我叫艾利克斯·帕里什 我被陷害了
一切都始于七个月前 从我进入联邦调查局学院开始
你父亲和我在当地民兵组织卧底
他们在计划什么 但我们错过了征兆
我求求你 让它过去吧
关于你的炸弹制造者朋友 我还应该知道些什么
别叫他“炸弹制造者” 他绝对不是我的朋友
你不是说你从没和 你同父异母的妹妹说过话吗
-我撒谎了 -我想我刚刚发现了一些东西
这是一封已发送的电子邮件 写着“古德温探员刚打来电话”
“另一名探员用” “艾利克斯·帕里什的徽章”
“进入纽约外地办事处”
-她会确保他的安全 对吧 -当然
-米兰达！怎么了 -查理…
从没想过我会拯救我们的国家…
在纽约市某处还藏着另一枚炸弹
我得先自救
艾利克斯德拉·帕里什
你有权保持沉默
你所说的任何话将会被用来…
在法庭上对你发你指控
你有权请律师
够了 海斯探员
我们还不想让她变成米兰达
这是公共安全的例外
带她去地下室
我们已经把全点公告扩展到了 马里兰州和特拉华州
联邦调查局提出以任何方式提供协助
找到他就告诉我 好吗
你在口供中你说你儿子从后面袭击你
你怎么能确定是他？
就是他
-你没事吧 -没事吧 谢尔比？
-实习生怀亚特 -实习生哈斯
-我们很好！ -你不是说上课的时候不行吗
好吧 这不是上课
你知道这样是对的
装药拆除
这事势在必行
是时候了
也许…
但我不能参与进来
-外面见 -好
你感觉如何
又累又痛 急需休息一周
好吧 你已经快过半了
我？你呢
你知道吗 你没怎么谈论 我们在你爸妈那里发现的情况
我不想打听你是否在处理 但我是想也许 你知道的…
我只是在想下一步该怎么做
等等 你还没和奥康纳谈过？
没有 怎么
他快一个星期没露面了
他们在讨论他的永久替代者
-以为和你有关 -他还在外面？
我…我告诉谢尔比 我要和她一起执行逮捕任务
所以我会在上课前找到你
利亚姆？
你在哪里 你没事吧
来啊 起来 起来
你不该在这里的
-是的 我知道 我来了你很幸运 -我们要去哪
好吧
你以为你在干什么 不管怎样我很好
是的 你很好
动起来 小心点
想都别想
我对我父亲这样做太多次了
但我只为你做一次
长官 到目前为止 软目标搜索什么都没找到
没有第二颗炸弹的迹象
谢谢 好了
首要任务是找出她是否有第二颗炸弹
或者她是否在虚张声势
-她会跟我说的 -她可能会说话 但她什么也不会说
这是帕里什 她在耍我们
好吧 标准程序 连续审问 每二十分钟换班一次
密集审问
这样她就无法对一连串问题耍花招了
我们教她了规约 你必须比标准做得更好
你可以对她使用任何必要的手段
你听到了吗 那是参议院小组委员会
为你磨刀的声音 爸爸
我听到一个恐怖分子 因叛国罪和谋杀罪被处以电刑
定义下“叛国罪和谋杀罪” 哈斯先生
他在跟你说话 不是我
先生们 我是埃利亚斯·哈珀 艾利克斯的法律顾问
你怎么知道她在这里？
她投降前给我打过电话 现在她在哪里
安心坐着 律师 我们说了你会看到你的当事人
你知道吗 在你招募我之前
我很乐意在法庭上销毁你的案子
然后你把我赶出去了 惹毛了我
想象一下我现在会做出什么反应
先生们 有情况
EAD·哈斯 AD·奥康纳
我叫弗农·詹姆斯
我是高价值嫌犯讯问组的
我们授权 来领导对艾利克斯德拉·帕里什的审讯
不 不 这是我们的案子 我们的嫌疑犯
这是直接来自总统的行政命令
那意味着我们要从这里接手
-那是什么 -坏消息
埃利亚斯 听着 我们别无选择 现在这是高价值嫌犯讯问组的案子了
你不想回来吗 奥康纳？
高价值嫌犯讯问组只关心得到供认
他们不关心法律案件阿是否操作适当
他们会做任何认为必要的事情 来获得想要的信息
你不想让她处于那种境地 我也不想
我是哈斯特工
-你在找古德温探员？ -我一直在找她
-我是联邦调查局的法医 -好的 我马上过去
上午11点30分 任务分配
我以为你会在上课前找我
谢尔比需要的帮助比我意识到的要多
我应要求介绍今天的客座讲师
一位前特工和 本领域杰出的法医病理学家之一
苏珊·兰登博士
她不仅是本局在连环谋杀案方面的 顶级顾问之一
而且你们中的一些人可能知道
她是畅销书作家和电视评论员
你抓到了福利妈妈杀手
显然 我不需要进一步的介绍
我读过你的书
那你知道我要问你什么了
你最真实的自己是怎样的 你到底想要什么
如果我看了你之前的工作 我能知道你到底是谁吗
连环杀手的罪行
是他们最真实自我的表现
这是他们一生要干的
也许你们干的是为了阻止他们
今天 我们将关注连环杀手的真实生活
不是在监狱里 也不是在电影里
而是在受害者的生活中
-真正的杀手？ -真正的杀手 真正的受害者
有些你会认出来 有些不会
连环杀手和受害者之间的关系
是调查中最重要的关系
这些是臭名昭著的连环杀手案件中
受害者的犯罪现场档案
每个杀手都有一个额外的受害者
他们几乎符合侧写 但不完全符合
你将在团队中工作
只使用个人资料和管理操作系统
而不是外部资源 来确定他们没有杀谁
所以 挑选你的杀手
挑选你的团队 开始工作
以最好的状态参与其中 很少有人能给我留下深刻印象的
-我去拿档案 -西蒙 好啦
尼玛 加入我们
谢尔比 过来
嘿 你们介意我加入吗
我已经看过《沉默的羔羊》很多次了 我对它了如指掌
只要你不跳水牛比尔舞就行
嘿 我不认为兰登知道双胞胎的事
你让班级人数变成了单数
-想成为我们的第六个吗 -是的 谢谢你
所以研究一下凶手
他们是谁 他们做了什么 他们是怎么做的
记住 在你抓住凶手之前
你永远不会真正了解他们
首席法医办公室
她在炸弹爆炸前就死了
他们找到了身份证 把她从瓦堆中找了出来
特别探员黛安·古德温
-她的电话呢 -她身上没有电话
也许压在瓦砾中了
但她带了钱包 徽章 钥匙还有枪？
埃利亚斯 我刚找到另一块拼图
我现在在回来的路上 只是…
在我到之前确保艾利克斯一个字也别说
不是吧！
他们带走了她 该死的！
你好 帕里什女士
我们可以开始了吗
《谍网》
我从自我介绍开始 我叫格里芬·威尔斯
我管理的
情报收集部门直接向总统报告
我知道你是谁
我们研究了你在匡提科的工作
我很荣幸
你发现什么了
在你负责高价值嫌犯讯问组之前
你是中情局特别活动部门的负责人
我们都知道在你们的审讯下
有多安全多舒服
给你一次性优待
现在就坦白吧
我也许能确保你不会给判处死刑
那好吧
那我想提前道个歉
我们的谈话结局可能会相当不愉快
你能告诉他我妻子哈斯参议员
是监督他们运营预算的委员会成员吗
想办法在这个城市另一枚炸弹爆炸前
叫醒美国检察官
嘿 休息一下
-你在这里干吗 -艾利克斯聘请我为她的律师
也当我是你的吧 你现在说的任何话
律师或客户都有权采用
不 他在撒谎 他和凯勒布一起的
好了 放松点 阿曼达·诺克斯 我要加入艾利克斯队一段时间了
听着 我可能无意中发现了一个阴谋
我只想看看它会指向什么事情
你的一个探员报告说
爆炸前一晚有人拿了艾利克斯的徽章
但这被人忽视了
那个特工今天死了
看起来像是死于爆炸
更重要的是 她的手机不见了
古德温可能被杀了 因为她可以识别恐怖分子
当一个提出相互矛盾的证据
然后死亡没有了这些证据时
我再不从更多角度来看这件事就太傻了
是的 这很好
但你为什么和我们在一起 而不是和艾利克斯在一起？
她不在这里 高价值嫌犯讯问组把她带走了
你本可以负责的
你一直知道内情
当他们在找艾利克斯的时候 没有找什么
听着 他们从来没有为艾利克斯
去确定炸弹爆炸的时间表
她带着他们认为是炸弹零件的东西 进入中央车站的视频
再加上物证 这就是他们所需要的
他们让我和“地图” 在中央车站找艾利克斯
在那之前什么都没有发现
所以我们从那里开始
下午1时45分 找到假受害人
所有受害者都是单身母亲 有一个不满一岁的孩子
福利妈妈杀手臭名昭著
约翰·邓克罗夫特 希望婴儿看到他们的母亲死去
在无法形容的恐惧面前保持沉默
就像凶手的父亲殴打母亲时一样
那四号受害者呢
邓克罗夫特从未袭击过任何其他受害者
是啊 不 我想是九号
但是四号受害者比凶手通常的手法
多出至少两点
不仅仅是攻击
还有婴儿快两岁而不是一岁以下的事实
黑寡妇总是勒死他的受害者
但五号是被刺伤的
第二队 黑寡妇 爸爸
-太明显了 不可能是假的 -兰登说我们
在分析受害者的陈述之后 走上了正确的轨道
我无法不看九号
婴儿座椅后面的食物飞溅
说明不了什么
也许他移动了婴儿
或者孩子喜欢在他身后扔食物
不 他以前从没移动过孩子
还有人同意实习生阿什的观点吗
我们还没有达成共识
快点 我们没时间了
让他们相信你是对的 或者接受他们的理论
-我已经知道答案了 -你没事吧
杰弗斯的案子相当残酷
我是说 我相信你作为警察 也见过这样的事情
-是的 我有 所以我没事的 -时间到
哪个队是调查艾伦·杰弗斯的 那个黑寡妇？
我们选了八号受害者
他是窒息而死 但不是给勒死的
所以我们认为他头上可能有塑料袋
干得不错
那是鲍勃·贝德拉的受害者 不是杰弗斯的
没错
现在我这边的福利妈妈杀手呢
我们选四号
有很多因素
但真正有用的是证人的年龄
做得真好 你们都通过了
但现在是真正的考验
如何不把它带回家
你在这份工作中看到的一切 都是你无法忽视的
但你可以找到一种方法来区分它
把它放在你脑海中的一个盒子里
选择什么时候打开这个盒子
然后有时候你只是 需要削弱它对你的影响
所以今晚的老酒吧
第一轮我请客 干得不错
谢谢你 今天干得不错
每组都不止一个假的安排 对吧
我是说 这些练习总有一个转折
你在我们这里放了一具额外的人 不是吗
不 不 就一个
但是如果你看看这个…
你今天的工作给我 留下了深刻的印象 西蒙
我一直在看着你
你考虑了所有的证据 你没有得出任何结论
像这样好的侧写是教不来的 它只可意会
但我给你一个提示 每一个优秀的侧写师都会告诉你
你盯着某样东西看得越久
它就越失焦
找到真相可能很简单
但接受简单却很难
拨号…利亚姆·奥康纳
不 继续 打你的电话
-我会等你的 -不 这不重要
我以为我们要信任每个人
什么意思
你不喜欢我骗你
但你骗我就可以吗
我知道你去见他了
我不知道你为什么不想告诉我这件事
你和我在“地图”系统工作 就像以前一样
好吧 没时间追忆了 我们要分秒必争
你不了解高价值嫌犯讯问的人 他们最会找麻烦了
我提取了闭路电视录像 安全摄像头 自动取款机摄像头
快照 爆炸发生那天早上
艾利克斯公寓附近的所有东西
她来了
是从街对面的安全摄像头拍的 她告诉了西蒙这个摄像头
好吧 她接下来去哪
她去哪了
她不见了
从那以后就没有摄像头拍到她在街区了
她就这样消失得无影无踪了？ 这怎么可能
这是一个盲点
城里有很多 但它们拍的范围不大 有1.5米到3米左右
一定有人在一个地方等着带她走
如果恐怖分子真的在联邦调查局
-他们会知道的 -好 我们需要帮助
我们需要一个能在不被注意的情况下 离开这栋楼的人
我想我被赶出去后发生了很多事
我们关押了艾利克斯的三个同谋者 你们俩都还自由
-怎么会这样 -你想要什么 小子？
-我们能相信你吗 -我们能相信你吗
我们在努力救艾利克斯的命 你到底和不和我们在一起？
你需要什么
我们需要你们中一个 找出这个盲点里有什么
另一个让你们看起来都还在这里 以免引起怀疑
你们是唯一能做到的人
听着 外面还有第二颗炸弹
你需要集中精力找到它
让联邦调查局将精力集中在 你的第二颗炸弹上
不是我的炸弹 第一个也不是
如果你对自己说得次数够多 任何谎言都可能成为事实
请听我说 我发现了一根编织的铜线
联邦调查局的数据泄露包含了一个 组件列表 不匹配…
当你是纵火犯的时候 你不能当消防员
在你告诉我我想听的话之前 你说的话我一个字也不敢相信
看 这就是我们的工作流程
请记住 我和你一样
-坐在数百个讲故事的人对面 -你不了解我
我说的是实话
我相信你也相信
所以你才这么危险
你说得对 我不了解你
但我想学着了解
尤其是对你受苦的开端
你坚持的时间越长 对你关心的人来说就越难
想想你妈妈
如果她的秘密暴露了呢
还有你的朋友们
他们的职业生涯已经结束了
他们会因叛国罪被判终身监禁
所以你是对的 我不会折磨你 因为痛苦不是你的弱点
你的弱点是你对别人的同情
瑞恩！放开我！
放开我！放开我！瑞恩！
告诉我怎么回事 怀亚特
我会给你减刑的
双胞胎
哈斯 哈珀
你们都在搞什么鬼
没人在做什么
我看着她每15分钟换一次
我是唯一一个注意到的人
所以你自己说出来 否则我不会放过你的
我为什么要说？我很清楚你的立场
你打了电话 派了特警 让你男朋友中枪了
抱歉 那太糟糕了
瑞恩中枪是我的错
我试图阻止他们找到他
但是…
我向你保证他没事
艾利克斯告诉埃利亚斯 她在自首前把他带到了安全的地方
你想确定他没事吗
帮我们救艾利克斯
瑞恩！放开我！放开我！
两小时前 我们在这里截获了布斯探员
和一名未知组织的成员
他试图在泰特博罗降落直升机
天啊
-他需要治疗 -拜托
你给他做的枪伤手术让他感染了败血症
除非你告诉我我想听的
那就是你做了什么 为什么要做 否则他会遭受这一切的
从他的表情看 他离休克还有一个小时
不！
来啊！好啦！
相当不错 不错
所以 校外规则适用 对吧
-我在和你喝酒 不是吗 -喝光
好球
开个房间
-先生们！ -嘿 伙计们
嘿
-加入我们 -谢谢
干杯 好了 准备好比赛了吗
挑个杀手
你之后的人必须选择一个 有更多受害者的人
你弄错了 你就出局
我会从简单的开始 理查德·安吉洛
“死亡天使” 他杀了四个人
-十二宫？五个 -是的
-夜行者 13个 -赌注太高了！
市中心杀手 14
好吧 好吧 你的分析得分
但你多说了两个 他只杀了12个 喝光 哈斯先生
-波士顿扼杀者 -是的
约翰·韦恩·盖西
他杀了多少人
-我不知道 -喝光
该死
加里·里奇韦
杨新海
喝！
令人震惊 令人震惊 那是不对的
-我以为你什么都知道 -差不多吧
再来一轮吗
我喜欢这个 我再买一轮
好吧 有了百夫长卡 你可以一直买
我马上回来
-再来一轮 -马上
我的是911
我的盲点
我不想看总是被迫要看的东西
我猜你的孩子是你当警察时的？
你不会退出吧 别管了 好吗
别管我
兰登博士 听着 我知道你说过要放弃它 但是…
你就是不停地想着九号受害者
只是…是那个婴儿座椅
它背对着地板上的食物
我想它是在…
如果你想让我重温 我抓到W.M.K的那晚
我需要汉堡和薯条
-好吗 -好的
嘿 各位
谁点的？我喜欢这首歌
是我
我一来这里一分钟就放了20年代的歌
因为我知道这些海军陆战队员听什么
而一个人能听的爵士乐队只有这么多
你喜欢乔·可卡吗
我在孟买的时候
我有妈妈的唱录机和她小时候的收藏
他是我爸爸的最爱
我应该讨厌听他的歌 但我没有
我只记得我看着他和我妈妈跳舞的 美好时光
他们以为我和我的姐妹们睡着了
我想我们在跳舞
我们中有一个是
过来
我想我们应该聊聊
当这音乐结束的时候
利亚姆·奥康纳
别
等我一下
喂？
对 这里有个人 他的名片上写着利亚姆
你的未接电话在他的主界面上
他在我的酒吧 地下墓穴
-在乔治敦？ -是的
我马上过去
你在开玩笑吧
-他显然有麻烦了 -是的 你是…
我是什么 你想说什么
别让我变成坏人 好吗
-那就别做坏人 -真的吗
真的吗 这就是现在的情况？
我希望你不要去追那个
想毁掉我们两个的人
他在和你玩游戏 好吗
他跟你说了什么 什么改变了你？
你今天没见到他 瑞恩 我见到了
我认出了它是什么
我年轻时我父亲也是这样
-我得帮他 -他是个成年人了 他可以帮助自己
你知道无论是谁 我都会这么做的 对吧
拜托
再见 尼玛
嘿
我找到了盲点里的东西
是辆货车 肯定在这里停了好几天了
他们留下了一块可能有氯仿的抹布
一定是有人在她经过的时候抓住了她
把她拉进来 对她用药
好啦
艾利克斯消失几分钟后 一辆出租车直接开进了盲区
它停了大约20秒 然后…
你能在它离开盲点后追踪它吗
是17分钟后了
艾利克斯就是在那里被发现的
在我回来之前别告诉奥康纳和你爸爸
嘿 快点 艾利克斯没有任何时间可以浪费
他需要你的帮助 我需要答案
什么都别告诉他
我什么都不知道
我不能…我之前告诉过你 不是我干的
不！不 求你了 天啊！
艾利克斯 不！艾利克斯 什么都别告诉他！
-我会没事的 -拜托 我只能…
我可以…我只能告诉你我所知道的
外面有第二枚炸弹 如果我们不…
求求你 不要！你会杀了他的！
-你会杀了他的 -不 我不会
你会 帕里什女士
现在就告诉我我需要知道的！
生物制药公司确认货车里有氯仿
我们的推测是 炸弹手熟练地利用盲区抓住了艾利克斯
在货车里给她吸了氯仿
然后叫了辆出租车把她 运到了全球集装箱码头
我找到了出租车司机
他想起了这个乘客
这是炸弹爆炸前他的最后一趟车
他记不起乘客的脸
但他记得有一个人
拿着一个很大的行李袋 把他带到了
中央车站旁边的凯悦酒店
-帕里什那时候在哪里 -我打过电话给凯悦酒店
停机了 但我找到经理
她反复核对了客人记录
查找租货车用的哪个假名字
但约翰·斯坦那天早上 不仅仅租了一辆面包车
他租了一个旅馆房间 猜猜他留下了什么
它一定是用来运送帕里什
而没有人注意到的
他们现在正在进行DNA指纹和全面检查
我们现在调查的人一丝不苟 思维缜密
他们清楚地知道什么时间什么地点 镜头不会拍到
这一定是他们计划了好几个月的事情
也可能是好几年
你觉得这能让艾利克斯 从高价值嫌犯讯问组那里回来吗
先生 恕我直言 当你最信任的人都站在一边
而你是唯一站在另一边的人时
你是什么感觉
嘿 我们送你回家吧
不 为什么 我只是来喝一杯
我知道 我可以开车送你 你的车钥匙呢
听着 我哪里也不去
这是我女儿最喜欢的酒吧
她在社交网络上一直标记这里
也许我该问问他们为什么 要为20岁的人服务
嘿 嘿 听着
你真的想让路易莎看到你这个样子吗
我不走
利亚姆 你这是怎么回事
为什么是现在？为什么突然之间这样？
你去医院看过米兰达吗
-那真的吓到你了 不是吗 -好！
如果你不想喝 你为什么不走呢
好吧 我走
-但我要带你一起走 -我不走 我不走
你怎么会在这里？我对你做了这一切
你不该来这里
什么意思 是道歉吗
你为什么不结束我的职业生涯？
我不想结束你的职业生涯 利亚姆
所有那些人…
他们是因为我和你父亲才死的
不管发生什么
不管这份工作对你有什么影响
都不要最后像他那样
或像我这样
我送你回家吧
拜托 别喝了
别喝了 我们走吧
好吧 还有…还有这个
看看炉子
看 塑料融化了
就像容器开着 水烧开了一样
但在你的报告中 你说炉子关了
也许她早些时候没关
她是个单亲妈妈 她可能会分心
或者她被杀时炉子是开着的 而且一直开着
好吧 听我说完 这是我的结论
好吧 房间太暖和了
尸体会腐烂得更快
这意味着如果尸体死后被移动
就不会有拖痕
移到哪里去了
在孩子面前 你看
高脚椅也被移动了 这就是为什么地板上有食物
但他杀了受害者后从未移动过她们
那是因为不是他干的
有人想让它看起来像他做的 是个模仿者
我是第一个到现场的 我保证你看到的也是这样
-炉子关了 -在你之前有人在那里
但你不知道
没有人比我更明白那个案子
他嘲笑我好几年了 我们抓住了他
-我抓住他了 -是的 好吧 那么 也许是你干的
我读过你的书
所以我知道那天晚上他给你打过电话
他告诉过你他会再杀人
有人通过项目发现了他
所以你去了那里
就在那时你发现罗尼·摩尔死了
只是你意识到那不是福利妈妈杀手
也许我觉得已经够近了
不是他干的
但是炎热 给了你一个机会…
所以是我拖动身体 绕过高椅
突然间 我犯罪的欲望 帮我抓住了连环杀手吗
现在 即使有人这么做了
也不能解释凶手的DNA
和她脖子上的DNA是一样的
你是法医 你可以把DNA放在她身上
你可以做任何事的
我抓了一个杀人如麻的杀人犯
-你伪造了证据 -你不知道
就像你不知道坐在椅子上
会不会死于肺栓塞一样
如果你想做某事 就会有人看到
我的朋友就在几米外的地方
这地方到处都是摄像头
我从做特工的时候就来这个酒吧
我碰巧知道所有 安全摄像头的盲点在哪里
为米兰达干杯
愿她早日康复
干杯
嘿 我马上回来
嘿 我能再要一杯吗
-我想你已经受够了 -是的 对你 是的
嘿 嘿！
外面还好吧
我们刚要一起回家
西蒙 你就是这么做的吗
你不为别人把门打开是不对的
看起来你好像被人赶出去了
也许今晚不太适合
你永远也证明不了
晚安 伙计们
那到底是什么
我想你刚刚救了我的命
嗯？
不 不！求你了！
他想让你结束这一切
瑞恩
在我工作中…你听到的这么多尖叫声
它们听起来都一样了
你要我说什么我就说什么！
-住手！住手！ -举起手来！
马上举起手来！举起手来！
现在举起手来！举起手来！
够了 把他弄下来
我们从这里接手
我们走
瑞恩
我们需要一点私人空间
瑞恩？
我们的医务人员正在照顾他
还有所有帮助我的人呢
一旦对你的指控撤销 他们就会复职
很抱歉我花了这么长时间才相信你
没事的
你在做你的工作
你也是
你知道…不管是谁…
不管是谁陷害了你…
他们以为你会被抓
你逃亡不是他们计划的一部分
如果你是对的
如果真的有第二颗炸弹…
所以你觉得如果我自由了 你就找不到了？
我想说的是如果你做他们一直想做的事
如果你让自己被抓住
那么他们仍然会认为 一切在他们控制之中
我们唯一的希望就是抓住他们
进入他们计划的下一阶段
你到底要我做什么 利亚姆？
什么事
所以…
他们在她家旁边的树林里 发现了用来刺伤她的刀
指纹不是查理的
基于这一点
和在她的房子周围发现的多组脚印
警方认为他可能不是犯罪的同谋
他们认为这可能是绑架
好吧 我很高兴至少你在这里帮她
是啊 好吧 如果不是因为你我不会的
我只是开车送你回家而已
不 你…你帮了我
即使在我对你做了这么多之后你也帮我
我想帮你
我会把电话开着的 以防万一
-好吧 她会很高兴见到你的 -好
嗨
那天是我孩子的生日
喂？
所以我昨天才有那种态度的
不是犯罪照片 是…
是那个女孩还活着的时候
她看起来像雷娜塔
她才四岁
我完全不知道
她很漂亮
我已经两个多月没见过她了
她父亲说如果我来这里
他会申请完全监护权
但我是为她而来的…
为了保护她
我做了正确的选择吗
你当然是的
我希望你是对的
爸爸
喂？
仔细听我说
我刚注意到一些事情
是关于你女朋友的
她一直把大笔钱
送给一个她说是她妹妹的女人
我刚收到情报说 这个女人可能根本不存在
你对她有多少了解 她对你有多少了解？
嘿
那么 进展如何 你化险为夷了吗
看…
我知道你不赞成我对利亚姆的态度
我希望这不会伤害我们的…
我们的友谊
拜托 瑞恩 你想让我说什么
什么都不需要说 因为我要走了
奥康纳几周前就告诉我可以去了
办公室里有一堆案子等着我
但你留下了
是啊 我想我这么做的原因是错了
直到现在我才意识到这一点
这样你就可以说再见或者让我走
你说了算
是啊 我这么做是为了我自己
-我不敢相信 -我也是
他杀了八个女人
但她还是做了违法的事
是啊 但看看她的成就
-出什么事了 -有人告诉联邦调查局
证明福利妈妈杀手有谋杀罪一案
实际上是基于虚假证据
新闻上都在报道
兰登非常想把那家伙关起来 她篡改了法医报告
让一个连环杀手逃之夭夭 这是为了更大的好处
这是怎么发生的？ 我们昨天刚在课堂上看到她
你不是这么说九号受害者的吗
是啊 而你不相信我
所以我找到了一个相信我的人
你报警了？
你知道你做了什么吗
如果是真的 他们会放了他
一个杀了八个女人的杀手
兰登篡改了证据 好吗
不管是谁杀了九号受害者 他们都还在外面
你和联邦调查局的人谈过了吗
也许他们可以在 没有给凶手免罪的情况下制裁兰登
联邦调查局第一次就错过这个了 所以我不得不绕过他们
那你为什么还在这里？
我在这里的原因和你一样
是为了做得更好 为了让联邦调查局的人达到更高的标准
更高的标准还是你自己的标准？
你不能生我的气
我做了对的事
你凭什么说是对的 西蒙？
今晚见
艾利克斯·帕里什骗了我们 我们都上当了
她设计骗局 她操纵一切…
她想让人觉得她是被陷害的
我们找到的一切 都只是她想让我们找到的
美国人民以为联邦调查局代表的是真理和正义 其实不然
检方指控
2016年7月11日左右
特工艾利克斯德拉·帕里什 违法 犯有重罪
她的密谋
导致了130人死亡
帕里什女士的第一项罪名是
使用和合谋使用大规模杀伤性武器
我受够了人们躲在实用主义后面
轻松躲起来
却不做正确的事
第二项罪名是蓄意破坏财产
世界背弃了以色列和加沙
对那些在伊斯兰国恐怖组织手中受苦的人置之不理
背弃了苏丹…
背弃了博科圣地
你带来了吗？
第三项至一百三十三项…
纽约南区美国地区法院
一级谋杀罪
按你要求的…
这是纽约所有火车站的规划图
帕里什女士 你做出申辩吗
我有罪
《谍网》
字幕翻译：郭梦煣