Me llamo Alex Parrish, y me han incriminado.
Todo empezó hace siete meses en la Academia del FBI.
Tu padre y yo operábamos encubiertos con un grupo de la milicia local.
Planeaban algo, pero no captamos las señales.
Te lo ruego, déjalo ir.
¿Qué más he de saber sobre tu amigo arma bombas?
No lo llames así. Y no es mi amigo.
Dijiste que no hablabas con tu media hermana.
Mentí.
Creo que encontré algo.
Te enviaron este email. "La agente Goodwin llamó,
"otro agente utilizó la placa de Alex Parrish
"para acceder a la oficina de Nueva York esta anoche".
-Ella hará que él esté a salvo, ¿sí? -Así es.
-¡Miranda! ¿Qué pasó? -Charlie...
Nunca creí que antes de salvar a nuestro país...
Hay otra bomba escondida en la ciudad de Nueva York.
...tendría que salvarme a mí misma.
Tienes derecho a guardar silencio.
Todo lo que digas... Digas puede ser y será usado...
Puede ser y será usado en tu contra en un tribunal.
Tienes derecho a un abogado.
Suficiente, agente Hayes.
Aún no la queremos Mirandizada.
Es una excepción por seguridad pública.
Llévensela a la bóveda.
Le hemos extendido el aviso a Maryland y Delaware.
La agencia ha ofrecido su ayuda.
Solo háganme saber cuando lo encuentren, ¿sí?
En su declaración, dijo que su hijo la atacó por atrás.
¿Cómo está segura de que fue él?
Fue él.
¿Estás bien?
¿Estás bien, Shelby?
Recluta Wyatt.
Recluta Haas.
¡Estamos bien!
Creí que dijiste que no durante clases.
Bueno, no estamos en clases.
Sabes que esto es lo correcto.
Tiene que suceder.
Es hora.
Quizá.
Pero no puedo ser parte.
-Te veo afuera. -Sí.
¿Cómo te sientes?
Cansada, dolorida, necesito con urgencia una semana libre.
Bueno, casi vas por la mitad.
¿Yo? ¿Y tú?
No has hablado mucho
sobre lo que averiguamos de tu mamá y papá.
No quiero fisgonear si lo estás procesando,
pero pensé que quizás, ya sabes...
Solo intento entender mi siguiente paso.
Espera. ¿No has hablado con O'Connor al respecto?
No. ¿Por qué?
No ha venido por casi una semana.
Piensan reemplazarlo permanentemente.
Creí que estaba relacionado contigo.
¿No ha regresado?
Le dije a Shelby que haríamos unos procedimientos de arresto,
así que te veo antes de clase.
¿Liam?
¿Dónde estás? ¿Estás bien?
Vamos. Levántate.
No deberías estar aquí.
-Sí. Lo sé. Por suerte, vine. -¿Adónde vamos?
Muy bien.
¿Qué rayos crees que haces? Estoy bien.
Sí, estás bien.
Camina. Con cuidado.
Ni siquiera lo pienses.
Hice esto muchísimas veces por mi padre,
pero solo lo haré una vez por ti.
Señor. No hemos obtenido resultados en las búsquedas.
No hay señal de otra bomba.
Gracias. Está bien.
La prioridad número uno es averiguar
si es que tiene otra bomba o está mintiendo.
Hablará conmigo.
Quizá sí, pero no dirá nada.
Hablamos de Parrish. Está jugando con nosotros.
Bueno, el procedimiento sería un interrogatorio breve.
Los turnos cambian cada 20 minutos.
Desorientémosla
para que no sepa lo que está sucediendo.
Se sabe el protocolo. Hay que hacer más que lo estándar.
Tienen permiso para aplicarle lo que sea necesario.
¿Oyeron eso? Suena al Subcomité del Senado
afilando sus cuchillos por ti, papá.
O a un terrorista muriendo por traición y homicidio.
Defina "traición y homicidio", Sr. Haas.
Habla contigo, no conmigo.
Caballeros. Elías Harper, abogado de Alex.
¿Cómo supo que estaba aquí?
Me llamó antes de entregarse. ¿Dónde se encuentra?
Tranquilo, abogado. Verá a su cliente cuando le digamos.
Antes de que me contrataran,
tuve el placer de destruir sus casos en la corte.
Luego me botaron, lo cual me enojó.
Imagine cómo seré ahora.
Señores, hay un problema.
EAD Haas. AD O'Connor.
Me llamo Vernon James.
Soy del grupo de Interrogación de Alto Valor.
Tenemos la autorización
de dirigir el interrogatorio de Alexandra Parrish.
No. Este es nuestro caso, nuestra sospechosa.
Es una orden ejecutiva directa del presidente.
Así que desde ahora nos encargaremos.
-¿Qué diablos fue eso? -Malas noticias.
Elías, no tenemos opción. Ahora el caso es del HIG.
¿Lo quieres de vuelta?
Al HIG solo le preocupa obtener una confesión.
No les interesa llevar un caso legalmente.
Harán lo que crean necesario
para conseguir lo que desean.
No la quieres en esa posición,
tampoco yo.
Agente Especial Haas.
¿Buscaba a la agente Goodwin?
Sí, he intentado llamarla.
Habla con la médica forense.
De acuerdo, voy en camino.
11:30 AM - LA ASIGNACIÓN
Creí que nos veríamos antes de clase.
Shelby necesitaba más ayuda de la que pensaba.
Vine a presentarles a la instructora invitada de hoy,
una exagente especial
y una de las mejores patólogas forenses en el campo,
la Dra. Susan Langdon.
Es una de las mejores especialistas de la agencia
en casos de asesinatos en serie, y puede que algunos la conozcan
como una exitosa escritora y crítica de la televisión.
Atrapó al asesino de la madre subsidiada.
Claramente, no necesito más introducción.
Leí sus libros.
Entonces ya sabes lo que les preguntaré.
¿Quién es su verdadero yo? ¿Qué quieren en realidad?
Si revisara su trabajo de toda la vida, ¿los conocería en verdad?
Los crímenes de un asesino en serie
son la expresión de sus verdaderos yo.
Ellos son el trabajo de su vida.
Quizá el suyo sea detenerlos.
Hoy, veremos dónde los asesinos en serie
realmente viven,
no en la prisión, ni en las películas,
pero en las vidas de sus víctimas mientras morían.
-¿Asesinos reales? -Asesinos reales, víctimas reales.
Reconocerán a algunos, a otros no.
La relación entre un asesino en serie y su víctima
es la relación más importante en una investigación.
Estos son los archivos de las escenas del crimen de las víctimas
de infames casos de asesinos en serie.
Cada uno de los asesinos tiene una víctima extra.
Por poco cumplen con el perfil, pero no del todo.
Trabajarán en equipos para determinar,
usando solo los perfiles y modo de operación,
sin fuentes externas, a quién no asesinaron.
Entonces... Elijan sus asesinos,
elijan sus equipos, y a trabajar.
Hagan el mayor esfuerzo. No soy fácil de impresionar.
-Buscaré el archivo. -Simon. Está bien.
Nimah, únetenos.
Shelby, ven.
Oigan, ¿hacemos equipo?
Vi El silencio de los corderos tanto,
que me la sé de memoria.
Solo no bailes como Buffalo Bill.
Oye, no creo que Langdon sabía de ustedes,
y contigo la clase es impar.
¿Quieres unírtenos?
-Sí. Gracias. -Estudien a sus asesinos,
quiénes son, qué han hecho, cómo lo hicieron,
y recuerden que nunca conocen de verdad a un asesino
hasta que lo atrapan.
Murió antes de la detonación.
OFICINA DEL JEFE MÉDICO FORENSE
Encontraron su ID al sacarla de los escombros.
Agente especial Diane Goodwin.
¿Dónde está su teléfono?
No llevaba uno.
Quizá fue aplastado.
Pero ¿tenía su cartera, placa, llaves y una pistola?
Elías, encontré otra pieza del rompecabezas.
Pronto regreso. Solo...
Asegúrate de que Alex no diga ni una palabra antes de que llegue.
¡No!
Se la llevaron. ¡Maldición!
Hola, Srta. Parrish.
¿Empezamos?
Primero me presentaré.
Me llamo Griffin Wells.
Dirijo un servicio de recopilación de datos
que informa directamente al presidente.
Sé quién es.
Estudiamos su trabajo en Quantico.
Me halaga.
¿Qué aprendió?
Antes de quedar a cargo del HIG,
dirigía la división de Actividades Especiales de la CIA.
Todos sabemos lo indoloros y seguros que fueron los interrogatorios
bajo aquellos auspicios.
Una proposición única.
Confiesa ahora,
y podría hacer que no te den la pena de muerte.
Está bien.
Entonces quisiera disculparme por adelantado.
Nuestra conversación podría terminar de modo desagradable.
¿Podría decirle que mi esposa, la senadora Haas, está en el
comité supervisor del presupuesto operativo?
Busque la forma de despertar a la Fiscalía Federal
antes de que otra bomba detone en la ciudad.
Oye, tómate un descanso.
¿Qué hacemos aquí?
Alex me conservó como su abogado.
Considérenme también el suyo. Todo lo que digan
corresponde al privilegio abogado/cliente.
Miente. Caleb está con él.
Relájate, Amanda Knox. Me uno al Equipo Alex por un momento.
Es probable que haya descubierto una conspiración,
y quiero saber adónde lleva.
Uno de sus agentes informó
que alguien más usó la placa de Alex antes de la explosión
e ignoraron la información.
Hoy hallaron muerta a la agente,
fue montado como si hubiera muerto en la explosión.
Además, su teléfono desapareció.
Quizá mataron a Goodwin porque podía identificar al terrorista.
Cuando la única persona con evidencia conflictiva
aparece muerta, sin esa evidencia,
sería un estúpido si no mirara otros ángulos.
Sí, pues, todo eso es magnífico,
pero ¿por qué están aquí y no con Alex?
No está aquí. HIG se la llevó.
Los hubieran seguido.
Has operado en el interior.
Mientras buscaban a Alex,
¿qué buscaban en particular?
Nunca establecieron una línea de tiempo para Alex
que llevara a la bomba, ¿sí?
El video donde entra a Grand Central
con lo que creen que son partes de la bomba,
y encima la evidencia física,
es todo lo que necesitan.
La DITU y yo buscamos a Alex en Grand Central,
pero no antes de eso.
Entonces empezamos allí.
1:45 PM - ENCONTRAR A LA VÍCTIMA FALSA
Todas las víctimas son madres solteras con hijos menores de uno.
EQUIPO #1 - ASESINO DE MADRE SUBSIDIADA
Este asesino era infame.
Quería que las madres murieran ante los hijos.
y que quedaran mudos por el horror,
como él cuando su padre golpeaba a su madre.
¿Qué tal la número cuatro?
Duncroft nunca atacó a ninguna de las otras víctimas.
Bueno. No... Creo que es la nueve.
Pero la víctima cuatro no sigue su patrón usual
por lo menos por dos puntos.
Y no es solo el asalto,
pero el hecho de que el bebé tiene casi dos años y no uno.
El Creaviudas estrangula a sus víctimas,
pero la cinco fue apuñalada.
Papá
EQUIPO #2 - EL CREAVIUDAS
-Muy obvio para ser falso. -Langdon dijo
que hacíamos bien en analizar las fotos de las víctimas.
No puedo dejar de ver a la nueve.
La mancha de comida detrás de la silla alta del bebé
no concuerda con lo demás.
Quizá movió al bebé
o al bebé le gusta lanzar comida detrás de él.
No, pero nunca había movido al bebé.
¿Todos concuerdan con el recluta Asher?
No hemos llegado a un consenso.
Apresúrense. Se acaba el tiempo.
Convéncelos de que tienes razón
o accede a la teoría de ellos.
Yo ya sé la respuesta.
¿Estás bien?
El caso de los Jeffers es bastante brutal.
Sé que has visto cosas parecidas como policía.
Sí. Así que estoy bien.
Tiempo.
¿Qué equipo tenía a Alan Jeffers, alias el Creaviudas?
Elegimos a la víctima número ocho.
Lo asfixiaron, pero no lo estrangularon,
así que pensamos que fue con una bolsa de plástico.
Buen trabajo.
Esa era la víctima de Bob Berdella, no de Jeffers.
Correcto.
Y ahora, mi propio Asesino de Madre Subsidiada.
Bueno, elegimos la número cuatro.
Hay muchos factores,
pero la edad de la víctima fue lo determinante.
Muy buen trabajo. Todos pasaron.
Ahora, la verdadera prueba,
cómo no llevarse esto a casa.
Todo lo que ven en este trabajo no desaparece de la mente.
Pero pueden hallar una manera de compartimentarlo,
de colocarlo en una caja dentro de su mente,
y poder elegir cuándo abrirla.
Y a veces necesitas simplemente un trago para relajarte.
Así que, The Old Settler, esta noche.
Yo invito la primera ronda. Buen trabajo.
Gracias. Buen trabajo.
Había más de una víctima falsa en cada equipo, ¿no?
Siempre hay un giro sorpresa con esos ejercicios,
y puso una extra en nuestra pila, ¿no?
No. Solo una.
Sí, pero... Si se fija en esto...
Tu trabajo me impresionó, Simon.
Estuve observándote.
Consideraste toda la evidencia,
no saltaste a ninguna conclusión.
Una evaluación de perfil como esa es nata.
Solo puede sentirse.
Este es un consejo que todo buen perfilador te dará...
Mientras más tiempo observes algo,
más borroso se vuelve.
Hallar la verdad es simple.
Aceptar la simplicidad, eso es difícil.
No. Adelante. Haz tu llamada.
-Esperaré. -No, no es importante.
Creí que nos tendríamos confianza otra vez.
¿Qué quieres decir?
No te gustaba cuando te mentía,
pero ¿está bien que me mientas tú?
Sé que fuiste a verlo.
Lo que no sé es por qué no quieres hablarme de eso.
Tú y yo trabajando en el sistema DITU,
como en los viejos tiempos.
No hay tiempo de rememorar. Cada segundo vale.
No conocen a los del HIG. Podrían quebrar a La Roca.
Uso las grabaciones de vigilancia, cámaras de seguridad,
cámaras de ATM, Snapchats,
cualquier cosa cerca del apartamento de Alex
la mañana de la explosión.
Allí está.
De la cámara de seguridad por la calle que le dijo a Simon.
¿Ahora a dónde va?
¿Adónde se fue?
Ya no está.
Ninguna cámara la captó en la cuadra después.
¿Desapareció de la nada? ¿Cómo es posible?
Es un punto ciego.
Hay varios en la ciudad,
no son tan grandes, máximo de 300 cm.
Alguien tuvo que estarla esperando para agarrarla.
Si el terrorista es del FBI,
tuvo que saber de estos.
De acuerdo, necesitaremos ayuda.
Necesitamos a alguien que pueda salir
sin que lo noten.
Supongo que muchas cosas pasaron después de que me botaron.
Arrestamos a tres de los cómplices de Alex,
y ustedes dos siguen libres.
¿Cómo es posible?
¿Qué quieres, hombrecito?
-¿Podemos confiar en ustedes? -¿Podemos nosotras?
Queremos salvarle la vida a Alex. ¿Nos ayudarán o no?
¿Qué necesitan?
Que una de las dos averigüe qué hay en este punto ciego
y que la otra aparente que ambas siguen aquí
para no levantar sospechas.
Ustedes son las únicas que pueden hacerlo.
Escúcheme. Hay otra bomba,
y ustedes necesitan enfocarse en encontrarla.
Que el FBI se encargue de tu segunda bomba.
No es mi bomba, tampoco lo fue la primera.
Una mentira puede llegar a ser la verdad
-si te lo repites lo suficiente. -Escúcheme.
Hallé un pedazo de alambre de cobre.
La violación de datos del FBI contiene una lista de componentes
diferentes a...
No puedes ser el bombero si eres el incendiario.
Y hasta que me digas lo que necesito oír,
no puedo creerte una palabra.
Así son las cosas.
Recuerda que he interrogado a cientos de cuentistas
como tú.
No me conoce.
Estoy diciendo la verdad.
Y creo que crees en eso.
Lo cual te hace muy peligrosa.
Tienes razón. No te conozco.
Pero quisiera hacerlo.
En especial saber cuánto dolor aguantas.
Mientras más te resistas,
más difícil será para los que se preocupan por ti.
Piensa en tu madre.
¿Qué pasaría si sus secretos salen a la luz?
Y tus amigos.
Sus carreras ya están arruinadas.
Serán sentenciados por traición.
Sí, tienes razón, no te torturaré
porque el dolor no es tu debilidad.
Tu debilidad es tu simpatía por los demás.
¡Ryan!
¡Suéltame!
¡Déjame ir! ¡Suéltame! ¡Ryan!
Dime qué está pasando, Wyatt,
y conseguiré que reduzcan tu sentencia.
Las gemelas.
Haas. Harper.
Todos ustedes planean algo.
Nadie planea nada.
He notado que se ha cambiado cada 15 minutos.
Soy la única que se ha dado cuenta.
Así que habla, o lo haré yo.
¿Por qué debería hacerlo? Es claro de qué lado estás.
Tú llamaste, enviaste al SWAT,
y tu novio recibió un disparo.
Lo siento. Me sobrepasé.
Fue mi culpa que dispararan a Ryan.
Intenté impedir que lo encontraran.
Pero...
Te juro que está bien.
Alex le dijo a Elías que lo puso a salvo
antes de entregarse.
¿Quieres asegurarte que esté a salvo?
Ayúdanos a salvar a Alex.
¡Ryan! ¡Déjame ir!
¡Suéltame!
Hace dos horas,
interceptamos al agente Booth y a un miembro de Los Desconocidos
que intentaban aterrizar un helicóptero en Teterboro.
Por Dios.
-Necesita atención médica. -Por favor.
La herida de bala que trataste
ha avanzado a una septicemia.
Temo que sufrirá a menos que me digas lo que necesito,
que es aceptar lo que hiciste y por qué lo hiciste.
Por cómo se ve,
tiene una hora antes de entrar en shock.
¡Vamos! ¡Muy bien!
Bastante bien. Nada mal.
Las reglas fuera del campus aplican, ¿no?
-¿No ando bebiendo con ustedes? -Bebe, Nimah.
Buen punto.
Busquen un cuarto.
-¡Caballeros! -Hola, muchachos.
Hola.
-Vengan. -Gracias.
Salud. ¿Listos para jugar?
Elijan a un asesino.
El que le sigue tiene que elegir a uno con más víctimas.
Si se equivocan, beben un trago.
Empezaré con uno fácil, Richard Angelo.
"El Ángel de la Muerte". Mató a cuatro.
-¿Zodiac? Cinco. -Sí.
-El Acosador Nocturno, 13. -Sí, ¡más difícil!
El Acuchillador Citadino, 14.
Obtienes puntos por la elección,
pero te equivocaste por dos.
Él solo mató a 12. Beba, Sr. Haas.
-Estrangulador de Boston. -Sí.
John Wayne Gacy.
¿Cuántos mató?
-No lo sé. -Bebe.
Maldición.
Gary Ridgway.
Yang Xinhai.
¡Bebe!
Impresionante, es incorrecto.
Creí que lo sabía todo.
Casi.
¿Quieren otra ronda?
Me encanta. Invito otra vez.
Bueno, con esa tarjeta Centurión, invitas todas.
Ahora regreso.
-Otra ronda. -Enseguida.
El mío es S11.
Mi punto ciego.
Lo que no quiero mirar,
pero que siempre estoy obligada a ver.
¿El tuyo son niños de cuando eras policía?
No te rindes, ¿verdad? Olvídalo, ¿sí?
Déjame en paz.
Dra. Langdon, yo... Sé que dijo que lo olvidara, pero...
No puedes dejar de pensar en la víctima nueve.
Es que... Es la silla alta.
Le daba la espalda a la comida en el suelo,
y... Creo que la rotaron después...
Si me harás revivir la noche que atrapé a W.M.K,
quiero una hamburguesa y papas fritas.
¿Está bien?
Está bien.
Hola, muchachos.
Hola.
¿Quién puso esta canción? Me encanta.
Fui yo.
Pagué $20 por música enseguida que llegué
porque conozco lo que estos marinos escuchan,
y no quiero a una banda tocando toda la noche.
¿Te gusta Joe Cocker?
De niña en Mumbai,
escuchaba el tocadiscos y colección de mi mamá.
Él era el favorito de mi papá.
Yo debería odiar escucharlo, pero no es así.
Recuerdo los buenos tiempos
cuando veía a mis padres bailar
luego de que creían que mis hermanas y yo dormíamos.
Creo que estamos bailando.
Uno de los dos está bailando.
Ven acá.
Debemos hablar.
Cuando se terminen los $20.
No lo hagas.
Solo dame un segundo.
¿Hola?
Hay un sujeto aquí. Su tarjeta dice Liam.
Tu llamada salía en su pantalla de inicio.
Está en mi bar, ¿The Catacombs?
-¿En Georgetown? -Sí.
Enseguida voy.
¿Bromeas, verdad?
-Obviamente está en problemas. -Sí, y tú eres...
¿Soy qué? ¿Qué ibas a decir?
No me hagas el malo, ¿sí?
-Entonces no actúes así. -¿En serio?
¿En serio? ¿A esto hemos llegado?
¿Tengo que esperar que no vayas tras el sujeto
que quiso destruirnos a los dos?
Está jugando contigo, ¿lo entiendes?
¿Qué fue lo que te dijo? ¿Qué cambió?
No viste cómo estaba hoy, Ryan. Yo sí.
Y reconocí lo que era al verlo.
Sucedió exactamente así con mi padre cuando era niña.
Tengo que ayudarlo.
Es un adulto. No necesita ayuda.
No se trata de elegir entre tú y él, ¿sí?
Por favor.
Adiós, Nimah.
Hola.
Ya sé lo que había en el punto ciego.
Una camioneta.
Estuvo estacionada aquí por días.
Dejaron una alfombra posiblemente cubierta de cloroformo.
Alguien la tuvo que secuestrar mientras pasaba,
la metió aquí y la drogó.
Bien.
Pocos minutos después de que Alex desaparece,
un taxi se mete directo al punto ciego,
se detiene por 20 segundos, y luego...
¿Puedes rastrearlo al salir del punto ciego?
Y 17 minutos después.
Justo allí encontraron a Alex.
No le digan a O'Connor y tu papá hasta que vuelva.
Apresúrate. Alex no tiene mucho tiempo.
Él necesita de tu ayuda, y yo respuestas.
No le digas nada.
No sé nada.
Ya te lo dije antes. Yo no lo hice.
¡No! ¡No, por favor! ¡Dios mío!
¡Alex, no! ¡Alex, no le digas nada!
-Estaré bien. -Por favor. Solo puedo...
Solo puedo decirte lo que sé,
que hay una segunda bomba, y si no...
¡No, por favor! ¡Lo matarás!
-Lo matarás. -No, yo no.
Tú sí, Parrish.
¡Dime lo que necesito saber!
ERT confirmó que había cloroformo en la camioneta.
Nuestra teoría es que el terrorista usó el punto
para secuestrar y drogar a Alex en la camioneta,
y luego llamó a un taxi para transportarla a GCT.
Localicé al conductor del taxi.
Recordó la carrera,
la última que hizo antes de la explosión.
No pudo recordar el rostro del pasajero,
pero recuerda que había un hombre
con un bolso de viaje enorme y adónde lo llevó...
Al Hyatt justo al lado de Grand Central.
-Y ¿dónde estaba Parrish? -Llamé al Hyatt.
No está operando, pero encontré al gerente
y verificó los registros de huéspedes
en busca del mismo nombre falso que alquiló la camioneta.
John Stein alquiló una camioneta esa mañana
y un cuarto de hotel. Y adivina qué se olvidó.
Tuvo que ser usado para transportar a Parrish
sin que nadie lo notara.
Buscan ADN, huellas, el trabajo completo.
Estas personas son meticulosas y calculadoras.
Sabían exactamente dónde debían estar
a toda hora para no ser vistos en cámara.
Esto es algo que tuvieron que planear por meses.
O quizá años.
¿Es suficiente para recuperar a Alex?
Señor, con respeto, cuando la gente en quienes más confía
está de un lado y usted está del otro,
¿eso qué dice de usted?
Hola.
Vayamos a casa.
No. ¿Por qué? Solo me tomo un trago.
Lo sé, yo conduciré. ¿Dónde están las llaves?
Escucha, no iré a ninguna parte.
Este es el bar preferido de mi hija.
Siempre se etiqueta en este sitio en Instagram.
Debería preguntarles cómo dejan que chicos de 20 beban.
Oye. Escucha.
¿En verdad quieres que Louisa te vea así?
No me moveré.
Hola.
Liam. ¿Qué te sucede?
¿Por qué ahora? ¿Por qué de repente?
¿Has visitado a Miranda en el hospital?
Te asustaron, ¿no es así?
¡Basta!
Si no vas a beber, ¿por qué no te vas?
Está bien. Me iré.
Pero te llevaré conmigo.
No me iré.
¿Por qué estás aquí? No deberías
después de todo lo que te he hecho.
¿Acaso te estás disculpando?
¿Por qué no has arruinado mi carrera?
No quiero arruinar tu carrera, Liam.
Todas esas personas...
Murieron por mi culpa y la de tu padre.
Sin importar lo que suceda,
sin importar lo que este trabajo te haga,
no termines como él...
O como yo.
Déjame llevarte a casa.
Vamos. Ya basta.
Basta.
Vámonos.
Bueno, y esto.
Mire la cocina.
El plástico se derritió,
quizá el quemador quedó encendido y el agua se desbordó.
Pero en su informe, dijo que la cocina estaba apagada.
Bueno, quizá la dejó encendida antes.
Es una madre soltera. Pudo haberse distraído.
O la cocina quedó encendida aun después de que la mataran.
Esta es mi teoría.
La habitación estaba tan caliente
que la lividez del cuerpo sería más rápida
y así no habría marcas del arrastre
por si movió el cuerpo póstumamente.
¿Moverlo adónde?
Enfrente del niño. Mire.
También movió la silla alta.
Por eso había comida en el suelo.
Pero nunca había movido una víctima después de matarla.
Sí, pero él no lo hizo.
Alguien quiso que pareciera que él lo hizo.
Fue un imitador.
Yo llegué primero a la escena.
Te garantizo que es como ves en la foto.
-La cocina estaba apagada. -Alguien estuvo allí
antes, pero no se enteró.
Nadie ha trabajado en ese caso más que yo.
Se mofó de mí por años y lo atrapamos.
-Yo lo atrapé. -Sí, pues, quizá sí lo hizo.
Leí su libro.
Sé que él la llamó esa noche.
Le dijo que volvería a matar.
Alguien lo vio cerca de las construcciones,
así que usted fue hacia allá
y entonces encontró a Ronnie Moore muerto.
Pero vio que no era el Asesino de la Madre Subsidiada.
Tal vez pensé que era muy parecido.
Él no lo había hecho.
El calor, eso le dio la oportunidad de...
Arrastrar el cuerpo, voltear la silla.
Así, un crimen pasional se convirtió
en cómo atrapé a mi asesino.
Aun si alguien hubiera hecho eso,
no explica que el ADN del asesino
sea el mismo ADN en el cuello de la víctima.
Usted es médica forense.
Pudo haberle implantado el ADN.
Pudo haber hecho de todo.
Arresté a un asesino en serie.
-Falsificó evidencia. -Eso no lo sabes.
Tampoco sabes si podrías morir
de una embolia pulmonar sentado en esa silla.
Si intenta hacerme algo, alguien lo verá.
Mis amigos no están lejos.
Hay cámaras por todas partes.
He venido a este bar desde que era una recluta.
Conozco todos los puntos ciegos de las cámaras de seguridad.
Un brindis por Miranda.
Por su pronta recuperación.
Salud.
Vengo en un momento.
¿Me sirves uno más?
-Creo que bebiste suficiente. -Claro, si viene de ti.
¡Oigan!
¿Todo bien acá afuera?
Nos íbamos juntos a casa.
Simon, ¿eso hacían?
No sueles dejar que la otra persona abra la puerta al salir.
Parecía que te sacaban a la fuerza.
Mejor otra noche.
Jamás lo probarás.
Buenas noches, chicos.
¿Qué rayos fue eso?
Creo que acabas de salvarme la vida.
¿Entonces?
¡No! ¡Por favor!
Él quiere que acabes con esto.
En este trabajo... Oyes tantos gritos.
Todos empiezan a sonar iguales.
¡Diré lo que quieras que diga!
¡Por favor detente! ¡Detente!
¡Arriba las manos!
¡Arriba las manos, ahora!
¡Manos en el aire, ahora! ¡Arriba, ya!
Es suficiente. Bájelo.
Nos encargaremos desde ahora.
Vámonos.
Necesitaremos un poco de privacidad.
¿Ryan?
Nuestros médicos lo atienden.
Y todos los que... ¿Los que me ayudaron?
Serán readmitidos tan pronto
como retiren los cargos en tu contra.
Disculpa
que me haya llevado tanto tiempo creerte.
Está bien.
Hacías tu trabajo.
También tú.
Los que te...
Los que te incriminaron...
Esperaban que te atraparan.
Tu escapada no era parte de su plan.
Y si tienes razón,
si en verdad hay una segunda bomba...
¿Piensas que si me liberas no la encontrarás?
Solo digo que si haces lo que ellos querían,
si permaneces bajo custodia,
entonces seguirán pensando que tienen el control.
Es nuestra única esperanza para atraparlos,
movernos a la siguiente fase de su plan.
¿Qué exactamente me estás pidiendo hacer, Liam?
-Hola. -Hola.
¿Qué sucede?
Bueno...
Hallaron el cuchillo con que la apuñalaron
en el bosque cerca de su casa.
Las huellas no eran de Charlie.
Debido a eso y las múltiples huellas encontradas
cerca de la propiedad,
la policía piensa que él no es cómplice del crimen.
Suponen que es un posible secuestro.
Me alegra que estés aquí para ella.
Sí, pues, no lo estaría de no ser por ti.
Solo te llevé a casa.
No, tú... Me ayudaste.
Incluso después de todo lo que te hice.
Quiero estar sobrio.
Mantendré mi teléfono encendido por si acaso.
-Está bien. Estará feliz de verte. -De acuerdo.
Hola.
Era el cumpleaños de mi hija.
¿Disculpa?
Por eso ayer me comporté como una idiota.
No fue por las fotos del crimen. Fue...
Fue por una de las niñas cuando estaba viva.
Se parecía a Renata.
Tiene cuatro.
No lo sabía.
Es hermosa.
No la he visto en más de dos meses.
Su padre dijo que si venía acá,
solicitaría la custodia plena.
Pero estoy aquí por ella...
Para protegerla.
¿Tomé la decisión correcta?
Por supuesto que sí.
Espero que tengas razón.
Papá
¿Hola?
Escúchame con atención.
Algo me llamó la atención
sobre tu novia.
Ha enviado grandes cantidades de dinero
a una mujer que dice ser su hermana.
Recibí información de que esta mujer puede que no exista.
¿Cuánto conoces sobre ella
y cuánto conoce ella sobre ti?
Hola.
¿Cómo te fue? ¿Salvaste el día?
Mira...
Sé que no te agrada cómo trato a Liam.
Espero que esto no afecte nuestra...
Nuestra amistad.
Vamos, Ryan. ¿Qué quieres que diga?
No tienes que decir nada. Porque me voy.
O'Connor me dijo que podía irme semanas atrás.
Gran cantidad de casos me esperan en la oficina.
Pero te quedaste.
Sí, supongo que lo hice por las razones equivocadas,
y recién ahora me di cuenta.
Puedes despedirte o dejarme ir.
Depende de ti.
Sí. Haré esto por mí.
-No puedo creerlo. -Yo tampoco.
Él mató a ocho mujeres,
pero aun así ella hizo algo ilegal.
Sí, pero vean todo lo que ha logrado.
-¿Qué pasó? -Alguien le dijo al FBI
que el homicidio por el que el Asesino de la Madre Subsidiada
estaba procesado se basó en evidencia falsa.
Sale en las noticias.
Langdon solo pensaba en atrapar al sujeto
que alteró el informe médico.
Y sacó de las calles a un asesino en serie, un bien mayor.
¿Cómo pudo pasar esto?
Apenas ayer la vimos en clase.
¿No era esto lo que decías sobre la víctima número nueve?
Sí, y ustedes no me creyeron.
Así que encontré a alguien que sí.
¿Hablaste con la policía?
¿Sabes lo que has hecho?
Si es cierto, van a dejarlo libre,
un asesino de ocho mujeres otra vez suelto.
Langdon alteró la evidencia, ¿no?
Quien haya matado a la víctima nueve, sigue suelto.
Pero ¿hablaste con alguien en el FBI?
Quizá sancionaban a Langdon
sin tener que exonerar al asesino.
El FBI no lo vio la primera vez,
así que... Tuve que ayudar.
Entonces ¿por qué estás aquí?
Por la misma razón que ustedes,
ser mejor, para elevar al FBI a un nivel superior.
¿A un nivel superior, o a tu propio nivel?
No pueden enojarse conmigo.
Hice lo que era correcto.
¿Quién eres tú para determinar lo que es correcto, Simon?
Te veo esta noche.
Alex Parrish nos mintió, y todos le creímos.
Su engaño, su manipulación...
Quería que pareciera que la incriminaron.
Todo lo que encontramos fue porque así lo quiso.
EE. UU. cree que el FBI defiende la verdad y la justicia, pero no es así.
Las acusaciones establecen
que el 11 de julio de 2016,
la agente especial Alexandra Parrish
ilegal, delictiva y deliberadamente ocasionó
la muerte de 130 personas.
Srta. Parrish, primer cargo por el uso
y conspiración de uso de un arma de destrucción masiva...
Estoy harto de gente que se esconde detrás del pragmatismo.
Detrás de lo fácil
sin hacer lo que es correcto.
...segundo cargo por destrucción maliciosa de propiedad...
El mundo le da la espalda a Israel y Gaza.
Le da la espalda a los que sufren
a manos de ISIS, le da la espalda a Sudán,
a Boko Haram...
¿La trajiste?
...tercer cargo por el asesinato de primer grado de 133...
Como me lo pediste...
Los planos de cada estación de tren en Nueva York.
Srta. Parrish, ¿cómo se declara?
Culpable.