Adım Alex Parrish ve bana komplo kuruldu.
Her şey sekiz ay önce FBI Akademisi'nde başladı.
Burada ne halt ediyorsun?
Booth, sana söyledim, Alex Parrish'i izleme işin bitti.
Konuşmayı kesmelisin. Az önce Alex'le operasyonunu mahvettin.
-Nimah? Hazır mısın? -Simon!
-Burada ne oluyor? -Simon, lütfen.
-Bunu çözmemiz için bize bir saniye ver. -Sen kimsin?
Çıkar beni buradan!
Sanırım Ajan Booth, Parrish ile iletişim kuruyor.
Ona yardım ediyor olabilir.
Bu ikizlerden biri. Grand Central'da
Saldırıdan günler önce.
Bunu onlar yaptı.
Bak, bir milyonun dörtte üçü insan her gün Grand Central'dan geçiyor.
Tamam mı? Tesadüf kanıt değildir.
Bu, sağlam bir kanıt.
Patlamadan iki gün önce Grand Central'da
Nimah ya da Raina'nın görüntüleri var.
Hangisi olduğunu bile bilmiyoruz.
-İkisi de olabilir. -Evet, ama öğrenmeyi düşünmüyorum.
Simon.
Aylardır kimse ikizlerden haber almadı.
Bana komplo kuracak kadar yakın olan NAT'ler azalıyor.
Caleb da aynı görüntülerin peşinden gidiyor.
Zamanım azalıyor.
Bu gerçek bir ipucu.
Zaten çok şeyi riske attığını biliyorum.
Ve aranızda olan onca şeyden sonra...
Bana yardım etmek istemezsen anlarım.
Ama ikizleri sensiz bulamam.
Lütfen.
Belki onları bulabilirim.
-Tamam. -Ama bu bir "belki".
"Belki" benim için sorun değil.
Bu ikizlerin son gizli operasyonundaki kullan at telefonu.
KOMUTA MERKEZİ GÖZALTI ALANI
Yerlerini bulmak mümkün olabilir,
Ama sadece hâlâ kullanıyorlarsa.
Bu artık benim operasyonum değil.
-Uzun zamandır öyle değil. -Biliyorum.
Teşekkür ederim.
Ryan.
İkizler hatırladığın insanlar olmayabilir.
Dikkatli ol. Alex'i güvende tut.
Haklısın. Birlikte çalışıyorlar.
Buraya gelir gelmez onu tutuklayabiliriz.
İbret-i âlem yapabiliriz.
-Herkese şimdi haber verip... -Hayır, hayır, hayır.
Bak, Ajan Booth'u takip et. O seni Parrish'e götürür.
Onunla olduğunu öğrenene kadar hiçbir şey yapma.
Onu tekrar kaybedemeyiz.
QUANTICO'DAKİ FBI AKADEMİSİ
7. HAFTA 09:00 İDMAN SINAVI
Eğitimindeki yolunuzun üçte birini bitirmiş bulunuyorsunuz.
Bu da tek bir anlama geliyor.
İlk sınavınız.
Ne düşündüğünü biliyoruz.
"Bunların hepsi uzun bir sınav değil miydi?" Hayır.
Bu hafta, size ne kadarını öğrettiğimizi
görmek için sınırlarınızı zorlayacağız.
Ne kadarını koruduğunuzu göreceğiz.
Bu da demek oluyor ki sorgulama becerilerini kullanacaksınız.
Sırf mütekabiliyet talep ettim
diye kazan dairesi buluşmamızı unutmuş gibi davranamazsın.
Bu haksızlık, kabul edilemez ve açıkçası
artık senin bunu yapmana müsade...
Baba, Shelby. Shelby, babam.
Yönetici Müdür Yardımcısı Haas.
Sizin hakkınızda çok şey duydum...
...hepsi çok iyiydi.
Artık birbirimizi daha iyi tanıyoruz.
Caleb, aşağıda buluşuruz.
FEDERAL SORUŞTURMA BÜROSU
Brandon, işin bitti mi?
Bir dakika içinde çıkıyorum bebeğim.
Ve son olarak, gözetim.
Peki Parrish?
Babasını araştıracağı başka hiçbir yol kalmadı.
-Onun işi bitti. -Sen bu kadar eminsen...
Öyleyim.
Şu anda endişelendiğim tek kişi Booth.
Şikago'da emirlere uyduğunda ona güvenebileceğimizi düşündüm.
Quantico'yu sadece güçlülerin hayatta
kalmasını sağlamak için zorlaştırıyoruz.
Buna dayanamayanlar, rozetlerini alamayacaklar!
Sınavınızın fiziksel kısmı burası.
İlk sınavlarınızdaki puanlarınızı geçmeniz gerekiyor,
yoksa atılırsınız.
Geçen sefer 22 tane yaptın, Fletcher.
Şu an 23'ü görsem iyi olacak.
Denetleme sırasında dikkatim dağıldı,
şimdi de nişancılık puanlarım düşmüş.
Sen hepsini geçiyorsun ve ben zar zor dayanıyorum.
Sırrın ne?
O kadar çok var ki, kim takip edebilir?
Analistler, hedefinizi bulmak için beş dakikanız var.
Hamas, Hulu'yu seviyor.
Terörist özentimi 10 dakikada buldum.
9:15 -ANALİSTLERİN UYGULAMALI SINAVI
Senede altı haneli bir maaş kazanmayı, FBI için dakikada 100 kelime yazmaya
değiştiğimi bilseydim, seçimimi tekrar bir gözden geçirirdim.
Peki, bana Ryan'la 24 saat içinde yanıp tutuşurken
bir anda konuşmayı nasıl bıraktığınızı anlatacak mısın?
Yoksa üç tahmin hakkım mı var?
Sadece bir hakka ihtiyacın var.
Bir tipim olduğu ortaya çıktı.
Patolojik yalancılar.
Bekle, ne hakkında yalan söyledi?
Biliyor musun? Buna cevap vermek zorunda değilsin.
Bu konuşmayı yapmamalıyız bile.
Quantico'da ilişkilerin yasaklanmasının bir sebebi var.
Seni oyun dışı bırakıyorlar.
Kesinlikle.
Özellikle de oyun, kazan dairesinde Hoover ve Clyde Tolson
oynarken ve Clyde'ın babası seni yakalamasıysa.
Aman Tanrım.
Caleb'ın babası sizi tutuklamak isteseydi,
şimdiye kurulun önüne çıkardınız.
Yönetici Müdür Yardımcısı'na karşı ilk izlenimimin
bu olmasını hiç istemiyordum.
Zar zor ayakta kaldım.
Ama kaldın. Bir sonraki alıştırmada arkanı kollarım.
Bu işte hep birlikteyiz, değil mi?
Simon nerede?
Tüm bunlar için özür dilerim.
Eminim soruların vardır.
Hiç Hapgood okudun mu?
Soğuk savaş sırasında KGB'nin ikiz kullanımıyla ilgili bir oyun.
Sınırlı erişimi olan ama çokça istihbarat barındıran
yerlere sızmak için ikizleri nasıl kullandıklarını anlatıyor.
Birini değiştir, bilgi ver, tekrar değiştir.
Hiç durmadan gelen bir bilgi akışı, üstüne
“Terör planımızla güvendiğimiz kız nereye gitti? “ denmeden.
-Ben oldukça zeki biriyim. -Evet.
Yine de kapılarını kapalı tutması gerektiğini
hatırlayamayan iki kadını seçtin.
Beni bu banyoya kilitleyerek kariyerini tehlikeye attılar.
Yani, hayır, sorum yok.
Planlarım var.
Bana yardım etmeye kalkma.
Beni hedef aldığınızı düşündüğünüzü biliyorum Bay Asher.
Ama sizi temin ederim ki
kimse ikizleri ya da eğitimlerini tehlikeye atmıyor.
Niyeymiş?
Çünkü sen iyi bir ajansın.
Ülkeni ilk, egonu ikinci sıraya koyarsın
ve iyi bir projeyi mahvetmekle yüzleşince
bunu yapmamayı seçersin. Ya da, bir sır tutarsın...
ve böylece sicilin temizlenir.
Şu anda onları görmek istemiyorum.
Anlaşıldı.
Stajyer Wyatt, sadece kendimi tanıtmak istedim.
Efendim, daha öncesi için çok...
Özür dilemesi gereken kişi benim, mahremiyetinizi ihlal ettim.
Kızgın değil misiniz?
Annesiyle nasıl tanıştım sanıyorsun?
Evet, bu hikayeyi atlayacağız.
Evet, tamam, bu konuya girmeyeceğiz
ama sonunda seninle tanışmak bir zevkti Shelby.
Ve bir ara tekrar yapmayı umuyorum.
Sakıncası yoksa oğlumla konuşmam gerek.
Zevk bana ait.
Annen ve ben buraya kadar geldiğin için
ne kadar gurur duyduğumuzu bilmeni istedik.
Ama gerçekçi olmanı istiyoruz.
-Hayır, sınıfımın en iyilerindenim. -Evet.
Ama ikimiz de, bu durum değişirse
buna hazır olduğunu bilmek istiyoruz.
Acil durum planın var mı?
Evlat, 25 yaşındasın. Bir güvenceye ihtiyacın var.
Güvenceye ihtiyacım yok.
En son çuvalladığında oradaydım,
ondan önceki seferde, tamam mı?
Bak. Sana bir teklifte bulunacağım.
Bu sınavdan başarısız olursan, güven fonunu açarım.
FBI'la bir ilgisi olmadığı sürece istediğini yapman için
ayda 10 bin doların olmuş olacak.
Biliyor musun,
bir an için bana güvendiğini sandım.
Güveniyorum.
Doğru kararı vereceğine güveniyorum.
Bu ülkeyi savunmak bir iş değil.
Bu bir marifet değil.
Başka bir şey için bir basamak değil.
Bu bir onurdur.
Ve kazanmanız gereken bir onurdur.
Bu sabah kampüste yürürken,
bu eğitimin ne kadar zor olduğunu düşünüyordum,
ama bir o kadar da tatmin ediciydi de.
Aranızda özel ajan olmak için gereken
cevheri taşıyanları görmek için sabırsızlanıyorum.
Bol şans.
Sen iyi misin?
Benden uzak durduğun sürece olacağım.
İkiniz de.
Quantico'ya vardığınızda,
kendime akademinin gördüğü en iyi sınıfı
mezun edeceğime söz verdim.
Daha fazla ajana ihtiyacımız yok. Daha iyi olanlara ihtiyacımız var.
Bu test sadece şimdiye kadar öğrendiklerinizi değil
ne hale geldiğinizi de görmek için tasarlanmıştır.
Önünüzde bir kağıt ve bir kalem var.
Ben bu sınıftan ayrıldığımda sınav başlıyor.
Bittiği zaman size kalmış.
Bu boş. Test nedir?
Raina.
Neden bana silah doğrultuyorsun?
Onunla birlikte ne yapıyorsun?
Asıl soru şu,
bombalamadan iki gün önce Grand Central'da ne işin vardı Raina?
Seni kameralarda gördük.
Nimah'yı gördünüz.
Hâlâ yaşıyor mu?
Evet, bu Nimah.
Ama Grand Central'da ne yapıyordu bilmiyorum.
Geçen cuma değişme vaktimizi kaçırdı, sonra yine kaçırdı.
Ondan haber almadan ve de onu görmeden
sonra bomba haberi çıktı.
Başına bir şey gelmiş olmasından endişeleniyorum.
Raina, sence Nimah'ın
bombalama olayıyla bir ilgisi olabilir mi?
Kardeşimi suçlamaya cüret etme.
Herkesin aradığı kişi sensin.
Tamam, Nimah şimdi nerede?
Üç ay önce, sokağın karşısındaki bir evde
yaşayan bir terör hücresine sızdık.
Onlar İslami Cephenin bir parçası.
Amerika'ya gönderecek bir mesaj arıyorlardı.
Tarihi alanları hedef aldıklarını biliyorduk
ama nerede olduğunu söylemediler.
Bize hiçbir şey anlatmadılar.
Evet, ya da belki Nimah'a söylemişlerdir, o da o anda kaybolmaya karar vermiştir.
Böylece bombalama işlemlerini gerçekleştirmelerine yardım etmiştir.
Onu zorlamadıkları sürece bunu asla yapmazdı.
Tamam, kimse Nimah'ı bir şey yapmaya zorlamadı.
Evet, ama kimse seni de bir şey yapmaya zorlamadı.
Tamam, tamam.
Bak Raina, ikimiz de kardeşini bulmak istiyoruz.
Sence hâlâ o evde midir?
Bilmiyorum.
Nimah'ın hâlâ hayatta olup olmadığını
öğrenmemi sağlayacak bir şey görmeyi umuyordum.
Kimse girip çıkmıyor ve içeriyi göremiyoruz.
Ben görebilirim.
CALEB GRAND CENTRAL GÜVENLİK GÖRÜNTÜLERİNDE İKİZLERİ GÖRDÜ.
BABASINA BİLGİ VERİYOR. ZAMAN TÜKENİYOR.
Termal gözlükler,
Federal Araştırma Bürosu'nun hediyesi.
SINAVIN 10. DAKİKASI
Boş bir kağıt nasıl bir sınav olabilir ki?
"Neden kuzgun bir yazı masasına benzer?"
Bu başka bir sapıkça Quantico psikolojik deneyi.
Belki de bir kompozisyon yazmamız gerekiyor?
-Ne üzerine? -Neden burada olmayı hak ettiğimizi.
O zaman seninkini boş bırak.
-Çocuklar, belki de kanıttır. -Neyin?
Miranda şimdiye kadar öğrendiğimiz
tüm becerileri test ettiklerini söyledi.
Bu sadece bir kanıta benziyor.
Seninle aynı fikirde olduğuma inanamıyorum ama denemeye değer.
Tamam.
Pekala, millet, verin de bir bakalım.
Sekiz buçuğa on bir boyutlarında ve bir inçin sekizde üçü uzunluğunda.
Belki bir yere giriyordur?
Ya da belki numarayla bir ilgisi vardır.
-60 mı? -60 mı?
Bekle, emin misin?
Üç kez yaptım.
Burada 61 kişiyiz.
Kağıdını vermeyen var mı?
Ya da kağıt verilmeyen biri var mı?
Tamam, bu her kimse bu sınavı çözmenin anahtarı olabilir,
o yüzden şimdi konuşsa iyi olur.
Eğer kimse temize çıkmayacaksa, her zaman denetlemeye geçebiliriz.
Güzel.
BİLİNMEYEN NUMARA ONU OYALA.
Ne yapıyorsun?
Grand Central'ın dışında Amin ikizlerinden birinin
istasyonunun dışındaki görüntülerini izliyorum.
Parrish'in yardım edip etmediğine bakıyorum.
Sence bu işi beraber mi yaptılar?
Bu kadar yolu benimle
bunu konuşmak için mi geldin?
Bu.
Bir de teşekkür edecektim, babana...
Eski sevgilimle yattığını bildiğimi söylemediğim için mi?
Hayır, o küçük detayı psikofarmakoloğuma saklayacağım.
Büyüklük sende kaldı ve bunu takdir ediyorum.
Tamam, bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
Bunu senin için yapmadım. Annem için yaptım.
Demokratik seçimlerde Başkan Yardımcısı
adayı olmaya ne kadar yakın olduğunu biliyor musun?
Sana bir şey söyleyeceğim.
Clayton onun aday olduğunu
öğrendiğinde, seni bırakacak.
ve saniyesinde ona geri dönecek.
Bunun olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum.
Hâlâ üzgün küçük bir çocuksun.
Nimah'ı bulmada iyi şanslar.
Nimah olduğunu kim söyledi?
Sen söyledin.
Şimdi seni incitmeden önce elini üzerimden çek.
Ryan, sanırım az önce kimliğimizi açığa çıkardım.
Beni takip et.
SINAVIN 47. DAKİKASI
Sanırım ikinci kez yapınca sıkıcı oluyordur.
Buraya geldiğimde yazılı sınavımız yoktu.
Yalan, manipüle ve baştan çıkarma eğitimi mi?
Bak, seni yalnız bırakmamı istedin, ben de bıraktım.
Benimle sen konuşmaya geldin, o yüzden
hangisini istiyorsun?
Neden Liam'a sorduğunda hayır demedin?
Neden söylemen gerektiği zaman söylemedin?
Ve daha da önemlisi, işin bitti.
Hâlâ burada ne arıyorsun?
Seni ne kadar üzdüğünü görmeme
rağmen bu odada tıkılıp kalmak istediğimi mi sanıyorsun?
Sana yaptıklarımdan nefret ediyorum.
Bana bir daha asla sana baktığım gibi bakmayacağını
bilmekten nefret ettiğim kadar.
Baban sana sınav için bir ipucu verdiğini sanmıyorum.
Evet, doğru.
Eminim başarısız olmam için özel olarak tasarlamıştır.
Sen delisin. Baban harika biri.
Daha çok Great Santini gibi.
Yapma, seninle gerçekten gurur duyuyor.
Gurur mu? Shelby, sınavdan kalmam için
bana bugün para teklif etti. Sırf itibarını mahvetmeyeyim diye.
Tamam, eminim bunu kastetmemiştir.
Belki ona ne kadar çok çalıştığını gösterirsen,
ona biraz açıklarsan...
Hayır, bunu neden söylediğini kolayca anlayabiliyorum.
Çünkü aileni hayal kırıklığına uğratmanın ne olduğunu bilmiyorsun.
Sen her zaman onların mükemmel
kızları olacaksın, ama geri kalanımız
Yemek masasında onlarla yüzleşmek zorunda kalıyoruz.
Tamam, az önce
Annemle babam öldüğü için şanslı olduğumu söylememişsin gibi davranacağım
ve bu konuşmayı bitireceğim.
Shelby, ben...
FBI ajanlarını böyle mi eğitiyor?
Oyun oynayıp bize tuzak kurarak mı?
Pekala, Büyük Birader her zaman izliyor.
Temize çıkmak için son şansınız.
Bekle, dur.
Neden bir şey söylemedin?
Kimse bir korkağı sevmez.
Dışarıda ne kadar kötü olduğumu gördünüz.
Bunu bizden saklamanın yardımcı olacağını mı düşündün?
Kağıt almayınca, beni bu şekilde
kovacaklarını sandım.
Bütün kağıtlar boş çıkınca bunun bir oyun olduğunu
düşündüm ve bunu mahvetmek istemedim.
Bu yüzden çenemi kapalı tuttum.
Evet, ve işimiz iki kat uzun sürdü.
Bunu çözemedin mi? Bu karmaşık bir sınav değil.
60 sayfa var çünkü burada olmamam gerekiyor.
Gitmeni isteselerdi seni bu odaya koymazlardı.
Yaptıklarımın yarısını bilmiyorsun, tamam mı?
Neyse ne,
bana söylemelerini beklemeyeceğim.
Ben sadece... Gitmek zorundayım.
Brandon, bekle.
Bu ilginçti.
Durun, bunu duydunuz mu?
Az önce klima kapandı.
Bu yangın alarmı mı?
Tahliye etmeli miyiz?
-Kapı kilitli! -Evet, bu da öyle.
Hey, çocuklar.
Bunu Brandon'ın koltuğunun altında buldum.
Ya Brandon dakiklik konusunda çok titiz,
ya da şu anda gerçekten garip bir şeyler oluyor.
Isı izleri görüyorum... Beş adam.
Altı tane olmalıydı. Biri dışarıda olmalı.
Bir de kadın var.
Gerçekten yaşıyor.
Neden benimle irtibata geçmedi?
Hayır!
Hücre sorumlu olsa bile, kız kardeşim
o adamların istediklerini
asla yapmazdı.
Sen ve kız kardeşin, birbirinize benzeyebilirsiniz
ama ikiniz de çok ama çok farklı insanlarsınız.
O iyi bir insan, bunun bir açıklaması olmalı.
Evet, bu açıklama beni onun yaptığı bir
toplu katliamın suçunu üstüme atmasıyla ilgili olabilir.
Haksızca suçlanan birinin başkasını bu kadar kolay
kolay bir şekilde suçlayabilmesi ilginç.
-O masum! -Tamam.
Haklı olsan bile, ki bu düşük bir ihtimal,
o bir şeyler biliyor.
İkimizin de istediği cevaplar onda ve kendi isteğiyle dışarı çıkmayacak.
Onu dışarı çıkarmalıyız.
Ryan! Hey!
Nereye gidiyorsun? Onu görmeye mi?
Sana anlatmaya çalıştım ama dinlemedin.
-Seni kullanıyor. -Hayır, o masum.
-Seni vurdu! -Hayır, sadece yardım
edebilmek için onun vurduğunu söyledim.
Bana yaptıklarından sonra
onun suçlu olduğuna inanmak istedim.
Ama biri ona tuzak kurmuş.
Natalie, bizi tutuklaman gerektiğini biliyorum
ama bize biraz daha zaman ver, lütfen.
Bir saatiniz var.
Nimah'ın evde yalnız olduğunu anladığımızda
sana işaret vereceğiz.
Arkada erkeklerden uzakta bir banyo var.
O içeri girene kadar bekle, ardından ben içeri gireceğim.
Tamam.
Ya biri beni görürse?
Her zaman ne yapıyorsan onu yap. Nimah gibi davran.
Tamam.
Evet.
SINAVIN 1 SAAT 10. DAKİKASI
Koridorda kimse yok.
Pencereyi kırabilir misin?
Bak, kurşun geçirmez.
Hiç aleti olan var mı?
Ceplerinizi arayın çocuklar. Teşekkür ederim.
Hidrolik kilidin kablosu kesilmiş.
Yani kapı kapandığında, sıkı kilitlenmiş.
Brandon'ın bizi buraya kilitlediğini mi söylüyorsun?
Gitmeden hemen önce mi?
Evet, biliyorum, bu hiç mantıklı değil, ama
bana biraz müsaade edebilir misiniz çocuklar?
Sadece biraz çekilin. Teşekkür ederim.
Bu sınavdan çok Testere'nin son 10 dakikası gibi hissettiriyor.
Hadi çocuklar. Bu numarayı daha önce de yaptılar.
Hepsi bizi sınamak için bir akıl oyunu.
Miranda'nın bize üç tane seçmemizi yoksa on tane atacağını söylediği gibi.
Ya da yaşlı Eric'in sorgu odasında kurşun yediği zamanki gibi.
Büro'nun bu yıl kapılarını daha geniş açtığını biliyorum.
Eric gibi biri o kadar sırla buraya girmiş.
Gerçekten başka bir psikopat için yer olmadığını mı düşünüyorsunuz?
Ne yani, JFK Jr bir anda kafayı mı yedi?
Bu delilik.
Yani diğer iyi, dengeli politikacı çocuklarının aksine mi?
Son üç yılda önde gelen ailelerden kaç çocuğu
hapisten uzak tuttuğumu biliyor musunuz?
Profile uyuyor.
İşte bu. Bir sonraki adım bu.
-Profili. -Alex'e katılıyorum.
Eğer bu gerçekten bir şeyler dönseydi
haberimiz olurdu.
Eğer orada gerçekten bir şeyler olsaydı
kız kardeşin bizim için gelirdi, değil mi?
Kapana kısılmadıysa ya da yaralanmadıysa, evet. Benim için gelirdi.
Ve senin için de.
Çocuklar, suçlamalara dalmayalım, tamam mı?
Miranda'nın oyununu oynamaya devam edelim ki kaybetmeyelim.
Kanıtlar bizi kağıtlara götürdü. Denetleme bizi Brandon'a götürdü.
Bu bir tesadüf olamaz.
Peki, geriye ne kaldı? Rehine Kurtarma Timi mi?
Bu senaryoda rehine biz olmalıyız.
Evet, ama kimse kurtarmaya gelmedi.
-Sorgulama ne olacak? -Kimi sorgulayalım?
Brandon'ı en iyi kim tanır?
Vasquez. Onunla yatıyor.
Kendi işine bak.
Kişisel bir şey değil. Sadece sınavı bitirmek istiyorum.
Fletcher deli değil.
Tamam mı? Öyle olsaydı, daha çok eğleniyor olurdum.
Cevapların bende olduğunu düşünüyorsanız sorguya çekin.
Nimah yerinde. Raina, git.
Dışarıda ne yapıyorsun?
Alışverişe gittim.
Bir tecridin ortasında mı?
Kimse beni görmedi. Endişelenme.
Ben dikkatliyim. Ben her zaman dikkatliyimdir.
Burada ne arıyorsun?
Dediklerimi harfi harfine yapmazsan ikimiz de öleceğiz.
İçeride her şey yolunda mı?
Ben iyiyim. Bir dakikaya çıkacağım.
Tamam mı?
Tamam.
Arkadaşlarını avlamakla zaman harcayamayız.
Bizi ona götürmeleri için onlara ihtiyacımız var.
Eğer kaynaklarını kesersek, onu bulmak daha kolay olur.
Her zaman bir takım oyuncusuydu.
Ama efendim...
-O da başka birini bulur. -Liam!
Booth ve Shelby kaçtı.
-Onları kayıp mı ettin? -Hayır, ama kaybettiğimi düşünüyor.
Ceketine bir takip cihazı koydum.
-Bizi doğruca ona götürecek. -Mükemmel iş.
Brandon ile yatan biri için
SINAVIN 1 SAAT 32. DAKİKASI
onun hakkında pek bir şey biliyor gibi görünmüyorsun.
Yaptığımız şey çok fazla konuşmayı içermiyordu.
Yani hepimiz bu kadar çabuk bağlanmıyoruz.
Biliyor musun? Sadece... Herhangi bir bilgi ver.
Yarım saatimiz kaldı
ve bizi bu 100 derecelik fırında tutmak istemediğini biliyorum.
Hiçbir şey bilmiyor
çünkü bu sınavın bir parçası değil!
Gerçekten mi? O zaman boş sayfaları nasıl açıklıyorsun?
Kağıt kimin umurunda?
Buna istediğin şekilde bakabilirsin
ama Brandon'ın gözlerindeki paniği gördüm.
Ve ilk gün sorgulama odasına
girdiğimizde Eric'in gözlerindeki panikle aynıydı.
Tam olarak aynı şey.
O haklı. Brandon son zamanlarda kendinde değildi.
Dün gece saatlerce yalnız yürüyüşe çıktı.
FBI'ın ne kadar kötü yönetildiğini
ve bu konuda bir şeyler yapılması gerektiğinden bahsetti.
Ayrıca bir sürü ilaç alıyor.
Bazen onları almıyor.
Bekle, Brandon dün gece kaçta dışarı çıktı?
Akşam 10'da, belki 10:30. Neden?
Bir sonraki adımımız bu olabilir.
Simon, görüntüleri geri sar, lütfen.
-Evet, bu Fletcher. -Evet.
Ne halt ediyor bu?
Ne?
Görünüşe göre Brandon bize ayrılık hediyesi bırakmış.
-Gerçek mi? Gerçek görünüyor. -Evet, gerçek.
Tabii ki gerçek. Az önce J. Crew'un onu oraya koymasını izledik!
Hadi. Gerçek olamaz.
Oraya koyması söylenmiştir.
Belli ki sınavın bir parçası.
Ya yanılıyorsan?
Duymadın mı? Parrish asla yanılmaz.
İçgüdüleri var.
Evet, ama geçen seferkinin aksine, eğer burada yanılıyorsa, öldük demektir.
Tamam, eğer gerçekse, o zaman etkisiz hale getirmeliyiz
çünkü zaten hiçbir yere gidemeyiz.
Ve eğer gerçek değilse, eğer sınavın bir parçasıysa,
tıpkı size söylediğim gibi,
etkisiz hale getirmek bizi kurtarır.
Sanırım bu “bomba” kapılarla bağlantılı.
Tamam, yani bombayı gerçek olma ihtimali yüzünden etkisiz hale getirmek istiyorsun.
Ama hiçbirimiz bunu nasıl yapacağımızı bilmiyoruz.
O olabilir. Daha önce bombaların etrafında bulunmuştu.
Pekala, kurcalamayı önlemek için
yerleşik yedekleri olan entegre bir zamanlayıcı.
Çift pilli, çift cıva anahtarları ise basınç sensörleri olarak işlev görür.
Ve 10 kilo C-4.
Kulağa sahte gelmiyor.
Bu şeyi etkisiz hale getirebileceğini düşünüyor musun?
20 dakika içinde?
-Evet. -Tamam.
Bana biraz yer açın, tamam mı?
Tamam.
Her şeyi ne kadar berbat ettiğinizin farkında mısınız?
Yardım ettiğinizi mi sanıyorsunuz?
Yaptığınız her şey kız kardeşimin hayatını tehlikeye attı.
O yaralanmadan önce oraya geri dönmeliyim.
Onu korumalıyım.
-Neyden? -Sizden mi?
Grand Central'da olduğunu biliyoruz. Neden oradaydın?
Çünkü aylarca süren gizli görevden sonra
hücrenin yakında saldıracağını biliyorduk.
Ama nerede olduğunu bilmiyorduk.
Planlı bir saldırı belirtisi için her yeri arıyordum
ama hiçbir şey bulamadım.
Eğer bu doğruysa, neden bombalamadan sonra açıklama yapmadın?
Hücrenin lideri Hamza,
Amerikan gücünün bir sembolünü havaya uçuracaktı.
Bombalamadan iki gün önce ayrıldı ve o zamandan beri de dönmedi.
Onu bekliyordum.
Ne olacağını sadece onun bildiğini fark ettim.
Bombalama olayından önceki günlerde,
O bana güvenecek kadar yaklaştım.
Onunla yattın mı?
Ben hallediyordum. Ve Raina'dan bunu istemeyecektim.
Şimdi Hamza dönmeden onu oradan çıkarmalıyız.
Ondan bir şey bekleyebilir.
Hamza.
-NERELERDEYDİN? -HAZIRLIKLAR YAPIYORDUM.
NE İÇİN HAZIRLIKLAR?
BİTTİ, DEĞİL MI?
HAYIR.
SALDIRIMIZ HENÜZ GERÇEKLEŞMEDİ.
ARTIK BİZİM İÇİN GÜVENLİ DEĞİL. ÜLKEYİ TERK ETMEMİZ İÇİN HAZIRLANDIK.
BU GECE BERABER GİDİYORUZ.
SORUN NE?
HA?
BANA BAK.
Kapana kısıldı.
FBI peşimizde. Hepimizin.
Raina olmadan hiçbir yere gitmiyoruz.
Bak, sanırım pil gücünü kesebilirsem etkisiz hale getirebilirim, ama
ama yanılıyorsam...
Yap.
Evet.
Tamam.
Tamam. Kapı açık. Hadi gidelim.
Hayır, bekle!
Az önce ne oldu böyle?
İkincil bir tetikleyici olmalı.
Hareket sensörüydü, ya da birisi uzaktan yaptı.
Durdurmanın başka bir yolu var mı?
Dünyayı nasıl kurtaracağımızı öğrenmemiz gerekiyor,
sınıfta ölmeyi değil. Gidelim Simon.
Bak, bu gerçek bir bomba mı yoksa berbat bir sınav mı bilmiyorum
ama ellerimi bu kablolardan çekemem.
Siz gönüllü oldunuz. Ben... Ben işe alındım.
Senin gibi bunu isteyerek büyümedim.
-Ben, özür dilerim... -Sadece... Sadece git.
Sorun değil.
Sadece git. Tamam.
Geri kalanınız da gitmeli.
Nasıl yardım edebiliriz? Bana bunu anlat.
-Ne yapmamı istediğini söyle. -Tamam.
Zamanlayıcı panelinin arkasındaki devreye girmemiz lazım,
ama bunu yapmak için cıva anahtarlarını çıkarmalıyız.
Shelby, Ryan, onları çıkarmanızı istiyorum.
Tamam, hangileri cıva anahtarları?
-Köşedeki iki kutu. -Bu ikisi mi?
-Evet. -Tamam.
Ama onları çok ama çok dikkatli çıkarmanı istiyorum.
Tamam. Shelby, iyi misin?
Pekala, üç, iki, bir.
Tamam.
Alex, o paneli çıkarmanı istiyorum.
-Bu mu? -Evet.
Pekala, mavi bir kablo arıyorsun.
Mavi kablo yok.
Tamam, o zaman sen ve Vasquez'in
mor ve kırmızı kabloyu aynı anda çekmenizi istiyorum.
Üç, iki, bir.
Tamam, eğer bunun gerçek olma ihtimali varsa ikiniz de gitmelisiniz.
Hiçbir yere gitmiyoruz.
Bu işte beraberiz.
Şu an gerçekten dua etmek istiyorum ama
aklıma sadece Joan Osborne şarkı sözleri geliyor.
Pippin'den yaklaşık dört şarkı söyleyebilirim.
Belki biraz Fantasticks.
Bence senin şarkı söylemeni dinlemektense ölmeyi tercih ederiz.
Tebrikler.
Ülken fedakarlığınızı takdir ediyor.
Bunu yaptığına inanamıyorum.
Müdür Yardımcısı senden oynamanı isterse,
sen de oynamalısın.
Peki ya diğer herkes?
Eğer kaçtılarsa, başarısız oldular.
Bu biraz sert oldu, değil mi?
Ülken için kendini feda etmek istemiyorsan
neden buradasın?
Hamza hâlâ bir şeyler planlıyor.
Grand Central'a yapılan saldırı değilse, yarın başka bir şey olacak.
Ne diyorsun sen?
Eğer oraya silahlarla girerseniz, gerçeği asla öğrenemeyiz.
Beni tekrar değiştirin.
Bu olmaz. Bu çok tehlikeli.
O içeride. Cevaplarımızı alabilirim.
Ya da işini bitirmesine yardım edersin.
Yaptığım şey bu değil. Bu benim görevim.
Eğer onunla bir şey yapmaya kalkışırsa,
Raina'nın ben olmadığını anlayacak ve onu öldürecek.
Lütfen.
Bırakın da gideyim.
Alex.
Sırf beni kurtarabilir diye bir ajanın hayatını tehlikeye atamam.
Gerçeği öğreneceğim. Söz veriyorum.
Tamam. Bak,
bize ihtiyacın olursa 30 saniye uzakta olacağız.
Kız kardeşini çıkar , sonra onu güvende tutacağız, tamam mı?
Tamam.
Nimah tekrar değişiyor.
Sokak kapısı. İki dakika.
SENİN İÇİN ENDİŞELENDİM.
BU YÜZDEN Mİ OFİSİMDEYDİN?
BURADA NE YAPIYORDUN?
NEDEN TARTIŞIYORUZ? SENİ ÖZLEDİM.
Bu arada, haklı olduğunu biliyordum. Bombanın sahte olduğu konusunda.
Hayır, bilmiyordun.
Ama kaçmadın.
Evet. Aptalca, değil mi?
Düşündüğüm kelime bu değildi.
Hayatımızı kurtarmaya çalıştığın için teşekkürler.
Seninkini kurtarmaya çalışmak tesadüfi oldu.
Dinle, kızgın olduğunu biliyorum.
Ama kendini dünyadan gizlemek zorunda olmanın
ne kadar acı verici olduğunun farkında mısın?
Bunca zaman sadece seni nasıl etkilediğini düşündün.
Bizim için de zor oldu.
Ben iyiyim.
Hayır, iyi değilsin. Sen kızgınsın.
Yedi haneli, ortak bir işi çöpe attım.
Gerçeğe, adalete hizmet etmek...
Ve tüm o Süpermen saçmalıkları için.
Sonra da saniyeler kala bunu mahvettim.
Saniyeler.
Üzgünüm.
Gazze'de olanlar hakkında ne olursa olsun
sen herkesi kurtaran bir adamsın.
Ben de havai fişekten kaçan bir adamım.
O yüzden, gitmeliyim.
Berbat bir şey.
Ama bu doğru.
Simon Asher adlı gizemi ortaya çıkarmak için son şansım.
Muhtemelen böylesi daha iyi. Daha fazlasını istemelerini sağla.
Seni özleyeceğim.
“Benden uzak dur.” Tanımın çok tuhaf.
Bak, üzgün olduğumu söylerdim...
Özür dilemeyi bırakmalısın.
Sana güvenmiştim. Bu benim seçimimdi.
Seçimler yaptım. Bunların hepsi benim sorumluluğumdaydı.
İkimiz de bu işe sırlarla geldik.
Benim babam, senin ise Şikago...
Bir şey söylemeyecek misin?
Sanırım Ryan Booth tarzı bu, değil mi,
yoksa Ajan Booth mu demeliyim?
“ Özel Ajan”, teknik olarak konuşuyorsak.
Kimseye sırrını söylemememin tek sebebi
benim üstüme düşmediği içindi.
Bu benim sorumluğumdu. Bu seferki, tamamen senin.
Şikago, berbat edilmiş bir operasyondu.
Üstlerimden biri çuvalladı ve...
İnsanlar yaralandı.
Suçu üstlendim. Ben iyi bir askerim.
Amirimin benden istediğini yaptım
ve bunun ne kadar işe yaradığını görebilirsin.
Liam senin üstündü.
Bu görevi ben istemedim.
Tamam mı, Liam'a sayamayacağım kadar çok “hayır” dedim.
Ama Büro'da bir gelecek istiyorsam, bunu yapmaya mecbur olduğumu dedi.
Bunca zaman, seni
bu görevi aldığın için suçladım.
Başka seçeneğin yoktu.
Üzgünüm Ryan.
Ben de üzgünüm.
Caleb'ı arıyorsanız,
kovulan analiste veda etmeye gitti.
Sınavdan geçti mi?
Hem Miranda'nın hem de sizin sınavınızı.
Rüşveti almasını istemediniz, değil mi?
Bayan Wyatt, oğlum berbat biri.
Dünyadaki yerini bulmasını istiyorum.
Sadece bir saniyeliğine bile burada olduğuna inanmıyorum.
Eğer kendine karşı dürüst olursan, bana katılırsın.
Hayır, katılmıyorum.
Katılacaksın.
Caleb zeki, cesur, yetenekli bir insan
ve buraya ait.
Bayan Wyatt, oğluma sert davranmamın sebebi ona güvenmemem değil.
Ona sert davranıyorum çünkü onu hayatta tutan tek şey bu.
Kendisi için, sandığından daha büyük bir tehlike.
Ama ben biliyorum.
Ben oradaydım.
Onun hayatını
ve etrafındakilerin hayatını kendi ellerimle kurtardım.
Seni tekrar görmek bir zevkti Wyatt. Umarım sonuncusu değildir.
Kız kardeşimle bu operasyonu gizli tutmaya devam edemeyiz.
Asher halledildi.
Sadece o değil. Bu bizim sınıfımız.
Onlara yalan söylemeye devam edemeyiz.
Yalan söylemek, bu projenin iyiliği için ödenecek küçük bir bedel.
Bizi koruduğunu düşündüğünü biliyorum
ama hayatlarımızı birbirimizin ellerine bırakmamızı bekliyorsun.
Bu dürüstlük gerektirir.
Güven gerektirir.
O odadaki herkes kim olduğumuzu bilmeyi hak ediyor.
Eğer sırrımız hakkında onlara güvenemezsek,
hayatımız pahasına onlara nasıl güveneceğiz?
Geçtiğin için tebrikler...
Ne yaptın sen?
Bilmemi istemediğin şeyleri biliyorum diyelim.
Sana her şeyi anlattım.
Hayır, anlatmadın. İkimiz de bunu biliyoruz.
Seninle bir anlaşma yapalım, Liam.
Duyduğum her şeyi unutacağım. Babamı,
seninle ve Müdürle olan ilişkisini araştırmayacağım.
Ama, Özel Ajan Booth'un uğruna
çalıştığı kariyerini ona geri vereceksin.
Peki ya yapmazsam?
O zaman sen ve Clayton'ın Şikago'da onu kullanarak
örtbas ettiğiniz şeyi bulana kadar araştırmaya devam edeceğim.
Senin kararın.
Umarım Nimah bunu başarabilir.
Bu iş bittiğinde benden uzak durmalısın.
Önemsediğim çok fazla insan inciniyor.
Sanırım bunu aştık.
Bütün bunları neden yapıyorsun?
Vasquez, sen başla.
FBI! FBI! Kımıldama!
Yere yat! Yere yat hemen!
Çık dışarı! Çık dışarı! Açğıa çıktık! Açığa çıktık!
Tamam, geri çekilin. Geri çekil.
Hadi! Hadi gidelim! Hadi gidelim!
İkinizi kaçırdık. Yanlış bir şey yapmadınız.
Hey, çocuklar...
Git! Git!
Git! Git! Git!
Bu sınav sadece hayatta kalmakla ilgili değildi.
Fedakarlıkla ilgiliydi.
Hayatta kalma ve fedakarlık, birlikte giden kavramlardır.
Nimah'ı neden kovdular ki?
Sahada, ne pahasına olursa olsun
ajanlarınızın yanında durmak zorundasınız.
Eşyaları nerede?
Sevgilin sana söylemedi mi?
Analistler mezun oldu.
Bu onların vize sınavı değildi. Bu onların finaliydi.
En azından bunu geçebilenler için.
Çünkü bu iş sizi sınayacak.
Sizi sınırlarınızın ötesine itecektir.
Bu iyi olsa iyi olur. Dersi kaçırıyorum.
Aslına bakarsan kaçırmıyorsun.
Göreve geri alındın.
Sanırım aradığın kelimeler “Teşekkür ederim.”
Bunu düşünebilir miyim?
Sanırım aradığın kelimeler
“Evet, Booth, bunu düşünebilirsin.”
En azından bunu bana borçlusun.
Sizi beklemediğiniz yerlerden vuracak
ve sizi hep şaşırtacak.
Ne yani, işin bitti mi?
Hoşça kal demeden mi gidiyorsun?
Bekle, neden bunu giyiyorsun?
Benimle işlerinin henüz bitmediğini söylediler
ve beni NAT'e geri aldılar.
Babama ne dediğini bilmiyorum ama
teşekkür ederim.
Bu olur mu?
Bu sınav bana, sizin insanlığın iyiliği için
fedakarlık yapabileceğinizi gösterdi.
Bu yüzden hepiniz buradasınız ve diğerleri burada değil.
Sanırım sizinle bizzat bir şey paylaşma zamanım geldi.
Siz geldiğinizden beri Nimah Amin
ve kız kardeşi Raina ile bir proje yürütüyorum.
Ve bu iki cesur kadını
koruyacağınıza hepinize güveniyorum.
Sırlarını koruyacağınızı da.
İki kişiler miymiş?
Merhaba.
Ben Raina.
"Abla?"
Ya birlikte hayatta kalırsınız ya da yalnız ölürsünüz.
Seçim size kalmış.
Hadi. Koşmaya devam et.
Silahlarınızı hemen bırakın!
-Natalie. -Kımıldama!
-Natalie. -Ellerini görebileceğim bir yere koy.
Şimdi!
Tamam, tamam, tamam.
Natalie, pes ediyorum. Ben ciddiyim.
Beni tutuklayıp
hemen Ryan'a yardım et.
Lütfen.
Natalie, lütfen.
Git.
Hemen gidin!
Gidin!
Altyazı Çevirisi: Kubat Engin Değerli