Meu nome é Alex Parrish e eu fui incriminada.
Tudo começou há sete meses na Academia do FBI.
Estou comandando um projeto com Nimah Amin
e sua irmã, Raina, desde que chegaram.
Você foi readmitido
e atribuído ao escritório de LA.
Disseram que não tinham terminado o trabalho comigo ainda
e me colocaram de novo no NAT.
Armaram contra mim, mas deixaram isso para trás.
Este fio é a chave.
Siga o Agente Booth. Ele a levará até Parrish.
FBI!
Nunca pensei que antes de salvar nosso país
eu teria que salvar a mim mesma.
Certo, ouçam bem!
QUEENS, NOVA YORK
Nossos suspeitos estão encurralados nessas seis quadras.
Ninguém sai até os acharmos.
Esta noite, seremos caçadores e eles, a presa.
Quadra por quadra, porta a porta. Faremos o que for preciso.
Precisamos retirar essa bala.
Primeiro, preciso tirar você da rua.
Certo. Vamos.
Já fez cirurgia em campo antes?
Não, mas acho que estou prestes a fazer.
Certo.
Está bem.
Nós os encontraremos e faremos justiça.
ACADEMIA DO FBI EM QUANTICO
9h DORMITÓRIOS DE QUANTICO INTERVALO
-Obrigada por me deixar ficar aqui. -Não há de quê.
Estão unificando os dormitórios depois dos cortes.
Agradeço por ter me chamado antes de ser posta
com alguém que não gosto.
Vai sentir falta de viver com sua irmã?
Vou, mas está na hora de ser eu mesma.
Estou grata por ser a única pessoa
com quem preciso me igualar agora.
Conflito em West Bank...
-Desculpe... -Não, deixe. Estou interessada.
...através da fronteira,
se depararam com resistência e violência.
Isto é injusto com você.
Conheço você, mas você não me conhece.
Você é como um quebra-cabeça.
Que parte da "Franken-Nimah" era a verdadeira Nimah
e que parte era você?
Você usa um hijab, ela não.
Você é mais religiosa.
Minhas crenças são importantes para mim.
...cercando áreas...
Algo que você e eu temos em comum.
...violência.
É um desastre. Você acredita em um sistema de dois Estados, certo?
Esta é Nimah.
Como conseguiu?
Enganar a todos esse tempo todo.
Nem todos.
Apenas nossos colegas.
Miranda e Liam sabiam, os funcionários do campus também.
Você pode contar a mentira que quiser com a devida ajuda.
Ei, sabe qual história eu adoro?
Aquela em que...
O garoto que era malvado com você, e no dia em que ele foi circuncidado,
-você deu um chute no... -Também foi a Nimah.
Ser eliminada do treino de segurança só para podermos...
Eu estava no quarto, mas a ideia foi da Nimah.
Certo.
Vasquez e Brandon duraram mais que a gente.
Como é possível?
Acho que eles têm muito que resolver
depois do que ele fez semana passada.
A porta deles ainda estava fechada?
Estava.
Saudade de dividir o quarto com Elias.
Diferente do Brandon, o cara nunca transava.
-Ei, me empresta seu celular? -O meu está lá.
Quero checar minha pontuação no fantasy-football.
Chegamos a esse ponto no nosso relacionamento?
Você disse "relacionamento"?
-Qual é sua senha? -Meu aniversário.
Está querendo ser hackeada?
Precisa mudar isso.
Você não sabe meu aniversário.
Bem, você também não sabe o meu.
Qual o nome da minha irmã?
Qual o meu nome do meio?
Onde eu cresci?
Qual a cor dos meus olhos?
Qual a minha idade?
Qual a sua idade?
-Tenho quase 18. -Caleb.
O que é isso? Dia de trazer seu filho ao trabalho?
Foi sugestão do Liam.
Para me lembrar que seu trabalho é sua maior prioridade?
Bem, se isso for verdade,
não gostaria de ver o que vem antes de você?
Ficaria surpreso...
Com o que as pessoas fazem para entrar no FBI.
Vendem suas casas, largam seus empregos,
deixam suas famílias,
tudo para fazer parte de uma causa maior que eles mesmos.
É o que eu espero para você,
que acabe encontrando um propósito.
Você só quer ficar de olho em mim.
Talvez queira.
Porque gosto do que vejo.
Você está de volta.
Acha que eu fui a algum lugar?
Vocês sobreviveram à prova da semana passada.
E como se sentem?
Pois hoje começa uma nova fase
11h - A TAREFA
do seu treinamento, o que significa pensar grande,
especificamente sobre o mundo fora de Quantico.
A partir de agora, vocês poderão deixar o campus
à noite e nos finais de semana.
Mas também significa
pensar na área que lhes será atribuída
quando saírem.
Assim que saírem, vocês montarão seus próprios processos
antes de transmiti-los aos seus superiores.
Estavam trabalhando em equipe,
agora vamos ver como vão se sair sozinhos.
Com base em seu desempenho até agora,
vamos lhes atribuir um processo teste que combine com cada um.
-Boa sorte. -O que ainda faz aqui?
Eu disse que podia ir.
Não vou a lugar nenhum até que deixe Alex em paz.
Não vou deixar que a manipule como me manipulou.
Esse é o primeiro indício do que acham certo para nós.
"Ameaça de bomba ao CDC de Atlanta."
Acho que me querem em terrorismo.
"A base de dados dos funcionários
"do Departamento de Parques da capital foi hackeada"?
Crimes virtuais?
Ótimo. Acho que todo aquele tempo na frente do computador
como analista os deixou impressionados.
Eles me classificaram, também.
"Oficial morto em atropelamento e fuga na I-95."
Peguei o sequestro de um médico do Mass General.
Acho que estamos juntos em crimes violentos.
Fiquei com crime organizado.
É um caso envolvendo a máfia russa.
Roubo de joias.
Espere, nós duas pegamos o mesmo caso.
Mesmo caso, trabalhos separados.
Assim como nossa missão quando nos formarmos.
Ei, pessoal, sabe o que reparei?
Após a formatura, talvez nunca estaremos na mesma sala de novo.
Não é estranho?
CENTRO DO COMANDO DE EMERGÊNCIA
Deixem Wyatt comigo.
Leve-os.
Não acredito que seja parte disso.
Você me conhece.
Levando em conta nossa história, devia confiar em mim.
Jamais faria algo assim se não soubesse que era o certo.
Há muito nisso tudo que não estão enxergando.
Vocês estão obcecados com Alex,
-mas ela não... -Quando ela te envolveu?
O que ela disse a você?
Ou você sempre foi parte disso
e por isso se aproximou de mim?
É isso o que pensa?
Senhor, a imprensa está aguardando.
Lidarei com ela depois.
Não tão alto!
Certo, certo. Escute.
Não, por favor. Não consigo.
-Certo. -Está bem.
É como uma pescaria.
É só entrar lá e tirar, está bem?
-Está. -Certo?
Espere.
Certo.
-Pronta? -Sim.
Vai!
Certo.
Espere! Acho que a encontrei! Encontrei, está bem?
Espere.
Certo.
Continue.
Sinto muito.
Conseguiu?
Certo, consegui.
Acho que consegui.
Deus.
Boa noite.
Estou feliz por informar que, na última hora,
o FBI conduziu uma incursão de sucesso
em uma casa em Astória.
Alex Parrish, suspeita do atentado à Grand Central,
está encurralada em um perímetro de seis quadras neste momento.
É verdade que os co-conspiradores também estão...
Não tenham dúvidas.
Está será a última resistência de Alex Parrish.
O FBI está tomando providências para evitar...
Não perca a esperança.
Pode falar sobre os rumores de que o Presidente pediu...
Ele está certo.
Todos que nos ajudaram estão sob custódia ou pior.
Ainda deve haver outra maneira de limpar o seu nome.
Mesmo se houvesse,
como a encontrarei antes que eles nos encontrem?
Perdão. Estamos tendo problemas técnicos...
Senhor, o FBI foi hackeado?
-O que está havendo? -Ninguém sabe.
Todos os documentos estão vindo do seu servidor.
-Desligue-o. -Eles não conseguem.
Quem mais tinha acesso ao seu computador?
É a investigação inteira do FBI sobre a Grand Central.
Alguém vazou?
Quem?
Não sei.
Mas seja quem for, acabaram de me entregar tudo
que preciso para limpar meu nome.
Dois homens.
Ali! Virem-se!
Alguém apareceu daquela casa escura.
Entrem.
Como passaram pela segurança?
É só provar que moramos dentro do perímetro.
Quem são eles?
Mia e Duncan, dos Desconhecidos.
A varredura está se aproximando.
Precisamos tirá-los daqui.
-Como? -Não sei.
Mas será preciso mais do que uma conta de luz.
Como hackearam o FBI?
Adivinhamos a senha.
Teremos tempo para isso depois.
O que importa agora é colocá-los em segurança.
Não.
A prova de minha inocência está ali,
prova que eles nem sabem que têm.
Mia, você sabe como buscar essas coisas.
Me ajude até que precisemos ir.
A CNN está com dez especialistas
analisando cada e-mail que eu já enviei.
A MSNBC sabe que Miranda ajudou Alex a escapar
e estão se deliciando com isso.
E a FOX News diz que eu estou por trás do vazamento.
Então é só questão de tempo
para que descubram sobre você e a Agente Wyatt.
Acha que foi ela?
Acho que foi uma coincidência e tanto
isso acontecer uma hora após ela ter sido detida.
E depois de 20 anos no FBI, não acredito em coincidências.
Mas se não for ela, se for outra pessoa,
eles podem olhar e-mails particulares a seguir.
Era assim que me comunicava com Shelby.
Achei que pudesse limpar tudo de delicado da minha conta.
Não.
Limpe sua própria sujeira.
Caso não tenha notado,
estou chefiando uma busca pela cidade toda no momento.
Você é o único em quem confio para me proteger
e proteger sua mãe.
Se for verdade que a nomeação será em alguns dias,
não quero colocar a carreira dela em risco...
Por que achou que estava apaixonado pela Shelby?
Quer saber? Também achei...
Até que ela conseguiu o que queria e me descartou também.
Vou limpar sua conta de e-mail.
Mas não dá para anular os e-mails. Você ainda pode se prejudicar.
Não se você apagar os dela.
Achou que eu tinha ido de vez?
Olha, eu fui apenas visitar um agente sênior
para ver se ele poderia ajudar.
Ele me entregou isso.
Seu pai foi chefe do O'Connor quando ele se formou.
Trabalharam juntos até 1993,
quando O'Connor pediu uma transferência imediata.
Ninguém sabe por quê.
Imagino que talvez
sua mãe saiba de algo e possa lhe contar.
Sei lá.
Bem, ela teve 15 anos para falar a verdade.
Saiba o que souber, ela não vai contar.
Teremos que descobrir.
Nós dois sozinhos.
Nós dois?
Cinco milhões em diamantes desapareceram dois anos atrás,
e metade deles reapareceu no mercado negro
mês passado em Brighton Beach.
É onde meus mafiosos estão.
Esses casos estão relacionados?
Miranda disse que cada um tem o seu.
Deixe-me ver o que os outros têm.
Shelby faz parte do seu caso?
Não, Brandon.
Quero estar preparado para a próxima vez que ela me repreender
por não saber onde ela estudou.
Bem, tem algo que meu pai diz
quando investiga sujeira de outros políticos:
"Quem procura acha."
Tome cuidado, cara.
Estou apenas buscando detalhes.
Bem, sua mãe é uma senadora democrata.
O pai dela dirigia a Blackwater.
Digo, suas empresas estão envolvidas
em coisas que não gostaria de saber.
Estou dizendo, cara,
está a um clique de disfunção erétil permanente.
De onde vem a atração entre vocês dois?
Problemas paternos? Competição?
Você não sabe nada sobre ele e eu.
Sei que estão indo rápido, e isso nunca acaba bem.
Na última vez que me apressei,
assim que realmente conheci o cara, descobri algo
que não desejaria a ninguém.
Caleb não tem segredos.
Desconhecido
Desculpe, esqueci de devolver.
Está me espionando?
Desconhecido
Deve ser engano.
É, troquei pelo meu aniversário.
-Passe-me aquele? -Onde está o que te mostrei?
Não sabem trabalhar em seus casos sozinhos?
Não quando estão relacionados.
É, todos eles vão em direção a DC.
Missões solo não existem.
Sempre existe algo maior.
E, com frequência, outro agente ou investigação
podem ajudá-los a desvendar os seus.
Só precisam ligar os pontos.
Cada um de vocês tem uma peça do quebra-cabeça.
Seu trabalho é solucioná-lo.
Vocês apresentarão os resultados
na central esta tarde.
Farão sua primeira viagem ao FBI.
Bem-vindos à Avenida Pennsylvania, 935.
CENTRAL DO FBI
Também conhecido como central do FBI.
Hoje irão se apresentar para alguns
dos agentes de mais alto nível do FBI.
É essencial que os impressionem.
Eles poderão ter um papel crucial em seu futuro.
Nimah e Simon, por terem descoberto
que os casos estavam relacionados, liderarão a apresentação.
A apresentação começa às 14h.
Nesse meio tempo, familiarizem-se com seu futuro,
caso cheguem até aqui.
Não acredito que ele mentiu na minha cara
todo esse tempo sobre ter conhecido meu pai.
Eu acredito.
Não podemos simplesmente ir até ele e perguntar, não é?
Não precisamos.
Se há respostas a serem encontradas, elas estão bem aqui nesse prédio.
Esse lugar? É como o Fort Knox.
Pois é, o bom é que não sou um agente em treinamento.
Podemos terminar a apresentação com uma piada,
sabe, sair por cima.
Vou apresentar-lhes os fatos e só.
Não preciso da aprovação deles.
Não tem nada a ver com aprovação.
E sim com nos destacarmos para que prestem atenção.
Como mentir sobre sua sexualidade para se diferenciar.
Prefiro ser honesta e sem frescuras.
Com o perdão da palavra.
Perdão, mas você também não foi honesta.
Não foi escolha minha.
Queria entrar,
mas não deixaram sem Raina.
Bem, na minha opinião,
você está indo muito bem sozinha.
É o telemarketing de novo.
Você disse que era engano.
Sim, mas eles deixaram mensagem.
O telemarketing deixou mensagem?
Esta foto foi tirada em Nebraska. Olha.
Podemos começar por lá.
É uma ótima ideia.
Houston, Vegas, Omaha.
Em 1993... Foram dois carros-bomba, um escritório do FBI.
Duzentos mortos.
Ryan, por que o nome da minha mãe está neste arquivo?
Deixe-me ver.
Ela foi interrogada como suspeita
e depois liberada.
O FBI a interrogou sobre seu passado na Inteligência do Paquistão.
Minha mãe não tem nada a ver com a Inteligência do Paquistão.
"Onde em Bombaim conheceu Michael Parrish?"
Que diabos está acontecendo?
Não sei. Precisamos ir.
Faltam cinco minutos para a apresentação.
Guarde isso e vamos.
Todos os casos estão relacionados.
Eis o que encontramos. A ameaça de bomba ao CDC
14h17 - A APRESENTAÇÃO
foi uma distração para que roubassem o vírus.
O médico sequestrado do Mass General era imunologista.
A máfia russa foi contratada para isso
em nome dos separatistas de Moscou.
E roubaram os diamantes para pagar um portador para transportar o vírus.
O portador matou o policial que o alcançou
e fez parecer um acidente.
E ele foi visto pela última vez em DC.
Achamos que tudo aponta para um ataque biológico
em um parque em DC.
-Por que um parque? -Pouca segurança, muitos pedestres.
Para maximizar as fatalidades.
Parabéns pela apresentação de sucesso.
Conseguiram um caso.
Sim, bom trabalho.
Mas há algo que não sabem.
Tudo isso é um cenário da vida real.
Conseguimos impedi-los.
Vocês conseguem?
Assim como o FBI fez, precisam encontrar o suspeito
e recuperar a arma química antes que ela exploda.
Serão posicionados no Marshall Park aqui perto.
Se avistarem qualquer dos suspeitos,
precisam se aproximar e recuperar o alvo,
uma arma feita especialmente com um tipo de Ebola,
sem causar pânico ou serem descobertos.
Porque se os avistarem, todos nós morreremos.
Poderei assistir?
Se quiser, sim.
Quero.
Raina.
Apenas uma de vocês poderá sair do prédio.
Sua irmã e Simon parecem trabalhar bem juntos.
Por que não fica de fora dessa?
Pelo menos há um aspecto positivo.
O vazamento revelou tudo o que o FBI tem
sobre o atentado. Perícia, relatórios, depoimentos.
-Está tudo aqui. -Espere. Volte.
Comprovantes de Crédito Relacionados ao Atentado na Grand Central
Pessoal, acho que encontrei algo.
São comprovantes de crédito em meu nome.
Quem explodiu as bombas comprou...
"Isolamento, tinta refletiva, desentupidor não corrosivo."
É, mas isso não faz sentido.
Nada disso foi encontrado na Grand Central.
Talvez precisassem deles para uma simulação.
Alex.
O que foi?
E se Grand Central foi uma simulação?
Há outra bomba lá fora.
Explique exatamente o que é isso.
Certo.
Achei esse fio no apartamento ao lado do meu,
-onde a bomba foi feita. -O que há de tão especial nisso?
Simon disse que é um fio de chumbo, e...
E de acordo com a perícia inicial,
a fiação usada na bomba era de detonação.
Então o fio de chumbo foi usado para a segunda bomba.
Bem, eles o usaram para algo.
Precisam admitir que se o terrorista tem
esse tipo de fio e esses materiais,
a outra bomba não é só uma ideia,
é inevitável.
Se conseguiu chegar a isso em dez minutos,
o FBI também chegará.
Mas o problema é que o FBI não tem esse fio.
E sem ele, não saberão o que procurar.
Acho que encontrei algo.
-O autor dos vazamentos? -Não, melhor.
Um e-mail que sua assistente, Tracy, lhe enviou na noite
anterior ao atentado.
Eu me lembro. Mas isso não nos ajudará.
O quê? Está brincando?
Isso é muito importante. Ouça.
"Desculpe incomodá-lo em sua folga,
"mas a Agente Goodwin acabou de ligar.
"Outro agente usou o distintivo de Alex Parrish
"para entrar no escritório de Nova York esta noite.
"Goodwin pede que ligue de volta."
Por que alguém usaria o distintivo de Parrish?
Não sei. Pergunte a um dos cúmplices dela.
Você não sabe se eles são cúmplices.
Há uma sala cheia deles lá embaixo.
Temos uma sala cheia de gente
que querem ajudar a exonerar Alex.
Você não sabe se faziam parte disso desde o começo.
A não ser que saiba de algo que não sei.
Ligou para Goodwin naquela noite?
Ela me enviou um e-mail dizendo
que havia uma falha no sistema.
Pode procurar e ler você mesmo.
Achei que, após vinte anos no FBI,
você não acreditasse em coincidências.
Ligarei para Goodwin agora.
PARQUE JOHN MARSHALL, DC 15h33 - PREVENIR UM ATAQUE
Lembrem-se, estão procurando
um dos dez possíveis suspeitos que lhes mostramos
nas fotos. Fiquem de olhos abertos.
Esse exercício é a única coisa tirando a frase
"sua mãe pode ser da Inteligência paquistanesa"
da minha cabeça.
Não acho que o arquivo dirá isso.
Não sei, Ryan.
Ninguém que conheço parece ser quem diz.
Por que minha mãe seria diferente?
A menos que esteja usando um aplicativo para rastrear vírus,
devia guardar o celular.
Estou usando o celular para não parecer um espião.
Você está estranho.
Sem olhares maliciosos, comentários sarcásticos,
sem tentar me agarrar atrás daquela árvore.
Vou te pegar no ônibus de volta para casa.
Ótimo.
Vou aguardar ansiosa.
Srta. Wyatt. Precisamos que volte à central.
Temos algumas perguntas.
Isso faz parte do exercício?
Poderia nos acompanhar?
Haas, você também.
Sente num banco e dê uma olhada no arquivo.
Se eu vir alguém que parece um terrorista,
prometo que a deixarei detê-lo.
Dois minutos, está bem?
Certo, pessoal, aproximem-se.
Se têm tudo o que precisam,
vamos em direção ao...
Ei, alguém consegue ver o cara com blazer de lã?
Acho que ele é um dos suspeitos das fotos.
Você? Certo. Sim.
Não consigo vê-lo.
Acho que posso ajudar.
Tenho um plano. Booth.
-Sim. -Caminhe em minha direção.
Me acompanhe.
Certo.
Olhe por onde anda, cara!
Sério, Wally? Você também tem olhos.
-O que disse? -Não se atreva!
É ele!
Não se afaste, querida!
-Atenção! -Ei!
Ei, cuidado!
-Venha aqui. -Ei!
Eu o peguei.
Ei, Tracy.
Meu pai pediu para eu olhar em seu e-mail pessoal,
especificamente algo que tenha enviado a ele.
Está tudo certo. Ele já me falou a respeito.
Sobre apagar o da Agente Goodwin?
Ótimo. Obrigado.
Alex, precisamos nos concentrar em tirar vocês daqui.
Então podemos fazer uma denúncia anônima sobre a bomba.
O FBI está recebendo milhares de denúncias.
Esta será apenas mais uma.
Não se dissermos que vem de você.
Se acha que fugir está difícil agora,
espere até que rastreiem seu celular.
Nossos celulares não são rastreáveis. Podemos ligar no caminho.
Mesmo se quisermos ir, não há como.
Tarde demais. Eles nos acharam.
Não acharam, não.
Essa é nossa carona.
Como assim, nossa carona?
O vazamento também continha o número do chassi dos carros do FBI
do escritório de Nova York.
Usei a lista,
hackeei um dos carros próximos, e o trouxe até aqui.
Como fez isso?
O computador de bordo é ligado à internet.
Ouça, pegue suas coisas.
Precisamos chegar ao aeroporto em meia hora.
Aeroporto?
Não estamos tirando você da área.
Estamos tirando você do país.
Não posso deixar o país.
Ainda tem outra bomba por aí.
Não a encontrará assim, fugindo,
sem saber onde vai dormir ou comer.
Alex.
Não podemos continuar assim.
E não precisam.
Estamos oferendo uma chance de ser parte da nossa rede, de ser livre.
Ser livre não é a mesma coisa que ter sua liberdade.
Não importa aonde irei.
O governo não vai deixar de me caçar.
Se ficar, só existe um fim para essa história.
-Saiam. Saiam! -Ei.
-Fale baixo. -Apagou o e-mail sobre Alex?
Infringiu uma dúzia de leis federais.
Obstrução de justiça, para começar.
Fiz o que era preciso. Eliminei...
Não, o que eliminou foi a única prova
que tínhamos para exonerar Alex.
Por sorte, guardei uma cópia.
Como consegue ser tão inocente?
Acha que isso é sobre Alex?
Leia o e-mail de novo.
Por que acha que Tracy se desculpou por me incomodar?
Porque ela sabia que eu estava no hotel com Shelby.
Foi lá que abri o e-mail, com a wi-fi do hotel.
Está preocupado com o endereço de IP dos e-mails lidos.
Se isso entrar como evidência,
é uma questão de tempo para que liguem Shelby a mim.
Não estou encobrindo nada, Caleb.
Estou tentando proteger sua mãe de um sofrimento desnecessário.
A menos que tenha alguma outra acusação,
sugiro que continue limpando o celular da Shelby.
Desculpe, mas o que está acontecendo?
Fizemos algo errado?
Não se me explicar por que enviou
milhares de dólares por mês para um banco no Oriente Médio.
-Um banco ligado ao terrorismo. -Eu...
Até o mês passado, claro, quando enviou um milhão de dólares.
Não diga nada, Shelby.
Quem lhe deu permissão para interrogar minha agente?
Estamos fazendo nosso trabalho, Miranda.
Seu trabalho teria sido me perguntar primeiro
pois eu teria lhe dito
que o nome nessa conta é Samar Hashmi.
Minha meia-irmã.
Achou mesmo que saberia algo
sobre meus agentes que eu não saiba?
Você disse que nunca falava com sua meia-irmã.
Menti, pois não é assunto de ninguém, só meu.
Meu pai costumava viajar à Arábia Saudita a trabalho.
Ele conheceu uma mulher e tiveram uma filha,
e ele a deixou por minha mãe.
Por duas décadas, ele escondeu Samar de mim,
da minha mãe, de todos.
Após meus pais morrerem, ela entrou em contato.
Ela está desesperada, então, eu a ajudo todo mês.
Mês passado, ela pediu que comprasse uma casa,
e eu comprei.
Um milhão de dólares?
Era o mínimo que podia fazer
depois de tudo por que passou.
Se tiver mais perguntas,
estou certa que Srta. Wyatt dará o nome do seu advogado.
Shelby.
Desculpe. Não tenho ideia de como ou por que isso aconteceu.
Eu tenho.
Você fez isso?
Shelby, eu sabia que estava mentindo para mim,
e apenas pedi que um amigo
checasse esse número... E foi... Shelby.
Eu o detive, mas não tem nada na sua mochila.
O que está havendo?
O quê?
Qual é, Alex.
Você sabe que sempre há um revés.
Ele era o suspeito...
Você era a terrorista.
Mas eu estava com essa mochila desde Quantico.
Pois é, mas enquanto estava correndo pelo parque
à procura do suspeito que achou que conhecia,
o que não conhecia colocou isso na sua mochila.
Ele era a isca que deveria trazer você até o FBI,
pois precisaria de você para entrar.
Estava tão focada em segui-lo, que não vi que eu era parte do plano.
Visão de conjunto, não é algo fácil de enxergar.
E hoje nenhum de vocês enxergou.
O arquivo sumiu.
Foi legal hoje.
-É, você achou? -Sim.
Eles se divertem aprendendo aquelas coisas.
Correndo, se ajudando.
Eu faço com que seja.
Pois quando saírem daqui, será realidade.
E a realidade nem sempre é assim.
Mesmo assim, aquelas são as pessoas que nos protegem?
São.
E cada um deles morreria por você.
Acha que eu poderia ser um agente?
-Sabe... -Há checagem de antecedentes.
Nossos agentes precisam ter a ficha limpa.
Sabe? Eu estava brincando.
-Nem... -Querido, existem outras coisas
-que poderia fazer. -É? Como o quê?
Entre.
Ei.
Queria saber se gostaria de beber alguma coisa.
Primeira noite fora do campus.
A não ser que não beba.
Essa é minha irmã.
Sempre erro.
Sabe, Raina mora no fim do corredor, onde sempre esteve.
É com ela que deveria falar, não comigo.
Ela gosta de você.
Mas você me surpreende.
Não quero surpreender você.
Ou fazer qualquer coisa com você, Simon.
Estou aqui por mim.
O que você acha que gosta em mim, talvez possa encontrar nela.
Mas, por favor, me deixe em paz.
Onde está o arquivo?
Onde deveria estar.
-Você não tem o direito... -Tenho todo o direito.
Consegue ouvir o que está dizendo?
Você roubou documentos confidenciais de um edifício federal.
Na semana anterior, colocou câmera de vigilância na minha sala.
Tem ideia do problema que teria
se eu dissesse a alguém?
Diga.
Diga para todo mundo.
Ainda está mentindo para mim.
Ainda está me manipulando.
Quando isso vai parar, Liam?
Não tenho mais medo de você, farei o que for preciso
para descobrir a verdade sobre meu pai,
e nada que disser poderá me impedir.
O que houve em Omaha?
Alex.
Quem estava por trás do atentado, Liam?
Chega.
Foram 204 mortos naquele dia.
Acha que não sei disso?
-Foi culpa de quem, Liam? -Foi minha!
A culpa foi minha.
Minha e de seu pai,
e de mais doze agentes.
Seu pai, Michael, e eu estávamos infiltrados
em um grupo de milícia local.
Sabíamos que planejavam algo, mas...
Não vimos os sinais.
Então encobriram tudo.
Seu pai não conseguiu se perdoar. Não conseguia conviver com aquilo.
E minha mãe...
Ela estava envolvida? Ela era da ISI?
Não, o FBI estava tentando culpar alguém, qualquer um.
E você deixou.
Entregamos nossa vida inteira ao FBI.
Não saberíamos viver sem ele.
Nada traria aquelas pessoas de volta,
então enterramos as evidências.
Evidências que destruiriam a sua carreira.
Não só a minha.
Pessoas que cresceram aqui...
Que se tornaram agentes de alta qualidade.
Grandes agentes, grandes pessoas, que passaram a vida
tentando compensar o que fizeram.
Se não acredita em mim, pergunte à Miranda.
Tudo o que posso fazer agora é implorar.
Deixe isso de lado.
Deixe isso de lado, ou...
Me entregue.
Estão mandando ver de novo.
Você não pode mais entrar aqui.
-Shelby, desculpe. -Não desculpo.
Sabe? Eu estou...
Estou feliz por ter pegado meu telefone emprestado
porque agora vi quem você é, e não é quem achei que fosse.
Por favor, pare, me escute.
-Não há mais nada a dizer. -Certo, Shelby...
Olha, eu quebrei sua confiança.
E quero lhe dar a chance de quebrar a minha.
Caleb, não está me ouvindo. Não vamos continuar com isso.
Quando meu pai disse que salvou minha vida, foi isso que quis dizer.
Quando eu tinha 17, fazia parte de uma organização.
Organização? Tipo um culto?
Certificaram-se legalmente que ninguém poderia usar essa palavra...
É assim que meu pai chamava.
Uma noite, ele e um monte de agentes
invadiram e me resgataram.
Resgataram você de quê?
Das coisas que faziam com você lá dentro.
Diziam que faria com que tudo ficasse melhor.
E que eles aceitavam você de um jeito que sua família não fazia.
E você acredita, porque precisa acreditar.
E eles prendem você.
Prendem você
e não soltam. Prendem tanto que você não consegue respirar,
e então só existe uma saída.
Você devia ter me contado.
Ninguém sabe, Shelby.
Meu pai tirou isso da minha ficha
porque esse é meu segredo, assim como sua irmã
é o seu segredo e ninguém sabe.
Você a mantém em segredo porque gosta dela.
Quer protegê-la.
Não conto o meu segredo porque tenho vergonha.
Tenho tanta vergonha que, na última vez que gostaram de mim
como você gosta, estavam mentindo
para conseguir o que queriam.
Sabe, eu nunca acreditei
que alguém pudesse gostar de mim por mim.
Caleb.
Eu não apenas gosto de você.
Ei. Você está bem?
Não. Na verdade, não é nada divertido ler sobre
como sua ex se apaixonou por seu pai.
Ainda mais quando se unem por estarem preocupados com você.
O que faz com meu telefone?
Meu pai não disse? Que me pediu para apagar e-mails.
Os seus e os dele.
-Do que está falando? -Ele está se distanciando de você.
E está mentindo para mim sobre o porquê disso.
Mas eu sei que é porque ele nunca se importou com você.
Ele só quer salvar a própria pele.
Seu pai pode não concordar com o que eu fiz.
Mas isso não faz dele uma má pessoa.
Ele leva seu trabalho a sério e é preciso muito caráter
para magoar alguém que você ama para fazer a coisa certa.
-Clay tem esse caráter. -Você não faz ideia do que ele é capaz.
Eu não fazia ideia do que você seria capaz.
E olha onde estamos agora.
Vamos lá!
-Obrigado. -Vou ver se está tudo pronto.
Certo. Vamos.
Tudo bem. Está tudo bem.
Imaginou na primeira vez que voamos juntos
que chegaríamos nisso?
Como poderia esquecer?
Entrar em Quantico foi a coisa mais difícil que fiz.
Só queria descobrir a verdade sobre seu pai.
E descobri.
Ele cometeu um erro e se arrependeu por toda a vida.
Deixei seus remédios no carro.
-Vou buscá-los. -Está bem.
Certo.
Aonde ela está indo?
Finalmente podemos sair à noite, e você sabe o que isso quer dizer.
O Globe and Eagle.
FBI, DEA e a marinha, todos no mesmo lugar,
regados a grandes quantidades de álcool.
-Já estou lá. -Eu também. Por volta das 22h?
Sim. Quer ir, Raina?
Raina não bebe, mas se quiser ir com ela,
posso ficar aqui essa noite.
Não podemos ser vistas em público juntas.
Certo. Fica para próxima?
Sim. Para a próxima.
Ei, podemos tomar um chá.
Obrigado. Mas, não.
Raina, fiz algo errado?
Não, eu que fiz.
Não foram aceitos na Academia por quem são.
Foram aceitos por quem se tornariam.
Podem não enxergar aonde estão indo, mas nós enxergamos.
-Ele estava falando a verdade. -É, estava.
O que vai fazer?
Não está chateada por ele ter me contado?
Por que ficaria? Esta história é dele.
Você fez parte dela?
Não nessa época.
Em um outro capítulo talvez.
E os outros? Os superiores?
Boas pessoas...
Que fizeram grandes coisas.
Como vive com algo assim dentro de você?
Preciso atender. Com licença.
Claro.
Temos uma perspectiva que vocês não têm.
Oi, deve ser Mark.
Raymond. Sim.
Estou nervoso.
Não fique. Fique empolgado.
Prepare-se para as duas horas mais transformadoras de sua vida.
Sua análise o aguarda.
É a escritura!
A casa é oficialmente minha!
Que maravilha!
Disseram que posso me mudar mês que vem,
mas ainda tenho tanto o que fazer!
Vamos fazer uma lista. Talvez eu possa ajudá-la.
Miranda, é a Sally, sua vizinha.
Acho que acabei de ver alguém em seu telhado. Miranda?
Meu objetivo para cada um de vocês é que vejam o mundo
com um novo ponto de vista,
um ponto de vista que não temos.
A parte difícil é entender como eles se encaixam.
Em 11 de setembro, o FBI e a CIA tinham tudo o que precisavam,
mas não souberam ligar os pontos.
Quanto tempo.
Vi as notícias.
Certamente, você também viu.
A violência nunca vai acabar.
Eu não devia ter vindo para cá.
Achei que podia fazer algo, mas não sei mais.
Você sabe o que pode fazer.
E vemos o mundo diferente agora.
Conseguiremos impedir na próxima vez.
Miranda?
Todos trabalhando juntos.
Você vai voltar?
Miranda!
O que houve?
Charlie...
Tem certeza disso?
Tenho certeza.
Espero que saiba o que está fazendo.
E o motivo pelo qual foram aceitos...
Estou tão envolvida nisso,
tenho vergonha de ter deixado acontecer.
Ainda amo Caleb.
Adoraria conversar pessoalmente. Shelby
É ela! Mãos para cima!
...é por que sabíamos que seriam.
Não se mova! É Parrish!
Há uma bomba escondida em algum lugar de Nova York.
Não sei dizer onde, mas se não a encontrarem depressa, acabou.