我叫艾利克斯·帕里什 我被陷害了
一切都始于八个月前 从我进入联邦调查局学院开始
你在这里干吗
布斯 我告诉过你 你监视艾利克斯·帕里什的工作结束了
你别说了 你刚刚搞砸了自己 对艾利克斯的行动
-尼玛？准备好了吗 -西蒙！
-到底怎么回事 -拜托
-给我们一点时间来处理这个问题 -你是谁
让我出去！
我想布斯探员和帕里什有联系
他可能在帮她
那是双胞胎的其中一个 在中央车站 那是袭击前几天
是她们
每天有25万人经过中央车站
好吧 巧合不是证据
这是确凿的证据
这些是爆炸前两天
尼玛或雷娜在中央车站的照片！
我们甚至不知道是其中哪一个 可能两个人都在…
是啊 我不打算知道
西蒙
几个月来没有人听过 有关那对双胞胎的事情
派出我身边最亲近的特工陷害我
再加上凯勒布追踪同样的镜头
我快没时间了
这是个真正的线索
我知道你已经冒了这么大的风险
还有你和…之间发生的一切
如果你不想帮忙 我会理解的
但没有你 我就找不到那对双胞胎
求求你
我也许能找到她们
-好的 -只是也许
也许也行
这是双胞胎上次卧底行动时的刻录机
指挥所据点
你也许能追踪到他们的位置 但前提是她们还在使用它
这已经不是我的行动了
-很久都不是了 -我知道
谢谢你
瑞恩
双胞胎可能不是你熟悉的人了
小心点 保护好艾利克斯
你说得对 他在和她一起工作
他一上来我们就可以逮捕他
你知道的 做做样子
-现在就让大家知道… -不 不
听着 你跟着布斯探员 他带你去找帕里什
在你知道她和他 在一起之前什么都别做
我们不能再弄丢她了
匡提科联邦调查局学院
你们已经完成了三分之一的训练…
第七周上午九点 下午三点考试
这意味着一件事
你们要进行第一次考试了
我们知道你们在想什么
这难道不是一场漫长的考试吗 不
本周 我们将使你们达到极限
看看对我们教的东西
你们实际上保留了多少
也就是说你们要用你们的审问技巧
你不能因为我要求平等
就轻易忘记我们锅炉房内的约会
坦率地说 这是不公平 不可接受的
我不会再让你…
爸爸 谢尔比 谢尔比 我爸爸
执行副局长哈斯 我听说过很多关于你的事…
很好
好吧 现在我们听说了很多 关于对方的事了
凯勒布 我在楼下等你
美国联邦调查局总部
布兰登 你好了没有？
一会就出来 宝贝
最后 监视
帕里什呢
她用尽了一切办法
来挖掘她父亲的线索
-她不会成功的 -只要你确定
我确定
布斯是我现在唯一担心的人
当他在芝加哥服从命令时 我以为我们可以信任他
我们让匡提科的训练变得艰难
确保只有强者才能留下来
这样你们那些 无能的人就不会得到徽章！
这是体能考试的部分
要超过你第一次体能测试的分数
否则你就出局了
你上次做了22个 弗莱彻
最好现在让我看到23个
我在监视中从球上移开了视线
我的射击分数下降了
你轻而易举通过了 我快要撑不住了
你的秘诀是什么
他有这么多 谁能知道？
分析员们 你们有五分钟时间追踪目标
哈马斯喜欢葫芦 我在不到十岁的时候 发现我想成为恐怖分子
上午九点十五分 分析师实务考试
如果知道我放弃的是高达六位数的薪资 而为联邦调查局每分钟打100个字
我可能会重新考虑我的职业
你是要告诉我你和瑞恩
是怎么在24小时内 从水深火热变得冷淡的
还是让我猜三次？
你只需要猜一次就行
原来我喜欢的一种类型
就是病态的骗子
等等 他撒了什么谎？
没关系 你不必回答这个
我们甚至不该谈这个
匡提科禁止恋爱是有原因的
他们把你踢出了游戏
绝对的
尤其是当你在锅炉房 玩胡佛和克莱德·托尔森的游戏时
克莱德的爸爸抓住了你
天哪
好吧 如果凯勒布的父亲想抓你们
你们现在已经在审查委员会那里了
这不是我所希望的
对执行副局长的自我介绍
我勉强通过了
但你做到了 下次练习我帮你
我们是一起的 对吧
西蒙呢
对这一切我很抱歉
你肯定有问题想问
你读过《间谍活动》吗
这是一部关于冷战期间 克格勃利用双胞胎的戏剧
他们怎样利用双胞胎打入到有大量情报
但限制访问的地方
换一个出来 汇报 再换
不断的信息流动
不需要重复去问“那个我们信任的” “恐怖的有阴谋的女孩去了哪里？”
我是个很聪明的人
-是的 -但你选择了两个
不记得关上门的女人
她们把我锁在浴室里 破坏了你的计划
所以 没有 我没有问题
我有计划了
你别说想帮我
阿什 我知道你认为你是我的目标
但我向你保证
没有人会危及双胞胎或她们的训练
为什么没有？
因为你是个好特工
你把你的国家放在第一位 把你的自我放在第二位
当你面临毁掉一个好项目 和它能发挥出的好的作用
或者保守秘密
从你的记录中减少你的试用期…
我现在不想看到她们
明白
实习生怀亚特 我只是想适当地自我介绍一下
长官 之前 我…
我侵犯了你的隐私 欠你一个道歉
-你不觉得不舒服吗 -你觉得我是怎么认识他妈妈的？
-是的 我们要跳过那个故事 -是的 好吧 我们不谈了
但很高兴终于见到你了 谢尔比
希望有时间再来一次
而且 如果你不介意的话 我得和我儿子谈谈
当然
你妈妈和我想让你知道
你能走到这一步 我们是多么自豪
但我们希望你现实一点
-不 我在班上差不多名列前茅 -没错
但我们都想知道
如果这种状态改变的话 你是否做好了准备
你有应急计划吗
孩子 你才25岁 你需要安全保障
我不需要安全保障
上次
还有之前你搞砸的时候我都在 好吗
所以 我会给出一个条件
如果你这次期中考试不及格 我就动用你的信托基金
一个月一万 可以做任何你想做的事
只要它与联邦调查局无关就行
你知道吗
刚才我还以为你相信我呢
我相信
我相信你会做出正确的决定
保卫这个国家不是一项工作
不是一项技能
不是其他事情的垫脚石
而是一种荣誉
而且是你必须赢得的荣誉
当我今天早上走过校园时
我回想起这次训练有多困难
但也能带来多么大的收获
我期待着看到你们中
谁有能力成为一名特工
祝你们好运
你没事吧
只要你离我远点 我就没事
你们两个都是
当你们到达匡提科时
我向自己保证
我会让学院有史以来最好的班级毕业
我们不需要很多特工 我们只需要最好的特工
这个测试不仅是为了 看看你到目前为止学到了什么
而且是为了看看你变成了什么
在你面前是一张纸和一支铅笔
当我离开这个教室时 考试就开始了
什么时候结束取决于你自己
一片空白 测试是什么
纽约皇后区
雷娜
你为什么拿枪指着我？
你和她在一起干什么
更好的问题是
爆炸前两天你在中央车站做什么 雷娜？
我们在摄像机上看到你了
你看到尼玛了
她还活着？
《谍网》
对 那是尼玛
但我不知道她在中央车站干什么
上周五 她错过了我们的互换 然后她又错过了
五天没有她的消息也没有见到她
然后就是炸弹的消息
我担心她可能会受伤或更糟
雷娜 你觉得尼玛和爆炸案有关系吗
你竟敢怀疑我妹妹
-你才是大家都在找的人 -好了 尼玛现在在哪
三个月前 我们潜入了一个
住在街对面房子里的恐怖组织
他们是伊斯兰阵线的一部分
他们一直想向美国传递一个信息
我们知道他们的目标是地标
但他们没有告诉是哪里的地标
他们什么都没告诉我们
是啊 也许他们告诉了尼玛 就在那时她变坏了
这样她就可以帮助他们实施爆炸
她决不会那样做的 除非他们强迫她这样做
是啊 没人强迫尼玛做任何事
好吧 也没人强迫你做任何事
好啦 好啦
底线是 雷娜 我们都想找到你妹妹
你觉得她还在那房子里吗
我不知道
我一直在看 希望看到一些东西
任何能让我知道尼玛是否还活着的东西
没人进出 我们也看不见里面
我可以
谢尔比·怀亚特 凯勒布在闭路电视录像中看到了双胞胎
他在给他爸爸做介绍 时间不多了
防热护目镜
联邦调查局提供的
一张空白的纸怎么算测试？
考试开始十分钟
乌鸦怎么像写字台？
只是一个扭曲的匡提科心理学实验而已
也许我们应该写篇文章？
-写什么 -为什么我们值得留在这里
那你可以交白卷了
伙计们 也许这是证据
-什么 -米兰达说
他们正在测试我们 到目前为止学到的所有技能
唯一的可能就是证据
我不敢相信我同意你的意见 不过值得一试
好啦
所有人 别管这个了 一起来看看吧
0.22米乘0.29米高
也许它匹配某个地方？
也可能和号码有关
-60？ -60？
等等 你确定？
我做了三次
我们这里有61个人
有没有人没把他们的纸交上来？
还是根本就没有拿到？
好吧 谁能坚持 谁就可能是破解这场考试的关键
所以你最好现在就大声说出来
如果没人坦白 我们可以去看监控
很好
未知号码 还是他
你在干什么
我在中央车站外发现了
阿明双胞胎中的一个
看看她是否是帕里什的同谋者
你觉得她们参与了？
你大老远跑来跟我说的真的是这个吗
那个
还有谢谢你没有告诉你爸爸…
我知道他在和我前任上床？
不 我要把这些小花絮 留给我的精神药剂师
好吧 你心胸宽广 我很感激
好吧 我们只说清楚一件事
我不是为了你才这么做的 我是为了我妈妈
你知道她离成为 民主党副总统候选人有多近吗
我要告诉你一件事
当克莱顿发现她被提名人时
他会放弃你 他会立刻跑回她身边
我迫不及待地想看到这一切发生了
你还是个悲伤的小男孩 祝你找到尼玛
谁说是尼玛？
你说的
在我动手之前把你的手拿开
瑞恩 我想我刚刚暴露了我们的身份
跟我来
考试开始47分钟
我想第二次一定有点无聊吧
我去的时候我们没有笔试
只是一个如何撒谎 操纵和引诱的实践
嘿 听着 你让我别烦你 我做到了
你过来和我说话 是什么意思
为什么利亚姆问你的时候你不拒绝他？
为什么你不告诉我 你要什么时候告诉我？
更重要的是 你的工作已经完成了 你还在这里干吗
你以为我想和你待在这个房间里 看着你有多难受吗
我讨厌看到我对你做的
就像我讨厌知道
你再也不会像我看你那样看着我一样
你爸爸不会是在这次考试中 给了你一个线索吧
对 我敢肯定他是专门为我设计的 好让我失败
你疯了 你爸爸是个好人
更像《霹雳上校》里的那位吧
拜托 他是真的为你感到骄傲
骄傲？谢尔比 他给我钱让我今天失败
现在就是为了不让我毁了他的名声
好吧 我肯定他不是这个意思
如果你让他看看你有多努力
-如果你能解释… -不 我很容易理解你为什么要这么说
因为你不知道让父母失望是什么感觉
你永远是他们完美的女儿
但对我们其他人来说
他们必须坐在餐桌对面…
好吧 我要假装
你不只是说我很幸运我父母死了
还有现在就停止这个话题吧
谢尔比 我…
联邦调查局就是这样训练特工的吗
通过玩游戏和陷害让我们失败？
好吧 大佬一直在看 最后一次坦白的机会
等等 停
你为什么不说点什么
没人喜欢懦夫
你也看到我在外面搞砸了
你以为瞒着我们会有帮助吗
当我没有拿到纸的时候
我以为他们就是这样把我赶出去的
当发现纸是空白的时候
我以为这是个游戏 我不想把它搞砸
所以我就闭上了嘴
是的 而且花了两倍的时间
你还没想通吗 这不是什么复杂的测试
只有60张纸 因为我不应该在这里
如果他们想让你走 就不会把你关在这个房间里
你不知道我做过的一半事情 好吗
去他的 我…
我不会等他们告诉我的 我得…我得走了
布兰登 等等
-很有趣 -等等 你们听到了吗
空调刚关掉了
是火警吗 我们要撤离吗
-门锁上了！ -是的 这个也是
嘿 伙计们 我刚在布兰登的椅子下 找到这个
要么布兰登是一个守时的人
要么现在发生了一些非常奇怪的事情
我看到了五个人的热量信号
应该有六个 一定有一个出去了
好像是个女的
她真的还活着
她为什么不联系我？
不！
即使是恐怖组织的责任
我妹妹也不会心甘情愿帮 那些人做他们所做的事情
你和你妹妹 你们可能长得很像
但你们是非常非常不同的人
她是个好人 这件事一定有原因
是的 那个原因可能包括
她陷害我身陷一起她制造的大屠杀
有趣的是 一个被错误指控的人
如此轻易去指责另一个人
-她是无辜的！ -好
即使你是对的 她也有很大可能知道一些事情
她有我们都想要的答案 但她不愿意出来
我们得把她逼出来
瑞恩！
你要去哪 去见她？
我想告诉你 但你不听
-她在利用你 -不 她是无辜的
-她开枪打你！ -我只能说她这么做
是为了我能帮她
在她对我所做的事之后 我想相信她是有罪的
但有人陷害了她
娜塔莉 我知道你必须要带我们进去
但请再给我们一点时间 好吗
你只有一个小时
当我们知道尼玛一个人在房子里时 我们会给你信号
后面有一个浴室里那么男的比较远
等她去了那里 我再进去
好
如果有人发现我怎么办
就做你一直做的事 假装尼玛
好
考试开始一小时十分钟
走廊里没人 你能打破窗户吗
看 它是防弹的
听着 有人有工具吗
搜搜口袋 伙计们 谢谢
液压锁的电线被切成两半了
这意味着下次这扇门关上的时候 它会锁得紧紧的
你是说布兰登把我们锁在这里了？
就在他离开之前锁的？
是啊 我知道 这没有任何意义
但你们能给我点空间吗 伙计们？
只需要一点空间 谢谢
这感觉不像是一场考试 更像是《电锯惊魂》的最后十分钟
来吧 伙计们 他们以前对我们玩过这个噱头
这一切都是为了考验我们的心理游戏
就像米兰达告诉我们选三个人 否则她就会淘汰十个人一样
或者就像哥哥埃里克 在审讯室吃了一颗子弹
我知道一个事实 今年联调局的门开得更大了
像埃里克这样的人进来时 他的壁橱里藏着骨骼
你真的认为不会再有一个神经病了吗
什么 你是说“前小总统”刚刚崩溃了？
太疯狂了
你是说不像所有其他 心理健康的政治家孩子？
你知道在过去的三年里
我让多少来自显赫家庭的孩子 远离监狱吗
他符合侧写
就是这样 那是下一步 他的侧写
我同意艾利克斯的观点 如果这是真的 发生了什么的话
我们会知道的
出口
如果外面真的发生了什么
你妹妹会来找我们的 对吧
如果她没有被困或受伤 是的 她会来找我的
也会找你
伙计们 我们别被指控困住了 好吗
我们需要继续玩米兰达的游戏 这样我们就不会输了
我们通过纸找到了证据 监控让我们找到了布兰登
那不可能是巧合
那么 还剩下什么 HRT？
我怀疑我们是那个场景中的“H”
是啊 没有“R”的迹象
-审问呢 -审问谁
谁最了解布兰登？
瓦斯奎兹 她和他上床了
管好你自己的事
不是针对个人的 我只想完成测试
弗莱彻没疯
好吧 如果他疯了 我会玩得更开心
如果你们认为我有答案 就开始审问吧
尼玛就位了 雷娜 快
你到底在外面干什么
我去购物了
在防范禁闭期间？
没人看见我 别担心
我很小心 我总是很小心
你在这干嘛
你要照我说的做 这样我们就不会都死了
里面一切都好吗
我很好 我一会就出来
好吗
好
我们不能浪费时间去调查她的朋友
我们需要他们带我们找到她
如果我们切断她的资源 她会更容易找到
她一直很有团队精神
-长官 -把她的团队拆散 还有…
-她会找别人的 -利亚姆！
布斯和谢尔比溜了出来
-你把他们弄丢了？ -不 但他认为是我干的
我在他夹克里放了追踪器
目标
-他会带我们找到她的 -干得不错
对于一个和布兰登上床的人来说 你知道的不多
考试开始1小时32分钟
我们所做的并不涉及很多谈话
你看 不是我们所有人都这么快 就变得如此亲近
你知道什么 给我一些答案
期中考试还剩半个小时
我知道你不想把我们 关在这个高温烤箱里
她什么都不知道
因为这显然不是考试的一部分！
真的吗 那你怎么解释空白纸？
谁在乎那个破纸？
你想怎么看都可以
但我看到了布兰登跑出去时眼中的恐慌
当我们第一天进入审讯室时
埃里克的眼睛里就有同样的恐慌
完全一样
他是对的 布兰登最近很不对劲
昨天晚上 他一个人散步了好几个小时
他回来就说联邦调查局管理有多不善
以及需要为此做些什么
他也在吃一大堆药
有时他不吃
等等 布兰登昨晚几点出去的？
十点 也许十点半 怎么了
那可能是我们的下一步 西蒙 倒回镜头
-是的 那是弗莱彻 -是的
他到底在干什么
什么
看来布兰登给我们留了个临别礼物
-是真的吗 看起来是真的 -是的 是真的 当然是真的
我们刚看到J·克鲁把它放进去了！ -拜托 不可能是真的
一定有人告知他它放在那里 很明显是测试的一部分
如果你错了呢
你没听说吗 帕里什永远不会错 她有“直觉”
是啊 但不像上次 如果她错了 我们就死定了
好吧 如果它是真的 那么我们必须解除它
因为我们哪里也去不了
如果这不是真的 如果这是测试的一部分 就像我想的那样
那么解除它就能让我们离开这里
我想这个“炸弹”和门有关
好吧 所以你只是想解除炸弹 以防它是真的
但我们都不知道怎么做
他可能会 他以前接触过炸弹
好吧 这是一个内置冗余的集成计时器
以防止篡改
双电池 双水银开关 充当压力传感器
还有四千克C4炸弹
听起来不是假的
-你觉得你能解除这玩意吗 -20分钟后？
-是的 -好
给我点空间 好吗
好
你们这些傻子 知道你们把一切都搞砸了吗
你以为你在帮忙？
你所做的一切 都将我姐姐的生命置于危险之中
我得在她受伤之前回去
我要保护她
-从哪里来的？ -你送的？
我们知道你在中央车站 你为什么在那里？
因为经过几个月的卧底工作
我们知道恐怖组织的袭击迫在眉睫
但我们不知道地点
我在每一个地标 找任何有计划的袭击迹象
但我什么也没找到
如果那是真的 爆炸后你为什么不出来？
哈姆扎 恐怖组织的首领
要炸毁美国力量的象征
他在爆炸前两天离开了 从那以后就再也没有回来过
我在等他
我意识到只有他知道会发生什么
在爆炸发生前的几天里 我尽量接近他 让他信任我
你和他上床了？
我在应付这个 我也没打算问雷娜这个问题
现在我们得在 哈姆扎回来之前把她弄出来
他可能对她有所期待
哈姆扎
她被困住了
联邦调查局看着我们 我们所有人
没有雷娜我们哪里也去不了
听着 如果我能切断电池电源 我想我可以解除它 但是…
但如果我错了…
动手吧
好
-好 -好 门开了 我们走吧
不 等等！
-刚才到底发生了什么 -一定是次要的导火索
一个运动传感器 或者有人远程控制
还有别的办法可以阻止吗
我们应该学习如何拯救世界
而不是死在教室里 我们走吧 西蒙
我不知道这是真的炸弹 还是搞砸了测试
但我不能把手从这些导线上拿开
你们是自愿的 我是被招进来的 我不像你们一样想晋升
-我…我很抱歉 -走…走吧
没事的 快走吧
你们其他人也该走了
我们能帮上什么忙？ 告诉我 告诉我你要我怎么做
好 我们得找到计时器面板后面的电路
但要做到这一点 我们需要移除水银开关
所以 谢尔比 瑞恩 我需要你们把它们摘下来
-哪些是水银开关？ -边上的两个盒子
-这两个？ -是的
但我需要你非常小心地把它们拿下来
好吧 谢尔比 你能行吗
好吧 三 二 一
好 艾利克斯 我需要你把面板移过来
-这个？ -是的
好 找一根蓝色导线
没有蓝色导线
好 我需要你和瓦斯奎兹
同时拉紫色和红色的导线
三 二 一
好 如果这是真的 你们俩都应该走
我们哪里也不去
-我们是一伙的 -我现在很想祈祷
但我唯一能想到的 就是琼·奥斯本的歌词
我大概能唱四首《彼平正传》里的歌
或者是《爱海高飞》里的歌
我想我们宁愿死也不愿听你唱歌
恭喜你们
你们的国家感激你们的牺牲
我不敢相信你这么做
如果副局长让你跟着玩 你就跟着玩
其他人呢
好吧 如果他们跑了 那他们就失败了
这有点苛刻 不是吗
如果你不愿意为你的国家牺牲自己
你为什么待这里？
哈姆扎还在计划着什么
如果不是对中央车站的袭击 明天就会是别的事情
你在说什么
如果你猛冲进来外面有枪 我们永远不会知道真相
把我换回去
不可能 那太危险了
他在里面 我可以得到答案
或者帮助完成他的工作
这应该是我正在做的事 这是我的任务
如果他对她做任何事
他会知道雷娜不是我 他会杀了她
拜托
你得放我走
艾利克斯
我不能因为能救我 就让一个特工同事妥协
我会找到真相的 我保证
好吧…
如果你需要我们 我们30秒就到
只是把你妹妹弄出来 我们会保护她的安全 好吗
好
尼玛又换回去了
巷子门 两分钟
我就知道你是对的 还有 炸弹是假的
不 你不知道
但你没跑
是啊 愚蠢 对吧
我想的不是这个词
谢谢你想救我们
救你只是顺道而已
听着 我知道你很生气
但你知不知道 必须向世界隐瞒自己有多痛苦？
一直以来 你只想着它对你的影响
我们也很难过
我很好
不 你不好 你生气了
我放弃了一份七位数报酬的 搭档追踪的工作
就为了一些荒谬的想法服务 认为我应该为
真理 正义和所有那些超人的废话服务
然后我在还剩几秒钟的时候放弃了它
几秒钟
对不起
不管你对加沙发生的事情有什么疑虑
你是一个拯救所有人的人 而我是一个从爆炸中逃跑的人
所以我该走了
真糟糕
但这是对的
揭开西蒙·阿什神秘面纱的最后机会
也许那样更好 一直让他们想要更多
我会想你的
你对“离我远点”的定义很奇怪
-如果…我会道歉的 -你必须停止道歉
我信任过你 但那还是发生在我身上
我做了选择 那也是我的选择
我们都是带着秘密来的
我 我父亲 你 芝加哥
没什么
我想这就是瑞恩·布斯的方式 不是吗
或者我应该说布斯特工？
“特别探员” 如果我们是技术上的
你知道我没有告诉别人你的秘密的 唯一原因是
因为这不是我该去说的
这是我的选择 这一次 是因为你
芝加哥是个大麻烦
我的上级搞砸了 然后…
人们受伤了
我承担了责任
我是个好士兵 按照上级的要求去做
你可以看到这是多么成功
利亚姆是你的上级
我不想要这个任务
好吧 我告诉利亚姆的次数 已经数不清了
但他说如果我想在联调局有前途发展 我必须这样做
一直以来 我…
我责怪你接了这个任务
你别无选择
对不起 瑞恩
我也很抱歉
如果你在找凯勒布
他去和淘汰的分析师道别了
他通过了？
米兰达的测试和你的
你不是真的想让他受贿吧
怀亚特小姐 我儿子搞砸了一些事 我想让他在这个世界上找到自己的位置
我只是一秒钟都不相信它在这里
如果你对自己诚实 你会同意的
不 我不会
你会的
凯勒布是一个聪明 勇敢 能干的人 他确实属于这里
怀亚特小姐 我对我儿子不严厉 是因为我不相信他
我对他很严厉 因为这是唯一能让他活下去的事情
他对自己制造的威胁比你知道的还要大
但我知道
我当时在场
我用自己的双手
救了他和他周围人的命
很高兴再次见到你 怀亚特 希望不是最后一次
我妹妹和我不能继续对这次行动保密了
阿什已经被我搞定了
不只是他 是我们的同班同学
我们不能一直骗他们
为了这个项目的成功 撒谎只是一个很小的代价
我知道你认为你在保护我们
但你希望我们把生命交到彼此手中
那需要诚实
需要信任
那个房间里的每个人都应该知道我们是谁
如果我们不能把我们的秘密托付给他们
你怎么能把我们的生命托付给他们？
恭喜你通过…
你做了什么
我知道你不想让我知道的事情
我什么都告诉你了
不 你没有 我们都知道
所以 我跟你做个交易 利亚姆
我会忘记我听到的一切 停止调查我父亲
他和你还有移民局的关系
只要你让布斯
找回他为之努力的事业
如果我不呢
然后我会继续挖掘直到找到
你和克莱顿让他 在芝加哥掩盖的东西为止
你说了算
我希望尼玛能成功
当这一切结束后 你要离我远点
太多我在乎的人受伤了
我想我们已经过去了
你为什么要做这些？
瓦斯奎兹 你可以进去了
联邦调查局！别动！
趴在地上！马上趴在地上！
出去！我们被埋伏了！
好了 退后
来啊！我们走
我们绑架了你们两个 你没做错什么
嘿 伙计们 你们得出去…
快走！快走！
这个测试不仅仅是关于生存
而是关于牺牲的
生存和牺牲 它们是齐头并进的
他们为什么要淘汰尼玛？
在战场上 无论付出多大代价
你都必须和你的伙伴站在一起
他们的东西呢
你男朋友没告诉你？
分析员们已经毕业了
这不是他们的期中考试 这是他们最后一场考试
不管怎样 对于那些挺过来的人来说
因为这份工作会考验你
它会让你超越极限
最好是好消息 我逃课了
其实你不是
你已经复职了
我认为你要说的词是“谢谢”
我能考虑一下吗
我想你要说的词是 “是的 布斯 你可以考虑一下”
你至少欠我这个
它会向你抛出曲线…
它永远会让你惊讶
所以你要走了？
你就这样不辞而别？
等等 你为什么穿那个？
他们告诉我还没有让我出局
他们要让我回到实习特工的位置
我不知道你对我爸说了什么
不过还是谢谢你
可以吗
这次考试向我展示了
你们有能力为更伟大的事做出牺牲
这就是为什么 你们都在这里而其他人不在
我相信是时候 让我和你们分享一些东西了
出口
自从你们来之后 我一直在和尼玛·阿明和她的姐姐雷娜
一起做一个项目
我相信你们所有人
你们会和这两个勇敢的女人站在一起 保护她们
保守她们的秘密
她们是两个人？
嗨
我是雷娜
“明娜？”
匡提科联邦调查局学院
你们要么一起活着 要么孤独地死去
选择权在你
快 继续跑
不许动！马上放下武器！
-娜塔莉 -别动！
-娜塔莉 -把手放在我能看到的地方
快！
好 好
娜塔莉 我放弃 我…我是认真的
你可以带我走…拜托 快救救瑞恩
求求你
娜塔莉 求求你
快走 现在就走！
快走！
《谍网》
字幕翻译：郭梦煣