Mă numesc Alex Parrish. Sunt victima unei înscenări.
Totul a început acum Șapte luni, la Academia FBI.
Eu Și tatăl tău ne-am infiltrat într-o miliție locală.
Știam că puneau ceva la cale, dar n-am văzut semnele.
Te implor să uiți de asta.
Ce ar trebui să Știu despre prietenul tău ?
Nu-l numi constructor de bombe. Și nu mi-e prieten.
- Spuneai că nu ții legătura cu sora ta. - Am mințit.
Am găsit un e-mail în care scria că altcineva a folosit insigna lui Alex
ca să intre în sediul din New York.
- Să ai grijă de el ! - Sigur.
- Ce s-a întâmplat ? - Charlie...
Nu credeam că, înainte să salvez țara...
Mai e o bombă undeva în New York !
...va trebui să mă salvez pe mine.
Alexandra Parrish, ai dreptul să nu spui nimic.
Tot ce spui poate Și va fi folosit împotriva ta într-o instanță de drept.
Ai dreptul la un avocat.
Ajunge, agent Hayes !
E o excepție de la siguranța publică.
Duceți-o în buncăr !
Am extins căutările în Maryland Și Delaware.
- FBI e dispus să ajute. - Anunțați-mă când îl prindeți.
Ați declarat că v-a atacat de la spate.
Sunteți convinsă că el a fost ?
El a fost.
EȘti bine, Shelby ?
- Cadet Wyatt. - Cadet Haas.
Suntem bine !
- Parcă nu voiai s-o facem la cursuri. - Nu suntem la cursuri.
Știi că aȘa ar fi corect. Trebuie să se întâmple.
A venit timpul.
Poate, dar nu pot să am de-a face cu asta.
Ne vedem afară.
- Cum te simți ? - Sunt obosită.
Am febră musculară Și am nevoie de o săptămână liberă.
- EȘti aproape la jumătatea instruirii. - Eu ? Și tu ?
N-ai prea vorbit despre ce s-a întâmplat cu părinții tăi.
Nu vreau să te grăbesc, dar m-am gândit...
Mă gândesc la ce să fac în continuare.
Nu l-ai confruntat pe O'Connor ?
Nu. De ce ?
N-a mai venit de o săptămână. Îi caută un înlocuitor definitiv.
- Credeam că are legătură cu tine. - N-a mai venit ?
I-am spus lui Shelby că o să repet proceduri de arestare cu ea.
Ne vedem înainte de curs.
Liam ! Unde eȘti ? EȘti bine ?
- TrezeȘte-te ! - N-ar trebui să fii aici.
- Din fericire pentru tine, sunt aici. - Unde mă duci ?
- Ce crezi că faci ? Sunt bine ! - EȘti foarte bine...
Ai grijă !
Nici să nu te gândeȘti !
I-am făcut asta tatălui meu de prea multe ori.
O s-o fac o singură dată pentru tine.
Domnule, căutările n-au scos nimic la iveală.
- Nu sunt semne de a doua bombă. - Mulțumesc.
E prioritar să aflăm dacă are a doua bombă sau dacă e o cacealma.
- Va vorbi cu mine. - Da, dar nu-ți va spune nimic.
Avem de-a face cu Parrish. Ne joacă pe degete.
Protocolul standard, interogatoriu rapid, ne schimbăm la 20 de minute.
S-o ținem în gardă mereu, să nu aibă timp să inventeze.
Noi am învățat-o protocolul. Măsurile standard nu sunt suficiente.
Ai voie să foloseȘti orice mijloace.
Auzi cum îȘi ascute colții un subcomitet din Senat ?
Aud un terorist care se pregăteȘte de trădare Și crimă.
DefineȘte "trădare Și crimă", dle Haas.
VorbeȘte cu tine.
Domnilor, sunt Elias Harper, avocatul lui Alex.
De unde Știai că e aici ?
M-a sunat înainte să se predea. Unde e ?
O să-ți vezi clienta când zicem noi.
Înainte să mă recrutați, mă distram bătându-vă în instanță.
Apoi, m-ați dat afară Și m-am enervat.
Imaginați-vă ce o să vă fac acum.
Domnilor, avem o problemă.
Domnilor directori Haas Și O'Connor, sunt Verner James,
de la Grupul pentru Interogarea Suspecților de Mare Importanță.
Avem autorizație s-o interogăm pe Alexandra Parrish.
Nu ! E cazul nostru !
Au ordin direct de la preȘedinte.
Ne ocupăm noi de aici.
- Ce naiba a fost asta ? - Sunt veȘti proaste.
N-avem de ales, Elias. E cazul lor acum.
Nu-l vrei înapoi ? Ei vor doar să scoată o mărturisire.
Nu-i interesează să construiască un dosar legal.
Vor scoate informațiile cu orice mijloace.
Niciunul dintre noi nu vrea să se ajungă la asta.
- Agent special Haas. - O cauți pe agenta Goodwin ?
- Da. - Sunt medicul legist.
Vin imediat.
Parcă ziceai că ne vedem înainte de curs.
Shelby avea nevoie de mai mult ajutor decât credeam.
Mi s-a cerut s-o prezint pe instructoarea invitată de azi.
E fostă agentă Și printre cei mai buni medici legiȘti de pe teren.
Dr Susan Langdon.
Nu numai că e un consultant FBI de top în cazul crimelor în serie.
Unii dintre voi o Știți Și ca scriitoare
Și expert în televiziune.
Ai prins ucigaȘul de mamel asistate social.
- Nu mai am nevoie de prezentare. - ți-am citit cărțile.
Atunci, Știi ce o să vă întreb.
Care e eul vostru adevărat ? Ce vă doriți ?
Dacă m-aȘ uita la munca voastră de o viață, aȘ Ști cine sunteți ?
Crimele unui criminal în serie reflectă eul său adevărat.
Sunt munca lor de-o viață. Poate că munca voastră e să-i opriți.
Ne vom uita unde au trăit criminalii în serie.
Nu în puȘcărie, nu în filme. În viețile victimelor, în timp ce mureau.
- UcigaȘi adevărați ? - Da, Și victime adevărate.
Pe unii îi veți recunoaȘte.
Relația dintre criminalul în serie Și victima sa
e cea mai importantă într-o investigație.
Acestea sunt dosarele victimelor
din cazuri faimoase de crimă în serie.
Fiecare ucigaȘ are o victimă în plus,
apropiată de tiparul lui.
Veți lucra în echipe ca să aflați pe cine nu au omorât,
folosindu-vă doar de dosarele Și metodele lor, fără alte resurse.
Alegeți criminalii, alegeți echipa Și treceți la treabă !
Dați tot ce aveți mai bun ! Sunt greu de impresionat.
Mă duc să iau dosarul.
- Nimah, vino cu noi ! - Shelby, hai la noi !
Pot să vin în echipa voastră ?
Am văzut "Tăcerea Mieilor" de atâtea ori încât îl Știu pe de rost.
Numai să nu dansezi ca Buffalo Bill.
Langdon nu cred că Știa că avem gemene Și suntem număr impar.
- Vrei să fii a Șasea de la noi ? - Da.
Studiați ucigaȘul ! Cine e, ce a făcut, cum a făcut-o ?
țineți minte ! Nu cunoȘti ucigaȘul cu adevărat până nu-l prinzi.
A murit înainte să explodeze bomba.
I-au găsit actele după ce au scos-o din dărâmături.
Agenta specială Diane Goodwin.
- Unde e telefonul ? - N-avea niciun telefon.
Poate că i s-a spart în dărâmături.
Dar portofelul, insigna Și cheile sunt intacte.
Elias, am mai găsit o pistă. Mă întorc acum.
Asigură-te că Alex nu spune nimic până nu vin eu.
Nu ! Au luat-o.
Bună, dră Parrish ! Începem ?
Încep prin a mă prezenta. Mă numesc Griffin Welles.
Conduc un serviciu de strângere de informații
care răspunde în fața preȘedintelui.
Știu cine eȘti. ți-am studiat munca la Quantico.
Sunt flatat. Ce ai învățat ?
Înainte să lucrezi aici, ai condus Divizia de Activități Speciale la CIA.
Cu toții Știm cât de sigure Și lipsite de durere erau interogatoriile acolo.
Îți dau o singură Șansă. RecunoaȘte-ți vinovăția
Și poate aranjez să nu primeȘti pedeapsa cu moartea.
Bine. Îți cer scuze anticipat.
Conversația noastră va fi cam neplăcută.
Spune-i că soția mea, senatoare Haas, e în comitetul...
Te sfătuiesc să-l trezeȘti pe procurorul general
până nu explodează altă bombă.
Ia o pauză !
- Ce cauți aici ? - Alex m-a angajat ca avocat.
Sunt Și avocatul vostru. Tot ce spuneți e confidențial.
Ne minte. E cu Caleb.
LiniȘteȘte-te, Amanda Knox ! Mă alătur echipei Alex.
S-ar putea să fi descoperit o conspirație.
Vreau să văd unde ne duce.
O agentă a raportat că a folosit altcineva insigna lui Alex
în seara dinaintea atentatului.
Agenta a fost găsită moartă astăzi. Au făcut să pară că a murit în atentat.
Și îi lipseȘte telefonul.
Poate că a fost omorâtă pentru că Știa cine e teroristul.
Singura care avea probe contradictorii e omorâtă.
Nu pot să întorc spatele la aȘa ceva.
Toate bune Și frumoase, dar de ce nu sunteți cu Alex ?
Nu e aici. Au luat-o la interogatoriu.
Puteai să începi cu asta !
Voi ați stat printre ei. Ce au omis în timp ce o căutau pe Alex ?
N-au făcut firul cronologic al lui Alex înainte de atentat.
Aveau tot ce era nevoie, filmarea cu ea intrând în Grand Central,
bucăți din bombă Și probele fizice.
M-au pus s-o urmăresc pe Alex pe camere în Grand Central.
Începem de acolo !
GĂSIREA VICTIMEI FALSE ORA 13:45
Toate victimele sunt mame singure cu copii mai mici de 1 an.
UcigaȘul de mame asistate social era infam.
Voia ca bebeluȘii să vadă cum le omoară mamele.
Voia să amuțească în fața ororilor, cum a pățit el când tatăl îi bătea mama.
Ce zici de victima nr. 4 ? Pe celelalte victime nu le lovea.
- Eu cred că e nr. 9. - Nr. 4 nu urmează tiparul.
- Sunt cel puțin două diferențe. - Copilul avea aproape doi ani.
Asasinul de soți îȘi strangula victimele,
- Însă victima 5 a fost înjunghiată. - E prea evident.
Langdon a spus că ne ghidăm bine după prezentările victimelor.
Mă tot uit la nr. 9.
Pata de mâncare nu are ce căuta în spatele scaunului de copii.
Poate că a mutat copilul. Sau bebeluȘul arunca cu mâncare.
- N-a mai mutat niciun copil. - E cineva de acord cu Asher ?
- N-am ajuns la un consens. - Grăbiți-vă ! Nu mai aveți timp.
Convinge-i că ai dreptate sau acceptă teoria lor.
Eu Știu deja răspunsul.
EȘti bine ? Cazul Jeffers e violent. Cred că ai mai văzut Și în poliție...
Da, am mai văzut. Sunt bine.
S-a scurs timpul !
Cine a avut cazul Alan Jeffers, numit Și "Asasinul de soți" ?
Am ales victima nr. 8. A fost asfixiat, dar nu strangulat.
- Poate că l-a asfixiat cu o plasă. - Foarte bine !
Aceea era victima lui Bob Berdella. Ați ghicit corect !
Acum, ucigaȘul de mame asistate social.
Alegem victima nr. 4. Sunt mulți factori,
dar vârsta martorului a fost decisivă.
Bravo ! Ați trecut testul.
Urmează testul adevărat. Nu lăsați cazul să vă urmărească.
Tot ce vedeți la slujba asta vă rămâne impregnat.
Dar puteți să izolați amintirea într-un "raft" al creierului
Și să alegeți când vreți să-l accesați.
Uneori, trebuie să te relaxezi puțin.
Ne vedem la barul "The Old Settler" diseară. Fac cinste cu primul rând.
Ați făcut o treabă bună !
A fost mai multe victime false, nu ?
Exercițiile astea au mereu o turnură. Ai pus o victimă în plus la noi, nu ?
- Nu, a fost una singură. - Dacă te uiți la...
M-ai impresionat astăzi, Simon. Te-am urmărit.
Ai cântărit toate probele, n-ai tras concluzii pripite.
O profilare atât de bună nu se învață, ci se simte.
Să-ți dau un pont de la cei mai buni.
Cu cât te uiți mai mult la o imagine, cu atât devine mai încețoȘată.
Poate fi simplu să găseȘti adevărul, însă e greu să accepți simplitatea.
- Poți să suni. - Nu e important.
- Credeam că avem încredere. - Ce vrei să spui ?
Nu ți-a plăcut că te-am mințit, dar tu mă minți pe mine acum.
Știu că te-ai dus la el. Dar nu Știu de ce nu recunoȘti.
- Lucrăm împreună, ca în vremurile bune. - N-avem timp să depănăm amintiri.
Grupul pentru Interogare pot muta munții.
Iau înregistrările video de la camere de supraveghere
Și orice imagini din apropierea apartamentului lui Alex.
Am găsit-o ! I-a spus lui Simon de camera asta de peste stradă.
Încotro se duce ?
- Unde s-a dus ? - A dispărut.
- Nu mai e pe nicio înregistrare. - Cum a dispărut brusc ?
E un punct orb.
Sunt multe în oraȘ, dar mici, de 2-3 metri.
Cineva a aȘteptat-o Și a răpit-o.
Dacă teroristul e din FBI, ar cunoaȘte-o.
Avem nevoie de ajutor, de cineva care poate să iasă fără suspiciuni.
S-au întâmplat multe după ce am fost dat afară.
Trei complici ai lui Alex sunt în arest, dar voi sunteți libere. Cum ?
- Ce vrei, om meschin ? - Putem avea încredere în voi ?
- Dar noi ? - Încercăm s-o salvăm pe Alex.
Ne ajutați sau nu ?
- Ce vreți ? - Aflați ce e în punctul ăsta orb.
Una dintre voi trebuie să facă să pară că sunteți amândouă aici.
Sunteți singurele care pot s-o facă.
Mai e o bombă ! Mai bine ai căuta-o.
Să se ocupe FBI de a doua bombă a ta.
Nu e a mea, cum nici a doua n-a fost !
O minciună poate deveni adevărul dacă ți-o repeți de multe ori.
Ascultă-mă ! Am găsit un fir de cupru.
În documentele FBI făcute publice e o listă de componente false...
Nu pot fi pompier cândtu eȘti piromanul.
Până nu-mi spui ce vreau să aud, nu te pot crede.
AȘa funcționează.
Nu uita că am stat față în față cu sute de povestitori ca tine.
Nu mă cunoȘti. Îți spun adevărul.
Te cred că asta crezi. De aceea e Și periculos.
Ai dreptate, nu te cunosc.
Dar aȘ vrea să te cunosc, mai ales să-ți văd rezistența la durere.
Cu cât reziȘti mai mult, cu atât mai rău va fi pentru cei dragi ție.
GândeȘte-te la mama ta ! Dacă se află secretele ei ?
Sau prietenii tăi. ÎȘi pot lua adio de la cariere.
Pot fi condamnați pe viață pentru trădare.
N-o să te torturez. Durerea nu e slăbiciunea ta.
Slăbiciunea ta e compasiunea pentru ceilalți.
Ryan ! Dă-mi drumul !
Spune-mi ce se întâmplă, Wyatt ! Îți voi reduce sentința.
Gemenele, Haas, Harper... Toți puneți ceva la cale.
Nu punem nimic la cale.
Am văzut că se schimbă din 15 în 15 minute.
Sunt singura care a observat.
CiripeȘte, că altfel ciripesc eu !
De ce să ciripesc ? E clar de partea cui eȘti.
Tu ai trimis trupele SWAT. Iubitul tău a fost împuȘcat din vina ta.
- Scuze, am fost prea dură. - E vina mea că a fost împuȘcat.
Am încercat să-i împiedic să-l găsească.
Îți promit că e teafăr.
Alex i-a spus lui Elias că l-a dus în siguranță.
Vrei să te asiguri că e teafăr ? Ajută-ne s-o salvăm pe Alex.
Ryan ! Dă-mi drumul !
Acum două ore, i-am interceptat pe Booth Și un membru "Necunoscuții".
Aterizau cu elicopterul în Teterboro.
- Dumnezeule ! - Are nevoie de îngrijiri medicale.
Rana pe care ai operat-o s-a infectat.
Mă tem că va suferi dacă nu-mi spui ce vreau să aud.
Spune-mi că tu ai făcut-o Și spune-mi de ce.
După cum arată, mai are o oră.
Se aplică regulile din afara campusului, da ?
- Beau cu voi, nu ? - Bine zis.
Luați-vă o cameră !
- Domnilor ! - Salut !
Veniți cu noi !
Noroc ! Vreți să jucăm un joc ?
Alegeți un criminal. Următorul trebuie să aleagă unul cu mai multe victime.
Dacă greȘeȘti, dai pe gât un pahar. Încep uȘor.
- Richard Angelo. - Îngerul Morții. A omorât patru.
- Zodiacul, cinci. - Hărțuitorul din Noapte, 13 !
- Bine că ai ridicat Ștacheta ! - Măcelarul din Centru, 14.
PrimeȘti puncte pentru îndrăzneală, dar a omorât numai 12 oameni.
Până la fund, dle Haas !
- Crimele prin strangulare din Boston. - John Wayne Gacy.
- Câți a omorât ? - Nu Știu.
- Bea ! - La naiba !
- Gary Ridgway - Yang Xinhai.
Bea ! Surprinzător, ai greȘit !
- Credeam că tu le Știi pe toate. - Aproape.
- Să îndrăznesc să mai cer un rând ? - Îmi place ideea ! Fac cinste.
Mereu faci cinste, doar ai cardul ăla negru.
Mă întorc imediat.
- Încă un rând ! - Imediat.
Slăbiciunea mea e 11 Septembrie.
E lucrul la care nu vreau să mă uit, dar sunt obligată.
Slăbiciunea ta sunt copiii de când erai polițistă ?
Nu te dai bătută niciodată ? Las-o baltă !
Lasă-mă în pace !
Dr Langdon, Știu că ai zis s-o las baltă...
- Te gândeȘti întruna la victima nr. 9. - Scaunul acela pentru bebeluȘi...
Era cu spatele la mâncare vărsată. Cred că a fost întors...
Dacă mă obligi să retrăiesc seara aceea,
am nevoie de mâncare.
- Salut ! - Salut !
Cine a pus melodia asta ? O ador !
Eu. Am băgat 20$ de când am ajuns aici.
Știu ce ascultă puȘcaȘii marini Și nu pot să suport muzica aia.
Îți place Joe Cocker ?
Când eram în Mumbai, ascultam muzica mamei din aparatul ei.
Era preferatul tatălui meu.
Ar trebui să urăsc muzica lui Joe Cocker, dar n-o urăsc.
Îmi amintesc când îi vedeam dansând pe el Și pe mama. Credeau că dorm.
- Cred că dansăm. - Unul dintre noi.
Vino aici !
Trebuie să vorbim.
După ce se termină muzica.
- Nu-i răspunde. - Mă întorc imediat.
E un tip aici. Pe cardul lui scrie "Liam".
Avea un apel pierdut de la tine.
- E la barul meu, Catacombs. - În Georgetown ?
Vin imediat.
- GlumeȘti ? - Are necazuri.
- Și tu eȘti... - Ce ? Ce voiai să spui ?
- Nu mă transforma în personaj negativ. - Nu fi unul !
Serios ? La asta s-a ajuns ?
Mă rog de tine să nu te duci după cel care a vrut să ne distrugă ?
Te joacă pe degete.
Ce ți-a spus ? Ce s-a schimbat ?
Nu l-ai văzut astăzi. I-am recunoscut starea.
Era ca tatăl meu când eram mică. Trebuie să-l ajut.
E un adult în toată firea. Se descurcă Și singur.
Nu înseamnă că aleg între tine Și el.
Te rog.
Pa, Nimah !
Am găsit punctul orb. E o dubă aici.
Cred că stă aici de câteva zile. Au uitat o cârpă îmbibată în cloroform.
Cineva a apucat-o în timp ce mergea Și a amețit-o.
La câteva minute, a venit un taxi Și s-a oprit 20 de secunde.
Poți să-l urmăreȘti ?
- După 17 minute... - Acolo a fost găsită Alex !
Distrage-le atenția lui O'Connor Și tatălui tău până mă întorc.
GrăbeȘte-te ! Alex nu are timp de pierdut.
El are nevoie de ajutorul tău, iar eu am nevoie de răspunsuri.
- Nu-i spune nimic ! - Nu Știu nimic ! N-am făcut-o eu.
Nu ! Lasă-l, te rog !
Nu-i spune nimic, Alex. Sunt bine.
Pot să-ți spun ce Știu. Mai e o bombă. Dacă nu...
Nu ! O să-l omori.
Nu, tu îl omori, dră Parrish.
Spune-mi ce vreau să Știu ! Acum !
S-a confirmat, e cloroform în dubă.
Teoria noastră e că atentatorul a prins-o pe Alex în punctul orb,
a adormit-o Și a chemat taxiul s-o ducă la Grand Central.
Taximetristul Și-a adus aminte ultima cursă, înainte de atentat.
Nu-Și aminteȘte fața pasagerului,
dar Știe că a fost un bărbat cu o geantă mare.
L-a dus la Hyatt, lângă Grand Central.
- Parrish unde era ? - Am sunat la Hyatt.
Am convins managerul să verifice numele celui care a închiriat duba.
John Stein a închiriat o dubă Și o cameră de hotel.
Ghici ce a lăsat în urmă.
A folosit s-o mute pe Parrish fără să observe cineva.
LegiȘtii caută acum urme de ADN.
Avem de-a face cu un criminal meticulos.
Știa cum să se poziționeze ca să nu fie văzut de camere.
- A plănuit luni de zile. - Sau ani.
E de ajuns ca s-o recuperăm pe Alex ?
Domnule, cu tot respectul,
când oamenii tăi de încredere sunt de-o părere
Și tu eȘti singurul cu altă părere,
ce înseamnă ?
- Hai să mergem acasă. - Nu. De ce ?
- Am ieȘit să beau ceva. - Știu, dar pot să conduc eu.
- Unde sunt cheile de la maȘină ? - Nu plec nicăieri.
E barul preferat al fiicei mele. Are multe poze aici.
Ar trebui să-i întreb de ce primesc copii sub 21 de ani.
- Vrei să te vadă Louisa aȘa ? - Nu mă miȘc de aici.
Liam, ce se întâmplă cu tine ?
De ce acum ?
Ai vizitat-o pe Miranda în spital ?
- Te-a speriat, nu ? - Bine !
Dacă nu bei nimic, pleacă !
Bine, plec. Cu tot cu tine.
Nu merg nicăieri !
Ce cauți aici ? După câte ți-am făcut...
- Îți ceri scuze ? - De ce nu mi-a distrus cariera ?
- Nu vreau asta. - Toți oamenii ăia...
Au murit din cauza mea Și a tatălui tău.
Orice s-ar întâmpla,
oricât te-ar marca slujba asta, să nu ajungi ca el !
Sau ca mine.
Hai acasă !
Nu mai bea ! Ridică-te !
Și plita electrică... Uită-te la ea !
Plasticul s-a topit.
A fost lăsată aprinsă, iar apa s-a evaporat.
În raport, ai scris că plita era stinsă.
Poate că o lăsase pornită înainte. Era o mamă singură, ocupată.
Sau plita a rămas aprinsă după ce a fost omorâtă.
Ascultă-mă. Asta e teoria mea.
Temperatura era atât de ridicată încât corpul s-a învinețit mai repede.
Înseamnă că n-a lăsat urme când a mutat cadavrul.
- Unde să-l mute ? - În fața copilului.
Și scaunul pentru copil a fost mutat, de aia e mâncare pe jos.
Dar el nu-Și muta victimele după ce le omora.
Nu a omorât-o el. A fost un criminal care-l copia.
Eu am ajuns prima la fața locului. Totul era ca în fotografie.
- A mai fost cineva acolo înaintea ta. - Nimeni nu era mai dedicat ca mine.
Criminalul m-a tachinat ani de zile Și l-am prins.
Poate că ai făcut-o tu.
ți-am citit cartea.
Știu că te-a sunat în seara aia. ți-a spus că o să mai omoare.
L-a văzut cineva în suburbie, te-ai dus acolo,
Și atunci l-ai văzut pe Ronnie Moore decedat.
- Dar nu era ucigaȘul de mame. - Poate mi s-a părut că e pe-aproape.
N-o făcuse el, dar căldura ți-a dat Șansa...
Să mut cadavrul, să întorc scaunul copilului.
Dintr-odată, o crimă pasională m-a ajutat să prind criminalul.
Chiar dacă cineva a făcut asta, nu explică de ce ADN-ul criminalului
a fost găsit în jurul gâtului ei.
EȘti medic legist, puteai să-l plantezi.
- Puteai să faci orice. - Am oprit un criminal în serie.
- Ai falsificat probe. - N-ai de unde să Știi.
Nu Știi nici dacă o să mori de un embolism pulmonar pe scaun.
Te-ar vedea cineva dacă ai încerca să-mi faci ceva.
Prietenii mei sunt aproape, sunt camere peste tot.
Vin la barul ăsta de când eram cadetă.
Știu unde sunt toate punctele oarbe.
Închin un pahar pentru Miranda ! ÎnsănătoȘire grabnică !
Mă întorc imediat.
- Mai dă-mi unul ! - Destul !
Destul cu tine !
E totul în regulă ?
- Mergem împreună acasă. - AȘa e, Simon ?
Nu-ți stă în fire să nu-i deschizi uȘa unei doamne.
Parcă erai împins cu forța.
Poate că nu e seara potrivită.
N-o să reuȘeȘti s-o demonstrezi.
Noapte bună, băieți !
Ce-a fost aia ?!
Mi-ai salvat viața.
Nu !
Vrea să pui capăt suferinței.
Auzi atâtea țipete dacă lucrezi în domeniul meu.
Au început să sune la fel toate.
O să-ți spun ce vrei ! Te rog, opreȘte-te !
Mâinile sus !
Acum ! Mâinile sus !
Ajunge ! Dați-l jos de acolo ! Preluăm noi comanda.
Lăsați-ne singuri !
- Ryan ? - Îl îngrijesc medicii noȘtri.
Și toți cei care m-au ajutat ?
Vor fi repuȘi în funcție după ce se renunță la acuzațiile asupra ta.
Îmi pare rău că a durat atât de mult să te cred.
Nu-i nimic. Doar îți făceai datoria.
Și tu la fel.
Cel care a pus la care înscenarea
se aȘtepta să fii prinsă.
Nu plănuia că vei fugi.
Dacă ai avut dreptate,
dacă mai e o bombă în New York...
Crezi că n-o vom găsi dacă sunt în libertate ?
Dacă faci ce voiau ei de la început, dacă te laȘi prinsă,
vor crede că dețin controlul în continuare.
E singura noastră Șansă să-i prindem.
Trebuie să le facem jocul ca să treacă în etapa următoare.
Ce-mi ceri mai exact, Liam ?
Au găsit cuțitul cu care a fost înjunghiată în pădure.
Nu are amprentele lui Charlie.
Din cauza asta Și fiindcă s-au găsit mai multe urme de paȘi,
poliția crede că nu a fost complice.
Au încadrat cazul ca posibil caz de răpire.
Mă bucur că măcar tu eȘti alături de ea.
Datorită ție sunt aici.
- Doar am condus maȘina. - Ba nu... M-ai ajutat.
După câte ți-am făcut.
Vreau să mă adun.
O să-mi las telefonul aprins, în caz de ceva.
O să se bucure să te vadă.
Era onomastica fiicei mele.
Poftim ?
De aia am fost nervoasă ieri. Nu din cauza crimelor, ci...
Poza cu fetița care rămăsese în viață.
Semăna cu Renata.
A împlinit patru ani.
Nu Știam. E frumoasă.
N-am mai văzut-o de două luni.
Tatăl ei a spus că va cere custodie completă dacă vin aici.
Dar eu am venit aici pentru ea, ca s-o protejez.
- Am ales bine ? - Fără îndoială.
Sper că ai dreptate.
- Alo ! - Ascultă-mă cu mare atenție !
Am aflat ceva despre prietena ta.
Tranferă sume mari de bani unei femei despre care zice că sora ei,
dar am primit informații că acea femeie s-ar putea să nu existe.
Cât de mult acces ai la ea Și ea la tine ?
Cum a fost, ai salvat situația ?
Știu că nu eȘti de acord cu atitudinea mea față de Liam,
dar sper că nu ne afectează...
...prietenia.
- Prietenia ? - Ce vrei să spun ?
Nu-i nevoie să spui nimic. O să plec.
O'Connor mi-a dat drumul acum câteva săptămâni.
Mă aȘteaptă un birou Și un teanc de dosare.
- Dar ai rămas. - Da... Din motive greȘite.
Abia acum am realizat.
Poți să-ți iei rămas bun sau să mă laȘi să plec.
O fac pentru binele meu.
- Nu pot să cred. - Nici eu. A omorât opt femei.
- Ea a încălcat legea. - Dar uite ce a reuȘit !
Ce e ?
Cineva a denunțat la FBI că arestarea ucigaȘului de mame
s-a bazat pe probe false.
- E peste tot la Știri. - Langdon a falsificat raportul legist.
Dar a închis un criminal în serie. Pentru binele comun.
Cum s-a întâmplat ? A fost la noi la curs ieri.
- Nu asta spuneai despre victima aia ? - Și nu m-ați crezut.
Am găsit pe cineva care m-a crezut.
Tu ai denunțat-o ? Știi ce ai făcut ?
Dacă e adevărat, îl vor elibera.
- Un criminal va fi liber. - Langdon a falsificat probe.
UcigaȘul victimei nr. 9 e în libertate.
Ai vorbit cu cineva de la FBI ?
Poate o sancționau fără să elibereze un criminal.
FBI a greȘit de la început. Am trecut peste ei.
- De ce eȘti aici ? - Ca să fac o treabă mai bună, ca voi.
- Ca să ridic FBI la standarde mai mari. - Sau la standardele tale ?
Nu puteți să vă supărați pe mine.
Am făcut ce era corect.
Cine eȘti tu să stabileȘti ce e corect ?
Ne întâlnim diseară.
Alex Parrish ne-a mințit Și toți am crezut-o.
ÎnȘelătoriile ei, manipulările...
Voia să pară că e victima unei înscenări.
Tot ce-am găsit a fost după cum a vrut ea.
Americanii cred că FBI e întruchiparea adevărului Și dreptății,
dar e o minciună.
Procurorii o acuză pe Alexandra Parrish că, în jurul datei de 11 iulie 2016,
a provocat moartea a 130 de persoane în mod criminal Și premeditat.
Dră Parrish, sub prima acuzație,
Și anume folosirea unei arme de distrugere în masă...
M-am săturat de oamenii care se ascund după pragmatism
Și aleg calea uȘor, fără să facă ce e corect.
Sub a doua acuzație, distrugere premeditată a proprietății...
Lumea întoarce spatele Israelului Și FâȘiei Gaza.
Le întoarce spatele celor care suferă din cauza ISIS,
le întoarce spatele celor din Sudan Și din Boko Haram.
Le-ai adus ?
Sub acuzația de crimă cu premeditare...
Am făcut cum mi-ai cerut.
Sunt planurile tuturor gărilor din New York.
Dră Parrish, te întreb: Cum pledezi ?
Vinovată.
Subtitrarea: Alexandru Neagoe