Ich heiße Alex Parrish.
Und mir wird ein Verbrechen unterstellt.
Alles begann vor 7 Monaten auf der FBI-Akademie.
Ich arbeite an einem Projekt mit Nimah Amin und Raina,
seit Beginn Ihrer Ausbildung.
Sie sind wieder im Dienst, aber im Außeneinsatz in L.A.
Die sagten, ich könne weitermachen
mit der Ausbildung als Agent.
Wer auch immer mich verriet, ließ das zurück.
Dieser Draht ist der Schlüssel.
Folgen Sie Agent Booth, er führt Sie zu Parrish.
FBI! FBI!
Ich hätte nie gedacht, dass ehe ich unser Land rette,
ich erst mich selbst retten muss.
Also gut, zuhören!
Unsere Verdächtigen stecken in diesem 6-Blockabschnitt fest.
Niemand entkommt, bevor wir sie haben.
Heute sind wir die Jäger und sie die Beute.
Block für Block, Tür für Tür.
Wir werden tun, was auch immer nötig ist.
Wir müssen diese Kugel entfernen.
Aber erst müssen wir runter von der Straße.
Komm schon.
Hast du schon mal operiert?
Nein, aber das werde ich gleich.
Wir werden sie finden und zur Rechenschaft ziehen.
FBI AKADEMIE, QUANTICO
9:00 UHR QUANTICO SCHLAFRÄUME - PAUSE
-Danke, dass ich einziehen darf. -Nichts zu danken.
Nach den Einsparungen legten sie die Zimmer zusammen.
Ich bin nur froh, dass du mich gefragt hast und kein anderer.
Wirst du deine Schwester vermissen?
Schon. Aber es wird Zeit, ich selbst zu sein.
Ich bin dankbar, dass ich mich nur mit mir selbst messen muss.
Kämpfe im Westjordanland...
-Tut mir leid. -Lass es an. Ich will es sehen.
...Grenze, nur um auf Widerstand und Gewalt zu treffen.
Das ist alles unfair für dich.
Ich kenne dich, aber du kennst mich nicht.
Du bist wie ein Puzzle. Welcher Teil von Franken-Nimah
war Nimah und welcher Teil warst du?
Du trägst einen Hidschab, sie nicht.
Du bist religiöser.
Mein Glaube ist mir wichtig.
Das haben wir beide gemein.
GEWALT IM MITTLEREN OSTEN
Eine Katastrophe. Du glaubst an die Zweistaatenlösung, oder?
Das war Nimah.
Wie habt ihr das gemacht?
Alle zu täuschen, die ganze Zeit über.
Nicht alle, nur die anderen Trainees.
Miranda und Liam wussten es.
Die Campusangestellten auch.
Man kann jede Lüge mit genug Hilfe verkaufen.
Hey, weißt du, welche Geschichte ich liebe, in der...
ein Junge so gemein zu dir war,
und am Tag seiner Beschneidung tratst du ihm in die...
Das war auch Nimah.
Als wir von der Übung ausgeschlossen wurden, um...
Ich war dabei, aber es war Nimahs Idee.
Vasquez und Brandon sind noch dabei.
Wie ist das möglich?
Na ja, die müssen sicher viel besprechen,
nach alldem, was er sich letzte Woche leistete.
Ihre Tür ist noch geschlossen, was?
Ja. Ich vermisse es echt, mit Elias zu wohnen.
Der wurde nie flachgelegt, nicht so wie Brandon.
Hey, darf ich mal dein Handy haben?
Ich ließ meins liegen und will die Football-Ergebnisse checken.
Also ist unsere Beziehung nun schon so weit, was?
Sagtest du gerade Beziehung?
Wie lautet dein Sperrcode?
Mein Geburtsdatum.
Was, du willst gehackt werden?
Das musst du ändern.
Ach, du kennst meinen Geburtstag nicht.
Du meinen ja auch nicht.
Wie heißt meine Schwester?
-Was ist mein zweiter Vorname? -Wo wuchs ich auf?
-Welche Augenfarbe habe ich? -Wie alt bin ich?
Wie alt bist du?
-Fast 18. -Caleb?
Was soll das, Tag der offenen Tür für Kinder?
Das war Liams Idee.
Um mich daran zu erinnern, dass dein Job dir am Wichtigsten ist?
Falls ja, willst du nicht sehen, was direkt vor dir kommt?
Du wärst überrascht...
was Leute alles tun, um es ins FBI zu schaffen.
Sie verkaufen Häuser, geben Jobs auf, verlassen Familien,
nur um an etwas mitzuwirken, das größer ist als sie.
Das ist meine Hoffnung für dich.
Dass du diese Bestimmung hast, die wir haben.
Du willst mich bloß im Auge behalten.
Vielleicht will ich das.
Denn mir gefällt, was ich sehe.
-Du bist zurück? -Du dachtest, ich bin weg?
Sie haben die Prüfung letzte Woche überlebt?
Wie fühlt sich das an?
Gut.
Denn heute beginnt die nächste Stufe Ihres Trainings,
11:00 UHR - DIE AUFGABE
und das bedeutet, größer zu denken.
Besonders, was die Welt außerhalb von Quantico betrifft.
Ab jetzt können Sie den Campus
nachts und an Wochenenden verlassen.
Das heißt aber auch...
dass Sie an Ihr zukünftiges Einsatzfeld denken sollten.
Sobald Sie hier fertig sind, stellen Sie Fälle auf,
und zwar alleine, bevor Sie sich an Ihre Vorgesetzten wenden.
Sie haben in Teams gearbeitet. Jetzt arbeiten Sie allein.
Wir geben jedem von Ihnen anhand Ihrer Leistung
einen Testfall, der zu Ihnen passt.
-Viel Glück. -Was machen Sie noch hier?
Ich sagte, Sie können gehen.
Ich gehe nirgendwo hin, bis Sie Alex in Ruhe lassen.
Sie machen sie nicht so fertig wie mich.
Das ist der erste Hinweis dafür, was sie uns zutrauen.
Bombendrohung im CDC in Atlanta.
Sie wollen mich für die Terrorbekämpfung.
Die Angestelltendatenbank von DC Parks wurde gehackt?
Cyberkriminalität?
Toll, die ganze Zeit
als Analytiker vor dem Computer hat sie wohl beeindruckt.
Mich haben sie auch zugeordnet.
Cop bei Unfall mit Fahrerflucht auf I-95 getötet.
Ich bekam die Entführung eines Arztes am Mass. General.
Wir sehen uns wohl in der Abteilung Gewaltverbrechen.
Ich habe organisierte Kriminalität.
Ein Fall mit der russischen Mafia.
-Juwelenraub. -Moment.
Wir haben beide denselben Fall.
Gleicher Fall, getrennte Arbeit.
Wie unsere Zuteilung nach dem Abschluss.
Wisst ihr, was mir gerade klar wurde?
Nach dem Abschluss sind wir vielleicht nie wieder in einem Raum.
Wie komisch ist das?
FBI NOTFALLZENTRALE
Überlassen Sie Wyatt mir.
Bringen Sie die weg.
Unglaublich, dass du da drin hängst.
Du kennst mich.
Angesichts unserer Vergangenheit solltest du mir vertrauen.
Ich würde so etwas nicht tun, wenn ich es für falsch hielte.
Da geht es um so viel mehr, wovon du nichts weißt.
Du bist so auf Alex fixiert, aber sie ist nicht...
Wann hat sie dich gedreht?
Was hat sie gesagt? Oder warst du schon immer ein Teil davon
und bist mir deswegen nah gekommen?
Glaubst du das wirklich?
Sir, die Presse ist nun bereit.
Ich kümmere mich später um sie.
Nicht so laut.
Ok. Ok. Hör mir zu.
Ja, ist gut.
Steck deine Finger rein und hol sie raus.
-Ja. -Alles klar?
-Ok. -Alles klar.
-Bereit? -Ja.
Los.
Ok.
Warte, ich fühle sie. Ich fühle sie, ok?
Ok, warte. Moment.
Ok. Ok.
Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
-Hast du sie? -Ja.
Ok. Ich hab sie.
Ich glaube, ich hab sie.
Guten Abend.
Mit Freude berichte ich, dass das FBI vergangene Stunde
eine erfolgreiche Razzia in Astoria durchgeführt hat.
Alex Parrish, die Bombenlegerin vom Grand Central,
ist in diesem Moment in einem 6-Blockradius gefangen.
Stimmt es, dass die Mitverschwörer...
Alex Parrish kann nicht entkommen.
Nicht die Hoffnung verlieren.
Er hat recht.
Jeder, der uns geholfen hat...
wurde entweder festgenommen oder noch schlimmer.
Es muss aber einen Weg geben, deine Unschuld zu beweisen.
Selbst, wenn es den gibt...
wie soll ich ihn finden, bevor sie uns finden?
Verzeihung, es muss wohl technische...
Was ist los?
Sir, wurde das FBI gehackt?
Sind das Geheimdokumente?
-Was ist los? -Keiner weiß es.
Aber alle Dokumente stammen von Ihrem Server.
-Schalten Sie den ab. -Das geht nicht.
Wer hatte noch Zugriff auf Ihren Computer?
Die komplette Untersuchung vom Grand-Central-Fall.
Es gibt ein Leck? Wer?
Ich weiß es nicht.
Wer auch immer es war,
half mir dabei, meinen Namen für immer reinzuwaschen.
Jemand hat aus dem dunklen Haus gespäht.
Los.
Wie sind Sie am Wachposten vorbei?
Wir mussten nur beweisen, dass wir hier wohnen.
Wer sind sie?
Mia und Duncan von The Unknown.
Sie kommen immer näher.
Wir müssen Sie beide hier rausbringen.
Wie?
Keine Ahnung, aber eine Rechnung wird nicht reichen.
Wie haben Sie das FBI gehackt?
Wir errieten das Passwort.
Wir können das später durchgehen.
Wichtig ist jetzt, Sie in Sicherheit zu bringen.
Nein. Irgendwo da drin ist der Beweis für meine Unschuld.
Einer, von dem vielleicht nicht mal sie wissen.
Mia, Sie wissen, wie man sowas durchsucht.
Helfen Sie mir einfach, bis wir gehen müssen.
10 Experten von CNN durchwühlen jede E-Mail, die ich je sendete.
MSNBC weiß, dass Miranda Alex bei der Flucht half,
die ergötzen sich daran.
Fox News behauptet, ich stecke dahinter.
Ist wohl nur eine Frage der Zeit,
bevor die das mit dir und Agentin Wyatt rauskriegen.
Glaubst du, sie hat es getan?
Es ist ein großer Zufall, dass dies genau eine Stunde
nach ihrer Verhaftung passierte.
Und nach 20 Jahren beim FBI glaube ich nicht an Zufälle.
Aber...
wenn sie es nicht ist...
sondern jemand anderes, sind meine privaten Mails dran.
Und so habe ich mit Shelby kommuniziert.
Ich habe gehofft, du könntest mein Privatkonto von sensiblen...
Nein, nein, nein. Du wäschst deine eigene Schmutzwäsche.
Falls du es nicht bemerkt hast,
leite ich momentan eine stadtweite Großfahndung.
Du bist der Einzige, dem ich traue, mich zu schützen...
wie auch deine Mutter.
Wenn das stimmt... In ein paar Tagen sind Nominierungen.
Ich will ihre Karriere nicht unnötig riskieren, weil...
Weil du dachtest, dass du Shelby liebst?
Rate mal,
ich auch.
Bis sie bekam, was sie wollte, und mich genauso fallen ließ.
Gut, ich lösche deine E-Mails.
Aber was versendet ist, ist versendet,
irgendwann wird es dich einholen.
Nicht, wenn du ihre auch löschst.
Du dachtest, ich wäre für immer weg, was?
Hör mal,
ich besuchte einen Senior Agent in meinem alten Büro,
um zu sehen, ob er helfen kann.
Er gab mir das hier.
Dein Vater war O'Connors Chef, als er den Abschluss machte.
Sie arbeiteten bis '93 zusammen, als O'Connor
einen sofortigen Versetzungsantrag einreichte.
Und niemand kennt den Grund.
Das Einzige, was mir einfällt,
ist deine Mutter. Vielleicht weiß oder ahnt sie etwas.
Ich weiß nicht.
Sie hatte 15 Jahre, um damit rauszurücken.
Was sie auch weiß, sie sagt es nicht.
Wenn wir es herausfinden,
dann müssen wir das alleine tun.
Wir alleine?
Diamanten im Wert von 5 Mio. verschwanden vor 2 Jahren,
und die Hälfte tauchte letzten Monat
auf dem Schwarzmarkt in Brighton Beach wieder auf.
Brighton Beach? Da sitzt meine Mafia.
Die Fälle sind verknüpft?
Miranda sagte, jeder hat seinen eigenen.
Mal sehen, was die anderen alle haben.
-Shelby ist Teil deines Falls? -Nein, Brandon.
Ich muss vorbereitet sein, wenn ich mir wieder blöd vorkomme,
weil ich nicht weiß, wo sie ans College ging.
Mein Dad sagt immer, wenn er Dreck über Politiker findet:
"Man findet, wonach man sucht."
-Sei einfach vorsichtig. -Ich suche nach Details.
Deine Mom ist Senatorin bei den Demokraten,
ihr Dad leitete Blackwater quasi.
Ihre Firmen haben die Finger in Angelegenheiten,
von denen du nichts wissen willst.
Nur ein Klick bis zur dauerhaften Erektionsstörung.
Was ist das für eine Anziehung zwischen euch?
Vaterkomplexe? Herrenrasse?
Du weißt nichts über ihn und mich.
Ich weiß, dass es schnell geht,
und das geht nie gut.
Als ich es letztes Mal schnell angehen ließ,
musste ich etwas herausfinden...
Das wünsche ich keinem.
Caleb hat keine Geheimnisse.
UNBEKANNT
Tut mir leid. Ich habe es dir nicht zurückgegeben.
Spionierst du mich aus?
UNBEKANNT
Da muss sich wer verwählt haben.
Ja, auf meinen Geburtstag geändert.
Gibst du mir das?
Sie können nicht allein an den Fällen arbeiten?
Nicht, wenn die Fälle verknüpft sind.
Ja, alle Wege scheinen nach D.C. zu führen.
Solofälle existieren nicht.
Es gibt immer Zusammenhänge.
Und oft hilft ein anderer Agent oder eine Untersuchung
bei der Lösung des eigenen Falls.
Sie müssen nur die Punkte verbinden.
Jeder von Ihnen hat einen Teil des Puzzles.
Ihre Aufgabe ist es, die Teile zusammenzusetzen.
Sie werden das fertige Bild heute Nachmittag
in der Zentrale präsentieren.
Sie machen Ihren ersten Ausflug zum Bureau.
FBI-ZENTRALE
Willkommen an der Pennsylvania Avenue 935.
Auch bekannt als FBI-Zentrale.
Heute informieren Sie
einige der höchsten Special Agents des FBI.
Ich halte Sie dazu an, sie zu beeindrucken.
Sie könnten wichtig für Ihre Zukunft sein.
Nimah und Simon, da Sie den Zusammenhang entdeckten,
leiten Sie das Briefing.
Das Briefing geht um 14:00 Uhr los.
Schauen Sie sich in der Zwischenzeit Ihre Zukunft an.
Falls Sie es hierher schaffen.
Unglaublich, dass er die ganze Zeit
vorgab, meinen Vater nicht zu kennen.
Das überrascht mich nicht.
Wir können ja nicht zu ihm hingehen und ihn einfach fragen.
Müssen wir auch nicht.
Wenn es Antworten gibt, dann genau hier in diesem Gebäude.
Hier? Das ist Fort Knox.
Vielleicht ist es ja gut...
dass ich kein Trainee bin.
Wir sollten das Briefing mit einem Scherz beenden.
Positiv abschließen.
Ich gebe denen nur die Fakten und das war's,
ich suche keine Anerkennung.
Es geht nicht um Anerkennung, sondern darum, na ja,
herauszustechen, gehört zu werden.
Wie durch Lügen über seine Sexualität, um sich hervorzuheben.
Ich bin lieber ehrlich und direkt.
Entschuldige den Ausdruck.
Du warst die ganze Zeit nicht ehrlich.
Das war nicht meine Wahl.
Ich wollte hier sein, aber sie ließen mich nicht ohne Raina.
So wie ich das sehe, kommst du gut alleine klar.
Der gleiche Telefonvertreter.
Ich dachte, jemand hätte sich verwählt.
Ja, also, er hinterließ eine Nachricht.
Ein Telefonvertreter hinterließ eine Nachricht?
Dieses Bild wurde in Nebraska aufgenommen. Guck.
Vielleicht fangen wir da an.
Ja, das ist eine gute Idee.
Houston, Vegas.
Omaha.
'93.
Zwei LKW-Bomben, eine FBI-Außenstelle.
Zweihundert Tote.
Ryan, warum steht der Name meiner Mutter auf dieser Akte?
Mal sehen.
Sie wurde als Person von Interesse befragt
und dann entlassen.
Das FBI fragte nach ihrer Vergangenheit mit der ISI.
Sie hat nichts zu tun mit dem pakistanischen Geheimdienst.
"Wo in Bombay haben Sie Michael Parrish kennengelernt?"
Was zum Teufel geht hier vor?
Ich weiß es nicht.
Wir müssen los. Das Briefing beginnt in fünf Minuten.
Rein damit in deine Tasche und dann gehen wir.
All unsere Fälle waren verbunden und wir fanden Folgendes heraus.
14:17 UHR - DAS BRIEFING
Die Bombendrohung am CDC war eine Ablenkung,
um den Virus zu stehlen.
Der entführte Arzt war Immunologe.
Und die Mafia handelte im Namen von Moskauer Separatisten.
Sie verwendeten die Diamanten, um den Virus-Kurier zu bezahlen.
Ein Kurier tötete einen Cop, der ihn fassen wollte,
ließ es wie Fahrerflucht aussehen.
Und zuletzt wurde er in D.C. gesichtet.
Alles deutet auf einen Bioangriff in einem Park in D.C. hin.
-Warum ein Park? -Wenig Polizei, viele Fußgänger.
Das maximiert die Zahl der Opfer.
Glückwunsch zu einem erfolgreichen Briefing.
Sie haben Ihren Fall gelöst.
Ja, sehr gut.
Aber eine Sache wissen Sie nicht.
Das war ein echtes Szenario. Wir stoppten den Anschlag.
Können Sie das auch?
Wie das FBI müssen Sie den Verdächtigen aufspüren
und die Biowaffe finden, bevor sie hochgeht.
Sie werden am Marshall Park stationiert.
Wenn Sie diese Verdächtigen sehen,
müssen Sie sie verfolgen und das Zielobjekt finden.
Ein zur Waffe umgewandelter Ebola-Stamm.
Ohne Panik zu erregen oder entdeckt zu werden,
denn wenn sie Sie sehen, sind wir alle tot.
Darf ich zusehen?
Wenn du willst, ja.
Raina?
Nur eine von Ihnen darf mitmachen.
Ihre Schwester und Simon arbeiten gut zusammen.
Legen Sie doch mal eine Pause ein.
Wenigstens gibt es einen Lichtblick.
Das Leck hat wirklich alles verraten, was das FBI weiß.
Spurensicherung, Berichte, Befragungen, alles da drin.
Gehen Sie mal zurück.
Ich glaube, ich habe etwas.
Das sind alles Kreditkartenbons auf meinen Namen.
Der Bombenleger kaufte...
Dämmung, Spiegelfarben, korrosionsfesten Reiniger.
Ja, aber das ergibt keinen Sinn.
Nichts davon war Teil der Bombe im Grand Central.
Vielleicht wurde es für einen Test benutzt.
Alex?
Was ist los?
Was, wenn Grand Central der Test war?
Da draußen gibt es noch eine Bombe.
Erklär mir genau, was ich da gerade sehe.
Ok.
Diesen Draht fand ich in der Wohnung nebenan.
Wo die Bombe wirklich gebaut wurde.
Was ist daran so besonders?
Simon sagte, es ist ein Zuleitungsdraht.
Und gemäß der Vorforensik
war der einzige Draht in der Bombe Sprengdraht.
Also benutzte er den hier für die zweite Bombe?
Er brauchte ihn für irgendwas.
Sie müssen zugeben, wenn der Terrorist
diese Art Draht und diese Materialien hat,
ist noch eine Bombe nicht nur eine Idee, sondern Realität.
Sie erkannten das in 10 Minuten. Also schafft es das FBI auch.
Das Problem ist, das FBI hat diesen Draht nicht.
Ohne ihn wissen sie nicht, wonach sie suchen sollen.
Hey, ich glaube, ich habe etwas gefunden.
-Den Maulwurf? -Nein, größer.
Eine E-Mail, die deine Assistentin Tracy dir
in der Nacht vor dem Anschlag sendete.
Ja, ich weiß noch, die hilft uns nicht weiter.
Was?
Machst du Witze?
Das ist riesig. Sieh dir das an.
"Entschuldigen Sie die Störung, aber Agent Goodwin rief eben an.
Ein Agent benutzte Alex Parrishs Ausweis,
um sich Zutritt zur Außenstelle in New York zu verschaffen.
Goodwin bittet um Rückruf."
Warum sollte irgendjemand Parrishs Ausweis benutzen?
Keine Ahnung, frag doch eine ihrer Komplizinnen.
Du weißt nicht, ob sie Komplizinnen sind.
Wir haben einen ganzen Raum voll von denen.
Wir haben einen ganzen Raum voller Leute,
die dabei helfen wollen, Alex zu entlasten.
Du weißt nicht, ob sie von Anfang an dabei sind.
Außer du weißt etwas, das ich nicht weiß.
Hast du Goodwin damals zurückgerufen?
Nun, sie schrieb mir, dass das ein Fehler im System war.
Du kannst suchen und die E-Mail selbst lesen.
Ich dachte nur, dass du nach 20 Jahren beim FBI
nicht mehr an Zufälle glaubst.
Ja, ich rufe Goodwin jetzt an.
JOHN MARSHALL PARK, DC 15:33 UHR - ANSCHLAG VEREITELN
Denken Sie daran, Sie suchen nach einem von 10 Verdächtigen,
von denen wir Ihnen Fotos zeigten. Seien Sie wachsam.
Nur diese Übung lenkt mich ab von den Worten:
"Deine Mutter war beim pakistanischen Geheimdienst."
Ich glaube nicht, dass das in der Akte stand.
Ich weiß nicht, Ryan.
Niemand, den ich kenne, scheint der zu sein, der er ist.
Warum sollte es bei meiner Mom anders sein?
Wenn du keine App zum Finden einer Seuche benutzt,
solltest du das Handy weglegen.
Ich schaue auf mein Handy, um nicht wie ein Stalker zu wirken.
Du bist komisch.
Kein anzügliches Grinsen.
Keine abfälligen Kommentare.
Kein Versuch, mich hinter diesen Baum zu ziehen.
Ich begrabsche dich auf der Busfahrt zurück.
Also gut.
Ich könnte etwas Vorfreude gebrauchen.
Ms. Wyatt?
Sie müssen mit in die Zentrale, wir haben einige Fragen.
Ist das Teil der Übung?
Wenn Sie mitkommen würden.
Haas, Sie auch.
Setz dich auf die Bank und sieh dir die Akte an.
Wenn ich einen potentiellen Terroristen sehe,
lass ich dich ihn in die Mangel nehmen, versprochen.
Zwei Minuten, ok?
Alle zusammenbleiben. Sie haben alle Sachen...
Hey, hat jemand den Kerl im Tweed-Blazer im Blick?
Ich glaube, das ist einer der gezeigten Verdächtigen.
Ich kann ihn nicht sehen.
Ich kann helfen. Ich habe einen Plan. Booth?
-Ja. -Geh einfach auf mich zu.
Folg einfach meinen Anweisungen.
Alles klar.
Pass auf, wo du hingehst, Kumpel.
Echt, Walter? Du hast doch vorne Augen im Kopf.
-Was hast du da gesagt? -Lassen Sie meinen Mann los!
Was hast du vor?
Er ist es!
Hab ihn.
Hey, Tracy?
Mein Dad wollte, dass ich mir Ihre persönlichen Mails ansehe,
besonders diejenigen, die Sie ihm schickten.
Ist schon ok.
Er hat es mir schon gesagt.
Die über Agent Goodwin zu löschen?
Toll. Danke.
Alex, wir müssen Sie erst mal hier rausschaffen.
Dann können wir einen Hinweis über die Bombe abgeben.
Das FBI bekommt jeden Tag tausende von Hinweisen.
Dieser wird einfach auf die Liste gesetzt.
Außer wir sagen, er kommt von Ihnen.
Wenn du fliehen jetzt schon für schwierig hältst,
warte ab, bis sie dein Handy orten.
Unsere Handys sind sicher, wir rufen auf dem Weg an.
Ok, auch wenn ich weg will, gibt es keinen Weg.
Jetzt ist es zu spät, sie haben uns gefunden.
Nein, haben sie nicht.
Das ist unser Taxi.
Wie kann das sein?
Durch das Leck kamen alle Fahrzeugnummern
von FBI-Autos in New York raus.
Ich verwendete die Liste,
hackte mich in eins der Autos und fuhr es hierher.
-Wie das? -Armaturencomputer.
Ist mit dem Internet verbunden.
In einer halben Stunde müssen wir am Flughafen sein.
Am Flughafen?
Wir schaffen Sie nicht nur aus der Gegend,
sondern auch außer Landes.
Ich kann das Land nicht verlassen.
-Da draußen ist eine Bombe. -Die findest du so nie.
Auf der Flucht. Wo schlafen oder essen wir, Alex...
-So schaffen wir das nicht. -Das müssen Sie auch nicht.
Wir bieten Ihnen die Chance,
Teil unseres globalen Netzwerks zu sein, frei zu sein.
Frei zu sein ist nicht dasselbe, wie Freiheit zu haben.
Egal, wo ich hingehe,
die Regierung wird mich immer weiter jagen.
Wenn Sie bleiben, wird das nicht gut enden.
Raus.
-Raus! -Ok.
Sei nicht so laut.
Du hast die E-Mail über Alex gelöscht?
Du hast etwa ein Dutzend Bundesgesetze gebrochen.
Angefangen bei Behinderung der Justiz.
Ich tat das Notwendige. Ich beseitigte...
Du hast das einzige Beweisstück beseitigt,
das Alex entlasten konnte.
Und zu ihrem Glück habe ich noch eine Kopie.
Wie kannst du noch immer so naiv sein?
Du denkst, es geht um Alex?
Lies die E-Mail nochmal.
Warum würde sich Tracy wohl entschuldigen?
Weil sie wusste, dass ich mit Shelby im Hotel war.
Dort habe ich die E-Mail geöffnet.
Im WLAN des Hotels.
Dir macht also die IP-Adresse im Leseempfang zu schaffen.
Wenn das zu den Beweisen kommt,
ist es nur eine Frage der Zeit,
bis sie mich und Shelby zuordnen.
Ich will nichts vertuschen, Caleb.
Ich will nur deine Mom vor unnötigem Schmerz bewahren.
Wenn du keine Beschuldigungen mehr hast,
mach dich wieder daran, Shelbys Handy zu reinigen.
Tut mir leid, aber was ist los hier?
Haben wir etwas Falsches getan?
Nicht, wenn Sie erklären können, warum Sie tausende Dollar
an eine Bank im Nahen Osten senden.
Eine Bank, die im Zusammenhang mit Terrorismus steht.
Das heißt, bis letzten Monat, als Sie eine Million schickten.
Sagen Sie nichts mehr, Shelby.
Wer gab Ihnen die Erlaubnis, meine Trainees zu befragen?
Wir tun nur unsere Arbeit, Miranda.
Dann hätten Sie zuerst mich fragen müssen.
Denn wenn Sie das getan hätten, hätte ich Ihnen gesagt,
dass das Konto auf den Namen Samar Hashmi läuft.
Sie ist meine Halbschwester.
Dachten Sie wirklich, Sie wissen
etwas über meine Trainees, das ich nicht weiß?
Ich dachte, du sprichst nie mit deiner Halbschwester.
Das war gelogen.
Denn das ging niemanden etwas an außer mich.
Mein Vater fuhr wegen der Arbeit nach Saudi-Arabien,
lernte jemanden kennen, sie hatten ein Kind
und dann verließ er sie für meine Mutter.
Zwei Jahrzehnte versteckte er Samar vor mir und allen anderen.
Aber nach dem Tod meiner Eltern meldete sie sich.
Sie ist verzweifelt, also ja.
Ich helfe ihr jeden Monat aus.
Letzten Monat bat sie mich um die Kaution für ein Haus
und die gab ich ihr ebenfalls.
Die Million Dollar.
Das war das Mindeste, was ich für sie tun konnte.
Wenn Sie noch Fragen haben,
Ms. Wyatt gibt Ihnen sicher den Namen ihres Anwalts.
Shelby?
Tut mir leid, ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
Ich schon.
Du warst das?
Hör mal, Shelby, ich wusste, dass du mich anlügst,
und ich bat einen Freund, diese Nummer zu prüfen, die...
Die... Shelby?
Ich hab ihn gefasst, aber in der Tasche ist nichts,
also was ist hier los?
-Was? -Ach, Alex.
Sie wissen, es gibt immer eine Überraschung.
Er war zwar der Verdächtige...
aber Sie die Terroristin.
Aber ich hatte meine Tasche seit Quantico bei mir.
Ja, als Sie im Park rumrannten
und den vermeintlich bekannten Verdächtigen suchten,
ließ ein unbekannter Verdächtiger
es in Ihre Tasche gleiten.
Er war der Lockvogel,
der Sie herführen sollte und genau wusste,
dass er Sie braucht.
Und ich war so auf die Verfolgung fokussiert,
dass ich nicht merkte, dass ich Teil seines Plans war.
Die Zusammenhänge.
Man kann sie nicht immer sehen.
Und heute sah sie niemand von Ihnen.
Die Akte, sie ist weg.
Das war ziemlich cool heute.
-Ja? Findest du? -Ja.
Sie haben Spaß daran, den ganzen Kram zu lernen.
Rumzulaufen, sich gegenseitig zu helfen.
Es soll ihnen Spaß machen.
Denn wenn sie hier fertig sind, ist es real.
Und die Realität macht nicht immer Spaß.
Also sind das die Leute, die uns beschützen?
Ja.
Und jeder Einzelne von ihnen würde für dich sterben.
Glaubst du, ich könnte je ein Agent werden?
-Weißt du... -Man prüft die Vergangenheit.
Unsere Agenten müssen eine weiße Weste haben.
Ich mache bloß Spaß. Versuch nicht...
Schatz, es gibt andere Dinge, die du machen kannst.
Ja? Zum Beispiel?
Komm rein.
Hey.
Ich wollte mal fragen, ob du vielleicht was trinken willst.
Der erste Abend außerhalb des Campus.
Es sei denn, du trinkst nicht.
Das ist meine Schwester.
Ich kann es mir nie merken.
Weißt du, Raina wohnt den Flur runter,
so wie immer.
Du solltest mit ihr reden, nicht mit mir.
Sie mag dich.
Aber du überraschst mich.
Ich bin nicht darauf aus, dich zu überraschen.
Oder etwas anderes mit dir zu tun, Simon.
Ich bin nur für mich hier.
Was immer du an mir magst,
vielleicht findest du es in ihr.
Aber lass mich bitte in Ruhe.
Wo ist die Akte?
Da, wo sie hingehört.
-Sie haben kein Recht... -Ich habe jedes Recht.
Hören Sie sich selbst reden?
Sie haben Geheimdokumente aus einer Bundesbehörde geklaut.
Die Woche davor haben Sie Überwachungsausrüstung
in meinem Büro aufgebaut.
Wissen Sie überhaupt, wie viel Ärger es gibt,
wenn ich das jemandem erzähle?
Tun Sie's. Sagen Sie's der ganzen Welt. Mir egal.
Sie lügen mich immer noch an.
Sie manipulieren mich immer noch.
Wann hört das auf, Liam?
Ich habe keine Angst mehr vor Ihnen.
Und ich werde alles tun,
um die Wahrheit über meinen Vater herauszufinden.
Und Sie können mich durch nichts aufhalten.
Was geschah in Omaha?
Alex.
-Wer steckte hinter dem Anschlag? -Es reicht.
204 Menschen starben an dem Tag.
-Weiß ich das etwa nicht? -Wessen Schuld war das, Liam?
Es war meine!
Es war meine Schuld.
Meine.
Und die Ihres Vaters.
Und die eines Dutzend weiterer Agenten.
Ihr...
Vater und ich waren verdeckt mit der lokalen Miliz unterwegs.
Wir wussten, dass sie etwas planten, aber...
wir haben die Zeichen falsch gedeutet.
Also haben Sie es vertuscht.
Ihr Vater...
er konnte sich nicht vergeben, konnte nicht damit leben.
Und meine Mutter?
War sie involviert?
-War sie bei der ISI? -Nein.
Das FBI suchte...
nach irgendjemandem, den man beschuldigen konnte.
Und das ließen Sie zu.
Wir gaben unser ganzes Leben für das FBI auf.
Ohne konnten wir nicht überleben.
Wir konnten nichts tun, um diese Leute zu retten,
also begruben wir die Beweise.
Beweise, die Ihre Karriere zerstört hätten.
Nicht nur meine.
Von Leuten, die hier aufgestiegen sind.
Die zu den Top-Agenten zählen.
Tolle Agenten. Tolle Menschen.
Die das ihre ganze Karriere lang wiedergutmachen wollten.
Wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie Miranda.
Alles, was ich jetzt tun kann...
ist, Sie anzuflehen.
Lassen Sie es.
Lassen Sie es oder...
liefern Sie mich aus.
Die sind wohl schon wieder dabei.
Du bist in diesem Zimmer unerwünscht.
-Shelby, es tut mir leid. -Nicht angenommen.
Ich bin sogar froh, dass du mein Handy ausgeliehen hast,
denn jetzt habe ich dein wahres Ich gesehen.
Und du bist nicht der, für den ich dich hielt.
Bitte hör mir einfach zu.
-Es gibt nichts zu sagen. -Shelby?
Ja, ich habe dein Vertrauen missbraucht
und will dir Gelegenheit geben, meins zu missbrauchen.
Caleb, du hörst mir nicht zu. Es ist vorbei.
Als mein Vater sagte, er rettete mich, war das so gemeint.
Mit 17 war ich Teil einer Organisation.
Organisation? Was, eine Art Kult?
Sie sorgten dafür, dass sie niemand so nennen durfte...
aber so nannte sie mein Dad.
Eines Nachts stürmten er und eine Menge Agenten rein
und retteten mich.
Vor was?
Vor den Dingen, die sie dort mit einem machten.
Sie sagten einem, dass alles besser werden würde...
Dass sie einen so akzeptieren würden, wie es die eigene...
Familie nicht könnte.
Und man glaubt es.
Denn man muss es glauben.
Und dann halten sie dich fest.
Halten dich fest und man lässt nicht los.
Sie halten einen so fest, dass man nicht mehr atmen kann.
Und dann gibt es nur noch einen Ausweg.
Das hättest du mir sagen können.
Das weiß niemand, Shelby.
Mein Dad löschte das aus meinen Akten. Es ist mein Geheimnis,
genau wie deine Schwester deines ist.
Niemand kennt deine Schwester, du hältst sie geheim,
denn sie ist dir wichtig.
Und du willst sie beschützen.
Ich verrate es keinem, weil ich mich so sehr schäme,
dass ich das letzte Mal, als mich jemand gern mochte,
wie du mich gern magst, belogen wurde,
damit sie bekommen, was sie wollen.
Schau mal, ich...
Ich habe niemals...
geglaubt, dass mich jemand mögen könnte...
mich als Person.
Caleb.
Ich mag dich nicht nur.
Hey.
Geht's dir gut?
Nein.
Es macht nicht besonders viel Spaß, zu lesen,
wie sich meine Ex in meinen Vater verliebte.
Und wie sie darüber reden, wie besorgt sie wegen mir sind.
-Was machst du mit dem Handy? -Hat mein Dad nichts gesagt?
Dass ich E-Mails löschen soll?
Seine und deine.
Was meinst du damit?
Er distanziert sich von dir.
Und er lügt mich dabei an, warum er es tut.
Aber ich weiß, er hat nie wirklich etwas für dich gefühlt.
Ihn interessiert nur, seinen eigenen Hintern zu retten.
Dein Dad könnte das, was ich tat, für falsch halten.
Das macht ihn nicht zu einem schlechten Menschen.
Er nimmt seinen Job ernst.
Und man muss stark sein,
jemanden zu verletzen, den man liebt, um das Richtige zu tun.
Clayton ist so jemand.
Du hast keine Ahnung, wozu er fähig ist.
Ich hatte keine Ahnung, wozu du fähig warst.
Sieh dir an, wo wir jetzt sind.
Los geht's.
-Danke. -Ich lasse alles vorbereiten.
Komm schon. Ok. Du bist okay.
Dachtest du bei unserm ersten Flug, dass wir mal so enden?
Wie kann ich es je vergessen?
Nach Quantico zu gehen war das Schwerste in meinem Leben.
Du wolltest bloß die Wahrheit über deinen Dad herausfinden.
Und das tat ich.
Er beging einen Fehler und bereute ihn sein Leben lang.
Ich hab deine Medikamente im Auto gelassen, ok?
Ich hole sie schnell.
-Alles klar. -Ok.
Wo geht sie hin?
Endlich mal einen Abend frei, wenn du mich verstehst.
The Globe and Eagle.
FBI, DEA und Marines, alle auf einem Haufen,
unterstützt von Unmengen von Alkohol.
-Ich bin dabei. -Ich auch. Gegen 22:00 Uhr?
Ja. Bist du dabei, Raina?
Raina trinkt nicht, aber wenn du mitgehen willst, bleibe ich.
Wir dürfen nur nicht gleichzeitig draußen rumlaufen.
Alles klar. Nächstes Mal.
Ja. Nächstes Mal.
Hey, ich könnte uns hier einen Tee machen.
Danke,
aber nein.
Raina, habe ich etwas falsch gemacht?
Nein.
Aber ich.
Wir nahmen Sie nicht Ihretwegen in der Akademie auf.
Wir nahmen Sie wegen Ihres Potentials auf.
Sie sehen vielleicht nicht, wo es hingeht, aber wir schon.
-Also sagte er die Wahrheit? -Ja.
Was wollen Sie tun?
Sind Sie nicht sauer, dass Liam es mir erzählte?
Warum sollte ich?
Es ist seine Sache.
Waren Sie Teil davon?
Nicht zu dem Zeitpunkt.
In einem anderen Kapitel vielleicht.
Und die anderen?
Die Höhergestellten?
Gute Menschen.
Die alle tolle Sachen getan haben.
Wie kann man mit so etwas in sich drin leben?
Ich muss rangehen, Entschuldigung.
Ja, sicher.
Wir sehen Dinge auf eine Weise, wie Sie es nicht tun.
Hallo, Sie müssen Mark sein.
Raymond, ja.
-Ich bin nervös. -Nicht doch.
Freuen Sie sich.
Bereiten Sie sich auf lebensverändernde Stunden vor.
Ihre Beurteilung wartet auf Sie.
Ich habe die Urkunde!
Das Haus gehört offiziell mir!
Das ist toll!
Ich kann nächsten Monat einziehen,
aber es ist noch so viel zu tun!
Machen wir eine Liste. Vielleicht kann ich helfen.
Hier spricht Sally von nebenan. Auf Ihrem Dach ist jemand.
Mein Ziel ist es, dass jeder von Ihnen
die Welt aus einem neuen Blickwinkel sieht.
Ein Blickwinkel, den wir nicht haben.
Das Schwere daran ist,
herauszufinden, wie alle zusammenpassen.
Am 11. September hatten das FBI und die CIA
alle nötigen Teilchen, aber konnten sie nicht verbinden.
Ist lange her.
Ich habe die Nachrichten gesehen.
Und du sicher auch.
Die Gewalt wird nie enden.
Ich hätte nicht herkommen sollen.
Ich wollte Gutes tun, doch jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.
Du weißt, was du tun kannst.
Und wir sehen die Welt nun anders.
Und nächstes Mal halten wir es auf.
Miranda?
Alle von uns, gemeinsam.
Kommen Sie zurück?
Miranda!
Was ist passiert?
Charlie.
Sind Sie sicher?
Ganz sicher.
Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun.
Und der Grund, warum wir Sie alle aufnahmen,
Ich liebe Caleb immer noch.
Ich würde gern mit dir reden. Shelby.
Sie ist es!
Hände nach oben!
...ist, weil wir wussten, dass Sie es tun.
Bleiben Sie, wo Sie sind.
Es ist Parrish.
Eine weitere Bombe ist irgendwo in New York City versteckt.
Ich weiß nicht wo,
aber wenn Sie sie nicht schnell finden,
ist alles vorbei.