Je m'appelle Alex Parrish. J'ai été piégée.
Tout a commencé il y a 7 mois à Quantico.
Votre père et moi avions infiltré une milice locale.
Ils préparaient un truc. On l'a pas vu.
Laissez tomber.
Et ton ami faiseur de bombes ?
Ne dis pas ça. Et c'est pas un ami.
Tu disais ne plus parler à ta demi-sœur.
J'ai menti.
J'ai trouvé un mail. "Selon l'agent Goodwin,
"on a utilisé le badge d'Alex Parrish
"pour accéder aux bureaux de New York."
- Elle veillera sur lui ? - Oui.
- Qui a fait ça ? - Charlie.
Avant de sauver mon pays...
Il y a une autre bombe dans New York.
... je dois me tirer d'affaire.
Tout ce que vous direz
pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
Vous avez droit à un avocat.
Ça suffit, agent Hayes.
Inutile de lui lire ses droits.
Exception de sécurité publique.
Emmenez-la au sous-sol.
On cherche aussi dans le Maryland et le Delaware.
Le FBI a proposé son aide.
Prévenez-moi si vous le trouvez.
Votre fils serait arrivé par-derrière.
Comment savez-vous que c'était lui ?
C'était lui.
Ça va, Shelby ?
Recrue Wyatt.
Recrue Haas.
Tout va bien !
- Tu as dit "pas pendant les cours". - On est pas en cours.
Tu sais que c'est juste.
Ça doit arriver.
C'est le moment.
Peut-être.
Mais je ne peux pas être impliqué.
À tout de suite.
Comment tu te sens ?
Crevée, courbatue, terriblement en manque de vacances.
- Tu es presque à mi-parcours. - Moi ?
Et toi ?
Tu n'as pas commenté ce qu'on a appris sur tes parents.
Je ne veux pas être indiscret, mais je me disais...
Je me demande ce que je vais faire.
Tu n'en as pas encore parlé à O'Connor ?
Non. Pourquoi ?
Il n'est pas là depuis 8 jours.
On parle de le remplacer. Je pensais que c'était lié.
Il est encore absent ?
J'ai promis à Shelby de l'aider à réviser.
On se voit avant les cours.
Liam ?
Où vous êtes ? Ça va ?
Allez, debout.
Vous avez rien à faire ici.
- Tant pis. - Où on va ?
- Vous faites quoi ? Je vais bien. - C'est ça !
En avant. Attention.
Même pas en rêve.
J'ai fait ça trop souvent pour mon père.
Je le ferai qu'une fois pour vous.
Monsieur.
Les recherches n'ont rien donné. Pas de 2e bombe en vue.
Merci.
La priorité est de savoir si elle a une 2e bombe ou si elle bluffe.
- Elle me parlera. - Mais elle ne dira rien.
Il s'agit de Parrish. Elle nous manipule.
Procédure standard. Feu de questions.
Relève toutes les 20 min.
Elle doit être désarçonnée par les questions.
Elle connaît le protocole. Trouvez mieux.
Utilisez tous les moyens nécessaires.
Tu entends ? Le Sénat est en train de se frotter les mains.
Moi, j'entends une terroriste qui grille.
Soyez plus précis, M. Haas.
Il s'adresse à toi. Pas à moi.
Messieurs. Elias Harper, avocat d'Alex.
Que faites-vous ici ?
Elle m'a appelé. Où est-elle ?
Vous la verrez quand on vous le dira.
Avant d'être recruté, j'adorais démolir vos affaires au tribunal.
Puis vous m'avez viré. Imaginez ce que ça va être, maintenant.
On a un problème.
M. Haas, M. O'Connor.
Je suis Vernon James,
du High-Value Interrogation Group.
On a l'autorisation
d'interroger Alexandra Parrish.
Non. C'est notre affaire, notre suspecte.
L'ordre vient directement du Président.
On prend la main.
- C'est quoi ? - Mauvais signe.
On a pas le choix. Le HIG gère l'affaire.
Vous réagissez pas ?
Le HIG veut juste des aveux, il se moque de l'aspect juridique.
Ils sont prêts à tout pour en savoir plus.
Ce n'est pas ce qu'on souhaite pour Alex.
- Agent Haas. - Vous cherchez Goodwin ?
J'essaie de la joindre.
Ici le légiste du FBI.
J'arrive.
11 H 30 - LA MISSION
On devait se voir avant.
Shelby avait besoin d'aide.
Je vous présente notre intervenante, ancien agent spécial
et experte en médecine légale.
Le Pr Susan Langdon.
Elle est non seulement consultante au FBI
sur les tueurs en série,
mais aussi auteur à succès
et vedette de la télé.
Le tueur de mamans.
On ne me présente plus.
J'ai lu vos livres.
Vous savez donc ce que je vais demander.
Qui êtes-vous vraiment ?
Que voulez-vous ?
Face à l'œuvre de votre vie, je vous connaîtrais ?
Les meurtres d'un tueur en série
le caractérisent, ils sont l'œuvre de sa vie.
La vôtre est de l'arrêter.
Voyons ces tueurs dans leur milieu. Ni en prison ni au cinéma.
Mais dans la vie de leurs victimes.
- De vrais tueurs ? - Vrais tueurs, vraies victimes.
Certains sont connus.
Le lien entre un tueur et sa victime est crucial dans une enquête.
Voici les dossiers des scènes de crime
de redoutables tueurs en série.
Chacun a une victime de plus.
Presque tout coïncide.
Vous travaillerez en équipe
sur les profils et les méthodes,
sans ressources extérieures,
pour trouver l'intrus.
Allez-y, choisissez votre tueur
et votre équipe.
Donnez-vous à fond.
Je suis exigeante.
- J'y vais. - Simon.
Nimah, avec nous.
Shelby, par ici.
Je peux me joindre à vous ?
Je suis fan du Silence des agneaux.
Évite la danse de Buffalo Bill.
Langdon savait pas
qu'on était en nombre impair. Tu veux être notre sixième ?
Étudiez votre tueur.
Qui il est, ce qu'il a fait, comment.
N'oubliez pas : pour vraiment connaître un tueur,
il faut l'arrêter.
Elle est morte avant l'explosion.
BUREAU DU LÉGISTE
On a trouvé ses papiers dans les décombres.
Agent spécial Diane Goodwin.
- Et son téléphone ? - Pas sur elle.
Il a pu se casser.
Elle avait son portefeuille, son insigne, son arme.
Elias, j'ai une nouvelle pièce du puzzle. Je vais rentrer.
Fais en sorte qu'Alex ne parle pas avant mon arrivée.
Ils l'ont embarquée. Merde !
Bonjour, Mlle Parrish.
On commence ?
Je me présente. Je m'appelle Griffin Wells.
Je dirige un service de renseignement
qui dépend directement du Président.
Je sais. On a parlé de vous à Quantico.
Je suis flatté.
Que savez-vous ?
Avant de prendre la tête du HIG,
vous gériez les Activités spéciales à la CIA.
On sait combien les interrogatoires étaient inoffensifs dans ce cadre.
Je ne le répéterai pas.
Parlez maintenant et je vous évite la peine de mort.
Bien.
Dans ce cas, je m'excuse par avance.
Notre conversation risque de devenir déplaisante.
Dites que ma femme, la sénatrice Haas,
siège au comité financier.
Réveillez le ministre de la Justice avant qu'une autre bombe n'explose.
Faites une pause.
- Que fais-tu ici ? - Je défends Alex.
Et vous. Tout ce que vous direz relèvera du secret professionnel.
Il ment. Il est avec Caleb.
Du calme, Amanda Knox.
Je soutiens Alex.
J'ai peut-être flairé un complot. Je veux voir où mène la piste.
Un agent a signalé que quelqu'un avait le badge d'Alex.
Personne ne l'a écoutée.
On l'a retrouvée morte.
Comme si la bombe l'avait tuée. Et son téléphone avait disparu.
Goodwin pouvait identifier le terroriste.
Quand la personne qui a une preuve meurt sans cette preuve,
il faut forcément creuser.
Très bien, mais tu devrais être avec Alex.
Elle est pas là. Le HIG l'a emmenée.
Fallait le dire avant.
Tu as été infiltré.
En cherchant Alex, qu'ont-ils négligé ?
On ignore si Alex a été en contact avec la bombe.
On l'a vue entrer dans la gare,
avec ce qui serait la bombe,
et ça leur a suffi.
On m'a fait chercher Alex à la gare, pas avant.
Commençons par là.
13 H 45 TROUVER LA FAUSSE VICTIME
Les victimes sont des mères célibataires.
ÉQUIPE 1 LE TUEUR DE MAMANS SOLO
Le tueur de mamans est connu.
Il voulait que le bébé voie mourir sa mère, muet face à l'atrocité.
Comme quand sa mère était battue.
Et la 4 ?
Duncroft n'a pas agressé les autres.
Pour moi, c'est la 9.
Mais la 4 se démarque sur au moins deux points.
Il n'y a pas que l'agression.
Le bébé a 2 ans, pas quelques mois.
Le tueur étranglait. La 5 a été poignardée.
ÉQUIPE 2 - LE FAISEUR DE VEUVES
Langdon nous a dit
d'étudier les victimes.
Je suis obnubilé par la 9.
La nourriture derrière la chaise, c'est pas logique.
Il a peut-être déplacé le bébé.
Mais il n'a jamais déplacé d'enfant.
Qui pense comme Asher ?
On doit se concerter.
Dépêchez-vous.
Persuadez-les ou suivez le mouvement.
J'ai la réponse.
Ça va ?
L'affaire Jeffers est atroce. Tu as dû voir ça dans la police.
Exact. Tout va bien.
C'est fini.
Qui avait Alan Jeffers,
le faiseur de veuves ?
On a choisi la victime 8. Asphyxiée, mais pas étranglée.
Un sac sur la tête ?
Exact. C'est la victime de Bob Berdella,
pas de Jeffers.
Bravo.
Passons maintenant à mon tueur de mamans.
On penche pour la 4.
Pour plusieurs raisons, notamment l'âge du témoin.
Vous avez tous réussi.
Mais le plus dur
est de tourner la page.
Ce qu'on voit dans ce métier ne s'oublie pas.
Il faut savoir compartimenter,
tout ranger dans une boîte
qu'on ouvre si on le décide.
Et parfois, il faut juste arrondir les angles.
Rendez-vous à l'Old Settler, ce soir.
J'offre la première tournée. Bon travail.
Il y avait plusieurs intrus.
Il y a toujours un piège dans ces exercices.
Vous avez rajouté une victime, pas vrai ?
Non.
Regardez.
Vous m'avez impressionnée, Simon.
Je vous ai observé.
Vous analysez les preuves, sans conclusions hâtives.
Le profilage ne s'apprend pas, ça se ressent.
Mais je vais vous donner un tuyau.
Plus vous regardez une chose, plus elle devient floue.
Trouver la vérité peut être simple.
Accepter la simplicité est dur.
- Appelle. J'attends. - Non, c'est bon.
Où est la confiance ?
Ça veut dire quoi ?
Je dois pas mentir, mais toi, tu peux ?
Je sais que tu l'as vu, mais tu veux pas m'en parler.
On fait équipe, comme au bon vieux temps.
Pas de nostalgie. Le temps presse.
Le HIG est impitoyable.
Je récupère les images de sécurité et les snapchats
près de chez Alex,
le matin de l'attentat.
La voilà.
La caméra d'en face dont elle a parlé à Simon.
Où elle va ensuite ?
Où elle est passée ?
Disparue. Aucune caméra ne l'a filmée ensuite.
Elle s'est envolée ? Impossible.
C'est un angle mort.
Ils sont nombreux, mais limités. On l'attendait pour l'enlever.
Si le terroriste est du FBI, il sait.
On a besoin d'aide.
Quelqu'un doit pouvoir sortir incognito.
Ça a évolué, depuis mon départ.
On accuse Alex, mais vous êtes libres.
Pourquoi ?
- Que veux-tu ? - Vous êtes fiables ?
Et toi ?
On veut sauver Alex. Vous nous aidez ?
Que vous faut-il ?
L'une de vous doit trouver l'angle mort
et l'autre doit jouer les 2 rôles pour éviter tout soupçon.
Vous seules pouvez y arriver.
Il y a une 2e bombe.
Il faut la trouver.
- Au FBI de trouver votre 2e bombe. - Pas la mienne. La 1re non plus.
À force, tout mensonge peut devenir vrai.
Écoutez-moi.
J'ai trouvé un fil de cuivre.
Le FBI a une liste de composants qui...
On ne peut pas être pompier quand on est pyromane.
Dites-moi ce que j'attends,
je ne croirai rien d'autre.
Ça marche comme ça.
J'ai eu affaire à des centaines de menteurs comme vous.
Vous me connaissez pas. Je dis la vérité.
Je crois que vous le croyez.
Ce qui vous rend dangereuse.
C'est vrai, je ne vous connais pas.
Mais je suis curieux.
Voyons si vous résistez à la douleur.
Plus vous traînez, plus ce sera dur pour vos proches.
Pensez à votre mère. Et si ses secrets étaient révélés ?
Et à vos amis.
Leur carrière est déjà terminée.
Ils prendront perpète pour trahison.
Pas de torture. Votre point faible n'est pas la douleur,
mais votre compassion pour les autres.
Ryan !
Lâchez-moi !
Dis-moi ce qui se passe, je ferai réduire ta peine.
Les jumelles,
Haas, Harper.
Vous mijotez quelque chose.
On mijote rien.
Elles alternent toutes les 15 minutes.
Je suis la seule à l'avoir vu.
Alors, parle.
Ou je m'en charge.
Pourquoi je parlerais ? Ta position est claire.
Tu as donné l'alerte, Ryan a pris une balle.
Désolée, c'était dur.
Ryan a pris une balle par ma faute.
J'ai tout fait pour qu'ils le trouvent pas.
Mais...
Il va bien.
Alex a dit à Elias qu'il était en sécurité.
Tu t'inquiètes pour lui ?
Aide-nous à sauver Alex.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Il y a 2 heures,
on a intercepté Booth et une hackeuse en hélicoptère.
À Teterboro.
Il faut le soigner.
Vous avez retiré la balle,
mais la plaie est infectée.
Parlez ou il souffrira.
Je veux savoir ce que vous avez fait et pourquoi.
Il va faire un choc septique d'ici 1 h.
Pas mal.
On oublie les règles du campus ?
Je bois avec vous, non ?
Bien vu.
Faites ça ailleurs !
Messieurs !
- Pour vous. - Merci.
Santé. On fait un jeu ?
Je donne un tueur. Vous en citez un qui a fait plus de victimes.
Celui qui perd boit.
Je commence doucement.
Richard Angelo.
L'Ange de la mort. 4 victimes.
- Le Zodiaque, 5. - Oui.
- Le Traqueur nocturne, 13. - Ça grimpe.
L'Éventreur de Midtown, 14.
Les enchères montent,
mais il n'a tué que 12 fois. Buvez, M. Haas.
L'Étrangleur de Boston.
John Wayne Gacy.
- Combien de morts ? - Je sais pas.
- Buvez. - Merde !
Gary Ridgway.
Yang Xinhai.
Buvez.
Je suis choquée.
Vous vous êtes trompé.
- Vous ne savez pas tout ? - Presque.
Une autre tournée ?
J'adore. C'est moi qui offre.
Avec une carte pareille, on offre toujours.
- La même chose. - Ça marche.
Moi, c'est le 11-Septembre.
Mon angle mort.
Ce que je veux pas voir, mais que je dois regarder.
Toi, c'est lié aux enfants.
Tu lâches pas l'affaire.
Oublie ça, d'accord.
Oublie-moi.
Vous avez dit de laisser tomber, mais...
Vous pensez à la victime 9.
La chaise haute.
Elle était face au sol, je pense qu'elle a été tournée.
Si je dois revivre ce soir-là, je veux un hamburger et des frites.
Salut, tout le monde.
Qui a mis ça ? J'adore cette chanson.
C'est moi.
J'ai mis 20 dollars
en arrivant parce que je sais
ce que les marines écoutent, et il y a des limites.
Tu aimes Joe Cocker ?
À Mumbai, j'avais les disques de quand ma mère était jeune.
Mon père l'adorait.
Je devrais détester, mais c'est pas le cas.
Je revois mes parents danser,
croyant qu'on dormait, mes sœurs et moi.
Je crois qu'on danse.
L'un de nous, oui.
Approche.
Il faut qu'on parle.
Après ma programmation.
Réponds pas.
Attends une seconde.
Il y a un type ici.
D'après sa carte, il s'appelle Liam. Vous l'avez appelé.
Il est au bar Les Catacombes.
- À Georgetown ? - Oui.
J'arrive.
Tu plaisantes ?
- Il va mal. - Et toi, tu...
- Quoi ? Finis ta phrase. - Me fais pas jouer le méchant.
- Alors, ne sois pas méchant. - Sérieux ?
On en est là ? Je te demande de pas aller chercher
celui qui a voulu nous détruire ? Il te manipule.
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Tu ne l'as pas vu, aujourd'hui. Moi, si.
Je sais ce que c'est. Mon père était pareil quand j'étais petite.
- Je dois l'aider. - Il est grand. Qu'il se débrouille.
Ce n'est pas lui ou toi, tu sais.
Je t'en prie.
Salut, Nimah.
L'angle mort cachait
un fourgon.
Garé ici depuis des jours.
Ils ont laissé un chiffon imbibé de chloroforme.
Quelqu'un a dû l'entraîner à l'intérieur
et la droguer. Voilà.
Alex disparaît,
un taxi s'arrête dans l'angle mort. Il y reste 20 secondes.
Et ensuite ?
17 minutes après.
C'est là qu'on a trouvé Alex. Pas un mot avant mon retour.
Fais vite. Alex a peu de temps.
Aidez-le.
Répondez-moi.
Ne lui dis rien.
Je sais rien. Je l'ai déjà dit, j'ai rien fait.
Ne parle pas, ça va aller.
Je peux seulement dire ce que je sais.
Il y a une 2e bombe.
Et si on ne...
- Pitié, vous allez le tuer. - Pas du tout.
C'est vous qui le tuez.
Dites-moi ce que je veux savoir !
Le fourgon contenait bien du chloroforme.
Le terroriste s'est servi de l'angle mort pour enlever Alex.
Il l'a droguée et mise dans un taxi pour Grand Central.
J'ai trouvé le chauffeur.
C'était sa dernière course
avant l'explosion. Il se souvient qu'il y avait un homme
avec un très grand sac.
Il l'a déposé à l'hôtel Hyatt, à côté de Grand Central.
- Et Parrish ? - J'ai eu l'hôtel.
J'ai trouvé la gérante.
La liste des clients contient le pseudo de location du fourgon.
John Stein a loué un fourgon
et réservé une chambre. Devinez ce qu'il a laissé.
Ça a servi à transporter Parrish discrètement.
On cherche l'ADN, les empreintes.
Le coupable est méticuleux, calculateur.
Il savait où se trouver pour échapper aux caméras.
C'était prévu depuis des mois.
Voire des années.
Ça suffira à récupérer Alex ?
Monsieur,
sauf votre respect,
si votre équipe est dans un camp et vous, seul dans l'autre...
qu'est-ce que ça fait de vous ?
Je vous raccompagne.
Pourquoi ? Je prends un verre.
Je sais, mais je peux conduire.
- Où sont vos clés ? - Je reste ici.
C'est le bar préféré de ma fille.
Je le sais par Instagram.
D'ailleurs, pourquoi ils servent des mineurs ?
Vous voulez que Louisa vous voie comme ça ?
Je bouge pas.
Vous faites quoi ?
Pourquoi maintenant ?
Vous avez vu Miranda ?
- Vous avez peur. - Assez !
Vous devriez partir.
Très bien. Je m'en vais.
Mais avec vous.
Je ne bougerai pas d'ici.
Vous n'auriez pas dû venir,
après ce que j'ai fait.
Ce sont des excuses ?
Pourquoi ne pas me faire virer ?
Je ne veux pas, Liam.
Tous ces gens...
Ils sont morts à cause de votre père et moi.
Quoi qu'il se passe...
Quoi que ce boulot vous fasse,
ne finissez pas comme lui.
Ou moi.
Je vous raccompagne. Allez, on y va.
Ça suffit.
Allons-y.
C'est pas tout.
Regardez la plaque.
Le plastique a fondu.
Comme si la plaque était restée allumée.
Selon votre rapport, c'était éteint.
Ça peut dater d'avant. Une maman seule peut oublier.
Ou la plaque était allumée
quand on l'a tuée et est restée allumée.
Écoutez-moi. C'est ma théorie.
La pièce
était si chaude que la rigidité est survenue moins vite.
Le corps a été déplacé sans aucune trace.
Où ça ?
Devant le gosse. Regardez.
La chaise a bougé. D'où la nourriture au sol.
Mais il avait jamais déplacé ses victimes.
Justement, c'est pas lui.
Quelqu'un a voulu faire croire que c'était lui.
J'étais là.
Tout était tel quel. La plaque était éteinte.
On a pu venir avant vous.
Je connais l'affaire par cœur. Il me narguait, je l'ai coincé.
C'est peut-être vous.
J'ai lu votre livre.
Ce soir-là, il vous a appelée.
Pour annoncer son crime.
Quelqu'un l'a vu dans le coin.
En arrivant, vous avez trouvé le corps de Ronnie Moore.
Sauf que c'était pas le tueur en série.
- Mais ça y ressemblait. - Ce n'était pas lui.
La chaleur vous a permis...
De traîner le corps, déplacer la chaise.
J'ai coincé mon tueur par un crime passionnel.
Mais ça n'explique pas la présence de l'ADN du tueur
sur le cou de la victime.
Vous êtes légiste. Vous pouviez mettre l'ADN.
Tout est possible.
J'ai coincé un tueur.
- En trichant. - Vous n'en savez rien.
Comme vous ne savez pas si vous allez faire une embolie ici.
Si vous tentez un truc, on vous verra.
Mes amis sont à côté.
Il y a des caméras partout.
Je viens ici depuis mon entrée au FBI.
Je connais les angles morts des caméras.
À la santé de Miranda.
Qu'elle se rétablisse vite.
Je reviens.
Encore un !
- Tu en as eu assez. - De toi, oui.
Tout va bien ?
On rentre ensemble.
C'est la vérité ?
Tu es plutôt du genre à tenir la porte.
Là, on t'a forcé à sortir.
C'est peut-être pas le bon soir.
C'est impossible à prouver.
Bonsoir, les garçons.
C'était quoi, ça ?
Tu viens de me sauver la vie.
Alors ?
Non, pitié.
Il est à bout.
Et dans mon domaine...
on entend tellement de cris...
qu'ils se ressemblent tous.
Je dirai ce que vous voudrez ! Pitié, arrêtez.
Mains en l'air !
Les mains en l'air, tout de suite !
Les mains en l'air.
Ça suffit, détachez-le.
On prend la suite.
Laissez-nous seuls.
Ryan ?
Il va être soigné.
Et tous ceux
qui m'ont aidée ?
Ils seront réintégrés dès que tu ne seras plus poursuivie.
Je suis...
désolé d'avoir autant tardé à te croire.
C'est normal.
Tu faisais ton boulot.
Toi aussi.
Tu sais,
ceux qui...
Ceux qui t'ont piégée
s'attendaient à ce que tu te fasses arrêter.
Ta cavale n'était pas prévue au programme.
Et si tu as raison...
S'il y a vraiment une 2e bombe...
Si je suis libre, on ne la trouvera pas ?
Je dis juste que si tu fais ce qu'ils voulaient,
si tu te laisses arrêter,
ils croiront encore avoir la main.
C'est notre seule chance de les coincer.
Jouer à l'étape suivante de leur jeu.
Qu'est-ce que tu me demandes, au juste ?
Quoi de neuf ?
Le couteau
a été retrouvé. Les empreintes sont pas celles de Charlie.
Comme il y a plein de traces de pas autour de la maison,
la police pense qu'il n'est pas complice.
C'est peut-être un enlèvement.
Heureusement que vous êtes là.
Si je suis là, c'est grâce à vous.
Je vous ai juste déposé.
Vous m'avez aidé.
Malgré ce que je vous ai fait.
Je veux me ressaisir.
Je laisse mon portable allumé, au cas où.
Elle sera contente de vous voir.
C'était l'anniversaire de ma fille.
Pardon ?
Voilà pourquoi j'étais odieuse, hier.
Pas à cause des photos de crime, mais...
à cause de celle où la petite était en vie.
Elle ressemblait à Renata.
Elle a 4 ans.
Je savais pas.
Elle est magnifique.
Je l'ai pas vue depuis plus de 2 mois.
Son père a dit que si je venais ici, il demanderait la garde exclusive.
Mais je suis ici pour elle.
Pour la protéger.
J'ai fait le bon choix ?
Évidemment.
J'espère.
Écoute-moi très attentivement.
J'ai découvert quelque chose sur ta petite amie.
Elle donne beaucoup d'argent à une femme qui serait sa sœur.
J'ai appris que cette femme n'existait pas.
Que sais-tu d'elle et que sait-elle de toi ?
Alors, tu as sauvé la situation ?
Écoute.
Je sais, tu désapprouves mon attitude envers Liam.
Ça ne doit pas nuire à notre...
amitié.
- Notre amitié ? - Arrête.
Je dois dire quoi ?
Inutile de dire quoi que ce soit. Je m'en vais.
O'Connor me l'a proposé il y a un moment.
Il y a un bureau plein de dossiers qui m'attendent.
Mais tu es resté.
Pour de mauvaises raisons.
Je viens juste de m'en apercevoir.
Tu peux me dire adieu ou simplement me laisser partir.
À toi de voir.
Je fais ça pour moi.
Il a tué 8 femmes, mais elle a mal agi.
Elle a quand même réussi.
- Quoi ? - Quelqu'un a dit au FBI
que le seul meurtre
dont on a pu accuser le tueur reposait sur de fausses preuves.
Ça fait scandale.
Pour le coincer, Langdon a truqué le rapport.
Et elle a arrêté un tueur en série. C'est positif.
C'est dingue. Dire qu'on l'a vue en cours, hier.
Tu avais raison, pour la victime 9.
Vous m'avez pas cru.
Quelqu'un d'autre m'a cru.
Tu as appelé les flics ?
Tu te rends compte ?
Si c'est vrai, il va être libéré, alors qu'il a tué 8 femmes.
Langdon a triché. Le tueur de la victime 9 court toujours.
Fallait prévenir le FBI.
Ils auraient puni Langdon sans libérer le tueur.
Le FBI a rien vu, j'ai dû les court-circuiter.
Pourquoi tu es là ?
Pour la même raison que vous.
Pour faire progresser le FBI.
Selon quels critères ? Les tiens ?
Vous pouvez pas m'en vouloir.
J'ai bien agi.
Qui tu es pour dire ce qui est bien ?
Rendez-vous ce soir.
Alex Parrish nous a menti.
Et on y a tous cru.
À sa trahison,
sa manipulation.
Elle nous a fait croire qu'on l'avait piégée.
Tout ce qu'on a trouvé, elle voulait qu'on le trouve.
Pour les Américains, le F.B.I. n'est que vérité et justice, mais c'est faux.
Selon l'accusation, aux environs du 11 juillet 2016,
l'agent spécial Alexandra Parrish,
de façon illégale, criminelle et préméditée,
a causé la mort de 130 personnes.
Mlle Parrish
a voulu utiliser une arme de destruction massive...
J'en ai marre des gens qui se cachent derrière le pragmatisme
et la facilité...
au lieu de faire ce qui est juste.
Elle a volontairement détruit un lieu public.
Le monde tourne le dos à Israël et à Gaza.
Il tourne le dos aux victimes de Daesh.
Il tourne le dos au Soudan,
à Boko Haram...
Tu l'as avec toi ?
elle est accusée de 133
homicides volontaires.
Comme tu me l'as demandé.
Les plans de toutes les gares de New York.
Mlle Parrish, pouvez-vous nous dire ce que vous plaidez ?
Coupable.