Je m'appelle Alex Parrish. J'ai été piégée.
Tout a commencé il y a 7 mois au centre de formation du FBI.
Je mène un projet avec Nimah Amin et sa sœur Raina
depuis votre arrivée.
Vous reprenez.
Ils n'en ont pas encore marre,
et je repasse NAT.
- Celui qui m'a piégée a laissé ça. - C'est la clé.
Suivez Booth, il vous mènera à Parrish.
FBI !
Avant de sauver mon pays, je dois me tirer d'affaire.
Votre attention ! Les suspects sont retranchés
dans un périmètre de 6 rues.
Il faut le verrouiller.
Ce soir, nous sommes les chasseurs et eux, les proies.
Rue après rue,
porte après porte,
nous les traquerons sans relâche.
Il faut retirer la balle.
Trouvons d'abord un abri.
Viens.
Tu as déjà opéré ?
Non, mais il y a un début à tout.
Nous allons les retrouver et les traduire en justice.
ACADÉMIE DU F.B.I., QUANTICO
9 H - RÉSIDENCE DES RECRUES PAUSE MATINALE
Merci de m'accueillir.
Je t'en prie. Ils réorganisaient le dortoir.
Tu m'évites de me retrouver avec un boulet.
- Ta sœur va te manquer ? - Oui.
Mais je vais pouvoir être moi.
Je n'aurai plus à ressembler à qui que ce soit.
Les combats en Cisjordanie...
- Désolé... - Ça m'intéresse.
C'est injuste envers toi.
Je te connais, mais tu ne me connais pas.
Tu es une énigme.
Quelle part du personnage était bien Nimah et quelle part était toi ?
Tu es voilée, pas elle.
Tu es plus pieuse ?
Ma foi est primordiale pour moi.
Une chose que toi et moi avons en commun.
Quel désastre.
Tu es pour la création de deux États ?
C'est Nimah, ça.
Vous êtes fortes.
Duper tout le monde ainsi...
Pas tout le monde, juste les recrues.
Miranda et Liam savaient.
Le personnel aussi.
On peut faire croire n'importe quoi avec de l'aide.
J'adore cette anecdote...
Celle du garçon
méchant avec toi.
À sa circoncision, tu l'as frappé dans...
Encore Nimah.
Échouer à l'exercice pour pouvoir...
C'était moi dans la chambre, mais l'idée était de Nimah.
Vasquez et Brandon y sont encore.
Comment c'est possible ?
Ils ont des trucs à régler après ce qu'il a fait.
- La porte est encore fermée ? - Ouais.
Elias me manque.
Lui, il ne baisait jamais.
Tu me prêtes ton tel ? Je veux consulter des résultats.
Ça y est, on est vraiment un couple.
J'ai entendu "couple" ?
Ton code ?
Ma date de naissance.
Trop simple.
Change ça.
Tu la connais pas.
Tu connais la mienne ?
- Le prénom de ma sœur ? - Mon 2e prénom ?
Ma ville d'origine ?
- La couleur de mes yeux ? - Mon âge ?
Dis-moi.
Presque 18 ans.
- C'est la journée parents-enfants ? - Une idée de Liam.
Pour me rappeler que ton boulot est ta priorité ?
Tu ne veux pas voir ce qui passe avant toi ?
Tu n'imagines pas...
Les gens sont prêts à tout pour entrer au FBI.
Ils renoncent à leur maison, à leur boulot, à leur famille.
Pour faire partie d'une cause qui les dépasse.
C'est ce que je te souhaite. D'avoir un tel objectif.
Tu veux juste m'avoir à l'œil.
Peut-être bien.
Tu es agréable à regarder.
Tu es revenu ?
Tu me croyais parti ?
Vous avez survécu à l'examen. Ça vous fait quoi ?
Parce que...
vous entrez dans une nouvelle phase de la formation.
11 H - LA MISSION
Vous allez voir plus grand.
Au-delà des limites du centre.
Dorénavant, vous pourrez sortir les soirs et week-ends.
Vous devrez également
réfléchir à la spécialité que vous choisirez à la sortie.
Une fois diplômés, vous monterez vos dossiers seuls
avant de consulter vos supérieurs.
Nous allons donc évaluer
votre travail individuel.
Au vu de vos résultats jusqu'ici,
nous vous avons attribué une affaire
qui vous correspond. Bonne chance.
Que faites-vous ici ?
Vous pouvez partir.
Pas tant que vous ne lâcherez pas Alex.
Je vous laisserai pas l'embrouiller.
On va savoir à quelle branche ils nous destinent.
Alerte à la bombe au CDC. Ils me voient à l'antiterrorisme.
Le registre des employés municipaux de Washington a été piraté ?
La cybercriminalité ? Génial.
Apparemment, ils ont apprécié mes talents d'analyste.
On m'a cataloguée aussi. Flic tué dans un délit de fuite.
Enlèvement d'un médecin. On sera ensemble aux crimes avec violence.
Moi, c'est le crime organisé. La mafia russe.
- Vol de bijoux. - Attends.
On a la même affaire.
Mais à chacune sa tâche. Exactement
comme sur le terrain.
Vous vous rendez compte ?
Une fois diplômés, on pourrait ne plus se revoir.
C'est bizarre, non ?
Q.G. DE CRISE DU F.B.I.
Laissez-moi Wyatt.
Emmenez les autres.
J'en reviens pas que tu sois impliquée.
Tu me connais. Tu devrais me faire confiance.
Je suis convaincue d'avoir bien agi.
Vous n'avez rien compris. Vous faites une fixation sur Alex...
Elle t'a retournée ?
Comment ? Tu es sa complice ?
Et moi, ton pigeon ?
Tu es sérieux ?
Monsieur, les médias attendent.
Je m'en occupe après.
Pas si fort.
- Écoute-moi. - Je peux pas...
Tu tâtonnes, là. Vas-y franchement et sors-la.
D'accord ?
OK, tiens bon...
Prête ? Vas-y.
Tiens bon, je la sens.
Tiens bon.
Pardon...
Tu l'as ?
Oui, je l'ai. Je crois que je l'ai.
Bonsoir.
Il y a moins d'une heure,
le FBI a mené un assaut fructueux dans une maison d'Astoria.
Alex Parrish, responsable de l'attentat,
est retranchée dans un périmètre de 6 rues.
Ses complices étaient des agents ?
Alex Parrish est finie.
Qu'a prévu le FBI...
Te décourage pas.
Il a raison.
Tous ceux qui nous ont aidés ont été arrêtés, voire pire.
Il y a forcément un moyen de t'innocenter.
Même si c'est le cas,
je le trouverai pas avant qu'ils débarquent.
Désolé, nous avons un problème...
Le FBI a été piraté ?
S'agit-il de documents sensibles ?
- Que se passe-t-il ? - On l'ignore. C'est votre serveur.
- Éteignez-le. - Pas moyen.
Qui a eu accès à votre ordinateur ?
Il y a tous les éléments de l'enquête.
Quelqu'un l'aurait fait fuiter ?
Qui ?
Je ne sais pas.
Mais en tout cas,
ils m'ont fourni tout le nécessaire pour me blanchir.
Quelqu'un nous observe.
Entrez.
- Vous êtes passés ? - Avec une preuve de domicile.
- Qui c'est ? - Mia et Duncan.
Des Unknown.
Ils se rapprochent. Faut partir d'ici.
Comment ?
Je sais pas. Ce sera plus dur que d'entrer.
Comment avez-vous piraté le FBI ?
On a deviné leur mot de passe.
Ça peut attendre. Il faut vous mettre à l'abri.
Il y a de quoi m'innocenter. Une preuve qui leur échappe.
Mia, tu sais y faire. Aide-moi avant qu'on parte.
CNN a chargé 10 types d'éplucher mes mails.
MSNBC sait que Miranda a aidé Alex et s'en donne à cœur joie.
Et pour Fox News, j'ai orchestré les fuites.
Donc très bientôt tout le monde saura pour Wyatt et toi.
Tu crois que c'est elle ?
Je trouve étrange que ça se produise une heure après son arrestation.
Après 20 ans au FBI, je ne crois pas aux coïncidences.
Néanmoins,
si ce n'est pas elle,
le responsable pourrait s'attaquer à ma boîte perso après.
Je l'utilisais avec Shelby.
J'aimerais que tu la nettoies.
Non, tu t'occupes de ton linge sale.
Je te signale que je dirige une traque
en ce moment. Tu es le seul
qui puisses me protéger,
ainsi que ta mère.
Sa nomination est imminente.
Je ne veux pas qu'elle pâtisse du fait...
Que tu en pinçais pour Shelby ?
Figure-toi
que moi aussi.
Elle s'est servie de moi et m'a jeté, moi aussi.
Je vais nettoyer ta boîte mail.
Mais ce que tu lui as envoyé finira par ressortir.
Pas si tu vides sa boîte.
Tu me croyais parti ?
J'ai rendu visite à un collègue de mon ancienne division.
Il m'a filé ça.
Ton père a dirigé O'Connor à sa sortie de Quantico.
Jusqu'en 93.
Date à laquelle O'Connor a demandé son transfert.
Personne sait pourquoi.
Le seul truc à faire,
c'est demander à ta mère si elle en sait plus.
Elle a eu 15 ans pour parler.
Quoi qu'elle sache, elle ne dira rien.
À nous de trouver. Par nos propres moyens.
Nos propres moyens ?
5 millions en diamants
ont disparu il y a 2 ans.
La moitié réapparaît au marché noir le mois dernier
à Brighton Beach.
Chez mes mafieux.
Il y a un lien ?
- Miranda a dit que non. - Je vérifie auprès des autres.
- Shelby apparaît dans ton dossier ? - Non.
Je me renseigne sur elle pour ne plus me faire sermonner.
Quand mon père cherche les casseroles de ses rivaux,
il finit toujours par trouver. Fais gaffe.
Je cherche des bricoles.
Ta mère est une sénatrice démocrate. Son père dirigeait Blackwater.
Ces boîtes trempent dans de sombres affaires.
Je te préviens, tu risques de débander à vie.
Qu'est-ce qui vous unit ?
Complexe d'Œdipe ? Race supérieure ?
Tu sais rien de nous.
Vous allez trop vite. Ça finit jamais bien.
La dernière fois que j'ai vécu ça, ce que j'ai découvert sur le mec...
Je le souhaite à personne.
Caleb n'a pas de secrets.
Désolé.
Je l'avais gardé.
Tu m'espionnes ?
Sûrement une erreur.
J'ai mis mon anniv' comme code.
- Fais voir. - Regarde...
Vous collaborez ?
Nos affaires sont liées.
Elles semblent mener à Washington.
Les missions individuelles n'existent pas.
C'est l'arbre qui cache la forêt.
Souvent, une autre enquête peut éclairer la vôtre.
Il suffit de relier les points.
Chacun détient une pièce du puzzle. Reste à les assembler.
Vous présenterez une vue d'ensemble au QG cet après-midi.
On vous emmène au siège.
Bienvenue au 935 Pennsylvania Avenue.
SIÈGE DU F.B.I.
Alias le siège du FBI.
Vous allez briefer des agents haut placés.
Tâchez de les impressionner.
Ils peuvent influer sur votre avenir.
Nimah et Simon, vous avez compris les premiers.
Vous dirigerez le briefing.
Ça commence à 14h. En attendant,
regardez ce qui vous attend.
Si vous réussissez.
J'en reviens pas qu'il ait prétendu pas connaître mon père.
Ça m'étonne pas.
On peut pas l'attaquer de front.
Pas besoin.
Toutes tes réponses,
tu les trouveras ici.
C'est une forteresse.
Une chance que je sois pas une recrue.
- Finissons sur une blague. - Je vais les briefer.
C'est tout. Je cherche pas à leur plaire.
C'est pas ça. C'est pour se distinguer.
Comme quand tu as menti sur ta sexualité.
Je ne suis pas faux cul.
Sans jeu de mots.
Tu l'as pourtant été.
Malgré moi. Je voulais travailler ici.
Ils m'ont imposé Raina.
Tu te débrouilles bien toute seule.
Encore ce démarcheur.
C'était pas une erreur ?
Il a laissé un message.
Un démarcheur t'a laissé un message ?
Cette photo a été prise dans le Nebraska.
Commençons par là.
Bonne idée.
Houston, Vegas... Omaha.
93...
Deux camions piégés devant le bureau du FBI.
200 morts.
Pourquoi il y a le nom de ma mère ?
Fais voir.
Elle a été interrogée puis relâchée.
Ils l'ont interrogée sur ses liens avec l'ISI.
Elle n'a rien à voir avec le renseignement pakistanais.
"Où avez-vous connu M. Parrish ?" C'est quoi, ce délire ?
Aucune idée.
Faut y aller. Le briefing est dans 5 min.
Mets ça dans ton sac, et allons-y.
Toutes nos affaires étaient liées.
L'alerte au CDC était une diversion pour voler le virus.
14 H 17 - LE BRIEFING
Le médecin kidnappé
était un immunologiste.
La mafia russe a agi pour des séparatistes moscovites.
Des diamants volés ont servi à payer
le transporteur du virus.
Lequel a renversé un flic qui le soupçonnait.
On l'a repéré en dernier à Washington.
On soupçonne une attaque chimique
dans un parc.
Pourquoi un parc ?
Peu surveillé, très passant.
Un maximum de victimes.
Félicitations.
Vous avez été convaincants.
Bien joué. Mais vous ne savez pas tout.
Ça s'inspirait de faits réels.
On les a arrêtés.
Le pourrez-vous ?
Vous devez repérer le suspect
et récupérer l'arme chimique à temps.
Vous serez postés à Marshall Park, à côté d'ici.
Si vous repérez un de ces suspects, arrêtez-le et récupérez la cible :
une souche modifiée
du virus Ebola. Ceci en évitant
la panique et sans être repérés.
Sinon, on est tous morts.
Je pourrai observer ?
Si tu en as envie.
Raina.
Seule l'une de vous peut sortir. Votre sœur et Simon
forment une bonne équipe. Restez donc ici pour cette fois.
Bonne nouvelle,
la fuite nous fournit tout ce dont ils disposent.
Prélèvements,
rapports, interrogatoires.
Reviens en arrière.
J'ai trouvé un truc.
Des reçus à mon nom. Le coupable a acheté...
"Isolant, peinture réfléchissante, déboucheur..."
Rien de tout ça ne constituait la bombe.
Ça a pu servir pour un essai.
Quoi ?
Et si c'était Grand Central, l'essai ?
Il y a une autre bombe.
Explique-moi ce que c'est.
C'était dans l'appart où on a fabriqué la bombe.
Qu'a-t-il de particulier ?
Selon Simon, c'est du cuivre.
Et d'après les prélèvements effectués,
pour Grand Central, c'était du fil pour dynamite.
Donc ce fil de cuivre est dans l'autre bombe.
Il a bien servi à quelque chose.
Si le terroriste possède
ce genre de fil et ces produits,
il y a forcément une autre bombe.
Si tu as pigé ça en 10 min, le FBI aussi.
Ils n'ont pas ce fil.
Ils ignorent donc quoi chercher.
- J'ai un truc. - L'origine de la fuite ?
Mieux. Un mail de ton assistante envoyé la veille de l'attentat.
Je me souviens. Ça ne nous aide pas.
Quoi ? Tu plaisantes ?
C'est énorme. Écoute ça.
"Pardon de vous déranger. Selon l'agent Goodwin,
"on a utilisé le badge d'Alex Parrish
"pour accéder aux bureaux de New York.
"Goodwin attend votre appel."
Pourquoi quelqu'un utiliserait le badge de Parrish ?
Demande à ses complices.
Si complices il y a.
On en a une salle pleine.
On a une salle pleine de gens qui tentent
de blanchir Alex. Tu sais pas s'ils sont impliqués.
À moins que tu aies des infos que j'ignore.
Tu avais rappelé Goodwin ?
Elle m'a écrit que c'était un bug du système.
Lis le mail toi-même.
Tu disais qu'après 20 ans au FBI, tu ne croyais plus aux coïncidences.
Je l'appellerai.
JOHN MARSHALL PARK, WASHINGTON D.C.
15 H 33 - DÉJOUER UNE ATTAQUE
Vous cherchez un des dix suspects qu'on vous a montrés.
Ouvrez l'œil.
Cet exercice est la seule chose qui me distrait
de l'idée que ma mère soit un agent pakistanais.
- Je doute que ce soit le cas. - Je ne sais pas.
Aucun de mes proches n'est ce qu'il prétend.
Pourquoi ma mère serait différente ?
Je doute que ton portable détecte les virus, range ça.
Je le regarde pour passer inaperçu.
Tu es bizarre.
Pas de regard lubrique, de remarques désobligeantes,
pas de coup vite fait derrière cet arbre.
Je te tripoterai dans le car.
Bien.
J'ai hâte d'y être.
Mlle Wyatt, veuillez nous suivre. Nous avons des questions.
C'est pour l'exercice ?
Suivez-nous.
Haas, vous aussi.
Jette un œil au dossier.
Si je vois un terroriste, je te le laisse.
Deux minutes.
Restez bien groupés. Veillez sur vos affaires.
Quelqu'un voit le type en tweed ?
Je crois que c'est un des suspects.
Je le vois plus.
J'ai une idée. Booth.
Marche vers moi.
Vas-y.
D'accord.
- Regardez où vous allez ! - C'est toi, oui !
Vous êtes malade ?
C'est lui !
Je l'ai.
0 message pour "Parrish Goodwin"
Tracy.
Mon père m'a dit de regarder
les mails que vous lui avez envoyés.
C'est bon. Il m'a déjà demandé.
D'effacer celui sur Goodwin ?
Super.
Merci.
On doit vous exfiltrer avant de les prévenir pour la bombe.
Le FBI reçoit des milliers de tuyaux. Un de plus...
On dira que ça vient de toi.
On est déjà mal sans qu'ils localisent vos portables.
Nos portables sont indétectables. On appellera en chemin.
Même si je voulais partir, j'ignore comment.
Trop tard. Ils sont là.
Non.
C'est notre voiture.
Tu nous expliques ?
Les numéros de série des voitures du FBI ont aussi fuité.
J'ai utilisé la liste
et fait venir une voiture ici.
- Comment ? - L'ordinateur de bord est connecté.
Faut qu'on soit à l'aéroport dans une demi-heure.
L'aéroport ?
On ne te sort pas juste du quartier. On te fait quitter le pays.
Je ne peux pas. Il y a une autre bombe.
Tu la trouveras pas comme ça.
En cavale, en te demandant où dormir et où manger.
Ça peut pas durer.
Et tu n'es pas obligée.
Tu peux rejoindre notre réseau mondial, être libre.
Libre mais pas exemptée.
Qu'importe où j'irai, ils me traqueront.
Si tu restes, ça finira mal.
Du balai.
Ouste !
Inutile de crier.
Tu as supprimé le mail sur Alex ?
Tu as commis
une dizaine de délits... Obstruction à la justice, déjà.
J'ai fait le nécessaire. J'ai éliminé...
La seule preuve qui pouvait innocenter Alex.
Heureusement pour elle, j'ai gardé une copie.
Que tu es naïf !
Tu crois qu'il s'agit d'Alex ?
Relis le mail. Pourquoi crois-tu que Tracy
s'excuse de me déranger ?
Elle me savait à l'hôtel avec Shelby.
J'ai ouvert le mail avec le wifi de l'hôtel.
Tu t'inquiètes pour l'adresse IP de lecture.
Si c'est versé au dossier,
on s'apercevra que Shelby et moi étions ensemble.
Je n'étouffe rien.
J'évite à ta mère une peine inutile.
Arrête de m'accuser et finis de nettoyer son téléphone.
Que se passe-t-il ? On a fait quelque chose de mal ?
Pourquoi transférez-vous
des milliers de dollars à une banque du Moyen-Orient liée au terrorisme ?
Le mois dernier, vous avez viré un million.
Ne dites rien, Shelby.
Qui vous a autorisés à les interroger ?
On fait notre boulot, Miranda.
Si vous m'aviez demandé, je vous aurais dit
que les virements sont pour Samar Hashmi.
Ma demi-sœur.
Pensiez-vous vraiment savoir des choses
que j'ignorerais ?
Tu disais ne plus lui parler.
J'ai menti, parce que ça ne regarde personne.
Mon père a travaillé en Arabie Saoudite.
Il a rencontré une femme, eu une fille.
Puis il a connu ma mère.
Pendant 20 ans, il nous a caché l'existence de Samar.
À la mort de mes parents,
elle m'a contactée, désespérée. Alors oui, je la dépanne.
Le mois dernier, elle a eu besoin d'arrhes pour sa maison.
Le million de dollars ?
Je peux bien faire ça
après ce qu'elle a enduré.
Pour toute autre question,
contactez son avocat.
Shelby.
Désolée, j'ignore ce qui s'est passé.
Moi, je sais.
C'est ta faute ?
Je savais que tu me mentais,
alors j'ai demandé à un ami
de vérifier le numéro...
Son sac est vide.
Comment c'est possible ?
Quoi ?
Voyons, Alex.
Il y a toujours un piège.
S'il était le suspect...
vous étiez le terroriste.
Ce sac ne m'a pas quittée depuis Quantico.
Pendant que vous traquiez
un suspect que vous pensiez connaître,
un inconnu a glissé ça dans votre sac.
Il était l'appât chargé de vous attirer ici.
Il ne pouvait pas entrer sans vous.
Je tenais tant à l'attraper que je ne me suis aperçue de rien.
Avoir une vue d'ensemble
n'est pas toujours facile. Et aujourd'hui,
personne n'y est parvenu.
Le dossier a disparu.
C'était cool.
Tu as trouvé ?
Ils se sont amusés en apprenant.
Ils ont cavalé, collaboré...
J'essaie de rendre ça ludique.
Parce qu'après, ce sera pour de vrai.
Et ce n'est pas toujours drôle.
Ce sont eux nos défenseurs ?
Oui. Chacun d'eux se sacrifierait pour toi.
Je pourrais être agent ?
Oublie.
On fait une enquête de moralité.
Il faut un casier vierge.
- C'est bon, je plaisantais. - Chéri.
Tu peux faire plein d'autres choses.
Par exemple ?
Entrez.
Ça te dirait
d'aller boire un verre ? On peut quitter le centre.
- Tu bois peut-être pas. - C'est ma sœur, ça.
Je me trompe sans cesse.
Raina est au bout du couloir, comme avant.
C'est elle que tu devrais voir.
Tu lui plais.
Mais toi, tu me surprends.
Je ne cherche pas à te surprendre.
Ni à faire quoi que ce soit avec toi, Simon.
Je suis ici pour moi.
Quoi qui te plaise chez moi, tu le trouveras chez elle.
En tout cas, laisse-moi tranquille.
Où est le dossier ?
À sa place.
- Vous n'aviez pas le droit de... - Bien sûr que si !
Vous vous entendez parler ?
Vous avez volé des documents dans un immeuble fédéral.
Avant ça, vous m'aviez mis sur écoute.
Vous auriez de gros ennuis si je vous dénonçais.
Allez-y. Dites-le à qui vous voulez, je m'en moque.
Vous continuez à me mentir.
À me manipuler.
Ça va durer longtemps ?
Vous ne me faites plus peur.
Je suis décidée à découvrir la vérité au sujet de mon père.
Rien de ce que vous direz ne m'arrêtera.
Que s'est-il passé à Omaha ?
- Qui a posé les bombes ? - Assez.
204 personnes sont mortes.
Je le sais parfaitement.
- À cause de qui ? - De moi !
C'était ma faute.
La mienne, celle de votre père...
et de dix autres agents.
Votre père et moi avions infiltré une milice locale.
On savait qu'ils préparaient un truc.
Mais on a raté les signes.
- Vous avez étouffé l'affaire. - Votre père...
Il culpabilisait, ça l'a rendu malade.
Et ma mère ?
Elle était impliquée ? Elle était de l'ISI ?
Le FBI voulait
un responsable, un bouc émissaire...
Vous avez laissé faire.
C'était toute notre vie, le FBI.
On ne pouvait pas vivre sans.
Le mal était fait, alors on a enterré les preuves.
- Pour sauver votre carrière. - Pas que la mienne.
Celle d'agents
qui sont aujourd'hui des hauts gradés.
De bons agents, des gens bien,
qui ont passé leur carrière à essayer de se racheter.
Demandez à Miranda.
Tout ce que je peux faire, c'est vous supplier
de laisser tomber.
Laissez tomber ou...
dénoncez-moi.
Ils remettent ça.
Tu n'es plus le bienvenu.
- Pardonne-moi. - Excuses refusées.
Je suis heureuse que tu aies fait ça.
Tu t'es montré sous ton vrai jour et j'ai compris mon erreur.
- Arrête et écoute-moi. - Il n'y a rien à ajouter.
J'ai trahi
ta confiance et je vais te permettre d'en faire autant.
Tu ne m'écoutes pas, c'est fini !
Quand mon père a dit m'avoir sauvé la vie, c'était le cas.
À 17 ans, j'étais dans une organisation.
Tu veux dire une secte ?
Aux yeux de la loi, non, mais...
c'est comme ça que mon père en parlait.
Un soir, une poignée d'agents et lui
ont fait une descente et m'ont sauvé.
Sauvé de quoi ?
Des choses qu'ils nous faisaient.
Ils prétendent pouvoir tout arranger,
nous accepter comme on est, contrairement à notre famille.
On les croit, parce qu'on en a besoin.
Et là, ils nous lâchent plus.
Ils resserrent leur étau au point de nous étouffer.
Il n'y a plus qu'une issue.
Tu aurais pu me le dire.
Personne n'est au courant.
Mon père a étouffé ça car c'est mon secret.
Comme ta sœur est le tien. Personne ne sait.
Tu la caches parce que tu tiens à elle.
Tu veux la protéger.
Moi, je ne raconte pas le mien parce que j'ai honte.
Les derniers à avoir prétendu tenir à moi, comme tu tiens à moi,
mentaient.
Pour arriver à leurs fins.
Je n'ai jamais
cru qu'on puisse m'apprécier pour ce que je suis.
Je fais plus que t'apprécier.
Caleb est immature. Il se repose sur les autres.
Tu vaux mieux que ça.
Ça va ?
Non.
C'est pas drôle de lire combien mon ex aime mon père.
Et que tous les deux s'inquiètent pour moi.
- Tu as mon portable ? - Il t'a pas dit ?
Il m'a chargé d'effacer des mails. Les siens et les tiens.
- Quoi ? - Il prend ses distances.
Il me ment sur ses motifs.
La vérité, c'est qu'il s'en fout, de toi.
Tout ce qu'il veut, c'est sauver ses fesses.
Ton père pense que j'ai mal agi. Ça n'en fait pas un salaud.
Il prend son travail au sérieux.
Ça demande du courage,
de blesser un proche pour le bien commun.
Clay a ce courage.
Tu ignores de quoi il est capable.
J'ignorais de quoi tu es capable.
Regarde où ça nous a menés.
Allez.
- Merci. - Je m'assure que tout est prêt.
Allons-y.
Tu t'en sors bien.
Tu te rappelles notre premier vol ensemble ?
Comment pourrais-je oublier ?
Aller à Quantico a été ma plus dure décision.
- Tu voulais la vérité sur ton père. - Je l'ai eue.
Il a fait une erreur qu'il a regrettée toute sa vie.
Tes médicaments sont dans la voiture. J'y vais.
D'accord.
Où elle va ? Répondez !
On peut enfin quitter le centre. Tu sais ce que ça veut dire.
Soirée au bar.
Des agents et des marines dans un même endroit,
sous l'influence de l'alcool...
Ça m'intéresse.
- Moi aussi. 22h ? - Raina ?
Elle ne boit pas. Mais si tu préfères,
je peux rester ici.
On ne doit pas être vues ensemble en public.
C'est vrai. Une autre fois ?
Ouais, une autre fois.
Je peux nous faire du thé.
Merci. Mais non.
- J'ai fait quelque chose de mal ? - Non.
C'est moi.
On ne vous a pas recrutés
pour ce que vous êtes.
On vous a retenus pour votre potentiel.
Vous ignorez où vous allez.
Mais pas nous.
Donc il disait vrai ?
Oui.
Qu'allez-vous faire ?
Ça vous ennuie pas qu'il me l'ait dit ?
Pourquoi ? C'est sa vie.
Vous étiez impliquée ?
Pas à l'époque.
Dans un autre chapitre, peut-être.
Et les autres ? Les pontes ?
Des gens bien.
Qui ont fait de grandes choses.
Comment vit-on avec ça ?
Je dois répondre. Excusez-moi.
Bien sûr.
Nous avons une perspective plus large.
Bonjour. Mark ?
Raymond, oui.
- Je stresse. - Il ne faut pas.
Réjouissez-vous.
Les deux prochaines heures vont changer votre vie.
Votre évaluation est prête.
J'ai l'acte de propriété !
La maison est enfin à moi.
C'est génial !
Je pourrai
emménager dans un mois.
Mais il me reste beaucoup à faire.
Fais une liste, je peux peut-être t'aider.
C'est Sally, votre voisine. J'ai vu quelqu'un sur votre toit.
J'attends de chacun de vous
qu'il pose sur le monde
un regard différent.
Un regard que nous n'avons pas.
Le plus dur sera de parvenir
à tous les combiner.
Pour le 11-Septembre,
le FBI et la CIA avaient toutes les informations nécessaires,
mais ils n'ont pas su les relier.
Ça faisait longtemps.
J'ai vu les infos.
Toi aussi, j'imagine.
La violence ne cessera jamais.
Je n'aurais pas dû venir ici.
Je pensais pouvoir changer les choses,
mais je n'en suis plus si sûr.
Tu sais ce que tu peux faire...
Notre perception du monde a changé, depuis.
Nous empêcherons le prochain.
Tous ensemble, en collaborant.
Vous avez fini ?
Qui a fait ça ?
Charlie.
Tu es sûre de toi ?
Certaine.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Vous êtes ici aujourd'hui...
J'aime encore Caleb. Navrée que ça se finisse ainsi.
C'est elle !
Les mains en l'air !
Car nous vous en savons capables.
Pas un geste !
Parrish est là !
Il y a une autre bombe dans New York.
Je ne sais pas où,
mais il faut la trouver vite, ou c'est fini.