91
00:07:35,501 --> 00:07:38,460
Jag har ett erbjudande.

92
00:07:38,543 --> 00:07:42,084
Om du misslyckas med provet
får du dina pengar.

93
00:07:42,168 --> 00:07:48,002
10 000 dollar i månaden att göra
vad du vill för, bara det inte är FBI.

94
00:07:48,084 --> 00:07:52,543
Jag fick nästan intrycket
att du trodde på mig.

95
00:07:52,626 --> 00:07:56,585
Det gör jag.
Jag tror att du fattar rätt beslut.

96
00:07:59,543 --> 00:08:02,877
Att försvara vårt land är inget jobb.

97
00:08:02,960 --> 00:08:07,835
Det är inga färdigheter eller
en språngbräda. Det är en ära.

98
00:08:07,918 --> 00:08:13,668
En ära man måste förtjäna.
I morse tänkte jag tillbaka-

99
00:08:13,752 --> 00:08:17,752
-och mindes hur både svår
och givande utbildningen var.

100
00:08:17,835 --> 00:08:23,043
Vilka har det som krävs
för att bli en specialagent?

101
00:08:23,126 --> 00:08:25,293
Lycka till.

102
00:08:28,668 --> 00:08:34,793
-Är allt okej?
-Om ni håller er borta. Båda två.

103
00:08:34,877 --> 00:08:39,710
När ni kom till Quantico
lovade jag att utexaminera-

104
00:08:39,793 --> 00:08:45,752
-den bästa klass akademin har sett.
Vi behöver bättre agenter.

105
00:08:45,835 --> 00:08:52,793
Det här provet ska visa vad ni
har lärt er, och vad ni har blivit.

106
00:08:52,877 --> 00:08:59,918
Framför er ligger ett papper och
en penna. Provet börjar när jag går ut.

107
00:09:00,002 --> 00:09:03,126
Det är upp till er när det är över.

108
00:09:07,334 --> 00:09:10,626
Det är tomt. Vad går provet ut på?

109
00:09:30,002 --> 00:09:32,293
Raina.

110
00:09:32,376 --> 00:09:38,376
Varför riktar du en pistol mot mig?
Och vad gör du med henne?

111
00:09:38,460 --> 00:09:43,293
Vad gjorde du på Grand Central
två dagar före bombningen?

112
00:09:43,376 --> 00:09:48,710
-Vi såg dig på övervakningsfilmen.
-Såg ni Nimah?

113
00:09:48,793 --> 00:09:52,043
Lever hon fortfarande?

114
00:09:58,460 --> 00:10:02,835
Ja, det är Nimah,
men jag vet inte vad hon gjorde där.

115
00:10:02,918 --> 00:10:05,918
Hon missade vårt byte förra fredagen.

116
00:10:06,002 --> 00:10:09,752
Fem dagar utan ett ord,
och sen bomben.

117
00:10:09,835 --> 00:10:15,418
-Hon kan vara skadad eller död.
-Var hon inblandad i bombningen?

118
00:10:15,501 --> 00:10:19,752
Våga inte anklaga min syster!
Det är dig alla letar efter.

119
00:10:19,835 --> 00:10:23,043
Var är Nimah nu?

120
00:10:24,376 --> 00:10:28,960
För tre månader sen
infiltrerade vi en terrorcell.

121
00:10:29,043 --> 00:10:33,585
De hör till Islamiska fronten
och vill sända ett budskap.

122
00:10:33,668 --> 00:10:39,043
De riktade in sig på sevärdheter,
men sa inte vilken. De sa ingenting.

123
00:10:39,126 --> 00:10:43,501
Eller så berättade de för Nimah
och hon hjälpte dem.

124
00:10:43,585 --> 00:10:48,334
-Bara om de har tvingat henne.
-Ingen tvingar Nimah till nåt.

125
00:10:48,418 --> 00:10:52,293
Ingen har tvingat dig
att göra nåt heller.

126
00:10:52,376 --> 00:10:57,002
Raina...
Vi vill hitta din syster, båda två.

127
00:10:57,084 --> 00:11:00,084
-Kan hon vara kvar i huset?
-Jag vet inte.

128
00:11:00,168 --> 00:11:05,668
Jag har bevakat det
och hoppats se om Nimah lever.

129
00:11:05,752 --> 00:11:09,460
Ingen har gått in eller ut,
och man ser inte in.

130
00:11:09,543 --> 00:11:12,168
Jag kan det.

131
00:11:14,835 --> 00:11:19,293
Caleb såg tvilling på Grand Central.
Han informerar sin pappa.

132
00:11:19,710 --> 00:11:23,668
Värmekamera, med hälsning från FBI.

133
00:11:27,293 --> 00:11:31,376
-Hur kan ett tomt ark vara ett prov?
-Hur är en korp och ett skrivbord lika?

134
00:11:31,460 --> 00:11:34,626
Det är bara ännu ett sjukt
psykologiskt experiment.

135
00:11:34,710 --> 00:11:38,376
Ska vi skriva en uppsats?
"Varför vi ska vara här."

136
00:11:38,460 --> 00:11:42,460
-Då kan du lämna papperet tomt.
-Det kanske är bevis.

137
00:11:42,543 --> 00:11:48,084
De testar allt vi har lärt oss.
Det här kan bara vara bevis.

138
00:11:48,168 --> 00:11:51,835
-Det är värt ett försök.
-Okej.

139
00:11:51,918 --> 00:11:55,084
Samla ihop dem så kollar vi.

140
00:11:55,585 --> 00:12:00,126
22 x 28 cm, och 9,5 mm hög.

141
00:12:00,209 --> 00:12:05,084
-Det kanske passar in nånstans?
-Det kanske är nåt med talet. 60?

142
00:12:05,168 --> 00:12:08,543
-60? Är du säker?
-Jag räknade tre gånger.

143
00:12:08,626 --> 00:12:11,418
Vi är 61.

144
00:12:11,501 --> 00:12:16,251
-Glömde nån att lämna in sitt papper?
-Eller inte fick nåt?

145
00:12:17,002 --> 00:12:22,209
Den personen kan vara nyckeln,
så säg nåt nu.

146
00:12:22,918 --> 00:12:27,501
Om ingen erkänner
kollar vi övervakningsfilmen.

147
00:12:28,251 --> 00:12:30,418
Snyggt.

148
00:12:33,877 --> 00:12:36,418
Uppehåll honom.

149
00:12:39,002 --> 00:12:42,793
-Vad gör du?
-Tittar efter en av tvillingarna...

150
00:12:42,877 --> 00:12:47,043
...utanför Grand Central
för att se om hon hjälpte Parrish.

151
00:12:47,126 --> 00:12:52,752
-Tror du att de samarbetade?
-Kom du hit för att säga det?

152
00:12:52,835 --> 00:12:57,793
Ja, och för att tacka för
att du inte sa till din pappa att...

153
00:12:57,877 --> 00:13:03,835
...jag vet att han ligger med mitt ex?
Det sparar jag till min psykolog.

154
00:13:03,960 --> 00:13:08,002
-Jag uppskattar det.
-En sak ska du ha klart för dig.

155
00:13:08,084 --> 00:13:14,543
Jag gjorde det för mamma. Hon kan bli
Demokraternas vicepresident.

156
00:13:14,626 --> 00:13:19,710
När Clayton får höra att hon
är nominerad släpper han dig-

157
00:13:19,793 --> 00:13:24,668
-och springer tillbaka till henne.
Det ser jag fram emot att få se.

158
00:13:24,752 --> 00:13:30,168
Du är bara en patetisk liten pojke.
Lycka till med att hitta Nimah.

159
00:13:31,501 --> 00:13:35,626
-Vem sa att det var Nimah?
-Du.

160
00:13:37,043 --> 00:13:40,126
Släpp mig, innan jag gör dig illa.

161
00:13:45,960 --> 00:13:49,376
Ryan! Jag tror att jag avslöjade oss.

162
00:13:53,002 --> 00:13:55,043
Följ mig.

163
00:13:55,460 --> 00:13:58,043
PROVTID: 47 MINUTER

164
00:14:01,251 --> 00:14:06,209
-Det är väl rätt trist andra gången.
-Vi hade inga skrivna prov.

165
00:14:06,293 --> 00:14:09,835
Bara praktiska, i hur man ljuger,
manipulerar och förför.

166
00:14:09,918 --> 00:14:16,626
Du bad mig att lämna dig i fred.
Du pratar med mig. Hur vill du ha det?

167
00:14:16,710 --> 00:14:21,626
Varför sa du inte nej till Liam?
Varför sa du inte till mig?

168
00:14:21,710 --> 00:14:26,752
-Och varför är du kvar här?
-Tror du att jag vill vara här?

169
00:14:26,835 --> 00:14:29,960
Jag hatar att se
vad jag gjorde mot dig.

170
00:14:30,043 --> 00:14:35,960
Nästan lika mycket som att du aldrig
kommer att se på mig likadant igen.

171
00:14:39,668 --> 00:14:43,293
Du fick väl inget tips från din pappa?

172
00:14:43,376 --> 00:14:47,918
Eller hur. Han har säkert utformat det
så att jag ska misslyckas.

173
00:14:48,002 --> 00:14:53,418
Du är knäpp. Din pappa är fantastisk.
Han är jättestolt över dig.

174
00:14:53,501 --> 00:14:57,126
Stolt? Han erbjöd mig pengar
för att misslyckas.

175
00:14:57,209 --> 00:15:02,251
-Så att jag inte förstör hans rykte.
-Han menade säkert inte så.

176
00:15:02,334 --> 00:15:06,043
Visa honom hur hårt du jobbar.
Du kan förklara.

177
00:15:06,126 --> 00:15:11,002
Du vet inte hur det är
att göra sina föräldrar besvikna.

178
00:15:11,084 --> 00:15:16,877
Du är för evigt den perfekta dottern.
Vi andra sitter vid middagsbordet...

179
00:15:16,960 --> 00:15:22,084
Jag låtsas att du inte sa att det är tur
att mina föräldrar är döda...

180
00:15:22,168 --> 00:15:26,626
-...och slutar prata med dig.
-Shelby, jag...

181
00:15:29,501 --> 00:15:34,126
FBI utbildar agenter genom lekar
där man bara kan misslyckas.

182
00:15:34,209 --> 00:15:38,793
Storebror ser oss alltid.
Sista chansen att erkänna.

183
00:15:49,877 --> 00:15:51,835
Stanna!

184
00:15:52,877 --> 00:15:56,918
-Varför sa du inget?
-Ingen gillar en fegis.

185
00:15:57,002 --> 00:16:01,251
-Det går ju dåligt för mig.
-Och detta skulle hjälpa?

186
00:16:01,334 --> 00:16:06,543
Jag trodde att det betydde att jag
var ute. När alla papper var tomma...

187
00:16:06,626 --> 00:16:10,376
Jag såg det som en lek
och ville inte sabba det.

188
00:16:10,460 --> 00:16:15,376
-Det tog bara längre tid.
-Det här är inget komplicerat prov.

189
00:16:15,460 --> 00:16:19,668
-Jag ska inte vara här.
-Då hade de inte satt dig här.

190
00:16:19,752 --> 00:16:23,126
Du vet inte hälften
av vad jag har gjort.

191
00:16:23,209 --> 00:16:27,418
Skit samma.
Jag väntar inte. Jag går bara.

192
00:16:27,501 --> 00:16:30,668
Brandon. Vänta!

193
00:16:33,543 --> 00:16:37,209
-Det där var ju intressant.
-Hörde ni?

194
00:16:37,543 --> 00:16:41,002
Ac:n stängdes av.

195
00:16:41,084 --> 00:16:44,710
-Är det brandlarmet?
-Ska vi evakuera?

196
00:16:46,418 --> 00:16:50,251
-Dörren är låst!
-Den här också.

197
00:16:50,334 --> 00:16:55,209
Jag hittade den här under Brandons
stol. Antingen är han tidspedant-

198
00:16:55,293 --> 00:16:58,793
-eller så är det nåt konstigt som pågår.

199
00:17:01,918 --> 00:17:07,668
-Jag kan se fem män.
-Det borde vara sex. En är ute.

200
00:17:09,209 --> 00:17:12,084
Jag ser en kvinna också.

201
00:17:16,960 --> 00:17:20,835
Hon lever!
Varför har hon inte kontaktat mig?

202
00:17:23,209 --> 00:17:24,877
Nej!

203
00:17:24,960 --> 00:17:30,752
Även om cellen bär ansvaret
skulle min syster aldrig hjälpa dem.

204
00:17:30,835 --> 00:17:35,084
Ni ser likadana ut,
men ni är väldigt olika.

205
00:17:35,168 --> 00:17:42,209
-Hon är god. Det finns en förklaring.
-Ja, att hon försöker sätta dit mig.

206
00:17:42,293 --> 00:17:47,209
Hur kan en oskyldigt anklagad
ha så lätt för att peka ut nån annan?

207
00:17:47,293 --> 00:17:51,668
Även om du har rätt så vet hon nåt.

208
00:17:51,752 --> 00:17:56,918
Hon har svar som vi båda söker,
men vi måste tvinga ut henne.

209
00:18:01,960 --> 00:18:04,084
Ryan!

210
00:18:04,168 --> 00:18:09,251
-Vart ska du? Träffa henne?
-Jag berättade, men du lyssnade inte.

211
00:18:09,334 --> 00:18:14,002
-Hon utnyttjar dig. Hon sköt dig!
-Jag sa det för att hjälpa henne.

212
00:18:14,084 --> 00:18:19,460
Jag ville tro att hon var skyldig,
men nån har satt dit henne.

213
00:18:19,543 --> 00:18:23,126
Jag vet att du måste plocka in oss...

214
00:18:23,209 --> 00:18:28,376
-...men ge oss lite mer tid. Snälla.
-Ni har en timme på er.

215
00:18:29,793 --> 00:18:31,585
Tack.

216
00:18:44,835 --> 00:18:48,084
Vi signalerar när Nimah är ensam.

217
00:18:48,168 --> 00:18:53,835
Det finns ett badrum längst bort.
Jag går in när hon är där.

218
00:18:53,918 --> 00:18:59,043
-Tänk om nån ser mig.
-Gör som vanligt. Låtsas vara Nimah.

219
00:19:00,084 --> 00:19:02,960
-Okej.
-Ja.

220
00:19:08,043 --> 00:19:11,126
PROVTID: 1 H 10 MIN

221
00:19:11,585 --> 00:19:15,585
Korridoren är tom.
Kan fönstret krossas?

222
00:19:15,668 --> 00:19:21,251
Det är skottsäkert. - Finns det
verktyg? Kolla era fickor. Tack.

223
00:19:22,877 --> 00:19:29,043
Sladden till hydrauliklåset är kapad.
En stängning till, och dörren låstes.

224
00:19:29,126 --> 00:19:33,209
Menar du att Brandon låste in oss
innan han gick?

225
00:19:33,293 --> 00:19:39,251
Det låter konstigt, men...
Kan ni ge mig lite utrymme? Tack.

226
00:19:39,334 --> 00:19:43,334
Det här känns mest som
de tio sista minuterna av " Saw ".

227
00:19:43,418 --> 00:19:48,334
Kom igen. De har gjort sånt här förr.
De psykar oss för att testa oss.

228
00:19:48,418 --> 00:19:55,376
-Som när vi tvingades välja ut tre.
-Eller när Eric sköt sig i huvudet.

229
00:19:56,418 --> 00:19:59,793
FBI hade en bredare intagning i år.

230
00:19:59,877 --> 00:20:04,752
Om en sån som Eric kom in
kan det finnas fler psykopater.

231
00:20:04,835 --> 00:20:08,460
Så JFK Jr fick spel? Det är ju sjukt.

232
00:20:08,543 --> 00:20:11,752
Till skillnad från alla
välbalanserade politikerbarn?

233
00:20:11,835 --> 00:20:16,710
Det finns många problembarn
i fina familjer. Profilen stämmer.

234
00:20:16,793 --> 00:20:23,251
-Det är nästa steg! Hans profil.
-Vi hade hört om det här var äkta.

235
00:20:29,501 --> 00:20:34,168
Om nåt verkligen hade hänt
skulle din syster komma, eller hur?

236
00:20:34,251 --> 00:20:39,084
Om hon inte är skadad
skulle hon rädda mig.

237
00:20:42,668 --> 00:20:44,960
Och dig.

238
00:20:45,043 --> 00:20:50,002
Vi måste sluta komma med anklagelser
och se till att inte förlora.

239
00:20:50,084 --> 00:20:54,209
Bevis ledde till papperen,
övervakning ledde till Brandon.

240
00:20:54,293 --> 00:20:57,877
-Vad är kvar? Gisslanräddningsteam?
-Vi är gisslan.

241
00:20:57,960 --> 00:21:01,793
-Och inga tecken på räddning.
-Förhör, då?

242
00:21:01,877 --> 00:21:05,793
-Vem känner Brandon bäst?
-Vasquez ligger med honom.

243
00:21:05,877 --> 00:21:09,376
-Jag vill bara klara provet.
-Han är inte galen.

244
00:21:09,460 --> 00:21:12,460
Då hade jag haft mycket roligare.

245
00:21:12,543 --> 00:21:16,084
Förhör på,
om ni tror att jag har svaren.

246
00:21:19,543 --> 00:21:22,752
Nimah är i position.

247
00:21:36,126 --> 00:21:40,293
-Vad fan gör du ute?
-Jag var och handlade.

248
00:21:42,002 --> 00:21:45,835
-Under inlåsning?
-Ingen såg mig.

249
00:21:45,918 --> 00:21:49,710
Oroa dig inte. Jag är alltid försiktig.

250
00:22:08,710 --> 00:22:12,668
-Vad gör du här?
-Gör som jag säger.

251
00:22:12,752 --> 00:22:17,084
-Då kanske vi slipper dö.
-Är allt som det ska?

252
00:22:17,168 --> 00:22:20,251
Bara bra. Jag är snart klar.

253
00:22:38,168 --> 00:22:41,376
Vännerna måste leda oss till henne.

254
00:22:41,460 --> 00:22:45,918
Hon blir lättare att hitta
om vi tar hennes team ifrån henne.

255
00:22:46,002 --> 00:22:49,501
-Hon hittar bara andra.
-Liam!

256
00:22:51,668 --> 00:22:54,668
-Booth och Shelby smet.
-Tappade du bort dem?

257
00:22:54,752 --> 00:22:58,918
Nej, men han tror det.
Jag spårar honom.

258
00:22:59,002 --> 00:23:02,793
-Han leder oss till henne.
-Bra jobbat.

259
00:23:03,918 --> 00:23:08,918
-Du vet inte så mycket om Brandon.
-Vi pratade inte så mycket.

260
00:23:09,002 --> 00:23:13,168
-Alla fäster sig inte så vid folk.
-Ge mig vad som helst.

261
00:23:13,251 --> 00:23:17,877
Jag tror inte att du vill
hålla oss kvar i den här bastun.

262
00:23:17,960 --> 00:23:23,293
-Hon vet inget. Detta är inte provet.
-Hur förklarar du de tomma sidorna?

263
00:23:23,376 --> 00:23:30,251
Vem bryr sig? Jag såg paniken
i Brandons ögon när han stack.

264
00:23:30,334 --> 00:23:37,043
Precis som i Erics ögon när vi gick in
i förhörsrummet. Det är samma sak.

265
00:23:37,126 --> 00:23:41,710
Han har rätt. Brandon har inte
varit sig själv på sistone.

266
00:23:41,793 --> 00:23:47,793
Han var ute och gick i timmar. Sen
pratade han om FBI:s dåliga ledning-

267
00:23:47,877 --> 00:23:52,460
-och att nåt måste göras åt det.
Han går på tabletter också.

268
00:23:52,543 --> 00:23:56,460
-Ibland tar han dem inte.
-När gick han ut i går?

269
00:23:56,543 --> 00:24:00,209
-Tio, halv elva. Hur så?
-Det kanske är nästa steg.

270
00:24:00,293 --> 00:24:03,376
Spola tillbaka filmen.

271
00:24:10,251 --> 00:24:13,126
-Det är Fletcher.
-Ja.

272
00:24:19,835 --> 00:24:22,752
Vad håller han på med?

273
00:24:29,918 --> 00:24:34,376
-Va?
-Brandon lämnade en avskedsgåva.

274
00:24:39,585 --> 00:24:43,710
-Är den äkta?
-Så klart! Vi såg honom placera den.

275
00:24:43,793 --> 00:24:48,293
Den kan inte vara äkta.
Det är en del av provet.

276
00:24:48,376 --> 00:24:52,126
-Tänk om du har fel.
-Parrish har ju "instinkter".

277
00:24:52,209 --> 00:24:55,293
Men om hon har fel nu så dör vi.

278
00:24:55,376 --> 00:24:59,668
Är den äkta måste vi desarmera den.
Vi kommer ändå inte ut.

279
00:24:59,752 --> 00:25:04,501
Om den ingår i provet, vilket jag tror,
kommer vi ut om vi desarmerar den.

280
00:25:04,585 --> 00:25:10,209
-"Bomben" är kopplad till dörrarna.
-Desarmerar vi den ifall den är äkta...?

281
00:25:10,293 --> 00:25:15,293
-Ingen av oss kan sånt.
-Han har hanterat bomber förr.

282
00:25:16,418 --> 00:25:19,918
Den har inbyggd redundans
för att stoppa intrång.

283
00:25:20,002 --> 00:25:23,668
Dubbla kvicksilveromkopplare
som trycksensorer.

284
00:25:23,752 --> 00:25:27,918
-Och fem kilo sprängdeg.
-Kan du desarmera den?

285
00:25:28,002 --> 00:25:31,251
-På 20 minuter?
-Ja.

286
00:25:31,334 --> 00:25:34,418
Ge mig lite utrymme, bara.

287
00:25:47,960 --> 00:25:52,418
Ni ställer bara till problem.
Tror ni att ni hjälper till?

288
00:25:52,501 --> 00:25:55,501
Ni äventyrar bara min systers liv.

289
00:25:55,585 --> 00:26:00,043
Jag måste tillbaka innan nåt händer.
Jag måste skydda henne.

290
00:26:00,126 --> 00:26:03,376
Från dig?
Varför var du på Grand Central?

291
00:26:03,460 --> 00:26:09,418
Efter flera månaders arbete visste vi
att en attack var nära, men inte var.

292
00:26:09,501 --> 00:26:14,543
Jag letade efter tecken på en attack,
men jag hittade inget!

293
00:26:14,626 --> 00:26:17,793
Varför kom du inte ut efter attacken?

294
00:26:17,877 --> 00:26:21,835
Hamza skulle spränga
en symbol för amerikansk styrka.

295
00:26:21,918 --> 00:26:25,877
Han försvann två dagar före attacken
och har inte återvänt.

296
00:26:25,960 --> 00:26:31,002
Jag väntade på honom. Han var den
enda som visste vad som skulle hända.

297
00:26:31,084 --> 00:26:35,251
Dagarna före attacken
började han lita på mig.

298
00:26:36,793 --> 00:26:40,918
-Låg du med honom?
-Jag hanterade det.

299
00:26:41,002 --> 00:26:44,209
Jag kunde inte begära det av Raina.

300
00:26:44,293 --> 00:26:49,293
Vi måste få ut henne innan Hamza
återvänder. Han förväntar sig nåt.

301
00:26:53,460 --> 00:26:57,334
-Var har du varit?
-Gjort förberedelser.

302
00:26:58,293 --> 00:27:02,043
För vad? Det är väl gjort?

303
00:27:02,126 --> 00:27:05,501
Nej. Vår attack har inte skett än.

304
00:27:05,585 --> 00:27:10,376
Vi är inte trygga här.
Jag har ordnat transport ut ur landet.

305
00:27:10,460 --> 00:27:15,084
Vi åker tillsammans i kväll. Vad är det?

306
00:27:16,043 --> 00:27:18,501
Se på mig.

307
00:27:18,585 --> 00:27:21,376
Hon är fast.

308
00:27:30,793 --> 00:27:34,585
FBI har avslöjat oss. Allihop.

309
00:27:34,668 --> 00:27:37,668
Vi går inte utan Raina.

310
00:27:40,668 --> 00:27:45,960
Den desarmeras nog om jag kopplar
bort batteriet, men om jag har fel...

311
00:27:46,043 --> 00:27:48,626
Gör det.

312
00:27:55,376 --> 00:27:57,710
Dörren är öppen.

313
00:27:57,793 --> 00:27:59,334
Vänta!

314
00:28:01,084 --> 00:28:05,710
-Vad i helvete hände?
-En sekundär utlösare. Rörelsesensor.

315
00:28:05,793 --> 00:28:10,168
-Går det att stoppa?
-Vi ska inte dö här. Vi går.

316
00:28:10,251 --> 00:28:17,168
Jag vet inte om det är en riktig bomb,
men jag kan inte släppa sladdarna.

317
00:28:17,251 --> 00:28:23,251
Ni är frivilliga. Jag rekryterades.
Det här är inget jag har drömt om.

318
00:28:23,334 --> 00:28:26,293
Gå. Det är lugnt.

319
00:28:27,293 --> 00:28:32,501
-Ni andra borde också gå.
-Säg vad du vill att jag ska göra.

320
00:28:32,585 --> 00:28:36,543
Vi måste nå kretssystemet
bakom timern.

321
00:28:36,626 --> 00:28:40,960
Kvicksilveromkopplarna måste bort.
- Shelby, Ryan, ta bort dem.

322
00:28:41,043 --> 00:28:45,334
-Vilka är det?
-De två hörnlådorna.

323
00:28:45,418 --> 00:28:48,501
Men var väldigt försiktiga!

324
00:28:48,918 --> 00:28:51,918
Shelby. Går det bra?

325
00:28:52,002 --> 00:28:55,126
Tre, två, ett.

326
00:28:59,376 --> 00:29:03,710
-Alex, skjut bort panelen.
-Den här?

327
00:29:05,752 --> 00:29:10,168
-Leta efter en blå sladd.
-Det finns ingen blå.

328
00:29:10,251 --> 00:29:17,209
Då måste du och Vasquez
dra ut den lila och den röda samtidigt.

329
00:29:17,293 --> 00:29:20,501
Tre, två, ett.

330
00:29:26,002 --> 00:29:29,626
Ni borde gå, om den är äkta.

331
00:29:29,710 --> 00:29:33,334
-Vi går ingenstans.
-Vi gör det ihop.

332
00:29:33,418 --> 00:29:38,002
Jag borde be, men jag kommer
bara på Joan Osborne-texter.

333
00:29:38,084 --> 00:29:44,334
-Jag kan fyra låtar från " Pippin "...
-Jag dör hellre än hör dig sjunga.

334
00:30:04,418 --> 00:30:08,668
Grattis.
Ert land uppskattar er uppoffring.

335
00:30:19,209 --> 00:30:23,209
-Hur kunde du?
-Jag blev ombedd att spela med.

336
00:30:23,293 --> 00:30:27,418
-Alla andra, då?
-De som stack får underkänt.

337
00:30:27,501 --> 00:30:32,501
-Det är väl lite hårt?
-Offrar man sig inte för sitt land...

338
00:30:32,585 --> 00:30:35,585
...varför är man då här?

339
00:30:41,251 --> 00:30:47,501
Hamza planerar fortfarande nåt.
Det kan bli en annan attack i morgon.

340
00:30:47,585 --> 00:30:51,918
Om ni stormar in får vi aldrig
veta sanningen. Byt tillbaka.

341
00:30:52,002 --> 00:30:56,209
-Inte en chans. Det är för farligt.
-Jag kan få fram svar.

342
00:30:56,293 --> 00:31:00,334
-Eller avsluta hans arbete.
-Det här är mitt uppdrag.

343
00:31:00,418 --> 00:31:05,376
Försöker han nåt märker han att Raina
inte är jag. Då dödar han henne.

344
00:31:05,460 --> 00:31:08,835
Snälla! Ni måste släppa mig.

345
00:31:09,835 --> 00:31:14,293
-Alex?
-Jag kan inte äventyra en kollega.

346
00:31:15,002 --> 00:31:18,293
Jag ska få fram sanningen. Jag lovar.

347
00:31:18,376 --> 00:31:19,918
Okej.

348
00:31:21,460 --> 00:31:27,251
Vi är 30 sekunder bort om du
behöver oss. Vi tar hand om din syster.

349
00:31:28,251 --> 00:31:32,126
Nimah kommer tillbaka.
Bakdörren om två minuter.

350
00:31:32,209 --> 00:31:36,793
-Jag var orolig för dig.
-Är det därför du är på mitt kontor?

351
00:31:36,877 --> 00:31:39,960
Vad gjorde du här inne?

352
00:31:40,043 --> 00:31:43,334
Varför bråkar vi? Jag har saknat dig.

353
00:31:47,918 --> 00:31:51,752
Jag visste att du hade rätt i
att bomben var fejk.

354
00:31:51,835 --> 00:31:55,835
Nej, det visste du inte.
Men du flydde inte.

355
00:31:55,918 --> 00:32:00,126
-Dumt, va?
-Det var inte det ord jag tänkte på.

356
00:32:00,585 --> 00:32:05,251
-Tack för att du försökte rädda oss.
-Just du var en tillfällighet.

357
00:32:05,334 --> 00:32:11,918
Du är arg, men vet du hur smärtsamt
det är att gömma sig för världen?

358
00:32:12,002 --> 00:32:18,460
Du har bara tänkt på hur det påverkar
dig. Det är jobbigt för oss också.

359
00:32:24,501 --> 00:32:30,793
-Jag är okej.
-Det är du inte alls. Du är arg.

360
00:32:30,877 --> 00:32:34,543
Jag sumpade en sjusiffrig lön
och partnerskap-

361
00:32:34,626 --> 00:32:39,626
-för en löjlig föreställning om att
jag ville tjäna sanning och rättvisa.

362
00:32:39,710 --> 00:32:45,418
Och sen gav jag upp med några
sekunders marginal. Sekunder!

363
00:32:45,501 --> 00:32:49,918
-Jag beklagar.
-Oavsett dina komplex efter Gaza...

364
00:32:50,002 --> 00:32:56,084
...är du en man som räddar alla,
och jag är en som flyr från en smällare.

365
00:32:56,168 --> 00:32:59,002
Så jag ska gå.

366
00:33:00,251 --> 00:33:02,960
Det suger.

367
00:33:03,710 --> 00:33:06,835
Men det är rätt.

368
00:33:07,835 --> 00:33:12,002
Sista chansen
att avslöja mysteriet Simon Asher.

369
00:33:13,668 --> 00:33:18,293
Det är nog bäst så.
Låt alltid folk vara nyfikna på mer.

370
00:33:18,376 --> 00:33:21,752
Jag kommer att sakna dig.

371
00:33:49,752 --> 00:33:54,918
Du har en väldigt konstig definition
av "håll dig borta".

372
00:33:55,585 --> 00:33:58,752
-Förlåt om jag var...
-Sluta be om ursäkt.

373
00:33:58,835 --> 00:34:03,543
Jag litade på dig. Det var mitt fel.
Jag gjorde mina egna val.

374
00:34:03,626 --> 00:34:09,084
Vi hade hemligheter båda två.
Jag om min pappa. Du om Chicago.

375
00:34:13,209 --> 00:34:15,209
Inget?

376
00:34:17,501 --> 00:34:21,209
Det är väl sån Ryan Booth är.
Eller agent Booth...

377
00:34:21,293 --> 00:34:23,501
Specialagent, om jag får be.

378
00:34:23,585 --> 00:34:28,460
Jag avslöjade inte din hemlighet,
för den var inte min.

379
00:34:28,543 --> 00:34:33,084
Det var mitt ansvar,
men nu är det bara ditt.

380
00:34:34,376 --> 00:34:38,043
Chicago var en blåsning
som gick snett.

381
00:34:40,835 --> 00:34:45,501
En överordnad gjorde bort sig och...

382
00:34:49,835 --> 00:34:53,543
Folk kom till skada.
Jag tog på mig skulden.

383
00:34:53,626 --> 00:34:59,293
Jag är en bra soldat som följer order.
Du ser ju själv hur bra det gick.

384
00:34:59,376 --> 00:35:04,501
-Liam var din överordnade...
-Jag ville inte ha det här uppdraget.

385
00:35:04,585 --> 00:35:11,251
Jag sa nej många gånger, men
för att få stanna i FBI var jag tvungen.

386
00:35:12,084 --> 00:35:15,168
Jag som...

387
00:35:15,251 --> 00:35:20,960
...klandrade dig för att du tog
det här uppdraget. Du hade inget val.

388
00:35:21,043 --> 00:35:24,877
-Jag är ledsen, Ryan.
-Jag med.

389
00:35:33,002 --> 00:35:37,209
Caleb säger hej då
till analytikern som åkte ut.

390
00:35:37,752 --> 00:35:42,043
-Klarade han provet?
-Både Mirandas och ditt.

391
00:35:42,126 --> 00:35:46,668
-Han tog inte mutan.
-Min son är en odugling.

392
00:35:46,752 --> 00:35:53,209
Hans plats i världen är inte här.
Om du är ärlig så håller du med.

393
00:35:53,293 --> 00:35:59,334
Nej. Caleb är smart, modig, kapabel,
och han hör hemma här.

394
00:36:01,168 --> 00:36:05,376
Jag är inte hård
för att jag inte tror på honom-

395
00:36:05,460 --> 00:36:08,376
-utan för att han dör annars.

396
00:36:08,460 --> 00:36:14,168
Han är en stor fara för sig själv.
Det vet jag. Jag var där.

397
00:36:14,251 --> 00:36:18,293
Jag räddade hans liv och de
nära honom med mina egna händer.

398
00:36:18,376 --> 00:36:21,543
Trevligt att träffas igen, Wyatt.

399
00:36:22,209 --> 00:36:25,877
Min syster och jag kan inte fortsätta
hålla det här hemligt.

400
00:36:25,960 --> 00:36:31,460
-Jag har hanterat Asher.
-Det är inte bara han, utan klassen.

401
00:36:31,543 --> 00:36:35,877
-Vi kan inte ljuga.
-Det är ett lågt pris för projektet.

402
00:36:35,960 --> 00:36:42,293
Du tror att du skyddar oss, men vi
lägger våra liv i varandras händer.

403
00:36:42,376 --> 00:36:46,460
Sånt kräver ärlighet och tillit.

404
00:36:46,543 --> 00:36:50,084
Alla där förtjänar att veta vilka vi är.

405
00:36:50,168 --> 00:36:56,126
Hur kan du anförtro dem våra liv,
men inte vår hemlighet?

406
00:36:59,835 --> 00:37:03,043
Grattis till att du klarade...

407
00:37:13,460 --> 00:37:17,126
-Vad har du gjort?
-Jag vet saker om dig.

408
00:37:17,209 --> 00:37:22,251
-Jag har berättat allt.
-Nej, så vi gör en överenskommelse.

409
00:37:22,334 --> 00:37:28,126
Jag glömmer allt jag hörde, slutar
kolla upp min pappa och er relation-

410
00:37:28,209 --> 00:37:34,626
-om du låter Booth återvända till
den karriär han har kämpat så hårt för.

411
00:37:34,710 --> 00:37:37,752
-Och om jag vägrar?
-Då fortsätter jag gräva...

412
00:37:37,835 --> 00:37:43,585
...tills jag hittar det du och Clayton
fick honom att tysta ner i Chicago.

413
00:37:43,668 --> 00:37:46,084
Ditt val.

414
00:37:46,168 --> 00:37:50,209
Hoppas Nimah fixar det.
Du måste hålla dig ifrån mig.

415
00:37:50,293 --> 00:37:55,793
-De jag bryr mig om råkar illa ut.
-Det är nog för sent för det.

416
00:37:56,960 --> 00:38:00,043
Varför gör du det här?

417
00:38:02,002 --> 00:38:04,626
Vasquez, du kan köra.

418
00:38:05,043 --> 00:38:08,710
-FBI! Rör er inte!
-Ner på marken!

419
00:38:10,002 --> 00:38:12,918
Stick! Vi är avslöjade!

420
00:38:17,877 --> 00:38:20,460
Akta dig.

421
00:38:23,084 --> 00:38:25,126
Kom!

422
00:38:42,168 --> 00:38:46,043
Vi kidnappade er. Ni har inte gjort nåt.

423
00:38:49,626 --> 00:38:51,710
Spring!

424
00:39:01,626 --> 00:39:05,251
Det här provet
handlade inte bara om överlevnad.

425
00:39:06,460 --> 00:39:12,002
Det handlade om uppoffring.
Överlevnad och offer går hand i hand.

426
00:39:12,835 --> 00:39:17,835
-Varför ryker Nimah?
-Ni måste stanna hos era kollegor...

427
00:39:17,918 --> 00:39:23,168
-...oavsett priset.
-Var är deras saker?

428
00:39:23,251 --> 00:39:27,960
Berättade han inte?
Analytikerna har tagit examen.

429
00:39:28,043 --> 00:39:33,668
Det här var deras slutprov.
För de som klarade sig hela vägen.

430
00:39:34,168 --> 00:39:39,460
För det här jobbet testar er,
pressar er över gränsen...

431
00:39:40,168 --> 00:39:45,334
-Måtte det vara viktigt. Jag skolkar.
-Nej, det gör du inte.

432
00:39:46,460 --> 00:39:51,668
Du är återinsatt.
Ordet du letar efter är nog "tack".

433
00:39:52,251 --> 00:39:57,793
Får jag fundera på saken? Orden
du letar efter är: "Ja, det får du."

434
00:39:57,877 --> 00:40:01,126
Så mycket är du skyldig mig.

435
00:40:02,626 --> 00:40:08,960
Det kommer att vara oförutsägbart...
och överraskar alltid.

436
00:40:09,002 --> 00:40:13,126
Är du klar?
Sticker du utan att säga hej då?

437
00:40:15,752 --> 00:40:20,752
-Varför har du på dig det där?
-De var inte klara med mig än.

438
00:40:20,835 --> 00:40:27,043
Jag är tillbaka som aspirant. Jag vet
inte vad du sa till pappa, men tack.

439
00:40:28,084 --> 00:40:30,918
Är det okej?

440
00:40:34,251 --> 00:40:40,126
Det här provet visade mig att ni är
kapabla att offra er för allas bästa.

441
00:40:40,209 --> 00:40:43,626
Därför är ni här, men inte de andra.

442
00:40:43,710 --> 00:40:47,376
Det är dags för mig att avslöja nåt.

443
00:40:51,793 --> 00:40:57,084
Jag har drivit ett projekt med Nimah
och hennes syster Raina sen ni kom.

444
00:40:57,168 --> 00:41:03,501
Jag litar på att ni stöttar
och skyddar dessa modiga kvinnor.

445
00:41:03,585 --> 00:41:07,168
-Och bevarar deras hemlighet.
-Finns det två?

446
00:41:07,918 --> 00:41:09,960
Hej.

447
00:41:16,168 --> 00:41:19,710
Jag heter Raina.

448
00:41:19,793 --> 00:41:22,626
Den elaka?

449
00:41:29,084 --> 00:41:33,668
Ni kan hålla er vid liv tillsammans
eller dö ensamma.

450
00:41:34,293 --> 00:41:37,002
Valet är ert.

451
00:41:47,960 --> 00:41:51,209
-Stanna! Släpp era vapen.
-Natalie...

452
00:41:51,293 --> 00:41:54,418
Rör dig inte. Visa händerna.

453
00:41:56,877 --> 00:42:03,460
Natalie. Jag ger upp.
Plocka in mig, men snälla hjälp Ryan.

454
00:42:05,418 --> 00:42:08,168
Natalie. Snälla...

455
00:42:08,251 --> 00:42:11,418
Stick. Nu!

456
00:42:12,168 --> 00:42:14,543
Stick!