Nimeni on Alex Parrish. Jouduin syntipukiksi.
Kaikki alkoi FBI-akatemiassa.
Nimah ja hänen sisarensa Raina ovat olleet projektini alusta asti.
Palaat töihin Los Angelesissa.
Minua ei päästetty vielä pois. Olen taas agenttikokelas.
- Syyllinen jätti tämän. - Johto on tärkeä.
- Booth johtaa sinut Parrishin luo. - FBI!
Ennen maatani minun on pelastettava itseni.
Kuunnelkaa! Epäillyt ovat näiden kuuden korttelin alueella.
Kukaan ei lähde ennen kuin he löytyvät. He ovat saaliimme.
Kortteli korttelilta ja ovi ovelta. Teemme minkä täytyy.
Luoti on saatava ulos.
Ensin on piilouduttava.
Tule.
- Oletko kokeillut kenttäkirurgiaa? - En. Nyt on ilmeisesti aika.
Me löydämme heidät ja viemme oikeuden eteen.
QUANTICON FBI-AKATEMIA
- Kiitos, kun sain muuttaa. - Väkeä yhdisteltiin pudotusten jälkeen.
Hyvä, että kysyit enkä saanut epämieluisaa kämppistä.
Ikävöitkö siskoasi? Kyllä, mutta minun on
aika olla oma itseni.
Nyt minun ei tarvitse vastata kuin itseäni.
- Länsirannan taistelut... - Anna olla. Minua kiinnostaa.
...vastustusta ja väkivaltaa.
Tämä on epäreilua. Minä tunnen sinut, mutta sinä et minua.
Olet kuin palapeli. Mikä pala "Franken-Nimahia" oli Nimahia -
ja mikä sinua? Sinä pidät hijabia, hän ei. Oletko uskonnollisempi?
Uskoni on minulle tärkeä. Se yhdistää sinua ja minua.
Mikä katastrofi. Sinähän uskot kahden valtion malliin?
Se oli Nimah.
Kuinka onnistuitte hämäämään kaikkia?
Vain muita kokelaita.
Miranda, Liam ja kampuksen henkilökunta tiesivät.
Avun kanssa mikä tahansa vale menee läpi.
Tiedätkö, mikä tarina on minusta mahtava?
Kiusaajapoika ympärileikattiin, ja potkaisit häntä...
Sekin tapahtui Nimah'lle.
Valvontatehtävän reputtaminen, jotta voisimme...
Huoneessa olin minä, mutta idea oli Nimah'n.
Vasquez ja Brandon kestivät meitä kauemmin. Miten?
Heillä on paljon puhuttavaa viime viikon jälkeen. Onko ovi kiinni?
On. Kaipaan Eliasia. Hänellä ei käynyt flaksi kuten Brandonilla.
Lainaatko puhelinta? Katsoisin Fantasy Football -tulokseni.
- Onko suhteemme jo niin pitkällä? - Sanoitko "suhde"?
- Mikä on salasanasi? - Syntymäpäiväni.
Haluatko, että puhelin hakkeroidaan? Vaihda se.
- Et tiedä syntymäpäivääni. - Etkä sinä minun.
- Mikä siskoni nimi on? - Mikä minun toinen nimeni on?
- Minkä väriset silmäni ovat? - Kuinka vanha olen?
- Kuinka vanha sinä olet? - Melkein 18.
- Tuovatko kaikki lapsensa töihin? - Tämä oli Liamin ajatus.
Haluatko muistuttaa, että työsi on sinulle tärkeintä?
Etkö sitten halua nähdä, mikä tulee sinua ennen?
Yllättyisit siitä, mitä ihmiset tekevät päästäkseen FBI:hin.
Myyvät talonsa ja jättävät työnsä ja perheensä.
Jotta saavat olla osa jotain itseään suurempaa.
Samaa toivon sinulle. Että löydät elämällesi tarkoituksen.
Haluat vain pitää minua silmällä.
Ehkä haluankin. Pidän siitä, mitä näen.
- Tulit takaisin. - Olinko poissa?
Läpäisitte viime viikon kokeen. Miltä tuntuu?
Tänään alkaa koulutuksenne seuraava vaihe.
Laajennatte ajatusmaailmaanne etenkin ulkomaailman suhteen.
Tästedes saatte lähteä koulun alueelta iltaisin ja viikonloppuisin.
Se tarkoittaa myös sitä,
että mietitte alaa, jolla tulette työskentelemään.
Selvitätte juttuja itse ennen kuin käännytte esimiestenne puoleen.
Olette toimineet ryhmässä. Nyt saatte selvitä yksin.
Teille on räätälöity koetapaukset, jotka perustuvat suorituksiinne.
Miksi olet yhä täällä? Voit lähteä.
Jään, jotta jätät Alexin rauhaan. Et manipuloi häntä kuten minua.
Tämä on vihje siitä, mikä meille FBI:n mielestä sopii.
Pommi tartuntatautivirastossa... Minut halutaan terrorismin pariin.
Puisto-osaston työntekijä- tietokantaan on murtauduttu.
Kyberrikos? Loistavaa.
Analyytikon suoritukseni tekivät siis vaikutuksen.
Minutkin lokeroitiin. "Poliisi kuoli liikennepaossa".
Minulla on lääkärin sieppaus. Nähdään väkivaltarikososastolla.
Minä sain venäläisen mafian jutun.
- Koruryöstö. - Onko meillä sama tapaus?
Sama tapaus, eri tehtävät. Kuten valmistuttuamme.
Tiedättekö, mitä juuri tajusin?
Valmistuttuamme emme ehkä enää ole samassa huoneessa.
Omituinen ajatus.
HÄTÄKOMENTOKESKUS
Minä hoitelen Wyattin. Viekää muut pois.
- Kuinka voit olla osallisena tässä? - Sinä tunnet minut.
Ja sinun pitäisi luottaa minuun. Tein näin, koska se oli oikein.
Et näe kokonaiskuvaa, koska sinulla on Alexista pakkomielle.
- Hän ei ole... - Kuinka hän ylipuhui sinut?
Vai hankkiuduitko lähelleni osana suunnitelmaa?
- Niinkö sinä todella uskot? - Sir? Lehdistö odottaa.
Huolehdin hänestä myöhemmin.
- Ei noin kovaa. - Kuuntele.
Sinä kaivelet sitä. Vedä se vain ulos.
No niin.
- Oletko valmis? Nyt. - Hyvä on.
Minä tunnen sen!
Anteeksi.
- Saitko sen? - Taisin saada.
Hyvää iltaa.
Voin ilmoittaa, että FBI teki onnistuneen ratsian Astoriassa.
Pommittaja Alex Parrish on ansassa kuuden korttelin alueella.
Onko totta, että salaliitossa on muitakin FBI-agentteja?
- Alex Parrishin päivät ovat luetut. - Yrittääkö FBI estää...
Älä menetä toivoa.
Clayton on oikeassa.
Kaikki meitä auttaneet ovat telkien takana tai pahempaa.
On oltava jokin keino puhdistaa
maineesi. Vaikka olisikin...
Kuinka keksin sen ennen kuin meidät löydetään?
- Meillä on teknisiä... - Mitä nyt?
- Onko kyse hakkereista? - Ovatko nämä salaisia asiakirjoja?
- Mitä tapahtuu? - Dokumentit tulevat sinun serveriltäsi.
Sulje se. Ei onnistu.
Kellä muulla on pääsy koneellesi?
Koko tutkinta on tässä.
Onko joku vuotanut sen? Kuka?
En tiedä, mutta tämän avulla puhdistan nimeni lopullisesti.
Joku kurkisti tuosta talosta.
Tulkaa sisään. Kuinka pääsitte läpi tarkastuksista?
- Osoitimme asuvamme täällä. - Keitä he ovat?
- Mia ja Duncan Tuntemattomista. - Teidät täytyy saada ulos.
- Miten? - En tiedä. Sähkölasku ei riitä.
- Kuinka murtauduitte FBI:hin? - Arvasimme salasanan.
Tutkitaan myöhemmin. Teidät pitää saada turvaan.
Ei.
Syyttömyydestäni on todisteita, joista ei ehkä ole tietoa.
Auta minua etsimään, kunnes on pakko lähteä.
Kymmenen CNN:n asiantuntijaa käy läpi sähköpostejani.
MSNBC mässäilee sillä, että Miranda auttoi Alexin pakoon.
Foxin uutisten mukaan vuotaja olen minä.
Pian toimittajat saavat tietää sinusta ja Wyattista.
Uskotko, että hän on syyllinen?
Näin kävi tunti hänen vangitsemisensa jälkeen.
20 FBI-vuoden jälkeen en usko sattumiin. Mutta...
Jos hän ei ole syyllinen, yksityiset viestit haravoidaan seuraavaksi.
Niiden kautta olen ollut Shelbyyn yhteydessä.
- Voisitko siivota arkaluontoiset asiat? - Pese likapyykkisi itse.
Johdan kaupunginlaajuista terroristin takaa-ajoa.
Olet ainoa, joka voi suojella minua ja äitiäsi.
Jos hänet nimetään ehdolle, en halua vaarantaa hänen uraansa...
Koska luulit, että olet rakastunut Shelbyyn? Niin luulin minäkin.
Kunnes hän sai mitä halusi ja sysäsi minut syrjään.
Siivoan sähköpostisi.
Tehtyä ei saa tekemättömäksi. Viestit tulevat vielä ilmi.
Eivät, jos poistat Shelbynkin viestit.
Luulitko, että lähdin lopullisesti?
Kävin tapaamassa erästä agenttia vanhassa työpaikassani.
Sain häneltä tämän.
Isäsi oli O'Connorin pomo, kun tämä valmistui.
He tekivät töitä yhdessä vuoteen -93, jolloin O'Connor pyysi siirtoa.
Kukaan ei tiedä syytä.
Tietäisiköhän äitisi jotain? Ehkä hän osaisi sanoa.
Hänellä oli 15 vuotta aikaa kertoa. Jos hän tietää jotain, hän ei kerro.
Meidän on selvitettävä se itse.
"Meidän"?
Viiden miljoonan edestä timantteja katoaa.
Puolet ilmestyi mustaan pörssiin viime kuussa Brighton Beachilla.
Mafiani toimii siellä. Onko jutuilla yhteys?
- Kaikilla on omansa. - Katson, mitä muilla on.
- Liittyykö Shelby tapaukseesi? - Ei. Valmistaudun siihen,
että hän kysyy taas, missä opiskeli.
Isä kaivelee toisten poliitikkojen salaisuuksia. Etsivä löytää.
- Ole varovainen. - Etsin tarkempia tietoja.
Äitisi on demokraattien senaattori ja Shelbyn isä johti Blackwateria.
Et halua tietää, mitä yhtiöt puuhailevat.
Olet klikkauksen päässä pysyvästä impotenssista.
Mikä teitä toisissanne viehättää? Elektra-kompleksi? Arjalaisuus?
Et tiedä meistä mitään.
Etenette nopeasti, eikä se ikinä pääty hyvin.
Kun viimeksi etenin nopeasti ja todella opin tuntemaan miehen...
En toivoisi sitä kenellekään.
Calebilla ei ole salaisuuksia.
- Anteeksi. Unohdin palauttaa tämän. - Vakoiletko sinä minua?
TUNTEMATON
Varmaan väärä numero.
Vaihdoin koodiksi syntymäpäiväni.
Ojentaisitko tuon?
- Ettekö osaa työskennellä yksin? - Jutuilla on yhteys.
Kaikki johtavat Washington D.C:hen.
Soolotehtäviä ei olekaan.
Toinen agentti tai tapaus voi auttaa omassanne.
Yhteys on vain nähtävä.
Kullakin on oma palansa. Tehtävänne on koota palapeli.
Esittelette jutun pääkonttorilla. Ensivisiittinne FBI:hin.
Tervetuloa Pennsylvania Avenue 935:een.
FBI:n pääkonttoriin.
Annatte selonteon korkea-arvoisille erikoisagenteille.
Tehkää hyvä vaikutus. Se voi ratkaista tulevaisuutenne.
Nimah ja Simon keksivät yhteyden ja johtavat selontekoa.
Esitys alkaa kahdelta.
Tutustukaa tulevaisuuteenne siihen asti, mikäli se on täällä.
Liam on valehdellut minulle isästäni päin naamaa.
- Minä en ole yllättynyt. - Emme voi kysyä suoraan.
Ei meidän tarvitse. Vastaukset löytyvät tästä talosta.
- Joka on kuin Fort Knox -linnoitus. - Onneksi en ole kokelas.
- Lopetetaan esitys vitsiin. - Minä kerron faktoja, en muuta.
- En kaipaa hyväksyntää. - Tarkoitus onkin erottua joukosta.
Kuten valehtelemalla suuntautumisestaan?
Minä suosin rehellisyyttä.
- Et ole ollut rehellinen. - Valinta ei ollut minun.
Minua ei päästetty tänne ilman Rainaa.
Minusta pärjäät ihan hyvin itseksesi.
- Sama puhelinmyyjä. - Eikö se ollutkaan väärä numero?
- Soittaja jätti viestin. - Puhelinmyyjäkö?
Kuva on otettu Nebraskassa. Ehkä pitäisi aloittaa sieltä.
Hyvä idea. Houston. Vegas.
Omaha. 1993.
Kaksi pakettiautopommia, yksi FBI-konttori...
200 kuollutta.
- Miksi tässä on äitini nimi? - Saanko katsoa?
Hänet vietiin kuulusteltavaksi ja päästettiin vapaaksi.
FBI kuulusteli äitiä hänen taustastaan ISI:ssä.
Äiti ei liity mitenkään Pakistanin tiedustelupalveluun.
"Missä Bombayssa tapasit Michael Parrishin?" Mitä hittoa?
En tiedä. Meidän pitää mennä. Selontekoon on viisi minuuttia.
Laita se laukkuusi, niin mennään.
Tapaukset liittyivät toisiinsa.
Pommiuhka oli harhautus, jotta virus saatiin varastettua.
Siepattu lääkäri oli immunologi.
Mafian palkkasivat moskovalaiset separatistit.
Viruksen kuljettanut kuriiri sai maksun timantteina.
Kuriiri tappoi jäljilleen päässeen poliisin.
Hänet nähtiin viimeksi Washington D.C:ssä.
Kaikki viittaa biologiseen iskuun puistossa.
- Miksi puistossa? - Ei turvatoimia ja paljon väkeä.
Maksimaalinen määrä kuolonuhreja.
Onnittelut onnistuneesta selonteosta. Ratkaisitte jutun.
Hyvin tehty, mutta yhtä asiaa ette tiedä.
Tapaus perustui todellisuuteen.
Me estimme iskun. Pystyttekö samaan?
Teidän on löydettävä epäilty ja kemiallinen ase ennen laukaisua.
Sijoitutte Marshall Park -puistoon.
Jos näette epäiltyjä, ottakaa heidät kiinni ja napatkaa kohde -
eli Ebolan aseellistettu versio ilman paniikkia tai paljastumista.
Jos teidät huomataan, kuolemme kaikki.
- Saanko katsella? - Jos haluat.
Raina.
Vain toinen teistä voi lähteä.
Sisaresi ja Simonin yhteistyö toimii.
Jätä sinä tämä väliin.
Hyvä puoli on se, että vuoto paljasti FBI:n kaiken tiedon.
Rikostekniset tutkimukset, raportit ja kuulustelut.
Peruuta.
Taisin löytää jotain. Luottokorttikuitteja nimissäni.
Eristeitä, heijastavaa maalia, kodin putkimiestä.
Niitä ei ollut tapahtumapaikalla.
Ehkä niitä tarvittiin testipommiin.
Alex? Mikä hätänä?
Entä jos Grand Centralin pommi oli pelkkä testi?
Jossain on toinen pommi.
Mitä minä tarkalleen ottaen katselen?
Löysin johdon naapuriasunnosta, missä pommi rakennettiin.
- Mikä siinä on erityistä? - Se on Simonin mukaan runkojohto.
Rikosteknikoiden mukaan pommissa oli pelkkä sytytyslanka.
Tätä siis käytettiin toisessa pommissa.
Jossain ainakin.
Jos tekijällä on tällaista tavaraa, toinen pommi on olemassa.
FBI keksii saman pian.
- FBI:llä ei ole tätä johtoa. - He eivät tiedä, mitä etsiä.
- Taisin löytää jotain. - Vuotajanko?
Sähköpostin, jonka assistenttisi lähetti sinulle ennen pommitusta.
Muistan sen. Ei siitä ole apua.
Pilailetko sinä? Tämähän on valtaisa juttu. Katso.
"Agentti Goodwin soitti. Joku käytti Parrishin virkamerkkiä -
päästäkseen New Yorkin -konttoriin."
"Goodwin pyysi soittamaan."
Miksi joku käyttäisi Parrishin virkamerkkiä?
- Kysy rikoskumppaneilta. - Et tiedä, ovatko he kumppaneita.
- Heitä on koko huoneellinen. - He yrittävät puhdistaa Alexin nimen.
Et tiedä, olivatko he mukana alusta asti.
Vai tiedätkö enemmän kuin minä?
Soititko Goodwinille? Hän kirjoitti,
että se oli tekninen vika.
Voit lukea sähköpostin itse.
Luulin, ettet usko sattumiin 20 FBI-vuoden jälkeen.
Soitan Goodwinille nyt.
JOHN MARSHALL PARK 15.33: ISKUN ESTÄMINEN
Etsitte yhtä kymmenestä epäillystä. Pitäkää silmät auki.
Vain harjoituksen avulla unohdan, että äitini on ehkä vakooja.
- Ei kansiossa niin sanottu. - Enpä tiedä.
Kukaan tuntemani ei ole se, joka sanoo olevansa. Miksi äitini olisi?
Jäljitätkö tartuntatautia sovelluksella? Pane puhelin pois.
En halua vaikuttaa stalkkerilta.
Käyttäydyt omituisesti.
Ei merkitseviä katseita eikä ilkeitä kommentteja.
Et yritä viedä minua puun taakse.
Kähmin sinua bussissa kotimatkalla.
Hyvä. Tarvitsen jotain, mitä odottaa.
Neiti Wyatt. Tule kanssamme päämajalle. Meillä on kysyttävää.
- Kuuluuko tämä harjoitukseen? - Seuraa meitä.
Sinä myös, Haas.
Lue kansio penkillä. Jos näen terroristin, saat taklata hänet.
Kaksi minuuttia.
Pysykää yhdessä.
Näettekö tweedtakkisen miehen? Hän taitaa olla epäilty.
- En näe häntä. - Minä voin auttaa.
Minulla on suunnitelma. Booth, ala kävellä minua kohti.
Hyvä on.
- Katso, minne kävelet! - Onhan sinullakin silmät, Waldo.
Hän se on!
Varokaa!
Kiinni jäi.
EI HAKUTULOKSIA
Tracy. Isä pyysi minua lukemaan hänelle lähettämäsi sähköpostin.
Asia on kunnossa. Hän sanoi siitä jo.
Että se Goodwinia koskeva viesti piti poistaa?
Hienoa. Kiitos.
Sinut on saatava pois täältä. Sitten voimme vihjata pommista.
FBI saa tuhansia vihjeitä päivässä.
Sanotaan, että tämä on sinulta.
- FBI voi jäljittää puhelimemme. - Ei voi. Soitetaan matkalta.
Vaikka haluaisin lähteä, minne me menisimme?
Se on myöhäistä nyt. Meidät on löydetty.
Ei ole.
Kyytimme tuli.
Kuinka onnistuit?
Vuoto sisälsi kaikkien New Yorkin FBI:n autojen valmistenumerot.
Hakkeroiduin lähistöllä olevaan autoon ja ajoin sen tänne.
Kuinka? Auton tietokone on
yhteydessä internetiin.
Lentokentällä on oltava puolessa tunnissa.
Lentokentällä?
Emme järjestä sinua pois vain täältä vaan koko maasta.
En voi lähteä. Jossain on toinen pommi.
Et löydä sitä tällä tavalla.
Paossa. Et tiedä, missä syöt tai nukut. Et voi jatkaa näin.
Eikä sinun tarvitse. Pääset osaksi verkostoamme ja voit olla vapaa.
Vapautta minulla ei kuitenkaan olisi. Hallitus jahtaa minua iäti.
Jos jäät, tämä voi päättyä vain yhdellä tavalla.
Ulos. Ulos!
Älä huuda.
Poistit Alexia koskevan sähköpostin.
Rikoit lukuisia lakeja ja vastustit virkavaltaa.
Tein, mitä oli pakko. Eliminoin...
Eliminoit ainoan todisteen, jolla Alexin maineen voisi puhdistaa.
Hänen onnekseen säilytin kopion.
Kuinka voit olla noin naiivi?
Luuletko, että kyse on Alexista? Lue viesti uudelleen.
Tracy pahoitteli häiriötä, koska olin hotellissa Shelbyn kanssa.
Avasin sähköpostin hotellin langattomassa netissä.
Sinä siis murehdit IP-osoitetta.
Jos viestistä tulee todiste, minut yhdistetään Shelbyyn pian.
En peittele mitään vaan suojelen äitiäsi tarpeettomalta tuskalta.
Jos syytökset riittivät, jatka Shelbyn puhelimen siivousta.
Mitä tämä on? Olemmeko tehneet jotain väärin?
Miksi lähetät tuhansia dollareita kuussa Lähi-itään?
Pankilla on terrorismiyhteyksiä. Viime kuussa lähetit miljoonan.
Älä sano mitään, Shelby.
- Miksi kuulustelet kokelaitani? - Teemme työtämme.
Silloin olisit kysynyt minulta. Tili kuuluu Samar Hashmille.
Hän on siskopuoleni.
Luulitko, että tiedät kokelaistani jotain, mitä minä en?
- Sanoit, ettette pidä yhteyttä. - Minä valehtelin.
Tämä ei kuulu kenellekään.
Isä tapasi työmatkalla Saudi- Arabiassa naisen ja sai tyttären.
Hän jätti naisen äitini vuoksi ja salasi Samarin 20 vuotta.
Vanhempieni kuoltua Samar otti yhteyttä, joten autan häntä.
Viime kuussa hän pyysi käsirahaa taloa varten.
- Miljoona dollaria? - Se oli vähintä, mitä saatoin tehdä.
Jos sinulla on lisäkysymyksiä, osoita ne Wyattin asianajajalle.
Shelby.
Anteeksi. En tiedä, miten noin pääsi käymään.
- Minä tiedän. - Olitko se sinä?
Tiesin, että valehtelit ja pyysin kaveriani etsimään numeron.
Shelby!
Sain tekijän kiinni, mutta kassissa ei ole mitään.
Mitä? Harjoituksissa on aina
yllättävä käänne.
Mies oli epäilty,
mutta terroristi olit sinä.
Olen kantanut reppua Quanticosta asti.
Kun etsiskelit puistossa epäiltyä, jonka tunnistit,
tuntematon epäilty livautti tämän reppuusi.
Hän aikoi johdattaa sinut FBI:n päämajaan, koska halusi sisään.
Seurasin häntä enkä huomannut, että olin osa suunnitelmaa.
Kokonaiskuvaa ei aina näe.
Tänään kukaan teistä ei nähnyt sitä.
Kansio on poissa!
- Aika siistiä se tämänpäiväinen. - Oliko sinusta?
Oli. Kokelailla on oppiessaan hauskaa.
He pyörivät puistossa ja auttoivat toisiaan.
Yritän tehdä siitä hauskaa.
Valmistumisen jälkeen tämä on totta, mikä ei aina ole hauskaa.
- Hekö meitä suojelevat? - Niin.
Jokainen heistä kuolisi vuoksesi.
Luuletko, että minusta voisi tulla agentti?
- Unohda se. - Kokelaiden taustat tarkistetaan.
- Tuomioita ei saa olla. - Minä vain pilailin.
Kultaseni. Voit tehdä vaikka mitä muuta.
Kuten mitä?
- Sisään. - Hei.
Lähdetkö lasilliselle? Ensi kertaa saamme lähteä kampukselta.
- Paitsi jos et juo. - Sisareni ei juo.
Sekoitan teidät aina.
Raina asuu samassa huoneessa kuin ennenkin.
Hänen kanssaan sinun pitäisi puhua.
- Hän pitää sinusta. - Mutta sinä yllätät minut.
En halua yllättää sinua enkä tehdä kanssasi muutakaan.
Tulin tänne oman itseni takia.
Ehkä löydät Rainasta sen, mistä minussa pidät,
mutta ole kiltti ja jätä minut rauhaan.
- Missä kansio on? - Siellä, minne se kuuluukin.
- Sinulla ei ole oikeutta... - Minulla on kaikki oikeudet!
Kuuletko, mitä sanot? Vohkit FBI:ltä salaisia asiakirjoja.
Edellisviikolla salakuuntelit minua.
Olisit pahassa pulassa, jos kertoisin jollekulle.
Kerro pois. Kerro vaikka koko maailmalle.
Valehtelet minulle ja manipuloit minua edelleen.
Milloin se loppuu, Liam? En pelkää sinua enää.
Teen mitä tahansa selvittääkseni totuuden isästäni.
Et voi estää minua.
- Mitä Omahassa tapahtui? - Alex...
- Kuka pommin takana oli? - Nyt riittää.
- 204 ihmistä kuoli. - Tiedän sen.
- Kenen syy se oli? - Minun!
Se oli minun syyni.
Minun. Ja isäsi.
Ja kymmenen muun agentin.
Isäsi Michael ja minä olimme soluttautuneet miliisiryhmään.
Tiesimme suunnitelmista, mutta emme huomanneet merkkejä.
- Niinpä salasitte virheenne. - Isäsi...
Isäsi ei pystynyt antamaan itselleen anteeksi.
Entä äitini?
Oliko hän mukana? Kuuluiko hän ISI:hin?
Ei. FBI etsi ketä tahansa syntipukkia.
Ja sinä annoit heidän...
Olimme antaneet FBI:lle koko elämämme.
Emme olisi selvinneet ilman sitä.
Ihmiset olivat jo kuolleet. Kätkimme todisteet.
- Jotka olisivat tuhonneet urasi. - Eivät pelkästään minun.
Sellaisten, jotka ovat edenneet urallaan.
Heistä on tullut loistavia agentteja ja ihmisiä.
He ovat yrittäneet koko uransa ajan hyvittää tekoaan.
Kysy Mirandalta, jos et usko minua.
Nyt voin vain rukoilla, että annat asian olla.
Anna asian olla tai...
...ilmianna minut.
- He ovat taas hommissa. - Et tule tänne enää.
- Anteeksi. - En hyväksy anteeksipyyntöä.
Onneksi pyysit puhelintani lainaksi.
Nyt näen, kuka todella olet. Et vastaa otaksumiani.
- Kuuntele nyt. - Ei ole enää mitään sanottavaa.
Shelby. Rikoin luottamuksesi ja saat tehdä saman minulle.
Et kuuntele. Tämä on ohi!
Kun isä sanoi pelastaneensa minut, hän tarkoitti tätä:
- Kuuluin 17-vuotiaana järjestöön. - Johonkin kulttiinko?
Sitä sanaa ei lain mukaan saanut käyttää, mutta...
Sitä sanaa isä käytti.
Hän ryntäsi paikalle muiden agenttien kanssa ja pelasti minut.
- Pelasti miltä? - Siltä, mitä siellä tehtiin.
He sanoivat, että kaikki järjestyy ja että heiltä saa hyväksyntää.
Sen uskoo, koska siihen on tarve.
He pitävät tiukasti kiinni eivätkä päästä irti.
Ote on niin luja, että ilma loppuu, ja on vain yksi ulospääsykeino.
Olisit voinut kertoa minulle.
Kukaan ei tiedä tästä. Isä poisti jutun rekisteristäni.
Se on salaisuuteni, kuten siskosi on sinun.
Salaat siskosi, koska välität hänestä ja haluat suojella häntä.
Minä en kerro salaisuuttani kenellekään, koska häpeän.
Viimeksi, kun joku välitti minusta kuten sinä,
hän valehteli saadakseen haluamansa.
Minä en...
En ole ikinä uskonut,
että joku voisi pitää minusta minun itseni vuoksi.
Caleb.
Minä en ainoastaan pidä sinusta.
CALEB PALASI QUANTICOON KONTAKTIENSA AVULLA.
OLET LIIAN HYVÄ HÄNELLE.
Hei. Onko kaikki hyvin?
Ei. Ei ole kiva lukea, kuinka ex-heila rakastuu omaan isään -
- murehtiessaan minusta. - Mitä teet puhelimellani?
Eikö isä kertonut? Hän käski poistaa teidän kummankin viestit.
- Mitä tarkoitat? - Hän ottaa sinuun etäisyyttä.
Ja valehtelee minulle siitä, miksi tekee niin.
Hän ei ole ikinä välittänyt sinusta.
Hän haluaa vain pelastaa oman nahkansa.
Se, että tein isäsi mielestä väärin, ei tee hänestä pahaa ihmistä.
Hän ottaa työnsä vakavasti.
Vaatii luonnetta loukata läheistään tehdäkseen oikein.
- Claylla on luonnetta. - Et tiedä, mihin hän kykenee.
En tiennyt sitäkään, mihin sinä pystyt.
Katso, miten meidän kävi.
Mentiin.
- Kiitos. - Katson, että kaikki on valmiina.
Tule. Pärjäät kyllä.
Aavistitko tätä ensimmäisellä lennollamme?
En ikinä unohda.
Matka Quanticoon oli vaikeinta, mitä olen tehnyt.
Halusit vain tietää totuuden isästäsi.
Ja sain sen selville.
Hän teki yhden virheen ja katui sitä loppuelämänsä.
Jätin lääkkeesi autoon. Käyn hakemassa ne.
Selvä.
Minne hän menee?
- Vihdoin saamme lähteä koululta. - The Globe and Eagle -baariin!
FBI, huumepoliisi ja merisotilaat ja paljon alkoholia.
- Olen mukana. - Samoin.
- Tuletko sinä? - Raina ei juo.
Jos haluat lähteä, voin jäädä. Emme voi tulla nähdyksi yhdessä.
- Ai niin. Ensi kerralla sitten? - Ensi kerralla.
Voisin keittää meille täällä teetä.
Kiitos, mutta ei kiitos.
- Olenko tehnyt jotain väärin? - Et.
Minä olen.
Ette päässeet akatemiaan siitä hyvästä, että olette keitä olette.
Pääsitte tänne siitä hyvästä, keitä teistä voi tulla.
Ette ehkä näe, minne olette matkalla, mutta me näemme.
- Liam siis puhui totta. - Kyllä.
Mitä aiot tehdä?
Etkö ole vihainen siitä, että Liam kertoi asiasta?
Miksi olisin?
- Se on hänen tarinansa. - Olitko sinä osa sitä?
En silloin. Jossain toisessa luvussa ehkä.
- Entä ne muut? Korkea-arvoiset? - Hyviä ihmisiä.
He ovat kaikki tehneet hyviä asioita.
Kuinka sellaisen kanssa pystyy elämään?
- Minun on vastattava. Anteeksi. - Toki.
Meillä on perspektiivi, jota teillä ei ole.
- Hei. Sinä olet kai Mark. - Raymond. Kyllä.
- Minua jännittää. - Älä jännitä. Ole innoissasi.
Seuraavat kaksi tuntia muuttavat elämäsi. Arviointisi odottaa.
Kauppakirja!
- Talo on virallisesti minun. - Mahtavaa!
Voin muuttaa ensi kuussa, mutta tehtävää on hirveästi.
Tehdään lista. Ehkä voin auttaa.
Miranda, täällä Sally naapurista. Näin katollasi jonkun. Miranda?
Tavoitteeni on, että näette maailman uudesta näkökulmasta.
Näkökulmasta, joka meiltä puuttuu.
Vaikeinta on sovittaa kaikki näkökulmat yhteen.
Syyskuun 11. FBI:llä ja CIA:lla oli kaikki tarvittavat palaset,
mutta niitä ei osattu yhdistää.
- Pitkästä aikaa. - Näin uutiset.
Niin näit varmasti sinäkin.
Väkivalta ei koskaan lopu.
Minun ei olisi pitänyt tulla tänne.
Uskoin, että voisin tehdä hyvää, mutta enää en ole varma.
Tiedät, mitä voit tehdä.
Nyt näemme maailman eri tavalla, ja ensi kerralla estämme iskun.
- Miranda? - Me kaikki yhdessä.
Tuletko takaisin alakertaan?
Miranda!
- Mitä tapahtui? - Charlie...
Oletko aivan varma tästä?
- Täysin varma. - Toivottavasti tiedät, mitä teet.
Hyväksyimme teidät tänne siksi...
RAKASTAN YHÄ CALEBIA. EN HALUNNUT PÄÄTTÄÄ TÄTÄ NÄIN.
Se on hän! Kädet ylös!
...että tiedämme teidänkin hyväksyvän.
Liikkumatta! Se on Parrish!
Jossain New Yorkissa on toinen pommi. En tiedä, missä.
Jos ette löydä sitä pian, kaikki on ohi.