Meu nome é Alex Parrish e eu fui incriminada.
Tudo começou há sete meses na Academia do FBI.
Seu pai e eu estávamos infiltrados em um grupo de milícia local.
Sabíamos que planejavam algo, mas não vimos os sinais.
Eu imploro, deixe isso de lado.
O que devo saber sobre seu amigo fabricante de bombas?
Não o chame de "fabricante de bombas".
E, definitivamente, ele não é meu amigo.
Você disse que nunca falava com sua meia-irmã.
Menti.
Acho que encontrei algo.
É um e-mail para você. "Agente Goodwin acabou de ligar.
"Outro agente usou o distintivo de Alex Parrish
"para entrar no escritório de Nova York esta noite.
-Ela vai garantir que ele fique a salvo? -Sim.
-Miranda! O que houve? -Charlie...
Nunca pensei que antes de salvar nosso país...
Há uma bomba escondida em algum lugar de Nova York.
...eu teria que salvar a mim mesma.
Alexandra Parrish.
Você tem o direito de ficar calada.
Tudo que você disser pode e será usado
contra você em tribunal.
Você tem direito a um advogado.
Já chega, Agente Hayes.
Ainda não recite os direitos dela.
É uma exceção de segurança pública.
Leve-a ao subterrâneo.
Estendemos a área de observação a Maryland e Delaware.
O FBI se ofereceu para ajudar.
Avise quando encontrá-lo, está bem?
No depoimento, você disse que seu filho veio por trás.
Como tem certeza de que era ele?
Era ele.
Você está bem?
Tudo bem, Shelby?
Agente em treinamento Wyatt.
Agente em treinamento Haas.
Estamos bem!
Você disse para não fazer isso durante a aula.
Não é uma aula.
Você sabe que é o certo.
Tem que acontecer.
Está na hora.
Talvez.
Mas não posso participar.
-Eu vejo você lá. -Certo.
Como está se sentindo?
Cansada, dolorida, precisando de uma semana de folga.
Bem, você está quase na metade.
Eu? E você?
Você não falou muito
sobre o que descobrimos dos seus pais.
Não quero me intrometer cedo demais,
mas achei que talvez, você sabe...
Só quero entender o que fazer depois.
Espere, você ainda não falou com O'Connor sobre isso?
Não, por quê?
Faz quase uma semana que ele não vem.
Estão falando de achar um substituto.
Achei que tivesse algo a ver com você.
Ele ainda não voltou?
Eu disse a Shelby que farei uns procedimentos de prisão com ela,
então eu te vejo antes das aulas.
Liam?
Cadê você? Tudo bem?
Vamos, se levante.
Você não devia estar aqui.
-Eu sei. Para sua sorte, estou. -Aonde vamos?
Certo.
O que está fazendo? Enfim, estou bem.
Sim, você está.
Ande. Cuidado.
Nem pense nisso.
Eu fiz isso vezes demais com meu pai,
mas farei só uma vez com você.
Senhor, a busca em civis não deu em nada.
Sem sinal da segunda bomba.
Obrigado. Muito bem.
A maior prioridade é descobrir
se ela tem mesmo uma segunda bomba ou está blefando.
Ela vai falar comigo.
Ela pode falar, mas não dirá nada.
É Parrish. Ela está brincando com a gente.
Procedimento padrão, interrogatório rápido.
O turno muda a cada 20 minutos.
Vamos desconcertá-la
para que não entenda aonde queremos chegar.
Ensinamos o procedimento a ela. Você terá que ser melhor.
Está autorizado a fazer tudo que for necessário com ela.
Está ouvindo? É o som de um subcomitê do Senado
afiando as facas para você, pai.
Só ouço uma terrorista tostada por traição e homicídio.
Defina traição e assassinato, Sr. Haas.
Ele está falando com você, não comigo.
Senhores. Elias Harper, advogado de Alex.
Como você sabia que ela estava aqui?
Ela me ligou antes de se entregar. Onde ela está?
Calma, doutor. Você verá sua cliente quando nós dissermos.
Antes de vocês me recrutarem,
eu adorava destruir seus casos no tribunal.
Depois, vocês me jogaram fora e me irritaram.
Imagine só como serei agora.
Senhores, temos um problema.
Diretor Haas. Promotor O'Connor.
Meu nome é Vernon James.
Estou com o grupo de interrogatório HIG.
Estamos autorizados
a liderar o interrogatório de Alexandra Parrish.
Não. Esse é o nosso caso, nossa suspeita.
É uma ordem executiva direta do presidente.
Quer dizer que vamos assumir daqui.
-O que foi isso? -Más notícias.
Elias, não temos escolha. Agora é caso do HIG.
Não quer de volta, O'Connor?
HIG só se envolve para conseguir uma confissão.
Eles não querem saber de formar um caso adequado.
Eles farão tudo que acharem necessário
para terem o que querem.
Você não a quer nessa posição
e nem eu.
Agente Haas.
Está procurando a Agente Goodwin?
Sim, estava tentando contato.
É a médica do FBI.
Certo, já vou.
11h30 - A TAREFA
Achei que fosse falar comigo antes da aula.
Shelby precisava de mais ajuda do que achei.
Me pediram para apresentar a professora convidada de hoje,
uma ex-agente
e uma das patologistas forenses mais proeminentes do campo,
Dra. Susan Langdon.
Além de ela ser uma das maiores consultoras do FBI
em casos de assassinato em série, alguns devem conhecê-la
como autora de best-sellers e comentarista da TV.
Prendeu o assassino da licença maternidade.
Não é necessário mais apresentações.
Eu li os seus livros.
Então sabe o que vou perguntar.
Qual é a sua versão mais verdadeira? O que você quer de verdade?
Se eu visse o trabalho de sua vida, saberia quem é de verdade?
Os crimes de um assassino em série
são uma expressão de seu âmago verdadeiro.
São a obra da vida deles.
Talvez a de vocês seja impedi-los.
Hoje, analisaremos assassinos em série
onde eles vivem,
não na prisão, não nos filmes,
mas nas vidas das vítimas e como elas morreram.
-Assassinos de verdade? -Assassinos e vítimas de verdade.
Alguns vocês conhecem, outros não.
A relação entre o assassino em série e a vítima
é a relação mais importante em uma investigação.
Esses são os arquivos da cena do crime das vítimas
de casos famosos de assassinatos em série.
Cada um dos assassinos tem uma vítima extra.
Quase se encaixam no perfil, mas não exatamente.
Vocês vão trabalhar em equipe para determinar,
apenas com os perfis e modus operandi,
sem recursos externos, quem eles não mataram.
Então escolham seus assassinos,
suas equipes e comecem a trabalhar.
Venham com tudo. Eu não me impressiono fácil.
-Vou pegar o arquivo. -Simon. Certo.
Nimah, se junte a nós.
Shelby, venha cá.
Ei, posso me unir a vocês?
Eu vi O Silêncio dos Inocentes tanto
que sei de cor.
Desde que não faça a cena de dança.
Acho que Langdon não sabia sobre gêmeas
e você vai deixar o grupo ímpar.
Quer ser o sexto membro?
-Sim, obrigada. -Estudem seus assassinos,
quem são, o que eles fizeram, como fizeram
e lembrem que vocês nunca conhecem um assassino
enquanto não o pegarem.
Ela morreu antes da explosão.
ESCRITÓRIO DO MÉDICO LEGISTA CHEFE
Acharam os documentos quando a tiraram dos escombros.
Agente especial Diane Goodwin.
Onde está o telefone dela?
Não tem.
Pode ter sido destruído nos escombros.
Mas ela estava com carteira, distintivo, chaves e arma?
Elias, achei outra peça do quebra-cabeça.
Voltando para aí. Só...
Só faça com que Alex não diga nada até eu chegar.
Não!
Eles a levaram. Droga!
Olá, Srta. Parrish.
Podemos começar?
Vou começar me apresentando.
Sou Griffin Wells.
Eu gerencio um serviço de inteligência
que se reporta diretamente ao Presidente.
Sei quem você é.
Estudamos seu trabalho em Quantico.
Sinto-me honrado.
O que você aprendeu?
Antes de ser encarregado pelo HIG,
você cuidava da divisão de atividades especiais na CIA.
Sabemos como os interrogatórios eram indolores e seguros
nessas condições.
Oferta única.
Confesse agora
e talvez não obtenha pena de morte.
Muito bem.
Então peço desculpas antecipadas.
Nossa conversa pode acabar sendo bem desagradável.
Pode dizer a ele que minha esposa, Senadora Haas,
é do comitê que supervisiona o orçamento deles?
Então sugiro que acorde o promotor
antes de outra bomba explodir na cidade.
Faça uma pausa.
O que você está fazendo aqui?
Alex me manteve como advogado.
Considere-me também o seu. Tudo que você disser
será guardado por segredo profissional.
É mentira. Caleb está com ele.
Relaxe, Amanda Knox. Vou entrar na equipe Alex um pouco.
Posso ter tropeçado numa conspiração
e só quero ver aonde ela leva.
Um dos seus agentes relatou
que alguém estava com o distintivo de Alex uma noite antes
e que isso foi ignorado.
A agente foi encontrada morta hoje,
armado para parecer que tinha morrido com a bomba.
E mais, o celular dela sumiu.
Goodwin pode ter sido morta por poder identificar o terrorista.
Quando a pessoa que apresenta evidência conflitante
aparece morta e sem essa evidência,
só um tolo não investigaria por outros ângulos.
Isso é muito interessante,
mas por que está conosco, e não com Alex?
Ela não está aqui. Foi levada pelo HIG.
Você podia ter lidado com isso.
Você já esteve aqui dentro.
Enquanto eles procuravam Alex,
o que eles não estavam buscando?
Eles não fizeram uma linha do tempo para Alex
que levasse à bomba, está bem?
Com o vídeo dela na estação
com o que acreditam que sejam partes da bomba,
além das provas físicas,
não precisam de mais nada.
Eu e o DITU procuramos Alex na estação,
mas nada antes disso.
Começamos a partir daí.
13h45 - ENCONTRE A VÍTIMA FALSA
Todas as vítimas são mães solteiras com filho abaixo de um ano.
EQUIPE 1 - ASSASSINO DA LICENÇA MATERNIDADE
Esse assassino foi notório.
John Duncroft queria que os bebês vissem as mães morrendo
mudos diante do horror,
assim como ele via o pai batendo na mãe.
E o número quatro?
Duncroft nunca agrediu as outras vítimas.
É. Não, acho que é a nove.
Mas a vítima quatro foge do padrão
em pelo menos dois aspectos.
Não é só a agressão,
mas o fato do bebê ter quase dois anos, e não menos de um.
O Enviuvador estrangulava as vítimas,
mas a cinco foi apunhalada.
Pai
EQUIPE 2 - O ENVIUVADOR
-É óbvio demais. -Langdon disse que estávamos
no caminho certo de seguir as apresentações das vítimas.
Não consigo parar de olhar para a nove.
A comida derramada atrás da cadeirinha da criança
não faz sentido.
Talvez ele tenha movido o bebê
ou talvez a criança goste de jogar comida para trás.
Não, mas ele nunca mexeu nas crianças.
Alguém concorda com o Agente Asher?
Ainda não chegamos a um consenso.
Se apressem. Estamos sem tempo.
Convença-os de que está certo
ou acate a teoria deles.
Eu já sei a resposta.
Você está bem?
O caso de Jeffers é bem brutal.
Digo, aposto que já viu coisas assim na polícia.
Sim, já vi. Então estou bem.
Tempo.
Que equipe ficou com Alan Jeffers, o Enviuvador?
Nós escolhemos a vítima número oito.
Ele foi asfixiado, mas não estrangulado,
então achamos que talvez fosse um plástico.
Bom trabalho.
Era uma vítima de Bob Berdella, não de Jeffers.
Correto.
Agora ao meu assassino da licença maternidade.
Escolhemos a número quatro.
Há vários fatores,
mas o crucial foi a idade da testemunha.
Ótimo trabalho. Todos passaram.
Agora ao teste de verdade,
como não levar tudo isso para casa.
Não tem como esquecer o que é visto nesse trabalho,
mas é possível compartimentar,
colocar numa caixinha dentro da cabeça
e escolher quando abrir a caixa.
Às vezes, é preciso relaxar.
Então vamos ao The Old Settler hoje.
A primeira rodada é por minha conta. Bom trabalho.
Obrigada. Bom trabalho.
Havia mais de um falso em cada grupo, não?
Quero dizer, sempre tem uma pegadinha nesses exercícios
e você pôs uma vítima a mais no nosso.
Não, só um.
Se você olhar para este...
Você me impressionou hoje, Simon.
Eu estava te observando.
Você considerou todas as evidências,
não tirou conclusões precipitadas.
Talento em traçar perfis não se ensina.
É na base do instinto.
Mas vou dar uma dica que os melhores no campo vão dizer.
Quanto mais se olha para alguma coisa,
mais fora de foco fica.
A verdade pode ser simples.
Aceitar a simplicidade que é difícil.
Não, vá em frente. Pode ligar.
-Eu espero. -Não, não é importante.
Achei que agora confiássemos um no outro.
O que você quer dizer?
Você não gostou quando menti,
mas agora você mente para mim?
Sei que você foi falar com ele.
Só não sei por que não quer me falar disso.
Você e eu no sistema do DITU
como antigamente.
Não é hora de saudosismo. Cada segundo conta.
Você não conhece o HIG. Eles quebram The Rock.
Estou pegando gravações de segurança,
de caixas, Snapchats,
qualquer coisa na vizinhança de Alex
na manhã do atentado.
Ali está ela.
Da câmera do outro lado da rua que ela disse a Simon.
Certo, aonde ela vai depois?
Aonde ela foi?
Ela sumiu.
Nenhuma câmera a registrou no outro bloco.
Ela desapareceu? Como é possível?
É um ponto cego.
Há vários deles na cidade,
mas não são muito grandes.
Alguém devia estar esperando em um para levá-la.
Se o terrorista for mesmo do FBI,
ele conhece esses pontos.
Certo, precisamos de ajuda.
Precisamos de alguém que possa sair
sem ser notado.
Parece que muita coisa aconteceu depois que fui expulso.
Temos três conspiradores de Alex presos
e vocês duas ainda estão soltas.
Como isso aconteceu?
O que você quer, homenzinho?
-Podemos confiar em vocês? -Podemos confiar em vocês?
Queremos salvar a vida de Alex. Estão com a gente?
O que vocês querem?
Uma de vocês precisa descobrir o que tem num ponto cego
e a outra fingirá que as duas ainda estão aqui
para não gerar suspeitas.
Vocês são as únicas capazes.
Escute. Tem uma segunda bomba por aí
e vocês têm que se focar em encontrá-la.
Deixe que o FBI se foque na segunda bomba.
A bomba não é minha, assim como a primeira.
Qualquer mentira vira verdade
-se você repeti-la o bastante. -Só me ouça.
Achei um pedaço de fio de cobre.
A violação de dados do FBI contém uma lista
de componentes que não...
Não tem como ser bombeiro e incendiário ao mesmo tempo.
Enquanto você não disser o que quero ouvir,
não acreditarei em uma palavra.
É assim que funciona.
Me sentei diante de inúmeros contadores de histórias
como você.
Você não me conhece.
Estou dizendo a verdade.
E eu acredito que você acredita nisso.
Por isso você é tão perigosa.
Você tem razão, eu não te conheço.
Mas quero aprender.
Saber qual é a sua resistência a sofrimento.
Quanto mais você resistir,
mais difícil será para as pessoas com quem se importa.
Pense na sua mãe.
E se os segredos dela vierem à tona?
E seus amigos.
A carreira deles já acabou.
Eles vão passar a vida presos por traição.
Você tem razão. Não vou te torturar
porque dor não é a sua fraqueza.
Sua fraqueza é sua compaixão pelos outros.
Ryan!
Me solte!
Me largue! Ryan!
Diga o que está havendo, Wyatt,
e sua sentença será reduzida.
As gêmeas.
Haas. Harper.
Vocês estão aprontando alguma coisa.
Ninguém está aprontando nada.
Eu a vi se trocando a cada 15 minutos.
Fui a única que percebeu.
Então desembucha, ou eu desembucho.
Por quê? Está claro de que lado você está.
Você fez a ligação, chamou o SWAT
e seu namorado levou um tiro.
Desculpe, foi cruel.
Foi minha culpa Ryan ter levado um tiro.
Quis evitar que o encontrassem.
Mas...
Eu garanto que ele está bem.
Alex disse Elias que o deixou a salvo
antes de se entregar.
Quer garantir que ele esteja bem?
Nos ajude a salvar Alex.
Ryan! Me solte!
Me solte!
Duas horas atrás,
interceptamos o Agente Booth aqui e um membro dos Desconhecidos
tentando pousar um helicóptero em Teterboro.
Meu Deus.
-Ele precisa de tratamento. -Por favor.
A ferida de bala que você operou
infeccionou com a sepse.
Ele vai sofrer, a não ser que diga o que preciso ouvir,
o que você fez e o motivo.
Pelo que parece,
ele entrará em choque em uma hora.
Certo! Muito bem!
Muito bom. Nada mau.
As regras de fora do campus se aplicam, certo?
-Estou bebendo com vocês. -Beba, Nimah.
Bom ponto.
Vão para um quarto.
-Senhores! -Ei, gente.
Ei.
-Venham aqui. -Obrigado.
Saúde. Prontos para um jogo?
Escolha um assassino.
A pessoa depois tem que escolher um com mais vítimas.
Quem errar bebe.
Vou começar fácil. Richard Angelo.
O anjo da morte. Ele matou quatro.
-Zodíaco? Cinco. -É.
-O perseguidor noturno, 13. -É, levantou a aposta!
Apunhalador do centro, 14.
Você ganha pontos pela escolha obscura,
mas errou por dois.
Ele só matou 12. Beba, Sr. Haas.
-Estrangulador de Boston. -Isso.
John Wayne Gacy.
Quantos ele matou?
-Não sei. -Beba.
Droga.
Gary Ridgway.
Yang Xinhai.
Beba!
Chocante, está errado.
Achei que você soubesse de tudo.
Quase.
Posso arriscar outra rodada?
Adorei isso. Vou comprar de novo.
Com esse cartão Centurion, você sempre compra.
Já volto.
-Outra rodada. -Já vai.
O meu é 11 de setembro.
Meu ponto cego.
A coisa que eu não quero ver,
mas sou sempre obrigada a encarar.
Imagino que o seu sejam crianças.
Você não desiste nunca. Deixe para lá, pode ser?
Me deixe em paz.
Dra. Langdon, sei que você disse para esquecer, mas...
Você não para de pensar na vítima número nove.
É a cadeirinha.
Estava para o outro lado da comida no chão
e eu acho que mexeram nela depois do...
Se quiser reviver a noite em que peguei o assassino,
vou querer hambúrguer com fritas.
Pode ser?
Pode.
Ei, gente.
Ei.
Quem colocou essa? Adoro essa música.
Fui eu.
Coloquei US$ 20 assim que cheguei
porque sei o que esses fuzileiros ouvem
e tem limite de quanto jam band um homem aguenta.
Você gosta de Joe Cocker?
Quando eu estava em Mumbai,
tinha o toca-discos e a coleção da minha mãe.
Ele era o preferido do meu pai.
Eu devia detestar ouvi-lo, mas não detesto.
Eu me lembro dos bons tempos,
de ver meus pais dançando
achando que eu e minhas irmãs estávamos dormindo.
Acho que estamos dançando.
Um de nós está.
Vem cá.
Acho que temos que conversar.
Quando os US$ 20 acabarem.
Não faça isso.
Só um momento.
Alô?
Sim, tem um cara aqui. Diz Liam no cartão.
Sua chamada perdida estava na tela inicial.
Ele está no meu bar, The Catacombs.
-Em Georgetown? -Isso.
Já vou.
Está brincando, não está?
-É óbvio que ele está em apuros. -É, e você...
Eu o quê? O que você ia dizer?
Não me transforme no vilão, pode ser?
-Então não seja o vilão. -Sério?
Sério? Agora é assim?
Vou ficar na esperança que não corra atrás do cara
que tentou nos destruir?
Ele está fazendo um jogo com você, sabe?
O que ele te disse? O que mudou?
Você não o viu hoje, Ryan. Eu vi.
E eu reconheci o que era.
Era exatamente igual com meu pai quando eu era mais nova.
Eu tenho que ajudá-lo.
Ele é um homem crescido, pode se cuidar sozinho.
Você sabe que não se trata de você nem dele.
Por favor.
Tchau, Nimah.
Ei.
Descobri o que estava no ponto cego.
Uma van.
Deve estar estacionada aqui por dias.
Deixaram um pano, possivelmente com clorofórmio.
Alguém deve tê-la pegado enquanto ela passava,
a puxou para dentro e a drogou.
Certo.
Alguns minutos depois que Alex some,
um táxi para diretamente no ponto cego
por cerca de 20 segundos, e então...
Consegue rastreá-lo depois que ele sai?
E 17 minutos depois.
Foi onde Alex foi encontrada.
Mantenham O'Connor e seu pai fora disso até eu voltar.
Depressa. Alex não tem tempo a perder.
Ele precisa da sua ajuda, e eu preciso de respostas.
Não diga nada.
Eu não sei nada.
Não posso. Já disse que não fui eu.
Não, por favor! Ai, Deus!
Alex, não! Não diga nada a ele!
-Vou ficar bem. -Por favor, eu só posso...
Só posso dizer o que sei,
que tem uma segunda bomba por aí e se não...
Não! Você vai matá-lo!
-Você vai matá-lo. -Eu não vou.
Você vai, Srta. Parrish.
Diga o que preciso saber!
A ERT confirmou o clorofórmio na van.
Nossa teoria é que o terrorista usou muito bem
o ponto cego para pegar Alex, a drogou na van
e chamou um táxi para levá-la ao GCT.
Achei o taxista.
Ele lembra da corrida,
a última que ele fez antes da bomba explodir.
Ele não se lembra do rosto do passageiro,
mas lembra que tinha um homem
com um grande saco de lona e onde ele o pegou.
O Hyatt ao lado do Grand Central.
-E onde Parrish estava? -Liguei para o Hyatt.
Não está funcionando, mas encontrei a gerente
e pedi que ela verificasse os hóspedes
com o nome falso que alugou a van.
Mas John Stein não alugou apenas uma van.
Alugou um quarto de hotel. E adivinhem o que ele deixou para trás.
Deve ter sido usado para transportar Parrish
sem ninguém perceber.
Estão buscando DNA, impressões digitais, pegadas, etc.
Estamos lidando com alguém meticuloso e calculista.
A pessoa sempre sabia onde tinha que estar
para não ser vista em câmera.
Deve ter sido planejado por meses.
Ou quem sabe anos.
Acha que basta para tirar Alex do HIG?
Senhor, com todo o respeito, quando as pessoas em quem mais confia estão
todos de um lado e só você está do outro,
o que você é?
Ei.
Vamos para casa.
Não. Por quê? Estou só bebendo.
Eu sei, mas posso dar carona. Cadê a chave do carro?
Olha, não vou a lugar nenhum.
É o bar preferido da minha filha.
Ela sempre marca no Instagram.
Talvez eu pergunte por que servem gente de 20 anos.
Ei, escute.
Quer mesmo que Louisa te veja assim?
Vou ficar de plantão.
Ei.
Liam, o que houve com você?
Por que agora? Por que de repente?
Foi ao hospital ver Miranda?
Aquilo te assustou, não?
Tudo bem!
Se não for beber, por que não vai embora?
Tudo bem, eu vou.
Mas vou te levar comigo.
Eu não vou.
Por que está aqui? Nem devia estar aqui
depois de tudo que te fiz.
O que foi isso? Um pedido de desculpas?
Por que você não acabou com minha carreira?
Não quero acabar com sua carreira, Liam.
Toda essa gente...
Elas morreram por culpa minha e do seu pai.
Não importa o que aconteça,
não importa o que o trabalho faça com você,
não acabe como ele.
Nem como eu.
Vou te levar para casa.
Vamos. Pare.
Pare.
Vamos.
Certo, e tem... Aí está.
Veja o fogão.
Veja, o plástico derreteu
como se o fogo tivesse ficado aceso até a água secar.
No relatório, você disse que o fogão estava desligado.
Talvez ela tivesse deixado aceso.
Era uma mãe solteira. Pode ter se distraído.
Ou o fogão estava aceso quando ela morreu e continuou assim.
Ouça. Essa é a minha teoria.
Certo, o cômodo estava tão quente que
a lividez aconteceria mais rapidamente,
então não haveria arranhões
se movessem o corpo depois.
Movessem para onde?
Diante da criança. Veja.
A cadeirinha também foi movida.
Por isso tinha comida no chão.
Mas ele nunca mexeu em nenhuma outra vítima.
Sim, porque não foi ele.
Alguém quis fazer parecer que foi ele.
Foi um imitador.
Fui a primeira na cena do crime.
Eu garanto que está como você vê na foto.
-O fogão estava desligado. -Então estiveram lá
antes de você.
Ninguém trabalhou nesse caso mais do que eu.
Ele me provocava há anos e nós o pegamos.
-Eu o peguei. -Talvez você que tenha mexido.
Eu li o seu livro.
Então sei que ele ligou para você naquela noite.
Ele disse que mataria de novo.
Alguém o viu no conjunto habitacional,
então você foi lá
e foi quando encontrou Ronnie Moore morta.
Só que você percebeu que não era o assassino da licença.
Talvez eu tenha achado parecido o bastante.
Não tinha sido ele.
Mas o calor te deu a chance de...
Arrastar o corpo, virar a cadeirinha.
De repente, um crime passional
foi como peguei meu assassino.
Mesmo que alguém tenha feito isso,
não leva em conta o DNA do assassino ser
o mesmo DNA ao redor do pescoço dela.
Você é médica.
Podia ter colocado o DNA nela.
Podia ter feito qualquer coisa.
Eu prendi um assassino em série.
-Você forjou evidências. -Não tem como saber disso.
Assim como não sabe se pode morrer
de embolia pulmonar aí mesmo nessa cadeira.
Se você tentar alguma coisa, vão ver.
Meus amigos estão do lado.
Há câmeras por tudo.
Eu venho a este bar desde que era NAT.
Por acaso conheço todos os pontos cegos das câmeras.
Um brinde a Miranda.
Que ela melhore logo.
Saúde.
Ei, eu já volto.
Posso pegar mais uma?
-Acho que já foi o bastante. -É, de você. Concordo.
Ei!
Tudo bem aí?
Vamos embora juntos.
Simon, era isso que você estava fazendo?
Você não é do tipo de não segurar a porta para os outros.
Parecia que estavam te empurrando para fora.
Talvez hoje não seja o dia.
Você nunca vai provar.
Boa noite, pessoal.
O que foi isso?
Acho que você acabou de salvar a minha vida.
Então?
Não, por favor!
Ele quer que você acabe com isso.
No meu ramo, você ouve muitos gritos.
Todos começam a soar iguais.
Digo o que você quiser!
Só pare!
Mãos para cima!
Mãos para cima agora!
Mãos para cima agora! Anda!
Já chega, desçam-no.
Nós assumimos daqui.
Vamos.
Precisamos de privacidade.
E Ryan?
Os médicos estão cuidando dele.
E todos que me ajudaram?
Serão restabelecidos assim
que as queixas contra você forem tiradas.
Eu sinto muito
por demorar tanto para acreditar em você.
Tudo bem.
Era o seu trabalho.
O seu também.
Sabe, quem...
Quem te incriminou
esperava que você fosse pega.
A sua fuga não fazia parte do plano.
E se você estiver certa,
se houver uma segunda bomba...
Acha que se eu for solta, vocês não vão achar?
Estou dizendo que se você fizer o que eles queriam,
caso se deixe ser pega,
eles vão achar que estão no controle.
A única chance que temos de pegá-los
é jogar na próxima fase do plano deles.
O que você está me pedindo, Liam?
-Ei. -Ei.
O que foi?
Então...
Encontraram a faca usada para apunhalá-la
no bosque perto da casa.
As digitais não são de Charlie.
Por conta disso e de diversas pegadas encontradas
ao redor da casa dele,
a polícia acha que ele pode não ser cúmplice.
Estão investigando como um possível rapto.
Ainda bem você está ao lado dela.
Eu não estaria se não fosse por você.
Eu só te levei para casa.
Não, você me ajudou.
Mesmo depois de tudo que te fiz.
Quero me recompor.
Vou ficar com o celular ligado para garantir.
-Certo. Ela vai ficar feliz em te ver. -Certo.
Oi.
Era o aniversário da minha filha.
Como é?
Por isso fui tão babaca ontem.
Não foram as fotos do crime. Foi...
Foi uma de uma garota ainda viva.
Ela parecia Renata.
Ela tem quatro anos.
Não sabia.
Ela é linda.
Não a vejo faz mais de dois meses.
O pai dela disse que se eu viesse para cá,
ele pediria a custódia total.
Mas estou aqui por ela...
Para protegê-la.
Eu fiz a escolha certa?
É claro que fez.
Espero que esteja certa.
Pai
Alô?
Preste muita atenção.
Algo chamou a minha atenção
sobre a sua namorada.
Ela anda dando grandes quantias de dinheiro
para a mulher que diz ser irmã dela.
Acabei de receber dados de que essa mulher pode nem existir.
Quanto acesso você tem a ela,
e quanto ela tem a você?
Ei.
Como foi? Salvou o dia?
Olha...
Sei que você não concorda com minha atitude com Liam.
Espero que não atrapalhe nossa...
Nossa amizade.
Qual é, Ryan. Quer que eu diga o quê?
Não precisa dizer nada, porque estou indo embora.
O'Connor disse que eu podia ir há semanas.
Tem um escritório repleto de casos me esperando.
Mas você ficou.
É, acho que fiquei pelos motivos errados
e levei tempo para perceber.
Então você pode se despedir ou só me deixar ir.
A escolha é sua.
Sim, estou fazendo isso por mim.
-Não acredito. -Nem eu.
Ele matou oito mulheres.
Mas ainda assim ela fez algo ilegal.
É, mas veja o que ela conquistou.
-O que aconteceu? -Falaram para o FBI
que o assassino da licença maternidade foi preso
em um caso baseado em evidências falsas.
Está em todos os jornais.
Langdon queria tanto prender o cara
que adulterou um relatório médico.
E tirou um assassino em série das ruas, foi pelo bem maior.
Como isso chega a acontecer?
Nós a vimos ontem na aula.
Não foi o que você disse sobre a vítima número nove?
Sim, e vocês não acreditaram em mim.
Então encontrei quem acreditasse.
Você chamou a polícia?
Você tem ideia do que fez?
Se for verdade, vão libertar
o cara que matou oito mulheres.
Langdon adulterou provas, está bem?
Quem matou a vítima número nove continua por aí.
Sim, mas você falou com alguém do FBI?
Podiam ter dado uma sanção a Langdon
sem inocentar um assassino.
O FBI não viu da primeira vez,
então tive que passar por cima deles.
Então por que você está aqui?
Pelo mesmo motivo que vocês,
para ser melhor, para aumentar o nível do FBI.
Aumentar o nível ou colocá-lo no seu?
Não fique brava comigo.
Fiz o certo.
Quem é você para dizer o que é certo, Simon?
A gente se vê à noite.
Alex Parrish mentiu para nós e todos nós acreditamos.
A trapaça dela, a manipulação.
Ela fez parecer que a tinham incriminado.
Tudo que encontramos foi porque ela queria que encontrássemos.
Os americanos acham que o FBI luta pela verdade e justiça, mas é mentira.
A promotoria acusa
que por volta do dia 11 de julho de 2016,
a Agente Alexandra Parrish agiu de forma ilegal
e criminosa e, após deliberação, causou
a morte de 130 pessoas.
Srta. Parrish, sobre as acusações de usar
e conspirar usar uma arma de destruição em massa...
Estou cansado de gente se escondendo por trás de pragmatismo.
Por trás do que é fácil
sem fazer o que é certo.
...sobre a destruição maliciosa de propriedade...
O mundo vira as costas para Israel e Gaza.
Dá as costas para os que sofrem
nas mãos do EI, dá as costas ao Sudão,
a Boko Haram...
Você trouxe?
...e sobre o homicídio em primeiro grau de 133 pessoas...
Como você pediu...
As plantas de todas as estações de Nova York.
Srta. Parrish, como você se declara?
Culpada.