Me llamo Alex Parrish, y me han incriminado.
Todo empezó hace siete meses en la Academia del FBI.
He estado realizando un proyecto con Nimah Amin
y su hermana Raina desde que todos llegaron.
Has sido reincorporado
con un asignación en la oficina de LA.
Me dijeron que aún no habían terminado conmigo
y volví a ser un recluta.
Quien me incriminó, dejó esto detrás.
Este cable es la clave.
Sigue al agente Booth. Él te guiará a Parrish.
¡FBI!
Nunca creí que antes de salvar a nuestro país,
tendría que salvarme a mí misma.
¡Escuchen, todos!
QUEENS, NUEVA YORK
Los sospechosos están atrapados en estas seis cuadras.
Nadie se va hasta encontrarlos.
Esta noche, somos los cazadores, y ellos son la presa.
De cuadra en cuadra y puerta en puerta. Haremos todo lo necesario.
Hay que sacarme esta bala.
Primero, debemos escondernos.
Vamos.
Cielos. ¿Has realizado una cirugía en el campo?
No, pero creo que estoy por hacerlo.
Bien.
Los encontraremos y llevaremos ante la justicia.
ACADEMIA DEL FBI EN QUANTICO
9:00 AM - DORMITORIOS DE QUANTICO - DESCANSO MATUTINO
-Gracias por hacerme espacio. -Tranquila.
Juntaban los cuartos después de la reducción.
Por suerte lo pediste antes de que me pusieran
con alguien que no me agradara.
¿Extrañarás vivir con tu hermana?
Sí, pero es hora de estar por mi cuenta.
Estoy agradecida de ser la única
de la que debo estar pendiente.
Peleando en el banco oeste...
-Lo siento... -No, déjalo. Me interesa.
...por la frontera,
para encontrarse con resistencia y violencia.
Esto es tan injusto para ti.
Te conozco, pero tú no a mí.
Eres como un rompecabezas.
¿Qué parte de "Franken-Nimah" era de hecho Nimah
y cuál parte eras tú?
Tú vistes un hijab, ella no.
Eres más religiosa.
Mis creencias me son de mucha importancia.
...rodeando vecindarios...
Es algo que tú y yo tenemos en común.
...violencia.
Es un desastre. Tú crees en un sistema de dos estados, ¿no?
Esa era Nimah.
¿Cómo lo lograron?
¿Cómo engañaron a todos todo este tiempo?
No a todos.
Solo a nuestros compañeros.
Miranda y Liam lo sabían, también el personal del campus.
Puedes salirte con la tuya si cuentas con suficiente ayuda.
Oye, ¿sabes qué historia me encanta?
La que trata de...
Un chico que era tan malo contigo, y el día que lo circuncidaron,
-lo pateaste en las... -También fue Nimah.
Que nos sacaran del simulacro de vigilancia para...
Yo estaba en la habitación, pero todo fue idea de Nimah.
Vaya.
Vásquez y Brandon duraron más que nosotros.
¿Cómo es eso posible?
Supongo que tienen mucho que retomar
tras lo que él hizo la semana pasada.
¿Su puerta sigue cerrada?
Sí.
Extraño compartir cuarto con Elías.
A diferencia de Brandon, él nunca tenía sexo.
¿Me prestas tu teléfono? Dejé el mío allá
y quiero revisar mi puntaje de fútbol-fantasía.
Entonces ¿ya llegamos a ese punto en nuestra relación?
¿Dijiste "relación"?
-¿Cuál es tu contraseña? -Es mi cumpleaños.
¿Quieres que te hackeen?
Tienes que cambiarla.
No te sabes mi cumpleaños.
Bueno, tú tampoco sabes el mío.
¿Cuál es el nombre de mi hermana?
¿Cuál es mi segundo nombre?
¿Dónde me críe?
¿De qué color son mis ojos?
¿Cuántos años tengo?
¿Cuántos años tienes?
-Pronto cumplo 18. -Caleb.
¿Qué es esto? ¿El día de traer a tu hijo al trabajo?
Fue sugerencia de Liam.
¿Para recordarme que tu trabajo es tu principal prioridad?
Bueno, de ser eso cierto,
¿no querrías ver lo que te puso en segundo lugar?
Te sorprendería...
Lo que la gente hace para pertenecer al FBI.
Venden sus casas, renuncian a sus trabajos,
dejan a sus familias,
todo para ser parte de una causa más grande que ellos mismos.
Es lo que deseo para ti,
que consigas un propósito al final.
Solo quieres estar pendiente de mí.
Quizá sea verdad.
Porque me agrada lo que veo.
Regresaste.
¿Creíste que me fui a alguna parte?
Sobrevivieron a la prueba de la semana pasada.
¿Qué tal se siente?
Porque hoy empieza la siguiente fase
11:00 AM - LA ASIGNACIÓN
de su entrenamiento, y eso significa pensar en grande,
en especial del mundo afuera de Quantico.
De ahora en adelante, tendrán permiso de salir del campus
en las noches y fines de semana.
Pero también significa,
pensar en el territorio que les asignarán
cuando se retiren.
Cuando salgan, armarán casos por su propia cuenta
antes de comunicarse con sus superiores.
Los hemos hecho trabajar en equipos,
y ahora veremos cómo se desenvuelven solos.
Basándonos en su desempeño hasta ahora,
les asignaremos un caso de prueba que les convenga.
-Buena suerte. -¿Qué sigues haciendo aquí?
Dije que podías irte.
No me iré a ninguna parte hasta que dejes a Alex en paz.
No jugarás con ella al igual que conmigo.
Esta es la primera pista de lo que creen que es debido para nosotros.
"Una amenaza de bomba en el CDC en Atlanta".
Supongo que me quieren en terrorismo.
¿"La base de datos de empleados
"en el Departamento de Parques de DC fue hackeada"?
¿Crimen informático?
Genial. Al parecer todo ese tiempo detrás de una computadora
como analista les impresionó.
También me categorizaron.
"Policía muere tras atropello con fuga en la I-95".
Me pusieron el secuestro de un doctor en Mass General.
¿Supongo que te veré en crimen violento?
Me tocó crimen organizado.
Es un caso vinculado a la mafia rusa.
Robo de joyas.
Un momento, ambas tenemos el mismo caso.
Mismo caso, trabajo separado.
Al igual que nuestra asignación después de graduarnos.
Oigan, ¿saben de lo que me acabo de dar cuenta?
Después de la graduación, puede que nunca volvamos a estar
en el mismo salón. Qué raro, ¿no?
CENTRO DE COMANDO DE EMERGENCIA
Dejen a Wyatt conmigo.
Llévenselos.
No puedo creer que seas parte de esto.
Ya me conoces.
Y considerando nuestra historia, deberías confiar en mí.
No haría algo como esto si pensara que es lo correcto.
Hay mucho más allá y no lo estás viendo.
Estás tan... Estás tan obsesionado con Alex,
-pero ella no... -¿Cuándo te convenció?
¿Qué fue lo que te dijo?
¿O siempre has sido parte
y por eso te me acercaste?
¿Eso es lo que piensas?
Señor, la prensa lo espera.
Me encargaré de ella después.
¡No grites tan alto!
Está bien. Escúchame.
No, por favor. No puedo.
-Escucha. -Está bien.
La estás pescando.
Entra y sácala, ¿sí?
-Sí. -¿De acuerdo?
Está bien.
Está bien. Sí.
-¿Lista? -Sí.
¡Ya!
Está bien.
¡Espera! ¡Creo que la siento! La siento, ¿sí?
Aguanta.
Muy bien.
Dale. Está bien.
Lo siento tanto.
¿La tienes?
Sí, la tengo.
Creo que la tengo.
Dios.
Buenas noches.
Es un placer informarles que en la última hora
el FBI ha realizado un allanamiento exitoso
en una casa en Astoria.
Alex Parrish, la terrorista de Grand Central,
está atrapada en un perímetro de seis cuadras en este momento.
¿Es cierto que los cómplices también están...?
No lo duden,
este es le último movimiento de Alex Parrish.
¿El FBI tomará hará algo para prevenir...?
No pierdas las esperanzas.
¿Qué hay de los rumores de que el presidente solicitó...?
Tiene razón.
Todo el que nos ha ayudado está bajo custodia o peor.
Tiene que haber otra forma de limpiar tu nombre.
Aunque la hubiera,
¿cómo la encontraré antes de que ellos nos encuentren?
Disculpen. Tenemos algunos problemas técnicos...
Señor, ¿el FBI ha sido hackeado?
-¿Qué sucede? -Nadie lo sabe.
Todos los documentos vienen de su servidor.
-Bueno, apáguenlo. -No pueden.
¿Quién más tenía acceso a su computadora?
Esta es la investigación completa del FBI en Grand Central.
¿Alguien la filtró?
¿Quién?
No lo sé.
Pero quien lo haya hecho, me dio todo
lo que necesito para limpiar mi nombre de una vez por todas.
Dos hombres.
¡Allá! ¡Den la vuelta!
Alguien se asomó desde la casa oscura.
Pasa adelante.
¿Cómo pasaron los puestos de control?
Probamos que vivíamos dentro del perímetro.
¿Quiénes son ellos?
Mia y Duncan, de Los Desconocidos.
Se acercan.
Tenemos que sacarlos de aquí.
-¿Cómo? -No lo sé.
Pero tomará más que una factura de Con-Ed.
¿Cómo hackearon al FBI?
Adivinamos su contraseña.
No es momento de hablar de eso.
Lo que importa es llevarte a un lugar seguro.
No.
Aquí hay prueba de mi inocencia,
quizá ni ellos saben que la tienen.
Mia, tú sabes navegar por esto.
Ayúdame hasta que tengamos que irnos.
CNN tiene a 10 expertos
revisando cada email que he enviado.
MSNBC sabe que Miranda ayudó a Alex a escapar,
y no hacen nada al respecto.
Y Fox me está culpando de las filtraciones.
Entonces supongo que es cuestión de tiempo
para que descubran tu relación con Wyatt.
¿Crees que ella lo hizo?
Creo que es una maldita coincidencia que ocurriera
una hora después de que la llevaron bajo custodia.
Aunque tras 20 años en el FBI, no creo en coincidencias.
Pero si no es ella, si es alguien más,
entonces luego revisarán los emails privados.
Y allí es donde me comunicaba con Shelby.
Esperaba que borraras de mi cuenta las cosas delicadas.
No.
Tú lava tus trapos sucios.
Por si no lo has notado,
manejo una búsqueda por toda la ciudad en este momento.
Eres la única persona a quien le puedo confiar mi protección
y la de tu madre.
Si es verdad, la candidatura será en pocos días,
no quiero arriesgar innecesariamente su carrera...
¿Porque pensaste estar enamorado de Shelby?
Pues, ¿adivina? También yo...
Hasta que consiguió lo que quería y también me dejó a un lado.
Mira, revisaré tu email.
Pero no puedes cancelar lo enviado. Reaparecerá en algún punto.
No si borras los de ella también.
¿Creíste que me fui para siempre?
Escucha, solo fui a visitar a un exagente en una de mis viejas
oficinas locales a ver si podía ayudar.
Me dio esto.
Tu padre era el jefe de O'Connor cuando se graduó.
Trabajaron juntos hasta 1993,
cuando O'Connor solicitó una transferencia inmediata.
Nadie sabe por qué.
Lo único en que puedo pensar
es que quizá tu madre sepa algo.
No sé.
Sí, pues, ha tenido 15 años para decirme la verdad.
Sea lo que sea, no me lo dirá.
Tenemos que averiguarlo.
Nos toca hacerlo solos.
¿Solos?
Cinco millones en diamantes desaparecieron hace dos años,
y la mitad aparece en el mercado negro a la venta
el mes pasado en Brighton Beach.
Allí están mis mafiosos.
¿Los casos están conectados?
Miranda dijo que eran individuales.
A ver lo que todos tienen.
¿Shelby es parte de tu caso?
No, Brandon.
Me preparo para la próxima vez que me haga sentir mal
por no saber a qué universidad fue.
Bueno, algo que mi papá dice
cuando averigua la mugre de otros políticos:
"Encontrarás lo que estás buscando".
Yo tendría cuidado, amigo.
Solo busco detalles.
Bueno, tu mamá es una senadora demócrata.
Su papá básicamente controlaba Blackwater.
Sus compañías estaban involucradas
en cosas que no quisieras saber.
Te lo advierto,
estás a un clic de algo desagradable.
¿Por qué están juntos?
¿Problemas paternales? ¿Raza superior?
No sabes nada de nosotros dos.
Sé que te estás apresurando, y eso nunca termina bien.
La última vez que me apresuré,
cuando pude conocer al sujeto, lo que encontré,
no se lo desearía a nadie.
Caleb no tiene secretos.
Desconocido
Lo siento, olvidé devolvértelo.
¿Me estás espiando?
Desconocido
Debe ser un número equivocado.
Sí, lo cambié a mi cumpleaños.
-¿Me pasas ese? -¿Dónde está el que te mostré?
¿No pueden trabajar en sus casos solos?
No si los casos están conectados.
Sí, todos parecen formar una trayectoria a DC.
No existe algo como una asignación individual.
Siempre hay un panorama completo.
Y muchas veces, otro agente o investigación
puede ayudarles a resolver el suyo.
Solo tiene que conectar los puntos.
Cada uno de ustedes tiene una pieza del rompecabezas.
Su trabajo será armarlas.
Presentarán ese panorama completo
en la oficina central esta tarde.
Harán su primer viaje a la agencia.
Bienvenidos a 935 Pennsylvania Avenida.
OFICINAS CENTRALES DEL FBI
También conocido como las oficinas centrales del FBI.
Hoy se presentarán frente a algunos
de los agentes especiales de mayor rango.
Les exhorto a impresionarlos.
Pueden jugar un papel crucial en su futuro.
Nimah y Simon, como descubrieron que las
asignaciones estaban vinculadas, dirigirán las presentaciones.
Estas empiezan a las 2:00.
Mientras tanto, admiren su futuro
en caso de que lo hagan aquí.
No puedo creer que me mintió
sobre conocer a mi padre todo este tiempo.
Yo sí lo creo.
Bueno, no podemos ir a preguntarle, ¿no?
No tenemos que hacerlo.
Si aún faltan respuestas por hallar, están en este edificio.
¿Este lugar? Es Fort Knox.
Bueno, ya sabes, es una suerte que no sea un recluta.
Deberíamos concluir la presentación con un chiste,
terminar a lo grande.
Les daré hechos y nada más.
No busco su aprobación.
No se trata de aprobación.
Sino, de llamar su atención para que escuchen.
Como mentir sobre tu sexualidad para diferenciarte.
Prefiero ser honesta y directa.
Perdona la expresión.
Disculpa, no has sido honesta del todo.
No fue mi decisión.
Yo quería estar aquí,
pero no me lo permitían sin Raina.
Como yo lo veo,
te va muy bien por tu cuenta.
Es el mismo vendedor.
¿No era un número equivocado?
Sí, pero, dejaron un mensaje.
¿Un vendedor te dejó un mensaje?
Tomaron esta foto en Nebraska. Mira.
Quizá debamos empezar allí.
Sí, es una buena idea.
"Houston, Vegas, Omaha".
'93... Son dos camiones bomba, una oficina local del FBI.
Doscientos muertos.
Ryan, ¿por qué está el nombre de mi madre en este archivo?
A ver.
La entrevistaron como persona de interés
y luego la dejaron ir.
El FBI la interrogó por su relación con la ISI.
Mi madre no tenía nada que ver con la inteligencia paquistaní.
"¿Dónde en Bombay conociste a Michael Parrish?".
¿Qué rayos es esto?
No lo sé. Tenemos que irnos.
Quedan cinco minutos antes de la presentación.
Mételo en tu bolso y vámonos.
Todos los casos estaban conectados.
Encontramos esto. La amenaza de bomba en CDC
2:17 - LA PRESENTACIÓN
fue una distracción para el robo del virus.
Y el doctor secuestrado en Mass General era un inmunólogo.
Y la mafia rusa fue contratada para esto
en lugar de separatistas en Moscú.
Y usaron diamantes robados para pagar por el transporte del virus.
El transportador mató al policía y lo hizo
parecer un atropello con fuga.
Y el último lugar en que fue visto fue DC.
Creemos que se vincula con un ataque biológico
en un parque de DC.
-¿Por qué un parque? -Poca seguridad, muchos peatones.
Maximizas las pérdidas.
Los felicito por una presentación exitosa.
Plantearon su caso.
Sí, bien hecho.
Pero hay algo que no saben.
Esto está basado en una caso de la vida real.
Lo detuvimos.
¿Pueden ustedes?
Al igual que hizo el FBI, tienen que hallar al sospechoso
y confiscar el arma química antes de que explote.
Estarán ubicados en Marshall Park por la calle.
Si ven a alguno de estos sospechosos,
tendrán que perseguirlos y recuperar el blanco,
una cepa de ébola convertida especialmente en arma,
sin causar pánico y sin ser descubiertos.
Porque si los ven venir, estamos todos muertos.
¿Puedo observar?
Si quieres, sí.
Sí.
Raina.
Solo una de ustedes puede estar afuera del edificio.
Tu hermana y Simon parecen trabajar bien juntos.
¿Por qué no te quedas esta vez?
Al menos hay un lado bueno.
La filtración reveló todo lo que el FBI tiene
del bombardeo, reportes forenses, de campo, interrogatorios.
-Todo está aquí. -Espera. Regresa.
Recibos de tarjeta de crédito vinculados al ataque en Grand Central
Muchachos, creo que encontré algo.
Son recibos de tarjeta de crédito a mi nombre.
El terrorista compro...
"Aislante, pintura reflectante, limpiador no corrosivo".
Sí, pero no tiene sentido.
Ninguno de esos componentes estaban en la bomba.
Quizá los necesitaban para un simulacro.
Alex.
¿Qué sucede?
¿Y si Grand Central era el simulacro?
Hay otra bomba.
Explícame exactamente lo que estoy viendo.
Está bien.
Encontré ese cable en el apartamento de al lado al mío,
-donde sí construyeron la bomba. -¿Por qué es especial?
Simon me dijo que es un cable de plomo, y...
De acuerdo con todos los informes forenses preliminares,
el único cableado utilizado en la bomba fue explosivo.
El terrorista usó el cable de plomo en el segundo aparato.
Lo usaron para algo.
Hay que admitir que si el terrorista tiene
esta clase de cable y esos materiales,
otra bomba no es solo una idea,
es algo inevitable.
Si concluiste todo esto en menos de 10 minutos,
también lo hará el FBI.
El problema es que el FBI no tiene el cable.
Y sin él, no sabrán lo que están buscando.
Oye, creo que encontré algo.
-¿El autor de las filtraciones? -Mejor.
Este en un email que tu asistente Tracy te envió la noche
antes del ataque.
Sí lo recuerdo. De nada nos sirve.
¿Qué? ¿Bromeas?
Es de suma importancia. Mira.
"Lamento interrumpir en su noche libre,
"pero la agente Goodwin llamó,
"otro agente utilizó la placa de Alex Parrish
"para acceder a la oficina de Nueva York esta anoche.
"Goodwin quiere que le devuelvas la llamada".
¿Por qué alguien más usaría la placa de Parrish?
No lo sé. Pregúntale a uno de sus cómplices.
No sabes si son cómplices.
Tenemos un cuarto lleno de ellos abajo.
Tenemos un cuarto lleno de personas
tratando de ayudar a exonerar a Alex.
No sabes si la ayudaron desde el principio.
A menos que sepas algo que yo no.
¿Llamaste a Goodwin esa noche?
Ella me envió un email diciéndome
que había una falla en el sistema.
Puedes buscarlo y leerlo por tu cuenta.
Solo pensé que después de estar 20 años en el FBI,
no creías en coincidencias.
Sí, llamaré ahora a Goodwin.
PARQUE JOHN MARSHAL, DC. 3:33 PM - PREVENIR UN ATAQUE
Recuerden, están buscando a uno
de los 10 posibles sospechosos que les mostramos
en las fotografías. Estén alertas.
Solo este ejercicio me saca de la cabeza
la idea de que "mi madre es
"de la inteligencia paquistaní".
No creo que el archivo dirá eso.
No lo sé, Ryan.
Nadie que conozco parece ser quien dice.
¿Por qué mi mamá sería diferente?
A menos que uses una aplicación para rastrear contagios aéreos,
deberías guardar el teléfono.
No, miro mi teléfono para no parecer un acosador.
Estás raro.
Sin miradas maliciosas, ni comentarios sarcásticos,
ni intentos de llevarme detrás de ese árbol.
Te manosearé en el autobús de regreso a casa.
Está bien.
Un adelanto no estaría mal.
Srta. Wyatt, venga con nosotros de vuelta a las oficinas centrales.
Le tenemos algunas preguntas.
¿Es parte del ejercicio?
Venga con nosotros.
Haas, tú también.
Siéntate y échale un vistazo al archivo.
Si veo a alguien que parece terrorista,
te prometo que dejaré que lo derribes.
Dos minutos, ¿sí?
Que nadie se separe.
Si tienen todas sus cosas,
nos dirigiremos al...
¿Alguien se ha fijado en el sujeto con la chaqueta tweed?
Creo que es uno de los sospechosos.
¿Las tienen? Bien. Sí.
No puedo verlo.
Puedo ayudarte con eso.
Tengo un plan. Booth.
-Sí. -Empieza a caminar hacia mí.
Solo sígueme la corriente.
Está bien.
¡Fíjate en lo que haces!
¿En serio, Waldo? Tienes ojos en la frente.
-¿Cómo me llamaste? -¡No te atrevas!
¡Es él!
¡No te alejes, cariño!
-¡Cuidado! -¡Oye!
¡Oye, cuidado!
-Ven para acá. -¡Oye!
Lo tengo.
Oye, Tracy.
Papá quería que revisara tu email personal,
especialmente los que le enviaste.
Está bien. Él ya me habló al respecto.
¿Sobre borrar el de la agente Goodwin?
Sí. Gracias.
Alex, debemos concentrarnos en sacarte de aquí.
Luego llamaremos por un dato anónimo sobre la bomba.
El FBI recibe miles todos los días.
Seguirán sin darles importancia.
No si decimos que proviene de ti.
Si crees que escapar será difícil ahora,
espera a que rastreen tu teléfono.
No son rastreables. Podemos llamar de camino.
Aunque quisiera irme, no tenemos cómo.
Ya es demasiado tarde. Nos encontraron.
No, no lo hicieron.
Ese es nuestro transporte.
¿Cómo podría ser nuestro transporte?
La filtración incluía los números VIN de todos los vehículos del FBI
asignados a la oficina local en Nueva York.
Usé la lista,
hackeé uno de sus autos cercanos y lo conduje hasta acá.
¿Cómo rayos hiciste eso?
El ordenador digital, está conectado a Internet.
Escucha, toma tus cosas.
Hay que estar en el aeropuerto en media hora.
¿El aeropuerto?
No solo te sacaremos del vecindario.
Te sacaremos del país.
No puedo irme del país.
Aún hay otra bomba.
Nunca la encontrarás de esta manera, fugitiva,
sin saber dónde dormirás o comerás.
Alex.
No puedes seguir así.
Y no tienes que hacerlo.
Te ofrecemos pertenecer a nuestra red global, ser libre.
Ser libre no es lo mismo que tener tu libertad.
No importa adónde vaya.
El gobierno no dejará de perseguirme.
Si te quedas, esto terminará de una sola forma.
-¡Afuera! -Oye.
-Baja la voz. -¿Borraste el email sobre Alex?
Rompiste casi una docena de leyes federales diferentes.
Obstrucción de la justicia, para empezar.
Hice lo que era necesario. Eliminé...
No, eliminaste la única evidencia
que existía para exonerar a Alex.
Pero por suerte, guardé una copia.
¿Cómo aún eres tan ingenuo?
¿Crees que esto se trata de Alex?
Vuelve a leer el email.
¿Por qué crees que Tracy se disculpó por interrumpirme?
Porque ella sabía que estaba en el hotel con Shelby.
Ahí fue donde abrí el email, con el Wi-Fi del hotel.
Entonces te preocupa la dirección IP en el recibo de lectura.
Porque si es parte de la evidencia,
es cuestión de tiempo antes de que nos relacionen a Shelby y a mí.
No encubro nada, Caleb.
Solo intento proteger a tu mamá de sufrimiento innecesario.
Si no tienes alguna otra acusación,
te sugiero regresar a revisar el teléfono de Shelby.
Lo siento, pero ¿qué está sucediendo?
¿Cometimos algún error?
No si explicas por qué has enviado
miles de dólares al mes a un banco en el Medio Oriente.
El banco vinculado al terrorismo.
Hasta el mes pasado, cuando enviaste un millón de dólares.
No digas ni una palabra más, Shelby.
¿Quién te dio permiso de interrogar a mis reclutas?
Hacemos nuestro trabajo, Miranda.
Si lo hicieras me habrías preguntado primero,
porque de haber sido así, te habría dicho
que el nombre en esa cuenta es Samar Hashmi.
Es mi media hermana.
¿En verdad creíste que sabrías algo
sobre mis reclutas que yo no?
Dijiste que nunca habías hablado con tu media hermana.
Mentí porque era solo problema mío.
Mi padre solía viajar a Arabia Saudita por trabajo.
Allá conoció a una mujer, tuvieron una hija
y entonces la dejó a ella por mi madre.
Durante dos décadas, nunca me habló de Samar,
ni a mi madre, a nadie.
Después de que mis padres murieron, ella me buscó.
Ella está desesperada, así que, sí, cada mes la ayudo.
El mes pasado, pidió un depósito para la casa,
también se lo di.
¿Un millón de dólares?
Era lo menos que podía hacer
después de todo lo que ha pasado.
Si tienes más preguntas, estoy segura
de que la Srta. Wyatt te dará el nombre de su abogado.
Shelby.
Lo siento. No tengo idea de cómo o porqué eso ocurrió.
Yo sí.
¿Tú hiciste esto?
Shelby, sabía que me mentías,
lo sabía, y le pedí a un amigo
que revisara el número que... Que... Shelby.
Lo atrapé, pero no hay nada en su mochila.
¿Qué ocurre?
¿Qué?
Vamos, Alex.
Sabes que siempre hay un giro.
Mientras él era el sospechoso...
Tú eras la terrorista.
Pero he cargado esta mochila desde que salimos de Quantico.
Sí, pues, mientras corrías por el parque
buscando al sospechoso que creías conocer,
uno que no conocías te la metió en la mochila.
Él era el señuelo que te guiaría a las oficinas centrales del FBI,
sabiendo que te necesitaría para entrar.
Me enfoqué tanto en perseguirlo que no noté que era parte del plan.
El panorama completo no siempre es algo que puedes ver.
Y hoy, ninguno de ustedes lo vio.
El archivo, no está.
Eso fue asombroso.
-Sí, ¿eso crees? -Sí.
Se divierten aprendiendo.
Corriendo, ayudándose entre sí.
Intento hacerlo divertido.
Porque cuando se vayan de aquí, será real.
Y la realidad no siempre es divertida.
¿Esas son las personas que nos están protegiendo?
Sí.
Y cada uno de ellos moriría por ti.
¿Piensas que algún día podría llegar a ser un agente?
-Ya sabes... -Revisamos los antecedentes.
Los agentes necesitan expedientes limpios.
¿Sabes? Solo bromeaba.
-Ni siquiera... -Cariño, hay otras cosas
-que podrías hacer con tu vida. -¿Como qué?
Adelante.
Hola.
Vine por si querías ir por algo de beber.
Es la primera noche afuera del campus.
A menos que no bebas.
Esa es mi hermana.
Sigo equivocándome.
Raina vive al final del pasillo, donde siempre ha estado.
Con ella deberías estar hablando, no conmigo.
Le gustas.
Pero tú me sorprendes.
No estoy interesada en sorprenderte.
O en hacer nada más contigo, Simon.
Estoy aquí para mí misma.
Sea lo que te atraiga de mí, quizá puedas encontrarlo en ella.
Pero, por favor, déjame en paz.
¿Dónde está el archivo?
Guardado donde pertenece.
-No tenías derecho de... -Tengo todo el derecho.
¿Escuchas lo que dices?
Robaste documentos clasificados de una instalación federal.
La semana anterior, instalaste un equipo de vigilancia en mi oficina.
¿Tienes idea del problema en que estarías
si le dijera a alguien?
Adelante.
Dile al mundo entero, no me interesa.
Sigues mintiéndome.
Sigues manipulándome.
¿Cuándo te detendrás, Liam?
Ya no te tengo miedo, y haré todo lo que sea necesario
para descubrir la verdad sobre mi padre,
y no hay nada que puedas decir para detenerme.
¿Qué ocurrió en Omaha?
Alex.
¿Quién está detrás del bombardeo, Liam?
Suficiente.
Doscientas cuatro personas murieron ese día.
¿Y piensas que no lo sé?
-¿Quién fue el culpable, Liam? -¡Fui yo!
Fue mi culpa.
Mía, de tu padre
y de otra docena de agentes.
Tu padre, Michael, y yo operábamos encubiertos
con un grupo de la milicia local.
Sabíamos que planeaban algo, pero...
No captamos las señales.
Así que lo encubriste.
Tu padre no pudo perdonárselo. Ni siquiera podía vivir con ello.
Y mi madre...
¿Estaba involucrada? ¿Era de la ISI?
No, el FBI buscaba alguien a quien echarle la culpa, lo que fuese.
Y tú se lo permitiste.
Le hemos entregado nuestra vida entera al FBI.
No podríamos sobrevivir sin él.
Era imposible revivir a esas personas,
así que enterramos la evidencia.
Evidencia que hubiera destruido tu carrera.
No solo la mía.
Gente que ha crecido aquí...
Que se han convertido en los agentes más renombrados.
Excelentes agentes y personas que han dedicado toda su carrera
a intentar compensar lo que hicieron.
Si no me crees, pregúntale a Miranda.
Ahora solo puedo rogarte.
Déjalo ir.
Déjalo ir o...
Entrégame.
Creo que regresaron a lo mismo.
Ya no puedes entrar a esta habitación.
-Shelby, lo siento. -Disculpa no aceptada.
¿Sabes qué? Gracias...
Gracias por pedirme prestado el celular esta mañana
porque ahora conozco al verdadero tú y no eres quien creía que eras.
Por favor, detente, solo escúchame.
-No hay nada más que decir. -Mira, Shelby...
Abusé de tu confianza.
Y quiero darte la oportunidad de que abuses de la mía.
Caleb, no me estás escuchando. Basta del abuso mutuo.
Cuando mi padre dijo que me salvó la vida, esto fue lo que quiso decir.
Cuando tenía 17 años, era parte de una organización.
¿Organización? ¿Un culto?
Bueno, se encargaron legalmente de que nadie usara esa palabra, pero...
Así lo llamaba mi padre.
Una noche, él y varios agentes...
Entraron y me rescataron.
¿Te rescataron de qué?
De las cosas que te hacían siendo parte.
Te decían que todo sería mejor así.
Que te aceptaban de la manera en que tu familia no lo haría.
Y lo creías, porque necesitabas creerlo.
Y te mantenían asido.
Te mantenían asido
y no los dejabas ir. Era tan fuerte que no podías respirar,
y solo había una salida.
Me lo hubieras dicho.
Nadie lo sabe, Shelby.
Papá lo borró de mi expediente
porque es mi secreto, como lo de tu hermana
es tu secreto y nadie sabe de ella.
La guardas en secreto porque te importa.
Y quieres protegerla.
No le digo a nadie mi secreto porque me avergüenza.
Me avergüenza que la última vez que le importé a alguien
de la forma en que te importo a ti,
mentían para conseguir lo que querían.
Nunca he creído
que alguien podría querer a la persona que soy.
Caleb.
Yo no solo te quiero.
Oye. ¿Estás bien?
No. De hecho, no es divertido leer
cómo tu ex se enamoró de tu papá.
En especial cuando hablan de cuánto les preocupa el otro.
¿Qué haces con mi teléfono?
¿Papá no te dijo que me mandó a borrar emails?
¿Los tuyos y los de él?
-¿De qué estás hablando? -Se está distanciando de ti.
Y me miente del por qué lo está haciendo.
Pero yo sé que es porque nunca le importaste.
A él solo le importa salvar su propio pellejo.
Tu papá quizá piense que lo que hice estuvo mal.
Pero eso no lo convierte en una mala persona.
Él toma su trabajo seriamente, e implica tener mucho carácter
para lastimar a alguien que amas por hacer lo correcto.
-Clay tiene ese carácter. -No tienes idea de lo que es capaz.
No tenía idea de lo que tú eras capaz.
Mira dónde estamos ahora.
¡Vamos!
-Gracias. -¡Me aseguraré de tener todo listo!
Sí, está bien. Vamos.
Vamos. Eso es.
¿La primera vez que volamos juntos pensaste
que terminaríamos así?
¿Cómo podría olvidarlo?
Ir a Quantico ha sido lo más difícil que he hecho.
Solo intentabas encontrar la verdad sobre tu padre.
Y lo hice.
Él cometió un error que lamentó por el resto de su vida.
Dejé tus medicamentos en el auto, ¿sí?
-Iré a buscarlos. -De acuerdo.
Está bien.
¿Adónde va?
Al fin podremos salir del campus, y saben lo que eso significa.
The Globe and Eagle.
FBI, DEA, y marinos en un solo lugar,
junto a grandes cantidades de alcohol.
-Cuenta conmigo. -También yo. ¿Como a las 10:00?
Sí. ¿Vas, Raina?
Raina no bebe, pero si quieren ir con ella,
podría quedarme aquí esta noche.
No podemos ser vistas en público a la misma vez.
Cierto. ¿Para la próxima?
Claro. Para la próxima.
Oye, podría preparar té para los dos aquí.
Gracias. Pero, no.
Raina, ¿me equivoqué en algo?
No. Yo sí.
No los aceptamos en la Academia por quienes eran.
Los aceptamos por las personas en quienes se convertirían.
Puede que no vean adónde se dirigen, pero nosotros sí.
-Entonces sí decía la verdad. -Sí, la decía.
¿Qué vas a hacer?
¿No estás molesta porque Liam me lo contó?
¿Por qué lo estaría? Es su historia.
¿Eras parte de ella?
No en ese momento.
Quizá en otro capítulo.
¿Y los demás? ¿Los renombrados?
Gente buena...
Que ha hecho cosas valiosas.
¿Cómo puedes seguir viviendo con algo así?
Debo contestar. Con permiso.
Sí, claro.
Tenemos una perspectiva que ustedes carecen.
Hola, tú debes ser Mark.
Raymond. Sí.
Estoy nervioso.
No lo estés. Emociónate.
Prepárate para las dos horas más transformadoras de tu vida.
Tu asignación te espera.
¡Es un hecho!
¡La casa es oficialmente mía!
¡Increíble!
Dicen que puedo mudarme el mes que viene,
¡pero aún tengo mucho por hacer!
Hagamos una lista. Tal vez pueda ayudarte.
Miranda, es Sally, tu vecina.
Creo que acabo de ver a alguien en tu techo. ¿Miranda?
Mi meta para cada uno de ustedes es que vean el mundo
desde un punto de vista diferente,
un punto de vista que no tenemos.
La parte difícil es averiguar cómo todos se entrelazan.
El 11/9, el FBI y la CIA tenían todas las piezas que necesitaban,
pero no podían conectarlas.
Ha pasado mucho tiempo.
Vi las noticias.
No dudo que las hayas visto.
La violencia nunca cesará.
No debí haber venido aquí.
Creí que podía hacer el bien, pero ya no estoy tan seguro.
Yo sé lo que puedes hacer.
Y ahora vemos al mundo de manera diferente.
Y no dejaremos que pase la próxima vez.
¿Miranda?
Todos trabajando juntos.
¿Regresarás?
¡Miranda!
¿Qué pasó?
Charlie...
¿Estás segura?
Sí.
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Y la razón por la que los hemos aceptado...
Lo nuestro me ha absorbido tanto,
que me siento mal por dejar que llegara a esto.
Sigo enamorada de Caleb.
Quisiera que habláramos en persona. Shelby.
¡Es ella! ¡Manos donde las podamos ver!
...es porque sabemos que pueden lograrlo.
¡Quédate donde estás! ¡Es Parrish!
Hay otra bomba escondida en la ciudad de Nueva York.
No sé dónde está, pero si no la encuentran pronto, todo acabará.