Με λένε 'Αλεξ Πάρις και 7 μήνες πριν με παγίδευσ
Με τον πατέρα σου ήμασταν μυστικοί σε οργάνωση.
Μα δεν είδαμε ότι σχεδίαζαν κάτι. Σε ικετεύω, ξέ
- Ο βομβιστής φίλος σου; - Μην τον λες έτσι, δεν
- Αφού δε μίλαγες στην αδερφή σου. - Είπα ψέματα
Βρήκα ένα email που στάλθηκε σε εσάς.
"'Αλλος πράκτορας μπήκε με το σήμα της Πάρις στο
- Θα φροντίσεις να'ναι ασφαλής; - Φυσικά.
- Μιράντα; Τι έγινε; - Ο Τσάρλι.
Δεν ήξερα ότι αντί για τη χώρα...
Η Ν. Υόρκη έχει κι άλλη βόμβα.
Θα πρέπει να σώσω εμένα πρώτα.
Αλεξάντρα Πάρις, έχεις το δικαίωμα να μη μιλήσει
'Ο,τι πεις θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δι
Δικαιούσαι δικηγόρο.
Φτάνει, πράκτορα Χέις. Για τη δημόσια ασφάλεια γίνεται αυτό.
Πηγαίνετέ τη στο υπόγειο.
Καταζητείται επίσης σε Μέριλαντ, Ντέλαγουερ. Το FΒΙ θα βοηθήσει.
'Οταν βρεθεί, πείτε μου, εντάξει;
Είπατε πως επιτέθηκε από πίσω. Πώς ξέρετε ότι ήταν ο γιος σας;
Εκείνος ήταν.
Είσαι καλά, Σέλμπι;
- Εκπαιδευόμενη Γουάιατ. - Εκπαιδευόμενε Χάας.
Καλά είμαστε!
- Δεν είπες όχι στην τάξη; - Δεν κάνουμε μάθημα.
Το ξέρεις ότι αυτό είναι το σωστό. Πρέπει να γίνει.
'Ηρθε η ώρα.
Μπορεί, μα δε γίνεται να συμμετάσχω.
- Τα λέμε έξω. - Ναι.
Πώς νιώθεις;
Κουρασμένη, πονάω. Θέλω πολύ μια βδομάδα διακοπές.
- Εσύ σχεδόν τελείωσες. - Γιατί εσύ;
Δεν είπες κάτι για όσα βρήκαμε για τους δικούς σου.
Δε θέλω να τα αναμοχλεύσω, μα είπα...
- Θέλω να δω τι θα κάνω μετά. - Δεν το είπες στον Ο'Κόνορ;
'Οχι. Γιατί;
Μια βδομάδα έχει να έρθει και λένε να φέρουν αντικαταστάτη.
Ακόμα λείπει;
'Εχω να βοηθήσω τη Σέλμπι. Θα σε συναντήσω πριν το μάθημα.
Λίαμ; Πού είσαι; Είσαι καλά;
- 'Ελα. Σήκω. - Δεν έπρεπε να είσαι εδώ.
- Ξέρω. Για καλή σου τύχη είμαι. - Πού πάμε;
- Τι θαρρείς ότι κάνεις; Καλά είμαι. - Ναι, είσαι. Προχώρα.
Πρόσεχε.
Ούτε να το σκεφτείς.
Για τον πατέρα μου το έκανα πολλάκις. Για σένα όμως μόνο μία.
Κύριε, η έρευνα απέβη άκαρπη ως τώρα. Δεν υπάρχει δεύτερη βόμβα.
Ευχαριστώ. Επείγει να μάθουμε αν υπάρχει βόμβα ή μπλοφάρει.
- Σε μένα θα μιλήσει. - Δε θα πει τίποτα όμως.
Για την Πάρις μιλάμε. Μας εξαπατά.
Ας γίνει η στάνταρντ διαδικασία.
Ανά 20' θα της μιλά άλλος ώστε να μην προετοιμάσει τι θα πει.
- Δεν αρκεί, ξέρει το πρωτόκολλο. - Κάν'της ό,τι χρειαστεί τότε.
Θα σε γδάρει η υποεπιτροπή της Γερουσίας, μπαμπά.
'Εχω τρομοκράτισσα με προδοσία και φόνο.
- Πώς το εννοείτε, κύριε Χάας; - Σε σένα μιλάει, όχι σε μένα.
Κύριοι, Ελάιας Χάρπερ. Δικηγόρος της 'Αλεξ.
- Πώς ήξερες ότι είναι εδώ; - Πήρε πριν παραδοθεί. Πού είναι;
'Ηρεμα. Θα τη δεις όταν σου πούμε.
Πριν την Ακαδημία σας διέλυα στις δίκες. 'Ωσπου με διώξατε.
Και τα πήρα. Φανταστείτε τι θα σας κάνω τώρα.
Κύριοι; Υπάρχει κάποια εξέλιξη.
Βέρνον Τζέιμς, Ανακριτική Ομάδα Κρατουμένων Υψηλής Αξίας.
'Εχουμε εντολή να ανακρίνουμε την Αλεξάντρα Πάρις.
'Οχι. Δική μας είναι η υπόθεση κι η ύποπτη.
Η εντολή δόθηκε απευθείας από τον Πρόεδρο.
Που θα πει ότι αναλαμβάνουμε εμείς.
- Τι διάολο ήταν αυτό; - Κακά μαντάτα.
Ελάιας, η υπόθεση ανατέθηκε στην ΑΟΚΥΑ πια.
Δεν τη θες πίσω, Ο'Κόνορ; Μόνο ομολογία θέλουν.
'Οχι υπόθεση που να ευσταθεί. Θα κάνουν το παν να την αποσπάσουν.
Ούτε εσύ τη θες σε τέτοια θέση, ούτε εγώ.
- Ειδ. πράκτωρ Χάας. - Γυρεύετε την Γκούντγουιν;
- Ναι, την ψάχνω. - Ιατροδικαστής του FΒΙ είμαι.
'Ερχομαι αμέσως.
11.30 Π.Μ. - ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Δε θα μιλάγαμε πριν το μάθημα;
Τελικά η Σέλμπι ήθελε πολλή βοήθεια.
Μου ζήτησαν να σας συστήσω...
...τη σημερινή σας εκπαιδεύτρια.
Πρώην πράκτορα και κορυφαία...
...στο χώρο της ιατροδικαστικής.
Τη δρ. Σούζαν Λάνγκντον.
Εκ των κορυφαίων συμβούλων...
...σε κατά συρροή δολοφονίες.
Είναι συγγραφέας μπεστ σέλερ...
...και μιλάει στην τηλεόραση.
Πιάσατε το Δολοφόνο Μαμάδων.
Δε χρειάζεται να πω κάτι άλλο.
Διάβασα τα βιβλία σας.
Τότε ξέρεις τι θα σας ρωτήσω.
Ποιος είναι ο αληθινός εαυτός σας;
Τι θέλετε πραγματικά;
'Οσα κάνατε μιλούν όντως για σας;
Τα εγκλήματα ενός δολοφόνου...
...δείχνουν ποιος ήταν πράγματι.
Είναι το έργο της ζωής του.
Εσείς ίσως να τον σταματήσετε.
Σήμερα θα δούμε πού βρίσκονται.
'Οχι στη φυλακή ή στις ταινίες.
Μα στις ζωές των θυμάτων τους.
Πραγματικοί δολοφόνοι;
Και πραγματικά θύματα.
'Αλλους τους ξέρετε, άλλους όχι.
Το πιο σημαντικό στην έρευνα...
...είναι η σχέση θύτη-θύματος.
Θα δείτε στοιχεία από διαβόητες υποθέσεις κατά συρροή φόνων.
Κάθε θύτης έχει ένα εξτρά θύμα.
Σχεδόν ταιριάζουν στο προφίλ του.
Χωριστείτε σε ομάδες και βρείτε με ό,τι σας δίνεται...
...χωρίς έξωθεν πηγές...
...ποιο θύμα δε σκότωσαν.
Επιλέξτε δολοφόνο και ομάδα...
...και πιάστε δουλειά.
Δώστε τον καλύτερο εαυτό σας.
Δεν εντυπωσιάζομαι εύκολα.
Πάω να φέρω το φάκελο.
Σάιμον; Νίμα; Ελάτε μαζί μας.
Παιδιά, πειράζει αν έρθω κι εγώ;
'Εχω δει τη "Σιωπή των Αμνών".
Αν δε χορέψεις όπως ο δράστης.
Η Λάνγκντον δεν ξέρει για σας.
- Περισσεύεις. 'Ερχεσαι με μας; - Ναι, ευχαριστώ.
Μελετήστε τους δράστες σας.
Ποιοι είναι, τι έκαναν και πώς.
Και να θυμάστε πως μόνο αφού πιαστούν, θα τους μάθετε.
Πέθανε πριν εκραγεί η βόμβα.
Στα συντρίμμια που τη βρήκαν...
...είχε ταυτότητα πάνω της.
Η ειδ. πράκτωρ Νταϊάν Γκούντγουιν.
- Το κινητό της; - Δε βρέθηκε.
'Ισως να έσπασε στα συντρίμμια.
Είχε όμως πορτοφόλι, σήμα, κλειδιά κι όπλο;
Ελάιας, βρήκα άλλο ένα κομμάτι του παζλ κι έρχομαι.
Φρόντισε να μη μιλήσει η 'Αλεξ πριν έρθω.
Ωχ, όχι.
Την πήραν. Να πάρει!
Γεια σας, μις Πάρις. Θέλετε να αρχίσουμε;
Να σας συστηθώ. Γκρίφιν Γουέλς λέγομαι.
'Εχω μυστική υπηρεσία που δίνει αναφορά απευθείας στον Πρόεδρο.
Σας ξέρω. Σας μελετήσαμε στο Κουάντικο.
Με κολακεύετε. Τι μάθατε;
Πριν την ΑΟΚΥΑ, ήσασταν στο Τμήμα Ειδικών Δραστηριοτήτων.
Και όλοι ξέρουμε πόσο ανώδυνες κι ασφαλείς ανακρίσεις κάνατε.
Ομολόγησε αμέσως κι ίσως να γλυτώσεις τη θανατική ποινή.
Καλώς. Θα ήθελα τότε να ζητήσω συγγνώμη προκαταβολικά.
Η συζήτησή μας ίσως να έχει αρκετά δυσάρεστη κατάληξη.
Πείτε του ότι η σύζυγός μου...
...η γερουσιαστής Χάας είναι...
Βρες τρόπο να τους ξυπνήσεις...
...πριν σκάσει κι άλλη βόμβα.
Κάνε ένα διάλειμμα.
- Ως τι ήρθες εδώ; - Ως δικηγόρος σου και της 'Αλεξ.
'Ο,τι πεις εμπίπτει στο απόρρητο δικηγόρου-πελάτη.
- Ψέματα, έχει τον Κέιλεμπ μαζί. - Ηρέμησε, την 'Αλεξ βοηθώ λίγο.
'Ισως να εντόπισα μια συνωμοσία που θέλω να δω πού θα οδηγήσει.
'Αλλος είχε το σήμα της 'Αλεξ λίγο πριν την έκρηξη και πέρασε έτσι.
Κι η πράκτορας που το είπε είναι νεκρή, δήθεν πέθανε στην έκρηξη.
- Και το κινητό της χάθηκε. - 'Ισως επειδή είχε δει το δράστη.
'Οταν σκοτώνεται το μόνο άτομο που έχει στοιχεία...
...και χάνονται, μόνο χαζός δε θα το έψαχνε κι αλλιώς.
- Γιατί δεν είστε με την 'Αλεξ; - Την πήρε η ΑΟΚΥΑ.
Γιατί δεν το είπες πρώτο-πρώτο;
Εσύ είσαι εδώ. 'Οσο έψαχναν για την 'Αλεξ, για τι δεν έψαχναν;
Δεν έφτιαξαν χρονοδιάγραμμα ως τη στιγμή που έγινε η έκρηξη.
Μόνο αυτό χρειαζόταν, αφού είχαν στοιχεία κι εκείνη σε βίντεο.
Κι εγώ την έψαχνα μόνο ψηφιακά στον Κεντρικό Σταθμό.
Από εκεί ξεκινάμε λοιπόν.
13.45 - ΒΡΕΣ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΘΥΜΑ
'Ολα τα θύματα είναι μητέρες...
...δίχως άντρα με μωρό ενός έτους.
Ο διαβόητος Δολοφόνος Μαμάδων.
Ο Τζον Ντάνκροφτ ήθελε να δουν τα μωρά τις μάνες να ξεψυχούν.
- 'Οπως το είχε ζήσει κι αυτός. - Το Νο. 4 εδώ;
- Δεν είχε επιτεθεί ποτέ σε θύμα. - Το Νο. 9 λέω.
Ο φόνος του Νο. 4 έχει τουλάχιστον δυο διαφορές.
Κι επιπλέον το μωρό της ήταν σχεδόν δύο ετών κι όχι ενός.
Ο Χηροποιός πάντα στραγγάλιζε.
Το θύμα Νο. 5 έχει μαχαιρωθεί.
Δεν μπορεί, παραείναι προφανές.
Η Λάνγκντον είπε να δούμε τα προφίλ των θυμάτων.
'Ολο το Νο. 9 κοιτώ. Το χυμένο φαγητό του μωρού δεν εξηγείται.
'Ισως να το μετακίνησε ή να το πέταξε το μωρό.
- Δεν έχει ξαναμετακινήσει μωρό. - Συμφωνεί κανείς άλλος;
- Δεν υπάρχει ομοφωνία ακόμα. - Ο χρόνος τελειώνει.
Πείσε τους για ό,τι λες ή τάξου μαζί τους. Εγώ ξέρω το σωστό.
Είσαι καλά; Ως αστυνομικός θα πρέπει να έχεις ξαναδεί τόσο αίμα.
Ναι, οπότε είμαι μια χαρά.
Τέλος χρόνου. Ποια ομάδα είχε τον 'Αλαν Τζέφερς, το Χηροποιό;
Το θύμα Νο. 8. Από ασφυξία σκοτώθηκε, δε στραγγαλίστηκε.
Μπράβο. Του Μπομπ Μπερντέλα ήταν το θύμα, όχι του Τζέφερς.
Και τώρα ο πολύ οικείος μου Δολοφόνος Μαμάδων.
Λέμε το θύμα Νο. 4 για πολλούς λόγους, μα κυρίως λόγω μάρτυρα.
Πολύ καλή δουλειά. Περάσατε όλοι σας.
Το πραγματικό τεστ είναι να μην επηρεαστείτε.
'Ο,τι δείτε σε αυτήν τη δουλειά, δεν το ξεχνάτε.
Κλείστε το σε ένα κουτί στο νου σας κι ανοίγετέ το όταν πρέπει.
Και μερικές φορές πρέπει να το ρίχνετε και έξω.
Τα λέμε στο "Old Settler" απόψε. Θα κεράσω ποτά. Μπράβο σας.
Καλά τα πήγατε.
Υπήρχε κι άλλο ψεύτικο θύμα σε κάθε ομάδα, ε;
Τέτοιες ασκήσεις κρύβουν κάποιο κόλπο. Δεν υπήρχε κι άλλο θύμα;
- 'Οχι, μόνο ένα. - Αν το κοιτάξετε αυτό...
Με εντυπωσίασες, Σάιμον. Σε είδα που έλεγξες κάθε στοιχείο.
'Η την έχεις την ικανότητα για καλό προφίλ ή όχι. Δε διδάσκεται.
Θα σου πω κάτι που θα σου έλεγε όποιος ξέρει.
'Οσο πιο πολύ κοιτάς κάτι, τόσο χάνεις τη συγκέντρωσή σου.
Η αλήθεια βρίσκεται απλά, την απλότητα πρέπει να αποδεχτείς.
ΛΙΑΜ Ο'ΚΟΝΟΡ
- Πάρε τηλέφωνο, θα περιμένω. - Δεν επείγει.
- Δεν υπάρχει εμπιστοσύνη ξανά; - Τι θα πει αυτό;
Εγώ κακώς σου είπα ψέματα, εσύ όμως κάνει να λες;
Ξέρω ότι πήγες να τον δεις, όχι όμως γιατί δε μου το λες.
Οι δυο μας στο σύστημα DΙΤU όπως παλιά, ε;
Δεν έχω χρόνο να αναπολήσω. Οι τύποι της ΑΟΚΥΑ σε "σπάνε".
Ψάχνω κάθε κάμερα στη γειτονιά της 'Αλεξ το πρωί της έκρηξης.
Να'τη. Από κάμερα απέναντι από οδό που είπε στο Σάιμον.
Μετά πού πήγε;
Πού πήγε;
Χάθηκε. Δεν την είδε κάμερα άλλου τετραγώνου.
Τι; 'Ετσι εξαφανίστηκε; Πώς είναι δυνατόν;
Η πόλη είναι γεμάτη τυφλά σημεία. Δεν είναι μεγάλα.
'Εχουν μήκος 1,50-3 μ. Σε τέτοιο θα την περίμεναν.
- Αν είναι του FΒΙ ο δράστης, ξέρει. - Θέλουμε βοήθεια.
Κάποιον που να βγει έξω δίχως να τον προσέξουν.
'Εγιναν πολλά, υποθέτω, αφότου με έδιωξαν.
Με τρεις συνεργούς της 'Αλεξ σε κελί, εσείς πώς είστε ελεύθερες;
- Τι θες, μικρέ; - Είστε αξιόπιστες;
Εσείς;
Να σωθεί η 'Αλεξ θέλουμε. Είστε μέσα ή όχι;
- Τι θέλετε; - Η μία να δει ένα τυφλό σημείο.
Κι η άλλη να υποδυθεί και τις δυο σας για να μη μας ψυλλιαστούν.
Μόνο εσείς μπορείτε να το κάνετε.
Υπάρχει και δεύτερη βόμβα. Αυτήν πρέπει να βρείτε.
- 'Ασε το FΒΙ στη βόμβα σου. - Καμιά απ' τις δυο δε μου άνηκε.
Πες το και ίσως να το πιστέψεις.
Βρήκα ένα καλώδιο που κατά τη λίστα του FΒΙ δεν ταιριάζει...
Πυροσβέστης δεν μπορείς να γίνεις, όταν είσαι εμπρηστής.
Αν δε μου πεις ό,τι θέλω να ακούσω, δεν πιστεύω λέξη σου.
'Εχω δει εκατοντάδες παραμυθάδες σαν εσένα.
Δε με ξέρεις. Την αλήθεια λέω.
Σε πιστεύω ότι το πιστεύεις αυτό. Αυτό σε κάνει τόσο επικίνδυνη.
Δίκιο έχεις. Δε σε ξέρω. Θα ήθελα όμως να σε γνωρίσω.
'Οσο δε σπας, επιβαρύνεις τη θέση των ανθρώπων που αγαπάς.
Σκέψου τη μητέρα σου. Αν μαθευτούν τα μυστικά της;
Κι οι καριέρες των φίλων σου πάνε ήδη.
Θα φάνε ισόβια για προδοσία. 'Αρα καλά λες, δε θα βασανιστείς.
Η αδυναμία σου δεν είναι ο πόνος αλλά που συμπονάς τους άλλους.
Ράιαν! Αφήστε με! Μη με κρατάτε!
Ράιαν!
Πες μου τι γίνεται, Γουάιατ, και θα φας μικρότερη ποινή.
Οι δίδυμες, ο Χάας, ο Χάρπερ. Κάτι ετοιμάζετε όλοι σας.
Ουδείς ετοιμάζει κάτι.
Τη βλέπω να μεταμφιέζεται ανά 15'. Μόνο εγώ το έχω προσέξει.
- Γι' αυτό μίλα, μη μιλήσω εγώ. - Γιατί; Ξέρω με ποιους είσαι.
'Εστειλες τις ειδικές δυνάμεις και χτύπησε ο φίλος σου.
- Συγγνώμη, μίλησα σκληρά. - Εξαιτίας μου τραυματίστηκε.
Προσπάθησα να τους εμποδίσω να τον βρουν, μα...
Καλά είναι. Η 'Αλεξ είπε ότι τον έκρυψε κάπου πριν παραδοθεί.
Θες να σωθεί σίγουρα; Βοήθησέ μας να σώσουμε την 'Αλεξ.
Ράιαν! Αφήστε με! Αφήστε με!
Πριν από δύο ώρες προσπάθησε να προσγειώσει ελικόπτερο.
Στο Τίτερμπορο.
- Θεέ μου! - Χρήζει ιατρικής βοήθειας.
Το τραύμα που του εγχείρισες μολύνθηκε κι έπαθε σήψη.
Θα υποφέρει αν δε μου πεις για ό,τι έκανες και γιατί το έκανες.
Κοίτα τον καλά. Σε μία ώρα θα υποστεί σοκ.
'Οχι!
Αρκετά καλό. Δεν ήταν κι άσχημο.
- Εδώ δε μετράνε οι κανόνες, ε; - Μαζί δεν πίνουμε;
- Πιες, Νίμα! - Σωστά.
Δεν πάτε να μείνετε μόνοι;
- Κύριοι! - Γεια σας, παιδιά.
Ελάτε στην παρέα.
Γεια μας! 'Ετοιμοι να παίξουμε κάτι;
Επιλέξτε δολοφόνο κι ο επόμενος λέει άλλον με πιο πολλά θύματα.
Αν χάσετε, πίνετε. Θα βάλω εύκολο. Ρίτσαρντ 'Αντζελο.
Σκότωσε 4 άτομα. Ο Ζόντιακ σκότωσε πέντε.
- Ναι. - Ο Δολοφόνος της Νύχτας, 13.
Το ανέβασες πολύ. Ο Μακελάρης σκότωσε 14.
'Εχασες για δύο θύματα. Μόνο 12 σκότωσε. Πιείτε, κύριε Χάας.
- Ο Στραγγαλιστής της Βοστόνης. - Ο Τζον Γουέιν Γκέισι.
- Πόσους σκότωσε; - Δεν ξέρω.
- Πιες. - Να πάρει.
- Ο Γκάρι Ρίντγκουεϊ! - Ο Γιανγκ Ζίνχα!
Πιες! Σοκάρομαι! Σοκάρομαι γιατί είναι λάθος!
- Νόμιζα ότι ήξερες τα πάντα. - Σχεδόν.
- Πάει άλλον ένα γύρο; - Το λατρεύω, κερνάω.
Με τέτοια πιστωτική μόνο εσύ θα κερνάς.
'Ερχομαι.
- 'Αλλον ένα γύρο ποτών. - Αμέσως.
Το δικό μου τυφλό σημείο είναι η 11η Σεπτεμβρίου.
Δε θέλω να τη βλέπω, μα μονίμως αναγκάζομαι.
Εσύ ως μπάτσος δεν άντεχες τα παιδιά-θύματα.
Δεν τα παρατάς, ε; 'Ασ'το λέμε. Κι άσε κι εμένα ήσυχη.
Ξέρω ότι είπατε να το ξεχάσω, δρ. Λάνγκντον...
- 'Ολο το θύμα Νο. 9 σκέφτεσαι. - Για το καρεκλάκι.
'Ηταν στραμμένο μακριά από το χυμένο φαγητό...
Αν είναι να ξαναζήσω ό,τι έζησα τότε, θέλω μπέργκερ και πατάτες.
Εντάξει;
Γεια σας!
Ποιος έβαλε αυτό το τραγούδι; Το λατρεύω!
Εγώ το επέλεξα.
Θα παίξουν κι άλλα γιατί δεν αντέχω ό,τι ακούν οι πεζοναύτες.
Σ' αρέσει ο Τζο Κόκερ;
Στη Μουμπάι είχα το πικάπ και τους δίσκους που είχε η μαμά.
Ο πατέρας τον λάτρευε. Δε μισώ τη φωνή του αν και θα έπρεπε.
Θυμάμαι που χόρευε με τη μαμά όταν νόμιζε ότι εμείς κοιμόμασταν.
- Νομίζω ότι χορεύουμε. - Εγώ ναι.
'Ελα εδώ.
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε.
'Οταν ακούσουμε όσα τραγούδια επέλεξα.
Ο'ΚΟΝΟΡ
- Μην απαντήσεις. - Δε θα αργήσω.
Εμπρός;
Είναι εδώ κάποιος Λίαμ. Είδα αναπάντητή σου στο κινητό του.
- Στο μπαρ μου το "Catacombs". - Στο Τζόρτζταουν;
- Ναι. - 'Ερχομαι αμέσως.
- Πλάκα κάνεις; - Λογικά έμπλεξε.
- Κι εσύ είσαι... - Τι; Τι είμαι; Τι θα έλεγες;
Μη με κάνεις να φανώ εγώ ο κακός, εντάξει;
- Τότε μη φέρεσαι έτσι. - Αλήθεια; Εκεί φτάσαμε;
Να ελπίζω ότι δε θα κυνηγήσεις αυτόν που θα μας κατέστρεφε;
Παιχνίδι παίζει μαζί σου. Τι σου είπε; Τι άλλαξε;
Εγώ τον είδα σήμερα, Ράιαν, όχι εσύ. Κι είδα πώς ήταν.
Σαν τον πατέρα μου. Πρέπει να τον βοηθήσω.
Ενήλικος είναι, μπορεί να βοηθηθεί μόνος του.
Το ξέρεις ότι δεν είναι ή εκείνος ή εσύ, έτσι;
Σε παρακαλώ.
Αντίο, Νίμα.
Στο τυφλό σημείο βρήκα ένα βαν. Θα ήταν παρκαρισμένο μέρες.
'Αφησαν ένα πανί, χλωροφόρμιο πρέπει να είχε.
Κάποιος την άρπαξε, την έσυρε εδώ κι ύστερα τη νάρκωσε.
Λίγα λεπτά μετά, σταματά ένα ταξίδι για 20'' στο τυφλό σημείο.
Δεν εντοπίζεται όταν έφυγε από το τυφλό σημείο;
- Να'το 17' μετά. - Εκεί βρέθηκε η 'Αλεξ.
Μην το δει ο πατέρας σου κι ο Λίαμ πριν γυρίσω.
Βιάσου. Η 'Αλεξ δεν έχει χρόνο για χάσιμο.
Εκείνος χρειάζεται τη βοήθειά σου κι εγώ απαντήσεις.
Μην του πεις τίποτα.
Δεν ξέρω τίποτα. Σου είπα, δεν το έκανα εγώ!
'Οχι! Σε παρακαλώ!
Μην του πεις τίποτα, 'Αλεξ! Δε θα πάθω τίποτα!
Μόνο ό,τι ξέρω μπορώ να πω. Υπάρχει κι άλλη βόμβα...
'Οχι, σε παρακαλώ! Θα τον σκοτώσεις!
'Οχι εγώ. Εσείς, μις Πάρις.
Πες μου αμέσως αυτό που θέλω!
Επιβεβαιώθηκε ότι υπήρχε χλωροφόρμιο στο βαν;
Την άρπαξαν, τη νάρκωσαν και την πήγαν στον Κεντρικό Σταθμό.
Ο ταξιτζής θυμάται την κούρσα, ήταν η τελευταία πριν την έκρηξη.
Τον πελάτη δε θυμάται, μα είχε μεγάλη τσάντα. Πού τον πήγε;
Στο ξενοδοχείο Ηyatt ακριβώς δίπλα στο Σταθμό.
- Κι η Πάρις πού ήταν; - Πήρα το Ηyatt.
Κι έλεγξαν αν έκλεισε δωμάτιο με το όνομα που νοίκιασε το βαν.
Και τελικά ο Τζον Στάιν νοίκιασε κι απ' τα δυο και τι άφησε πίσω;
'Ετσι θα μετέφερε την Πάρις. Το ελέγχουν γι' αποτυπώματα, DΝΑ.
Είναι μεθοδικός, ήξερε πού να σταθεί για να μην καταγραφεί.
- Μήνες θα το σχεδίαζαν αυτό. - Χρόνια ίσως.
Λέτε να αρκεί για να σωθεί η 'Αλεξ από την ΑΟΚΥΑ;
Με κάθε σεβασμό, κύριε.
'Οταν όσοι εμπιστεύεστε είναι με κάποιον κι εσείς δεν είστε...
...αυτό τι σας κάνει;
- 'Ελα να σε πάω σπίτι. - 'Οχι. Γιατί; 'Ενα ποτό πίνω.
Το ξέρω, μα θα σε πάω εγώ. Πού είναι τα κλειδιά;
Δεν πάω πουθενά. Στο Ιnstagram την κόρη μου όλο εδώ τη βλέπω.
Να ρωτήσω γιατί σερβίρουν εικοσάχρονες...
'Ακου. Θες πραγματικά να σε δει έτσι η Λουίζα;
Δεν το κουνάω από δω.
Τι σου συμβαίνει, Λίαμ; Γιατί φέρεσαι έτσι τώρα, στα ξαφνικά;
Πήγες να δεις τη Μιράντα στο νοσοκομείο;
- Σε τρόμαξε πραγματικά, ε; - Εντάξει!
Αφού δεν πίνεις, γιατί δε φεύγεις;
Εντάξει, θα φύγω. Αλλά θα έρθεις μαζί μου.
Δεν έρχομαι. Μετά από ό,τι σου έκανα δεν έπρεπε να έρθεις καν.
- Συγγνώμη είναι αυτή; - Γιατί δεν έκαψες την καριέρα μου;
- Γιατί δε θέλω, Λίαμ. - Τόσος κόσμος...
Εξαιτίας του πατέρα σου κι εμένα σκοτώθηκαν.
'Ο,τι κι αν γίνει...
...ό,τι κι αν σου κάνει αυτή η δουλειά, μη γίνεις σαν εκείνον.
'Η σαν εμένα.
'Ασε με να σε πάω σπίτι. 'Ελα, πάμε.
'Ασ'το και πάμε.
Κι ύστερα αυτό. Κοίτα την κουζίνα.
Το πλαστικό έχει λιώσει.
Σαν να είχε ξεχαστεί αναμμένη. Εσύ είπες ότι ήταν σβησμένη.
Μόνη μεγάλωνε το παιδί, ίσως να την είχε ξεχάσει.
'Η ίσως να ήταν αναμμένη όταν τη σκότωσε και παρέμεινε.
Το δωμάτιο ήταν πολύ ζεστό κι ο αποχρωματισμός επιταχύνθηκε.
'Ετσι δεν είχε ίχνη το θύμα αν μετακινήθηκε μετά θάνατον.
- Προς τα πού; - Μπροστά από το παιδί. Δείτε.
Και το καρεκλάκι μετακινήθηκε, γι' αυτό χύθηκε φαγητό.
Ποτέ δε μετακίνησε θύμα μετά τη δολοφονία του.
Δεν το έκανε αυτός. 'Αλλος το έστησε έτσι, ένας μιμητής του.
Εγώ έσπευσα πρώτη, όλα ήταν έτσι κι η κουζίνα σβηστή.
- Τότε κάποιος πήγε πριν το... - Δούλεψα πιο πολύ απ' όλους.
- Και τον πιάσαμε. Εγώ δηλαδή. - Μήπως το κάνατε εσείς τότε;
Διάβασα το βιβλίο σας.
Ξέρω ότι σας πήρε εκείνο το βράδυ κι είπε ότι θα ξανασκότωνε.
Κάποιος τον είδε, έτσι σπεύσατε και βρήκατε τη Ρόνι Μουρ νεκρή.
Μα καταλάβατε ότι δεν ήταν ο Δολοφόνος Μαμάδων.
- Κι αν είπα ότι έμοιαζε με αυτόν; - Δεν το έκανε αυτός.
- Λόγω ζέστης ήταν ευκαιρία... - Να σύρω τη σορό, το καρεκλάκι.
Ξαφνικά με ένα έγκλημα πάθους έπιασα το δολοφόνο.
Κι έτσι να έγινε, πώς βρέθηκε στο λαιμό της το DΝΑ του δράστη;
Ιατροδικαστής είστε, μπορεί να το βάλατε εσείς, όλα γίνονται.
- 'Επιασα δολοφόνο. - Με παραποιημένα στοιχεία.
Αυτό δεν το ξέρεις. Κι εδώ που κάθεσαι μπορεί να πεθάνεις.
Αν πάτε να κάνετε κάτι, κάποιος θα το δει.
Οι φίλοι μου είναι κοντά και μας βλέπουν κάμερες.
Από εκπαιδευόμενη πράκτορας έρχομαι εδώ.
Ξέρω πού βρίσκονται τα τυφλά σημεία των καμερών ασφαλείας.
- Στην υγειά της Μιράντα. - Να γίνει σύντομα καλά.
'Ερχομαι σε λίγο.
- Μου βάζεις άλλο ένα; - Φτάνει ως εδώ.
Με σένα; Συμφωνώ.
'Ολα καλά με εσάς τους δυο;
- Σπίτι πηγαίναμε, μαζί. - Σάιμον; Αυτό κάνεις;
Δεν της άνοιξες την πόρτα όπως κάνεις. Λες κι έφυγες με τη βία.
'Ισως να μη βολεύει απόψε τελικά.
Δε θα το αποδείξεις ποτέ.
Καληνύχτα, παιδιά.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Νομίζω ότι μόλις μου έσωσες τη ζωή.
Λοιπόν;
Ράιαν...
- 'Οχι! - Κοίτα τον, θέλει να τελειώνουμε.
- Ράιαν... - Στη δουλειά μου...
Ακούς τόσες κραυγές που στο τέλος είναι όλες ίδιες.
Θα πω ό,τι θέλετε! Σταμάτα, σε παρακαλώ!
Ψηλά τα χέρια! Αμέσως! Σηκώστε τα χέρια ψηλά! Ψηλά!
Αμέσως!
Φτάνει. Κατεβάστε τον. Αναλαμβάνουμε εμείς.
Αφήστε μας λίγο μόνους.
- Ο Ράιαν; - Τον φροντίζουν οι γιατροί μας.
Κι όλοι όσοι με βοήθησαν;
Θα επανέλθουν μόλις αποσυρθούν οι κατηγορίες εναντίον σου.
Λυπάμαι που μου πήρε τόσον καιρό να σε πιστέψω.
Δεν πειράζει. Τη δουλειά σου έκανες.
Το ίδιο κι εσύ.
Ξέρεις, αυτός που σε παγίδευσε...
...περίμενε να συλληφθείς. Δε φανταζόταν ότι θα το σκάσεις.
Κι αν έχεις δίκιο κι υπάρχει όντως κι άλλη βόμβα εκεί έξω...
Αν ελευθερωθώ, νομίζεις ότι δε θα τη βρεις;
Αν κάνεις ό,τι ήθελαν εξαρχής, αν αφήσεις να σε συλλάβουμε...
...θα νομίζουν ακόμα ότι αυτοί έχουν τον έλεγχο.
Η μόνη ελπίδα για να πιαστούν είναι να τηρήσουμε το σχέδιό τους.
Τι ακριβώς μου ζητάς να κάνω, Λίαμ;
Γεια. Τι τρέχει;
Το μαχαίρι που την τραυμάτισε βρέθηκε στο δάσος στο σπίτι της.
Τα αποτυπώματα δεν ήταν του Τσάρλι. Βρέθηκαν κι άλλα ίχνη...
...οπότε θεωρείται συνεργός. Σαν πιθανή απαγωγή το χειρίζονται.
- Χαίρομαι που της στέκεσαι. - Χάρη σε σένα είμαι εδώ.
- Εγώ απλώς σε πήγα σπίτι. - 'Οχι. Με βοήθησες.
Κι ας σου έκανα τόσα.
Θέλω να συνέλθω.
Θα έχω το κινητό ανοικτό. Αν χρειαστείς κάτι.
Καλώς. Θα χαρεί να σε δει.
Γεια.
Τα γενέθλια του παιδιού μου ήταν.
Ορίστε;
Γι' αυτό φέρθηκα τόσο άθλια χθες. Δεν έφταιγαν οι φωτογραφίες.
Αλλά το ένα κορίτσι. 'Οταν ήταν ζωντανό... έμοιαζε στη Ρενάτα.
- Τεσσάρων ετών είναι. - Δεν το ήξερα.
- 'Ομορφη είναι. - Δυο μήνες έχω να τη δω.
Αν ερχόμουν εδώ, ο πατέρας θα ζήταγε την πλήρη επιμέλειά της.
Για εκείνη όμως ήρθα εδώ. Για να την προστατεύσω.
Σωστά επέλεξα;
Φυσικά.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
ΜΠΑΜΠΑΣ
- Εμπρός; - 'Ακουσέ με πολύ προσεκτικά.
'Εμαθα κάτι για την κοπέλα σου. Μεταφέρει τεράστια ποσά...
...σε μια που λέει ότι είναι αδερφή της, μα ίσως να μην υπάρχει καν.
Πόση πρόσβαση έχεις σε εκείνη κι εκείνη σε σένα;
Λοιπόν; Πώς πήγε; Τον έσωσες;
Κοίτα, το ξέρω ότι διαφωνείς με τη στάση μου προς το Λίαμ.
Αλλά ελπίζω να μη βλάψει τη...
- Φιλία μας. - Τη φιλία μας;
- 'Ελα τώρα, Ράιαν. Τι θες να πω; - Τίποτα.
Γιατί φεύγω. Ο Ο'Κόνορ είπε ότι μπορούσα να'χα φύγει από καιρό.
- Με περιμένουν τόσες υποθέσεις. - Αλλά έμεινες;
Ναι, για τους λάθος λόγους. Και το συνειδητοποίησα μόλις τώρα.
Για να πεις αντίο ή να με αφήσεις να φύγω. Από σένα εξαρτάται.
Για μένα το κάνω.
- 8 γυναίκες σκότωσε. - Και πάλι ήταν παράνομο.
- Δείτε τι έχει πετύχει εκείνη. - Τι έγινε;
Με παραποιημένα στοιχεία μπήκε φυλακή ο Δολοφόνος Μαμάδων.
Το λένε στις ειδήσεις. Γιατί ήθελε πολύ να τον πιάσει η Λάνγκντον.
'Ετσι βγήκε νοκ άουτ ένας κατά συρροή δολοφόνος.
Πώς έγινε; Χθες την είχαμε στην τάξη. Για το ίδιο θύμα δεν έλεγες;
Ναι, και δε με πιστέψατε. 'Ετσι βρήκα άλλον να με πιστέψει.
Εσύ ειδοποίησες; Ξέρεις τι έκανες; Αν αληθεύει, θα αποφυλακιστεί.
- Ο δολοφόνος οκτώ γυναικών. - Ο φονιάς της 9ης είναι ελεύθερος.
Αν μίλαγες στην υπηρεσία θα την τιμωρούσαν δίχως να βγει αυτός.
- Του FΒΙ του είχε διαφύγει. - Τι γυρεύεις εδώ τότε;
'Ο,τι γυρεύεις κι εσύ. Να αναβαθμίσω την υπηρεσία.
- Κατά τα δικά σου κριτήρια; - Μη θυμώνετε με εμένα.
- Το σωστό έκανα. - Εσύ κρίνεις το σωστό, Σάιμον;
Απόψε θα συναντηθούμε.
Η 'Αλεξ Πάρις μας είπε ψέματα.
Και την πιστέψαμε όλοι μας. Μας ξεγέλασε, μας χειραγώγησε.
Το έκανε να φανεί σαν να είχε ενοχοποιηθεί.
'Ο,τι βρήκαμε, βρέθηκε επειδή το ήθελε εκείνη.
Νομίζουν ότι FΒΙ θα πει αλήθεια και δικαιοσύνη, αλλά είναι ψέμα.
Απαγγέλλονται κατηγορίες για τα γεγονότα της 11ης Ιουλίου 2016...
...στην ειδική πράκτορα Αλεξάντρα Πάρις...
...γιατί προκάλεσε εγκληματικά κι εκουσίως το θάνατο 130 ατόμων.
Για συνωμοσία και χρήση όπλου μαζικής καταστροφής...
Βαρέθηκα όσους κρύβονται πίσω από τον πραγματισμό.
Απ' ό,τι είναι εύκολο...
...και δεν κάνουν το σωστό.
Για κακόβουλη καταστροφή περιουσίας...
Ο κόσμος γυρνά την πλάτη στο Ισραήλ και στη Γάζα.
Σε όσους υποφέρουν στα χέρια του ISIS...
...στο Σουδάν, στην Μπόκο Χαράμ...
Το έχεις μαζί σου;
Και για τις εκατόν τριάντα τρεις ανθρωποκτονίες Α' βαθμού.
'Οπως το ζήτησες.
Τα σχέδια κάθε σιδηροδρομικού σταθμού της Ν. Υόρκης.
Μις Πάρις, πείτε στο δικαστήριο, τι δηλώνετε;
'Ενοχη.
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ ΟΜΙΚRΟΝ GRΟUΡ