Ik ben Alex Parrish en ik ben erin geluisd.
Het begon allemaal 7 maanden geleden op de FBI-academie.
We waren geïnfiltreerd in een militiegroep.
We hadden niet door wat ze van plan waren. Laat het rusten.
Wat moet ik weten over de bommenmaker?
Noem hem niet zo. En hij is geen vriend.
Je sprak je halfzus nooit, zei je. -Ik loog.
Ik heb deze e-mail gevonden. 'Agent Goodwin belde.'
'Een andere agent heeft Alex' badge in het kantoor in New York gebruikt.'
Ze brengt hem in veiligheid, hè?
Wat is er gebeurd? -Charlie.
Ik wou ons land redden...
Er is nog een bom in New York.
Maar nu moet ik mezelf redden.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan tegen je worden gebruikt.
Je hebt recht op een advocaat. -Genoeg, agent Hayes.
Wijs haar nog niet op haar rechten. Dit gaat om de nationale veiligheid.
Breng haar naar de kluis.
We breiden de opsporing uit naar Maryland en Delaware.
Laat 't me weten als jullie hem vinden.
Uw zoon naderde u van achteren, zei u. Weet u zeker dat hij het was?
Hij was het.
Gaat het, Shelby?
Rekruut Wyatt. -Rekruut Haas.
Alles oké.
Niet tijdens de les, zei je. -Dit is geen les.
Je weet dat dit goed is.
Het moet gebeuren.
Het is tijd. -Misschien.
Maar ik kan er niet aan meedoen.
Ik zie je zo buiten.
Hoe voel je je? -Moe.
Ik ben hard aan een vrije week toe.
Je bent bijna op de helft. -Ik? En jij dan?
Je hebt weinig gezegd over wat we over je ouders vonden.
Als je erover wilt praten... -Ik weet nog niet wat ik ga doen.
Heb je niet met O'Connor gepraat? -Nee. Waarom?
Hij is al een week weg. Ze hebben het al over een vervanger.
Ik dacht dat 't met jou te maken had.
Ik zou wat procedures met Shelby doornemen. Ik zie je voor de les.
Liam?
Waar ben je? Is alles in orde?
Kom op, opstaan. -Jij hoort hier niet te zijn.
Gelukkig ben ik dat wel. -Waar gaan we heen?
Wat doe je? Ik ben oké. -Ja, hoor.
Voorzichtig.
Als je het maar laat.
Ik heb dit veel te vaak met m'n vader gedaan. Voor jou doe ik 't één keer.
Het zoeken heeft nog niks opgeleverd. Er is nergens 'n tweede bom gevonden.
We moeten eerst uitzoeken of ze wel een tweede bom heeft...
of dat ze bluft. Met mij praat ze wel.
Ze gaat niet echt iets zeggen. Parrish speelt een spelletje.
Continu ondervragen. Om de 20 minuten rouleren.
Geef haar geen rust.
Ze kent het protocol. Dit werkt niet. -Alle middelen zijn toegestaan.
Hoor je dat? De senaatscommissie slijpt de messen al.
Ze gaat eraan voor landverraad en moord.
Wat verstaat u daaronder, Mr Haas?
Hij heeft het tegen jou, niet tegen mij.
Elias Harper, Alex' raadsman. -Hoe wist je dat ze hier was?
Ze belde me voor ze zich aangaf. -U zult moeten wachten, raadsman.
Voor u me rekruteerde, wist ik u te verslaan in de rechtszaal.
Toen stuurde u me weg, maakte me kwaad. Kun je nagaan hoe ik nu ben.
Heren, er is een probleem.
Mr Haas, Mr O'Connor.
Vernon James. Ik leid een High-Value Interrogation Group.
We zijn belast met het verhoor van Alexandra Parrish.
Dit is onze zaak, onze verdachte. -Dit bevel komt van de president.
Dus wij nemen het nu over.
Wat was dat nou? -Slecht nieuws.
De zaak is nu van HIG. -Wil je 'm niet terug, O'Connor?
HIG is alleen uit op een bekentenis. Ze malen niet om procedures.
Ze doen alles om hun informatie te krijgen.
U wilt niet dat ze in die positie zit en ik ook niet.
Special agent Haas. -U zocht agent Goodwin?
Ik ben de patholoog-anatoom. -Ik kom eraan.
Je zou me voor de les zien.
Shelby had meer hulp nodig dan ik dacht.
De gastinstructeur van vandaag is een voormalig special agent...
en een van de beste forensisch pathologen: doctor Susan Langdon.
Ze is onze expert op het gebied van seriemoorden...
maar jullie kennen haar ook als gevierd auteur en deskundige op tv.
U hebt de Welfare Mom Killer gepakt. -Ik heb geen introductie nodig.
Ik heb uw boeken gelezen. -Dan weet je wat ik ga vragen.
Wat is je ware zelf? Wat wil je echt?
Als ik je levenswerk zie, weet ik dan wie je bent?
De misdaden van seriemoordenaars zijn een uiting van hun ware zelf.
Hun levenswerk. Het is jullie levenswerk om ze tegen te houden.
Vandaag kijken we waar daders echt leven.
Niet in de cel, maar in de levens van hun slachtoffers toen ze stierven.
Echte moordenaars? -Moordenaars en slachtoffers.
Sommige zul je herkennen. De relatie tussen seriemoordenaar...
en slachtoffer is de belangrijkste relatie in een onderzoek.
Dit zijn de slachtofferdossiers van beruchte moordzaken.
Bij elke dader is er één extra slachtoffer.
Die past net niet in het profiel.
Op basis van alleen de profielen en de werkwijzen zoeken jullie uit...
wie ze niet hebben vermoord.
Dus kies je dader en je team uit en ga aan de slag.
En overtref jezelf. Ik ben niet gauw onder de indruk.
Ik pak het dossier. -Simon...
Nimah, kom bij ons. -Shelby, kom hier.
Mag ik met jullie meedoen? Ik ken Silence of the Lambs uit m'n hoofd.
Geen Buffalo Bill-dansje, graag.
Langdon wist niet dat er 'n tweeling was, nu is er 'n oneven aantal.
Wil je met ons meedoen? -Bestudeer de moordenaars.
Wie ze zijn, hoe ze het deden.
En je kent een dader pas goed als je hem hebt gepakt.
Ze was dood voordat de bom afging.
Ze vonden haar ID toen ze onder 't puin vandaan kwam. Diane Goodwin.
Geen telefoon? -Nee. Misschien verdwenen in 't puin.
Haar portemonnee, badge, sleutels en wapen zijn wel gevonden?
Ik heb weer een puzzelstukje gevonden. Ik kom eraan.
Zorg dat Alex niks zegt voor ik er ben.
Ze hebben haar meegenomen.
Hallo, Ms Parrish. Zullen we beginnen?
Ik zal me eerst voorstellen. Ik heet Griffin Wells.
Mijn dienst verzamelt informatie en valt direct onder de president.
Ik weet wie je bent. We hebben je werk bestudeerd in Quantico.
Wat een eer. Wat heb je geleerd?
Voor je de baas van HIG werd, leidde je de SAD bij de CIA.
We weten allemaal hoe pijnloos en veilig hun ondervragingen waren.
Eenmalig aanbod. Als je nu alles opbiecht...
kan ik zorgen dat je niet de doodstraf krijgt.
Goed dan. En ik bied bij voorbaat m'n excuses aan.
Ons gesprek kan heel onaangenaam worden.
Mijn vrouw zit in de commissie die toezicht houdt op het budget...
Maak de officier dan maar wakker voor er nog 'n bom afgaat in de stad.
Neem even pauze. -Wat doe je hier?
Ik verdedig Alex. En jullie ook.
Alles wat jullie zeggen, is vertrouwelijk.
Hij liegt. Caleb is erbij. -Rustig maar. Ik zit nu in Team Alex.
Ik ben misschien op een complot gestuit.
Een agent meldde dat Alex' badge was gebruikt. Dat werd genegeerd.
Die agent is dood teruggevonden.
Zogenaamd omgekomen bij de aanslag. En haar telefoon was weg.
Goodwin had de terrorist kunnen identificeren.
De enige persoon die tegenstrijdig bewijs levert, gaat dood.
Dat moet ik onderzoeken. -Waarom ben je hier en niet bij Alex?
Ze is hier niet. Ze is meegenomen door HIG.
Je had bij haar moeten zijn. -Jij hebt hier gewerkt.
Toen ze Alex zochten, wat zochten ze toen niet?
Ze keken niet waar Alex vóór de aanslag was.
Er waren beelden waarop Alex met de bom zou zijn te zien...
en ze hadden fysieke bewijzen.
Ik moest zoeken naar Alex bij Grand Central, niet de tijd daarvoor.
Dan beginnen we daar.
13:45 uur het verkeerde slachtoffer zoeken
Alleenstaande moeders met een kind jonger dan één jaar.
De Welfare Mom Killer was berucht. De kinderen zagen het gebeuren.
Een gruweldaad. Zoals hij z'n vader z'n moeder had zien doodslaan.
Nummer vier? Duncroft viel nooit een van de andere slachtoffers aan.
Ik denk dat het negen is. -Nummer vier wijkt op twee punten af.
Niet alleen de aanval. Het kind is bijna twee, niet jonger dan één.
De Widowmaker wurgde de slachtoffers. Nummer vijf is doodgestoken.
We moesten naar de slachtoffers kijken, zei Langdon.
Ik blijf bij nummer negen. Die etensresten achter de kinderstoel.
Hij verplaatste de baby. Of de baby gooide 't eten achter zich.
Hij verplaatste nooit een baby. -Is iemand 't met Asher eens?
We zijn er nog niet uit. -De tijd is bijna om.
Overtuig ze of sluit je bij hun theorie aan. Ik weet het antwoord al.
Gaat het? Het is een gruwelijke zaak. Je hebt vast vaker zoiets gezien...
Ja, inderdaad. Het gaat best. -Tijd.
Welk team had Alan Jeffers, de Widowmaker?
Nummer acht. Hij was verstikt, maar niet gewurgd.
Een plastic zak over z'n hoofd? -Goed gedaan.
Dat was Bob Berdella's slachtoffer, niet Jeffers.
En nu m'n eigen Welfare Mom Killer. -Nummer vier.
Er zijn veel factoren, maar de leeftijd van 't kind gaf de doorslag.
Mooi werk. Iedereen is geslaagd.
Maar neem dit niet met je mee naar huis.
Alles wat je ziet, raak je nooit meer kwijt.
Maar je kunt iets bedenken om het op te bergen in je hoofd...
en alleen te kijken als 't moet. Soms moet je proberen 't te verzachten.
The Old Settler, vanavond. Het eerste rondje betaal ik. Mooi werk.
Mooi werk.
Er zaten er meer in elke groep, hè?
Bij die oefeningen is er altijd 'n verrassing. Er was er nog een, hè?
Nee, het was er maar één.
Als je hiernaar kijkt... -Je leverde goed werk.
Je keek naar alle bewijzen. Je trok geen snelle conclusies.
Een goede profiler gaat op z'n gevoel af. Maar ik heb één tip:
Hoe langer je naar iets staart, hoe onduidelijker het wordt.
De waarheid kan simpel zijn.
Het kan lastig zijn iets simpels te accepteren.
Bel maar, ik wacht wel. -Het is niet belangrijk.
Ik dacht dat we elkaar weer vertrouwden.
Vind je het oké om tegen mij te liegen?
Ik weet dat je hem hebt opgezocht. Maar waarom vertel je mij dat niet?
Samen met DITU werken, net als vroeger.
Schiet maar liever op. Die lui van HIG zijn meedogenloos.
Ik kijk naar bewakingsbeelden, pinautomaten, snapchats.
Alles in de buurt van Alex' woning op die ochtend.
Daar is ze. Van de bewakingscamera aan de overkant van de straat.
Waar gaat ze heen?
Waar is ze gebleven?
Ze is verdwenen. Verderop staat ze nergens op de beelden.
Hoe kan ze zomaar verdwijnen?
Het is een dode hoek. Die zijn er veel, maar ze zijn nooit groot.
Iemand heeft haar opgewacht.
Als de terrorist een FBI-agent is, kent hij die dode hoek.
We hebben iemand nodig die ongemerkt naar buiten kan gaan.
Er is veel gebeurd nadat ik werd weggestuurd.
We houden drie handlangers van Alex vast, maar jullie zijn nog vrij.
Wat wil je? -Kunnen we jullie vertrouwen?
Kunnen we jou vertrouwen? -Wil je ons helpen of niet?
Wat heb je nodig? -De een kijkt in deze dode hoek.
De ander moet zorgen dat het lijkt alsof jullie hier allebei nog zijn.
Jullie zijn de enigen die dat kunnen.
Er is een tweede bom. Die moeten we vinden.
De FBI mag jouw bom zoeken. -Niet mijn bom. Die eerste ook niet.
Je gaat in je eigen leugens geloven. -Ik vond een stuk koperdraad.
De FBI heeft een lijst met onderdelen die niet passen bij...
Een brandstichter kan geen branden blussen.
Zolang je niet vertelt wat ik wil weten, geloof ik je niet.
Ik heb tegenover honderden leugenaars gezeten.
Je kent me niet. Ik vertel de waarheid.
Dat geloof je zelf vast. Dat maakt je zo gevaarlijk.
Je hebt gelijk. Ik ken je niet.
Maar ik leer graag. Vooral hoe groot je pijngrens is.
Hoe langer je je verzet, hoe zwaarder 't wordt voor je dierbaren.
Denk aan je moeder. Wat als haar geheimen bekend worden?
En je vrienden. Hun carrière is al voorbij. Ze krijgen levenslang.
Je hebt gelijk, ik ga je niet martelen. Pijn is je zwakte niet.
Je zwakte is je medegevoel voor anderen.
Ryan. Laat me los. Blijf van me af.
Vertel me wat er gebeurt, dan zorg ik dat je een lagere straf krijgt.
De tweeling, Haas, Harper. Jullie zijn met iets bezig.
Niemand is met iets bezig.
Ik zie haar elk kwartier veranderen. Ik ben de enige die het heeft gezien.
Dus vertel het, anders doe ik het.
Waarom zou ik? Ik weet aan welke kant je staat.
Jij stuurde het SWAT-team en liet je vriend neerschieten.
Sorry, dat was hard.
Het is mijn schuld dat Ryan werd neergeschoten.
Ik probeerde te voorkomen dat ze hem zouden vinden, maar...
Alles is goed met hem.
Alex zei tegen Elias dat ze hem in veiligheid had gebracht.
Wil je zorgen dat hij in veiligheid blijft? Help ons dan Alex te redden.
Laat me los.
We hebben agent Booth en een lid van The Unknown onderschept...
toen ze met een helikopter wilden landen in Teterboro.
Hij heeft medische verzorging nodig. Hij heeft 'n bloedvergiftiging.
Hij zal moeten lijden als je niet vertelt wat ik wil horen:
Dat je het hebt gedaan, en waarom.
Kijk maar goed. Nog een uur, dan raakt hij in shock.
Hier gelden de campusregels niet? -Ik drink hier met jullie, toch?
Doe dat ergens anders.
Heren. -Hé, mensen.
Kom erbij. -Bedankt.
Proost. Oké, nu een spelletje.
Noem een moordenaar. De volgende noemt er een met meer slachtoffers.
Wie 't fout heeft, drinkt een shot. Ik begin makkelijk. Richard Angelo.
De Angel of Death. Hij doodde er vier. Zodiac, vijf.
De Night Stalker. Dertien.
Meteen een hoop erbij. Midtown Slasher, veertien.
Mooi dat je die naam kent, maar hij doodde er maar twaalf. Drinken.
De Boston Strangler. -John Wayne Gacy.
Hoeveel doodde hij er? -Geen idee.
Drinken.
Gary Ridgway. -Yang Xinhai.
Drinken. Schokkend, dat is fout.
Ik dacht dat je alles wist. -Bijna.
Nog een rondje? -Goed plan. Ik ga wel weer.
Als je zo'n creditcard hebt, betaal je alle rondjes.
Ik ben zo terug.
Nog een rondje. -Komt eraan.
Voor mij is het 11 september. M'n zwakke plek.
Ik wil het niet zien, maar ik kom het overal tegen.
Voor jou zijn 't kinderen, van toen je agent was.
Je houdt niet op, hè?
Hou erover op, oké? Laat me met rust.
Ik moest 't vergeten, zei u, maar... -Slachtoffer nummer 9.
Het eten lag achter de kinderstoel. Ik denk dat die is gedraaid na...
Als ik over die moord moet praten, wil ik eerst 'n burger en patat.
Dag, allemaal.
Wie heeft dit gekozen? Geweldig nummer.
Dat was ik. Ik heb voor 20 dollar muziek gekozen...
want de jam-muziek die die mariniers draaien, word je al gauw zat.
Hou je van Joe Cocker?
In Mumbai had ik de platenspeler en de platen van m'n moeder.
M'n vader hield ervan. Ik zou 't niks moeten vinden, maar dat is niet zo.
Ik keek naar hoe ze dansten als ze dachten dat m'n zussen en ik sliepen.
Ik geloof dat we dansen. -Een van ons wel, ja.
Kom hier.
Ik denk dat we moeten praten.
Als de twintig dollar op zijn.
Doe het niet. -Wacht even.
Er is hier een man, hij heet Liam. Je gemiste oproep stond op z'n scherm.
Hij is in m'n bar, The Catacombs. -In Georgetown?
Ik kom eraan.
Dat meen je toch niet? -Hij heeft problemen.
Wat ben ik? Wat wou je zeggen? -Maak van mij niet de slechterik.
Gedraag je dan niet zo. -Meen je dat?
Moet ik hopen dat je niet achter de man aangaat die ons kapot wou maken?
Hij speelt een spelletje met je, oké?
Wat zei hij? Wat is er veranderd? -Je hebt 'm niet gezien. Ik wel.
En ik herkende het. Precies hetzelfde als met m'n vader vroeger.
Ik moet hem helpen. -Hij kan zichzelf wel redden.
Het gaat niet tussen jou of hem, dat weet je toch?
Alsjeblieft.
Dag, Nimah.
Ik heb iets gevonden in de dode hoek. Een busje.
Dat moet hier al dagen staan. Er lag een doek, met chloroform, denk ik.
Iemand moet haar hebben gegrepen en in het busje hebben verdoofd.
Kort na Alex' verdwijning rijdt een taxi de dode hoek binnen.
Hij staat zo'n 20 seconden stil... -Kun je 'm daarna volgen?
En 17 minuten later. -Daar werd Alex gevonden.
Blijf uit de buurt van O'Connor en je pa.
Snel. Alex heeft weinig tijd meer.
Hij heeft je hulp nodig. En ik wil antwoorden.
Niks vertellen. -Ik weet niks. Ik heb 't niet gedaan.
Alex, niks zeggen. Het gaat wel.
Ik kan alleen zeggen wat ik weet. Er is nog een bom en...
Alsjeblieft, je maakt 'm dood. -Nee, dat doe jij, Ms Parrish.
Vertel me wat ik wil weten. Nu.
Er waren sporen van chloroform.
De dader heeft Alex gegrepen in de dode hoek...
en met een taxi naar Grand Central gebracht.
Ik heb de taxichauffeur gevonden. Het was z'n laatste rit voor de explosie.
Hij weet niet meer hoe de man eruit- zag, maar hij had 'n plunjezak...
en hij bracht hem naar 't Hyatt. Vlak naast 't station.
Waar was Parrish? -Het Hyatt is nu gesloten...
maar ik heb de manager gevonden. Zij heeft de gastenlijst bekeken.
'John Stein' huurde die dag een busje en nam een hotelkamer.
En weet je wat hij achterliet? -Daarin heeft hij Parrish vervoerd.
Het wordt nu op DNA en afdrukken onderzocht.
De dader is erg precies en berekenend.
Hij wist precies hoe hij de camera's kon vermijden.
Dit was 'n voorbereiding van maanden. -Of zelfs jaren.
Is dit genoeg om Alex weg te halen bij HIG?
Als de mensen die u het meest vertrouwt aan één kant staan...
en u staat als enige aan de andere kant...
wat zegt dat dan over u?
Ik breng je naar huis. -Waarom? Ik drink alleen wat.
Ik kan je naar huis rijden. Waar zijn je sleutels?
Ik ga niet weg.
Hier komt m'n dochter graag. Dat zet ze op Instagram.
Waarom schenken ze hier drank aan meisjes van twintig...
Wil je echt dat Louisa je zo ziet? -Ik blijf hier.
Liam, wat is er met je aan de hand? Waarom nu opeens?
Heb je Miranda in het ziekenhuis opgezocht?
Dat maakte je bang, hè?
Als je niks wilt drinken, ga dan maar.
Goed, ik ga. Maar jij gaat met me mee.
Ik ga niet. Wat doe je hier, na alles wat ik je heb aangedaan?
Is dat een verontschuldiging? -Je kon m'n carrière kapotmaken.
Dat wil ik niet, Liam. -Al die mensen...
Ze zijn dood vanwege mij en je vader.
Wat er ook gebeurt...
wat dit werk ook met je doet, je moet niet worden zoals hij.
Of zoals ik.
Ik breng je naar huis. Kom mee.
Stop, stop. Kom mee.
En dan is er nog dit. Kijk naar het fornuis.
Het plastic is gesmolten. Alsof het water was drooggekookt.
Maar het fornuis was uit, volgens uw rapport.
Dan stond het eerder aan. Ze was moeder, ze was afgeleid.
Of het stond aan toen ze werd vermoord. En het bleef aan.
Dit is mijn theorie. Het was er zo warm dat de verkleuring snel verliep.
Dan waren er geen sleepsporen als het lijk was versleept.
Versleept waarheen? -Vóór de baby. Kijk.
De kinderstoel was ook verplaatst. Vandaar dat eten.
Hij had nooit 'n dode verplaatst. -Omdat hij het niet heeft gedaan.
Iemand wilde het zo laten lijken. Het was een copycat.
Ik was daar als eerste. En het fornuis stond uit.
Dan was er eerder iemand geweest.
Niemand heeft langer aan die zaak gewerkt dan ik.
En ik heb hem gepakt. -Dan heeft u 't misschien gedaan.
Ik heb uw boek gelezen.
Ik weet dat hij u die avond belde en zei dat hij weer ging toeslaan.
Iemand zag hem ergens. U ging erheen en trof Ronnie Moore dood aan.
Dat was niet de Welfare Mom Killer. -Het kwam genoeg in de buurt.
Hij had het niet gedaan. De hitte bood u de kans om...
Het lijk te verslepen, de kinderstoel om te draaien.
Zo bood een crime passionnel me de kans m'n moordenaar te pakken.
Dat verklaart niet dat 't DNA van de dader op haar hals werd gevonden.
U bent patholoog-anatoom. U had het DNA op haar kunnen plaatsen.
Ik heb 'n seriemoordenaar gepakt. -Bewijzen vervalst.
Dat weet je niet.
Zoals je ook niet kunt weten of je in die stoel aan longembolie overlijdt.
Als u iets zou proberen, zou iemand het zien.
M'n vrienden zijn vlakbij. Er zijn overal camera's.
Ik kwam als rekruut al in deze bar.
Ik weet precies wat de dode hoeken van de camera's zijn.
Een toost op Miranda. Dat ze maar gauw beter mag worden.
Ik ben zo terug.
Mag ik er nog een?
Je hebt genoeg gehad. -Van jou? Dat klopt, ja.
Is alles in orde?
We wilden samen naar huis gaan. -Simon? Is dat zo?
Normaal hou je de deur voor iemand open.
Het leek wel of je naar buiten werd geduwd.
Misschien is het vanavond geen goed idee.
Je kunt het nooit bewijzen.
Dag, jongens.
Wat was daar aan de hand?
Ik denk dat je net m'n leven hebt gered.
Nou? -Nee. Ryan...
Alsjeblieft. -Kijk naar z'n gezicht.
Hij wil dat je hier een eind aan maakt.
In mijn werk...
hoor je zo veel geschreeuw dat het allemaal hetzelfde gaat klinken.
Ik doe alles wat je zegt. Hou alsjeblieft op.
Handen omhoog. Nu.
Steek je handen in de lucht. Nu meteen.
Genoeg zo. Maak hem los. We nemen het nu over.
We hebben wat privacy nodig.
Ryan? -Hij krijgt medische verzorging.
En iedereen die me heeft geholpen?
Ze krijgen hun baan terug, zodra jij bent vrijgepleit.
Het spijt me dat het zo lang heeft geduurd voor ik je geloofde.
Dat geeft niet. Je deed je werk.
En jij ook.
Weet je, degene die jou erin heeft geluisd...
verwachtte dat je zou worden gepakt.
Dat jij op de vlucht sloeg, was niet het plan.
En als je gelijk hebt...
als er inderdaad nog een bom is...
Als ik vrij ben, vind je de bom niet? -Als je doet wat zij wilden...
als je je laat pakken...
denken ze dat ze het nog steeds voor het zeggen hebben.
We hebben alleen kans om ze te pakken als we meewerken aan hun plan.
Wat wil je precies dat ik doe, Liam?
Is er nieuws?
Het mes waarmee ze is neergestoken, is gevonden.
De afdrukken waren niet van Charlie.
Er zijn verschillende voetafdrukken gevonden.
De politie denkt dat hij niet medeplichtig was.
Ze zien het als een mogelijke ontvoering.
Ik ben blij dat je er voor haar bent.
Dat was zonder jou niet gebeurd.
Ik heb je alleen thuisgebracht. -Nee, je hebt me geholpen.
Na alles wat ik je heb aangedaan.
Ik wil m'n leven weer op orde krijgen.
Ik zal m'n telefoon aan laten. Voor het geval dat.
Oké. Ze zal blij zijn om je te zien.
Het was de verjaardag van m'n kind.
Sorry?
Daarom deed ik zo raar gisteren. Het kwam niet door de foto's van de PD.
Het kwam door die foto van het meisje toen ze nog leefde.
Ze leek op Renata.
Ze is vier.
Daar wist ik niks van.
Wat 'n mooi meisje. -Ik heb 'r twee maanden niet gezien.
Haar vader zei dat hij de volledige voogdij eiste als ik hierheen ging.
Maar ik ben hier voor haar. Om haar te beschermen.
Heb ik de juiste keus gemaakt? -Natuurlijk.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Luister goed. Ik ben iets te weten gekomen over je vriendin.
Ze geeft grote geldbedragen weg aan 'n vrouw die haar zus zou zijn.
Nu blijkt dat die vrouw misschien niet bestaat.
Hoe dicht kun je bij haar komen? En hoe dicht zij bij jou?
Hoe ging het? Heb je de boel gered?
Ik weet dat je m'n houding tegenover Liam afkeurt.
Maar ik hoop dat het niet schadelijk is voor onze...
Onze vriendschap. -Vriendschap?
Wat wil je dan dat ik zeg? -Je hoeft niks te zeggen.
Ik ga weg. O'Connor heeft weken geleden al gezegd dat ik weg mocht.
Er wacht 'n kantoor met een stapel zaken op me.
Maar je bent gebleven? -Ja. Om de verkeerde reden, denk ik.
Maar dat besef ik nu pas.
Dus je kunt afscheid nemen of me gewoon laten gaan. Zeg het maar.
Ik doe dit voor mezelf.
Hij heeft acht vrouwen vermoord. -Toch was het fout.
Ze heeft veel bereikt.
Wat is er gebeurd? -Iemand heeft de FBI verteld...
dat de Welfare Mom Killer is veroor- deeld op basis van valse bewijzen.
Het is groot nieuws. Langdon heeft het forensisch rapport vervalst.
Zo zorgde dat een seriemoordenaar werd gepakt.
Hoe kon dit gebeuren? Jij zei toch iets over slachtoffer 9?
En jullie geloofden me niet. Ik vond iemand die me wel geloofde.
Heb je de politie gebeld? Weet je wat je hebt gedaan?
Als 't waar is, laten ze hem vrij. Hij heeft acht vrouwen vermoord.
Ze heeft bewijzen vervalst. De moor- denaar van nummer 9 loopt vrij rond.
De FBI had Langdon kunnen straffen zonder 'n moordenaar vrij te laten.
De FBI miste het de eerste keer.
Wat doe je hier eigenlijk? -Hetzelfde als jij.
Streven naar 'n hogere norm. -Een hogere norm of je eigen norm?
Je mag niet boos zijn op me. Wat ik deed, was juist.
Bepaal jij wat juist is, Simon?
Ik zie je vanavond.
Alex Parrish heeft tegen ons gelogen.
En iedereen is erin getuind. Haar bedrog, haar manipulaties.
Ze deed alsof ze erin was geluisd.
Alles wat we vonden, vonden we door haar bedrog.
De FBI staat niet voor waarheid en gerechtigheid.
Het OM stelt dat op of rond 11 juli 2016...
special agent Alexandra Parrish op criminele en moedwillige wijze...
130 mensen heeft vermoord.
Met betrekking tot het gebruik van een massavernietigingswapen...
Ik ben de mensen die zich verschuilen achter pragmatisme spuugzat.
Makkelijke oplossingen kiezen en niet doen wat juist is.
Aanklacht twee: moedwillige vernieling van eigendommen...
De wereld keert Israël en Gaza de rug toe.
Ze vergeet de mensen die lijden onder IS...
ze vergeet Soedan...
en Boko Haram. -Heb je het bij je?
Voor de aanklachten 3 tot en met 133, moord met voorbedachten rade...
Zoals je vroeg.
De blauwdrukken van alle treinstations in New York.
Ms Parrish, verklaart u zich schuldig of onschuldig?
Schuldig.
Vertaling: Huub Groenenberg BTI Studios