Jeg heter Alex Parrish og er uskyldig anklaget.
Det startet på FBI-akademiet.
Jeg har drevet et prosjekt med Nimah og søsteren Raina.
-Du er gjeninnsatt hos L.A.-kontoret. -De var ikke ferdige med meg.
-Jeg er rekrutt igjen. -Den som lurte meg, glemte denne.
-Agent Booth fører deg til Parrish. -FBI!
Jeg må redde meg selv før jeg kan redde landet mitt.
Hør etter. De mistenkte befinner seg i nærheten.
Ingen slipper ut før vi finner dem. Vi er jegerne, de er byttet.
Kvartal for kvartal. Dør for dør. Vi gjør det som skal til.
Vi må få ut kulen.
Først må vi finne et gjemmested.
Kom igjen!
-Har du utført feltkirurgi før? -Nei, men jeg skal visst det nå.
Vi skal finne dem og stille dem for retten.
-Takk for at jeg får bo her. -De slo sammen rom etter kuttene.
Jeg er glad for at du spurte meg. Kommer du til å savne din søster?
Ja, men nå må jeg være meg selv.
Nå trenger jeg bare å måle meg mot meg selv.
-Kamper på Vestbredden... -La det stå på. Jeg er interessert.
...møtt med motstand og vold.
Det er urettferdig. Jeg kjenner deg, men du kjenner ikke meg.
Hvilken del av "Franken-Nimah" var Nimah, og hvilken del var du?
Du går med hijab, det gjør ikke hun. Er du mer religiøs?
Troen er viktig for meg. Det har vi til felles.
Det er en katastrofe. Du tror vel på en tostatsløsning?
Det var Nimah.
Hvordan klarte dere å lure alle sammen?
Ikke alle. Bare rekruttene. Miranda og Liam visste det.
Og de ansatte. Med litt hjelp kan du selge hvilken som helst løgn.
Vet du hvilken historie jeg liker?
Det var en som ble omskåret, og så sparket du ham i...
Det var også Nimah.
Bli slått ut av overvåkningsøvelsen, slik at...
Jeg var der, men det var Nimahs idé.
Hvordan kan Vasquez og Brandon holde på lenger enn oss?
De har sikkert mye å gape over. Er døren stengt?
Ja. Jeg savner å bo med Elias. Han fikk seg aldri et ligg.
Kan jeg låne mobilen din? Jeg må sjekke noen resultater.
-Har vi kommet så langt i forholdet? -Sa du "forhold"?
-Hva er passordet? -Bursdagen min.
-Vil du bli hacket? Bytt kode. -Du husker ikke bursdagen min.
Du husker ikke min heller.
-Hva heter søsteren min? -Hva er mellomnavnet mitt?
-Hvilken øyenfarge har jeg? -Hvor gammel er jeg?
-Hvor gammel er du? -Nesten atten år...
-Tar alle med seg barna på jobb? -Det var Liams idé.
For å minne meg på at jobben er det viktigste for deg?
I så fall vil du vel se hva som er viktigere enn deg?
Du ville blitt overrasket over hva folk gjør for å få jobbe i FBI.
Selger huset, sier opp jobben, forlater familien.
For å være en del av noe større enn seg selv. Det ønsker jeg for deg.
-At du finner det samme formålet. -Du vil bare holde øye med meg.
Kanskje det. Jeg liker jo det jeg ser.
-Du er tilbake. -Trodde du jeg dro?
Dere klarte forrige ukes eksamen. Hvordan føles det?
I dag starter neste fase av opplæringen deres.
Det betyr at dere må tenke større. Særlig om verden utenfor skolen.
Fra og med nå kan dere forlate campus på kvelder og i helger.
Det innebærer også at dere må tenke på hva dere vil jobbe med.
Dere bygger saker på egen hånd før dere går til sjefene deres.
Hittil har dere jobbet sammen. Nå skal dere jobbe alene.
Dere får tildelt en passende sak, basert på innsatsen deres så langt.
Hvorfor er du her? Du kan dra.
Ikke før du lar Alex være i fred. Du får ikke ødelegge henne også.
Dette er et hint om hva de syns vi passer til.
Bombetrussel mot smittevernkontoret. Jeg får visst terrorisme.
Databasen over ansatte i parkvesenet er hacket.
Nettkriminalitet. Flott.
Tiden som analytiker har visst imponert dem...
Jeg er også satt i bås. "Politimann påkjørt og drept."
Jeg har fått en kidnappingssak. Vi ses nok på voldsavdelingen.
Organisert kriminalitet. Russisk mafia.
-Juveltyveri. -Har vi samme sak?
Samme sak, ulike oppgaver. Som det andre oppdraget vårt.
Jeg kom på noe. Etter eksamen sitter vi kanskje aldri i samme rom igjen.
Det er rart.
KRISESENTER
Jeg tar meg av Wyatt. Før dem bort.
-Hvordan kan du være innblandet? -Du kjenner meg.
Du burde stole på meg. Jeg gjør det bare fordi jeg mener det er rett.
Du ser ikke helheten. Du er for opptatt av Alex. Det er ikke hun...
Når byttet du side? Eller har du vært innblandet hele tiden?
-Tror du virkelig det? -Sjef? Pressen venter.
Jeg tar meg av henne senere.
-Ikke så høyt! -Greit. Hør etter.
Du fisker etter den. Du må bare få den ut.
-Klar? Kom igjen! -Greit.
Jeg tror jeg kjenner den!
Unnskyld.
-Har du den? -Jeg har den.
God kveld.
FBI har akkurat gjennomført en vellykket razzia i Astoria.
Alex Parrish er fanget innenfor en avsperring på seks kvartaler.
Er det sant at de medskyldige også er FBI-agenter?
-Alex Parrish er sjanseløs. -Hva gjør FBI for å hindre...
Ikke mist håpet.
Han har rett.
Alle som har hjulpet oss, er i fengsel eller enda verre.
-Du må kunne renvaske navnet ditt. -Selv om jeg kunne det...
Hvordan skal jeg gjøre det før de finner oss?
-Vi har tekniske... -Hva skjer?
-Har FBI blitt hacket? -Er dette hemmelige dokumenter?
-Hva foregår? -Dokumentene kommer fra din server.
-Slå det av. -Hvem hadde tilgang til PC-en din?
-Dette er hele etterforskningen. -Har noen lekket den? Hvem?
Jeg vet ikke, men jeg har fått alt jeg trenger for å bli renvasket.
Noen kikket ut fra det huset.
Kom inn. Hvordan kom dere gjennom kontrollene?
-Vi beviste at vi bodde her. -Hvem er de?
-Mia og Duncan fra "De Ukjente". -Vi må få dere ut.
-Hvordan? -Det krever mer enn en strømregning.
-Hvordan hacket dere FBI? -Vi gjettet passordet.
-Nå må vi bare få dere i sikkerhet. -Det fins bevis for min uskyld der.
Bevis de kanskje ikke vet at de har. Hjelp meg å lete til vi må gå.
CNN har ti eksperter som sjekker alle e-postene mine.
MSNBC vet at Miranda hjalp Alex å flykte.
Fox News sier at jeg står bak lekkasjen.
Da finner de snart ut om deg og Wyatt.
Tror du hun gjorde det?
Det er litt av et sammentreff at det skjedde like etter at hun ble tatt.
Etter 20 år i FBI tror jeg ikke på sammentreff. Men...
Hvis det ikke er henne, ser de kanskje på private e-poster etterpå.
Det var der jeg kommuniserte med Shelby.
-Kan du fjerne sensitiv informasjon? -Du får rydde opp etter deg selv.
Jeg jager en drapsmann akkurat nå.
Du er den eneste jeg kan stole på til å beskytte meg og din mor.
Hvis hun utnevnes, vil jeg ikke risikere karrieren hennes...
Fordi du trodde du var forelsket i Shelby? Det trodde jeg også.
Helt til hun fikk det hun ville og dumpet meg også.
Jeg skal rense e-posten din.
Men sendt er sendt. Det kommer til å innhente deg.
Ikke hvis du sletter e-posten hennes også.
Trodde du jeg hadde dratt for godt?
Jeg traff en tidligere agentkollega. Han ga meg dette.
Din far var O'Connors sjef da han tok eksamen.
De jobbet sammen til 1993, da O'Connor ba om å bli forflyttet.
Ingen vet hvorfor.
Det eneste jeg kan tenke meg, er at din mor kanskje vet noe.
Hun har hatt 15 år på seg. Hvis hun vet noe, sier hun det ikke.
Vi må finne ut av det på egen hånd.
Vi?
Diamanter for fem millioner forsvant for to år siden.
Halvparten har dukket opp på svartebørsen i Brighton Beach.
-Saken min er der. Henger de sammen? -Vi skulle få egne saker.
-Jeg skal sjekke med de andre. -Hører Shelby til saken din?
Nei, jeg forbereder meg på når hun spør meg hvor hun gikk på college.
Faren min pleier å si: "Du finner det du leter etter."
-Vær forsiktig. -Jeg leter etter detaljer.
Din mor er demokratisk senator. Faren hennes styrte Blackwater.
Du vil ikke vite hva de driver med.
Du er ett klikk unna permanent impotens.
Hva er tiltrekningen? Elektrakompleks? Overklassen?
-Du vet ingenting om oss. -Det går fort. Det ender aldri bra.
I mitt tilfelle, da jeg omsider ble kjent med fyren, fikk jeg vite noe...
Det håper jeg at ingen andre opplever.
Caleb har ingen hemmeligheter.
-Jeg glemte å levere den tilbake. -Spionerer du på meg?
UKJENT RIYADH
Det må være noen som ringer feil.
-Jeg endret koden til min bursdag. -Gi meg den der.
-Dere skal jobbe alene. -Sakene henger sammen.
Alle sakene leder til Washington D.C.
Det finnes ikke solooppdrag.
En annen etterforskning kan ofte hjelpe dere. Dere må se mønsteret.
Dere har ulike deler av puslespillet. Jobben deres er å sette dem sammen.
Presenter helheten på hovedkontoret. Deres første besøk til FBI.
Velkommen til 935 Pennsylvania Avenue.
FBIs hovedkvarter.
Dere skal informere FBIs høyest rangerte spesialagenter. Imponer dem!
-De kan avgjøre fremtiden deres. -Nimah og Simon leder briefingen.
Briefingen starter klokken to.
Ta en titt på fremtiden deres, hvis dere når så langt.
Han har løyet til meg om min far hele tiden.
-Jeg er ikke overrasket. -Vi kan ikke gå og spørre ham.
Det trenger vi ikke. Svarene finnes i denne bygningen.
-Dette stedet er som Fort Knox. -Heldigvis er jeg ikke rekrutt.
-Vi bør avslutte med en vits. -Jeg gir dem fakta. Ikke noe mer.
-Jeg trenger ikke deres aksept. -Det handler om å skille seg ut.
Derfor lyver du om legningen din? Jeg foretrekker ærlighet.
-Du har ikke akkurat vært ærlig. -Det var ikke opp til meg.
-De ville bare ha oss som tvillinger. -Du klarer deg fint på egen hånd.
-Telefonselgeren igjen. -Var det ikke feil nummer?
-De la igjen en beskjed. -En telefonselger la igjen beskjed?
Bildet ble tatt i Nebraska. Kanskje vi bør begynne der.
God idé. Houston. Vegas.
Omaha. 1993.
To bilbomber, ett FBI-kontor...
200 døde.
-Hvorfor står min mors navn her? -Kan jeg få se?
Hun ble avhørt og løslatt.
FBI avhørte henne om bakgrunnen hennes hos ISI.
Hun har ingenting med Pakistans etterretningstjeneste å gjøre.
"Hvor i Mumbai traff du Michael Parrish?" Hva er dette?
Jeg vet ikke. Vi må dra. Briefingen starter snart.
Legg den i vesken, og så drar vi.
Alle sakene hang sammen. Bombetrusselen var en avledning-
- slik at noen kunne stjele viruset. -Legen var immunolog.
Mafiaen ble betalt av Moskva-separatister.
De betalte viruskureren med stjålne diamanter.
-Kureren drepte en politimann. -Han ble sist sett i Washington D.C.
Alt peker mot et biologisk angrep i en park.
-En park? -Dårlig sikkerhet. Mye folk.
Maksimalt antall ofre.
Gratulerer med en vellykket briefing.
Godt jobbet, men det er noe dere ikke vet.
Dette er basert på en ekte sak. Vi stoppet det. Klarer dere det?
Dere må finne den mistenkte og det kjemiske våpenet før det utløses.
Dere blir stasjonert i Marshall Park.
Hvis dere ser en mistenkt, må dere jage dem og ta tilbake målet.
En spesialutviklet stamme av Ebola.
Ikke skap panikk eller bli avslørt. Hvis dere blir oppdaget, dør vi.
-Kan jeg få se på? -Hvis du vil.
Raina.
Bare en av dere kan gå ut. Din søster og Simon samarbeider bra.
Du kan stå over denne gangen.
Lekkasjen avslører alt FBI har. Tekniske beviser, rapporter og avhør.
-Alt ligger her. -Gå tilbake.
Jeg har funnet noe. Kredittkortkvitteringer i mitt navn.
-Isolasjon, maling, avløpsrens. -Det ble ikke funnet på åstedet.
Kanskje det var til en test.
Alex? Hva er det?
Tenk om Grand Central var en test.
Det er enda en bombe.
Hva er det jeg ser på?
Jeg fant den i naboleiligheten. Der bomben ble bygget.
-Hva er spesielt med den? -Det er en ledekabel.
Ifølge rapporten var det kun sprengtråd i bomben.
-Ledekabelen er til den andre bomben. -Den har blitt brukt til noe.
Hvis terroristen har disse tingene, må det finnes en bombe til.
Hvis du finner ut av det, gjør FBI det også.
-De har ikke kabelen. -De vet ikke hva de leter etter.
-Jeg fant noe. -Lekkasjen?
En e-post som assistenten din sendte før bombingen.
Det hjelper oss ikke.
Tuller du? Det er kjempeviktig. Se her!
"Agent Goodwin ringte. En annen agent brukte Alex Parrish' skilt-
-og gikk inn på New York-kontoret. Goodwin ber deg ringe."
Hvorfor brukte noen skiltet til Parish?
-Spør en av de medskyldige. -Kanskje de ikke er medskyldige.
-Vi har et helt rom fullt av dem. -Folk som prøver å renvaske Alex.
Du vet ikke om de var med hele tiden. Med mindre du vet mer enn meg...
-Ringte du Goodwin? -Hun sa at det var en teknisk feil.
Du kan lese e-posten selv.
Jeg trodde du hadde sluttet å tro på sammentreff etter 20 år i FBI.
Jeg ringer Goodwin nå.
JOHN MARSHALL PARK, D.C. 15.33: FORHINDRE ANGREP
Dere leter etter en av ti mulige mistenkte. Hold øynene åpne.
Øvelsen er det eneste som får meg til å glemme at mamma kan være spion.
-Det sto ikke det. -Jeg vet ikke.
Ingen jeg kjenner, er den de sier. Det gjelder nok min mor også.
Har du en app som sporer smitte? Legg bort mobilen.
Jeg prøver å ikke se skummel ut.
Du oppfører deg rart. Ingen blikk.
Ingen sarkasme. Ingen forsøk på å ta meg bak treet.
Jeg lover å klå på bussturen hjem.
Bra. Jeg trenger noe å se frem til.
Ms Wyatt. Bli med oss til hovedkvarteret. Vi har noen spørsmål.
-Er det en del av øvelsen? -Bli med oss.
Haas. Du også.
Sett deg ned og les rapporten. Ser jeg en terrorist, får du ta ham.
To minutter.
Hold dere samlet.
Ser noen fyren med tweedjakke? Han må være en av de mistenkte.
-Jeg ser ham ikke. -Jeg kan hjelpe til.
Jeg har en plan. Booth, gå mot meg.
Greit.
-Se deg for! -Bruk øynene dine, Waldo!
Det er ham!
Se deg for!
Jeg har ham.
Tracy. Faren min ville at jeg skulle sjekke e-postene du sendte til ham.
-Han har allerede snakket med meg. -Om å slette det med agent Goodwin?
Bra. Takk.
Vi må fokusere på å få deg ut herfra. Vi kan tipse om bomben etterpå.
-FBI får tusenvis av tips hver dag. -Vi sier at det kommer fra deg.
-Da sporer de mobilene våre. -De kan ikke spores. Ring underveis.
Vi har ingen utvei uansett.
-Det er for sent. De har funnet oss. -Nei.
Det er bilen vår.
Hvordan det?
Lekkasjen inneholdt ID-numrene til alle FBI-bilene i New York.
Jeg hacket en bil i nærheten og kjørte den hit.
-Hvordan? -Kjørecomputeren har nettilkobling.
Vi må være på flyplassen om en halvtime.
Vi får deg ikke bare ut herfra. Vi får deg ut av landet.
-Det finnes en bombe til! -Du finner den ikke på denne måten.
På flukt. Uten et sted å være. Du kan ikke fortsette slik.
Du kan få bli en del av nettverket vårt. Og være fri.
Det er ikke det samme som frihet. De jager meg uansett hvor jeg drar.
Hvis du blir her, kan det bare slutte på en måte.
Ut. Ut!
Senk stemmen.
Du slettet e-posten om Alex.
Du har brutt et dusin lover. Blant annet hindring av rettens gang.
Det var nødvendig. Jeg...
Du slettet det eneste som kunne renvaske Alex.
Heldigvis beholdt jeg en kopi.
Hvordan kan du være så naiv?
Tror du det handler om Alex? Les e-posten igjen.
Tracy ba om unnskyldning for at hun forstyrret meg.
Jeg var på hotellet med Shelby og åpnet e-posten på nettet der.
Du er bekymret for IP-adressen...
Hvis det blir bevis, tar det ikke lang tid før de finner ut om oss.
Det er ingen dekkhistorie. Jeg prøver bare å beskytte din mor.
Med mindre du har flere anklager, sletter du mobilen til Shelby.
Hva foregår? Har vi gjort noe galt?
Du sender flere tusen dollar til Midtøsten hver måned.
En bank knyttet til terrorisme. I forrige måned sendte du en million.
Ikke si mer, Shelby.
-Hvorfor forhører du mine rekrutter? -Vi gjør jobben vår.
Da hadde du spurt meg først. Kontoen tilhører Samar Hashmi.
Hun er halvsøsteren min.
Trodde du at du visste mer om rekruttene mine enn meg?
-Du snakker jo ikke med henne? -Jeg løy.
Ingen har noe med det å gjøre.
Faren min dro til Saudi-Arabia og traff en kvinne.
Han forlot henne for min mor. Han holdt Samar skjult i 20 år.
Da mine foreldre døde, tok hun kontakt.
Så, ja, jeg hjelper henne.
For en måned siden ba hun om depositum til et hus.
-En million dollar? -Det var det minste jeg kunne gjøre.
Hvis du har flere spørsmål, kan du kontakte ms Wyatts advokat.
Shelby.
Unnskyld. Jeg vet ikke hvordan det skjedde.
-Det vet jeg. -Var det du som gjorde dette?
Jeg visste at du løy, så jeg ba en venn sjekke nummeret.
Shelby!
Jeg tok ham, men han har ingenting i vesken.
-Hva? -Det er alltid en vri.
Han var den mistenkte, men du var terroristen.
Jeg har hatt den siden Quantico.
Mens du lette etter en mistenkt som du kjente igjen,-
-snek en annen den ned i vesken din.
Han skulle lede deg til FBI. Han trengte deg for å komme inn.
Jeg fulgte etter ham og innså ikke at jeg var en del av planen.
Det er ikke alltid lett å se helheten.
I dag overså alle det.
Rapporten er borte.
-Det var ganske stilig. -Syns du?
Ja. De har det gøy mens de lærer.
-De løper rundt og hjelper hverandre. -Jeg prøver å gjøre det gøy.
Etter eksamen er det ekte. Det er ikke alltid gøy.
-Er det de som skal beskytte oss? -Ja.
Og de vil ofre livet sitt for deg.
Er det mulig for meg å bli agent?
-Bare glem det. -Det gjøres bakgrunnssjekker.
-Agenter må ha rent rulleblad. -Jeg bare spøkte.
-Kjære, du har andre muligheter. -Som for eksempel?
-Kom inn. -Hei.
Vil du ta en drink? Første kvelden utenfor campus.
-Du drikker kanskje ikke. -Det er min søster.
-Jeg tar feil av dere. -Raina bor der hun alltid har bodd.
Du burde heller snakke med henne.
-Hun liker deg. -Men du overrasker meg.
Jeg vil ikke overraske deg. Eller gjøre noe annet med deg.
Jeg er her for min egen skyld.
Det du liker ved meg, finner du kanskje i henne.
Men vær så snill... La meg være i fred.
-Hvor er rapporten? -Der den hører hjemme.
-Du har ingen rett... -Jeg har all rett!
Hør på deg selv. Du stjal hemmelige dokumenter fra FBI.
I forrige uke avlyttet du kontoret mitt.
Hvis jeg sier det til noen, ligger du tynt an.
Bare si det. Du kan si det til hele verden!
Du lyver fortsatt. Du manipulerer meg fortsatt.
Når tar det slutt, Liam? Jeg er ikke redd for deg lenger.
Jeg gjør hva som helst for å få vite sannheten om min far.
Du kan ikke stoppe meg.
-Hva skjedde i Omaha? -Alex...
-Hvem sto bak bomben? -Det holder.
-204 mennesker ble drept. -Jeg vet det.
-Hvem sin feil var det? -Min!
Det var min feil.
Min feil. Og din fars feil.
Og flere andre agenter.
Faren din og jeg hadde infiltrert en militsgruppe.
Vi visste at de planla noe, men vi så ikke tegnene.
-Så dere dekket over det. -Faren din...
Han klarte ikke å tilgi seg selv.
Hva med moren min?
-Var hun innblandet? Var hun ISI? -Nei. FBI lette etter en syndebukk.
-Og du lot det skje. -Vi hadde gitt livene våre til FBI.
Vi kunne ikke overleve uten FBI.
-Vi skjulte bevisene. -Beviser som truet karrieren din.
Ikke bare min. Folk som har steget i gradene her.
Som har blitt dyktige agenter. Og mennesker.
De har brukt hele karrieren sin på å gjøre det godt igjen.
Spør Miranda hvis ikke du tror meg.
Det eneste jeg kan gjøre nå, er å be deg glemme det.
Glem det, eller...
Angi meg.
-Nå er de i gang igjen. -Kom deg ut!
-Unnskyld. -Jeg godtar ikke unnskyldningen.
Jeg er glad du spurte om mobilen min.
Nå vet jeg hvordan du er. Du er ikke slik jeg trodde.
-Bare hør etter. -Det er ikke mer å si.
-Jeg misbrukte din tillit... -Du hører ikke etter. Det er slutt!
Da faren min sa at han reddet livet mitt, var det dette han mente.
-Jeg var med i en organisasjon. -En slags sekt?
Vi fikk ikke bruke det ordet, men...
Det var det faren min kalte det.
En kveld stormet han og en gruppe agenter inn og reddet meg.
-Reddet deg fra hva? -Fra det de gjorde mot folk der.
De sier at alt skal bli bedre, at du aksepteres som den du er.
Og du tror på det, fordi du trenger å tro på det.
De holder deg fast. Og du slipper ikke taket.
Du får ikke puste, og til slutt er det bare en utvei.
Du kunne ha fortalt det til meg.
Ingen vet det, Shelby.
Det er min hemmelighet, slik din søster er din hemmelighet.
Du holder henne skjult fordi du bryr deg om henne og vil beskytte henne.
Jeg forteller ikke hemmeligheten min fordi jeg skammer meg.
Sist noen brydde seg om meg slik du gjør,-
-var det bare en løgn for å få det de ville ha.
Jeg har aldri trodd at noen kan like meg for den jeg er.
Caleb.
Det er ikke bare at jeg liker deg.
Caleb brukte kontakter for å komme inn på skolen. Du er for god for ham.
Hei. Går det bra?
Nei, det er ikke gøy å lese om eksen som forelsker seg i faren din-
- mens de er bekymret for deg. -Hvorfor har du mobilen min?
Sa ikke faren min det? Jeg skal slette e-postene deres.
-Hva mener du? -Han tar avstand fra deg.
Og han lyver til meg om hvorfor.
Han brydde seg aldri om deg. Han vil bare redde seg selv.
Han er ikke en dårlig person fordi han mener at jeg gjorde feil.
Han tar jobben på alvor.
Det krever mye å såre noen du elsker for å gjøre det rette.
Clay klarer det.
-Du aner ikke hva han er i stand til. -Eller hva du er i stand til.
Se på oss.
Kom igjen.
-Takk. -Jeg sjekker at alt er klart.
Kom. Du klarer deg.
-Husker du første gangen vi flyktet? -Hvordan kan jeg glemme det?
Å dra til Quantico er det tøffeste jeg har gjort.
-Du ville vite sannheten om din far. -Og det fikk jeg.
Han gjorde én feil som han angret på resten av livet.
Jeg glemte medisinen din i bilen. Jeg skal hente den.
Hvor skal hun?
-Endelig får vi forlate campus. -Vi drar til "The Globe and Eagle".
FBI, DEA og marinesoldater på et sted og store mengder alkohol.
-Jeg er med. Blir du med? -Raina drikker ikke.
Men hvis du vil gå, kan jeg bli her. Vi får ikke være ute samtidig.
-Stemmer. Neste gang? -Ja. Neste gang.
Jeg kan lage te til oss her.
-Takk, men nei takk. -Har jeg gjort noe galt?
Nei.
Men det har jeg gjort.
Dere kom ikke inn på akademiet på grunn av hvem dere er.
Det er på grunn av hvem dere kan bli.
Dere ser kanskje ikke hvor dere er på vei, men det gjør vi.
-Han snakket altså sant? -Ja.
Hva vil du gjøre?
-Er du ikke sur for at Liam sa det? -Hvorfor skulle jeg være det?
-Det er hans historie. -Var du innblandet?
Ikke da. Kanskje i et annet kapittel.
-Og de andre? De som er høyere oppe? -De er gode mennesker.
De har alle gjort det bra.
Hvordan kan noen leve med noe slikt?
-Jeg må ta den. Unnskyld meg. -Klart det.
-Vi har et perspektiv dere mangler. -Hei.
-Du må være Mark. -Raymond. Ja.
-Jeg er nervøs. -Vær heller spent!
Disse timene vil forandre livet ditt. Evalueringen din venter på deg.
Det er kontrakten!
-Huset er offisielt mitt. -Fantastisk!
Jeg kan flytte inn neste måned, men det er mye som må gjøres.
Vi lager en liste. Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Det er Sally, naboen din. Jeg så noen på taket ditt. Miranda?
Målet mitt for dere er at dere ser verden fra en ny synsvinkel.
En synsvinkel som vi ikke har.
Det vanskelige er å finne ut hvordan alle passer sammen.
På 11. september hadde FBI og CIA alle delene de trengte,-
-men fikk ikke koblet dem sammen.
-Lenge siden sist. -Jeg så nyhetene.
Det gjorde sikkert du også.
Volden kommer aldri til å ta slutt.
Jeg burde ikke ha reist hit.
Jeg trodde jeg kunne gjøre noe bra, men nå er jeg ikke sikker lenger.
Du vet hva du kan gjøre...
Vi ser annerledes på verden nå, og neste gang stanser vi det.
-Miranda? -Ved å jobbe sammen.
Kommer du ned igjen?
Miranda!
-Hva skjedde? -Charlie...
Er du sikker på dette?
-Helt sikker. -Jeg håper du vet hva du gjør.
Og grunnen til at vi tok dere inn...
Jeg er forelsket i Caleb. Det skulle ikke ende slik.
Det er henne! Vis hendene!
-Er fordi vi vet at dere klarer det. - Bli der du er! Det er Parrish!
Det er en bombe til gjemt et sted i New York.
Hvis dere ikke finner den snart, er alt over.