Todo empezó hace siete meses en la Academia del FBI.
-¿Hablaste con la policía? -Langdon alteró evidencia.
No pueden enojarse conmigo. Hice lo que era correcto.
No tienes que decir nada. Porque me voy.
Tu novia. Ha enviado grandes cantidades de dinero
a una mujer que dice ser su hermana.
Esta mujer puede que no exista.
Hamza.
Tiene cuatro. Su padre solicitó la custodia plena.
Eres un judío conservador
de una familia sionista devota.
Como me lo pediste.
Los planos de cada estación de tren en Nueva York.
Si permaneces bajo custodia,
entonces seguirán pensando que tienen el control.
¿Cómo se declara?
Culpable.
Afuera de la corte federal,
donde la exagente del FBI, Alex Parrish,
se declaró culpable de los cargos por la explosión.
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA Terrorista de Grand Central se rinde
Exagente del FBI se declara culpable de todos los cargos
¿Estamos libres?
-¿Por qué? ¿Cómo? -No sé, dicen que nos quedemos.
Toma.
Hice algunas compras.
¿Qué crees que está pasando?
Miranda, ¿aún no han atrapado al verdadero terrorista?
Todavía no.
Pero vimos las noticias.
Te declaraste culpable ante un juez.
Era la única opción.
¿Incluso con todo lo que averiguamos?
El terrorista quería culparme.
Ese era su plan desde un principio.
Y el que te ayudara a escapar arruinó su plan.
Exactamente.
Y no podemos saber quiénes son
hasta que vuelvan a trabajar,
por eso les hicimos pensar que Alex está en la cárcel.
Les damos lo que quieren
y esperamos a atraparlos en el acto.
Es demasiado arriesgado.
Si queremos encontrar la segunda bomba,
es un riesgo que debemos tomar.
Sabemos que el terrorista planeó su ataque
cerca de la Convención Democrática Nacional
que se realizará mañana,
así que tenemos 24 horas para atraparlos.
Y ¿cómo haremos eso?
Hasta ahora, el FBI tenía solo un sospechoso. Yo.
En este momento, tenemos 61.
Vamos a localizar y monitorear
a cada miembro de la clase de ustedes, egresado o no,
hasta encontrar al que buscamos.
Alex negoció su inmunidad por su declaración.
Así que, sin importar lo que suceda, son libres.
Mi sentencia es en 23 horas. Hay que encontrar la bomba rápido.
Si alguien no está de acuerdo,
puede retirarse.
Estoy dentro.
También yo.
Por supuesto que lo estamos.
7:00 AM - COMBATE CUERPO A CUERPO
Eso no es justo.
¿Quién habló de ser justos?
Reclutas, presten atención.
Vásquez acaba de decir: "¿Quién habló de ser justos?".
Tiene razón. Los chicos malos no juegan limpio.
Así que, háganlo de nuevo, y la próxima, será dos contra uno.
Porque los chicos malos no toman turnos.
No era el trío que tenía en mente.
-¿Quieres intercambiar? -No quiero participar en ese drama.
Chalecos amarillos, son la defensa.
Te tengo.
No me puedes atrapar ahora.
¿Quieres apostar?
Caleb, Brandon, ¿qué están esperando?
¿Puede uno de ustedes atacarme?
Se supone que es dos contra uno.
No te estás esforzando.
¿De qué hablas? Te tenemos sujetada.
Sé cómo se siente cuando intentamos sujetarnos.
No es así.
Trátenme como un oponente real.
Tienen que atacarme.
No mereces entrenar con nosotros.
-Nimah. -¿Algún problema, reclutas?
No quieren atacar.
-Entonces fracasaste. -¿Y ellas?
Ellas no han hecho nada mal,
a menos, claro, que creas que sí
y las reportes sin decirle a nadie
como hiciste con Langdon.
¡A las duchas!
Buen trabajo.
¿Buen trabajo?
¿Qué? Hizo un buen trabajo.
Has tenido más contacto visual con él
en los dos últimos minutos que conmigo en una semana.
Te estoy mirando justo ahora.
Claro.
¿Cómo sabes cuando están por romper contigo?
-¿A qué te refieres? ¿Qué pasó? -No tengo idea.
Algo cambió drásticamente de la noche a la mañana.
Aún tienen...
Sí. Ese no es el problema.
Si quiero atención física, está presente.
Pero justo después podría salir corriendo,
desaparece de una vez.
¿Has intentado hablar con él?
Sí, pero no puedo sacarle una palabra.
Empieza a alejarse si tan solo le sonrío.
Tú le huyes a las relaciones, ¿no?
¿A qué le temes?
No pretendo quedarme lo suficiente para disfrutar de ellas.
Bueno, estarás aquí las próximas 10 semanas
como el resto de nosotros.
Y también Ryan, ¿no?
Papá, te lo ruego. Deja a Shelby en paz.
Puedo prometerte que su hermana es real.
¿Y si te doy pruebas?
¿Entonces la dejarás en paz?
¿Dónde está mi toalla?
Te ves bien, Espartaco.
Qué gracioso, muchachos.
Sí, creímos que disfrutarías
de la misma libertad que le diste al asesino.
Simon.
Nimah y Brandon
no se olvidan de lo de Langdon, ¿verdad?
Hice lo correcto.
No me interesa lo que piensen.
Oye.
Buen trabajo, Parrish.
Casi me haces ver mal.
¿Sucede algo?
¿De qué estás hablando?
La cicatriz o lo que sea detrás de tu oreja.
-La vi. -¿Qué rayos crees que viste?
Dime.
No quiero hacerlo público ni para parecido, pero si...
Te lo diré alto y claro.
No te metas en mis asuntos, o me meteré en los tuyos.
Sigues aquí.
Pensé que te irías de Quantico.
Eso haré. La programé el vuelo.
Hasta tengo una asignación encubierta y todo.
¿Por qué? ¿Quieres que me vaya ya?
¿Qué quieres que diga, Ryan? ¿Que estoy feliz de que te vas?
¿Que te voy a extrañar?
Sí, me gustaría. Quiero oír más.
Necesito un favor.
Me pasó algo extraño con Natalie.
¿Sabes de su cicatriz aquí?
-Sí. -Creo que no es real.
-Bromeas. -No. Vi cómo se despegaba.
Bueno, de ser así,
entonces deberías hablar con alguien inmediatamente.
Prefiero averiguar lo que sucede y hablar con ella al respecto.
¿Podrías llamar a tus amigos en la sede central
y averiguar algo por mí?
Un último favor antes de partir, ¿no?
Ya sabes que no puedo decirte que no.
La CIA, la NSA,
11:30 AM - LA ASIGNACIÓN
el Congreso, incluso la Casa Blanca,
¿qué tienen en común?
Si quieren trabajar allí,
tienen que pasar primero por nosotros.
Cada año, el FBI realiza más de 10.000 verificaciones de antecedentes,
en su mayoría en representación de otras agencias.
Desde hoy,
me ayudarán a investigar a los solicitantes finales
para una clase nueva de reclutas.
Como la clase anterior a la de ustedes,
revisarán las verificaciones hasta ahora completadas
y decidirán quién está calificado y quién no
para esa tan codiciada entrevista final.
Este no es un simulacro.
Es la vida real de estas personas.
Hagan equipos de dos, trabajen juntos,
y no se equivoquen.
Sabemos lo que puede pasar cuando alguien se equivoca.
Raina, ¿quieres trabajar conmigo?
Trabajará conmigo.
Oye, ¿cómo está Ryan?
En el hospital dicen que está estable, pero debe permanecer allí por ahora.
El agente Kearns recién llegó a casa.
Necesitamos vigilancia en el sitio.
La vigilancia estará lista a las cinco.
Liam, ¿qué creen los agentes en este caso que están haciendo?
Extensas verificaciones de antecedentes,
por si el terrorista real de un paso, se reúna con un cómplice,
-coloque la segunda bomba... -Lo tendremos en la mira.
Oye, lamento haber dudado de ti.
Quería que lo supieras.
He cometido tantos errores.
Oye, en este día
dejemos de hacer cosas de las que nos podamos arrepentir.
Gracias.
-Es bueno tenerte de vuelta. -Nunca me fui.
Estuve aquí todo el tiempo.
Esposada, ¿lo recuerdas?
Miranda, Liam, todos están listos.
Muy bien. Empecemos.
Felicidades. Buen trabajo.
Nuestro equipo de vigilancia se encargará desde ahora.
Es hora de buscar la bomba.
Quiero reportes con todas las pistas actuales
a más tardar en cinco.
La convención empieza en 21 horas.
No perdamos el tiempo.
Tenemos que vigilarlos también a ellos.
¿Quieres que espíe a mi propio equipo?
Ya los investigué a todos.
Ya se han ganado mi confianza, Miranda.
O hacen tiempo hasta el momento oportuno.
Alguien podría vigilarlos sin que se enteren.
No les mentiré. Son mis amigos.
Sé que es difícil, pero es la única manera de estar seguros.
Una vez nos enseñaste a no darle la espalda
a la gente que más nos necesitaba.
La gente de Nueva York es quien te necesita más.
Háganlo.
Entonces, nosotros estamos aquí arriba. Clayton está abajo.
A mi padre no le agradará
saber que trabajas detrás de su espalda.
Caleb, déjame en paz.
Esto está mal.
Hacer lo correcto a veces no se siente tan bien.
-Muéstrame a las gemelas. -Tengo una pista
de uno de los componentes que debería revisar.
Muéstrame a Asher.
Las investigaciones de antecedentes
podrían poner a prueba sus habilidades de agente a diario.
¿JD/MBA en Harvard, Cuerpo de Paz?
Es maestro de yoga en Copley Square.
Bueno, dos acusaciones de acoso sexual.
Al parecer ese yoga era muy ardiente.
Dios mío.
Investíguenlos profundamente
para ver lo que ellos quieren tapar
y para encontrar lo que el solicitante está escondiendo.
Iraq, Afganistán... Este sujeto es tan valiente,
que se alista en guerras que ni han empezado.
Qué lástima que no fue tan valiente para pagar manutención.
Lo siento, amigo.
Rechazado.
Sale sin camisa en todas las fotos.
Oye, los abdominales no son ilegales.
Hazme caso.
Pero transmitir en vivo tu viaje con ayahuasca sí lo es.
Ella habla seis idiomas y tiene su propio negocio.
Personas con tanta experiencia suelen tener secretos del pasado.
¿No lo crees, Simon?
Descubran a la persona real y háganse una pregunta:
"¿Puedo confiarle mi vida a esta persona?".
¿Podrías ayudarme con esta?
Es de donde vienes.
¿Qué me darás a cambio?
Bocadillos. Muchos.
Todos los dulces que la máquina expendedora ofrezca.
Dame. Le echaré un vistazo.
¿Has pensando en que si los estamos investigando,
quién nos investigó a nosotros?
Oye. ¿Danny?
Amin, ¿verdad?
¿Una de las dos?
Siempre me pareció raro que nadie en la clase te investigara.
Y ahora todos sabemos por qué.
-Está bien. -Quería
hablarte sobre eso.
Investigamos a la nueva clase, y me serviría tu ayuda.
Soy todo tuyo.
Tengo una candidata excelente.
Pero creo que la descartarán
solo porque pasó un tiempo en Siria.
Le he preguntado a los demás, y oí
de que tú también tuviste candidatos controversiales.
Claro.
¿Como el voluntario de la lDF en tu clase?
Sí.
Acompáñame.
Gracias, Srta. Wyatt, por no actualizar tu SO.
GALERÍA
FAMILIA Abrir en galería
-Hola. -Hola.
Conseguí información sobre Vásquez.
Lo único que pude encontrar de gran importancia
es una orden de restricción
que ella tiene contra un sujeto llamado Edgar Beltrán.
Ventajas de ser agente, ¿no?
Agente especial. Ya te lo dije.
Es un bandido común.
Cargos por drogas en todo Texas.
Bueno, al menos hasta 2011.
Me pregunto qué hizo que ella necesita protegerse de él.
¿Han visto a Caleb?
No.
Solo vine a decirte que tu galán está en tu computadora.
Esto tiene que ser una broma.
No podías olvidarlo, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo?
Shelby, tu internet es más rápido que el mío.
Brandon usa toda la banda ancha en pornografía.
Entrégame la unidad de memoria flash ya.
¿Qué memoria flash?
Escucha, sé que no lo parece,
pero te juro que lo hago para ayudarte.
¿En qué mundo esto es ayudarme?
¿Sabes qué es un ma'ahal?
¿Qué dijiste?
Hablo con mi hermana.
¿Sobre qué exactamente?
Todos salgan al pasillo de inmediato. Vamos.
¡Vamos!
Escuchen.
Hay una sesión de emergencia
del Comité de Revisión de Nuevos Agentes.
Al salón. Ahora.
Esto no es un simulacro.
Son malas noticias.
¿Malas? Son terribles.
Bueno, alguien empacará sus maletas esta noche.
Usaste todos los recursos
en la búsqueda criminal más impresionante en la historia del FBI
por la persona equivocada.
Ayudaste a escapar a una sospechosa de terrorismo.
Si no fuera por mí, aun si exoneraban a Alex,
estarías ahora en prisión.
¿Dices que debería agradecerte por mi libertad?
Tú deberías agradecerme a mí.
Yo fui quien vio la verdad.
Simon está en movimiento.
Llamaré a una unidad para que lo siga.
¿Con quién está hablando Wyatt?
Sube el volumen.
Es lo correcto.
Ambos sabemos que esto fue un error.
Clayton, por favor.
-¿Dijo "Clayton"? -Quita el volumen.
No. Alex, no puedes protegerla.
Tenemos que saberlo todo.
Pero ¿no quedará todo permanentemente en su expediente?
¿Estás segura de que Shelby sin duda no es culpable?
¿Lo estás?
Raina está en movimiento. Enfócala.
No la pierdas. Encuéntrala.
Hospital King James. ¿Qué hace allí?
No lo sé, pero hay
que averiguar quién está en ese cuarto.
RESULTADO DE BÚSQUEDA DITU: Paciente Kouri, H
Es Hamza Kouri,
el líder de la célula que Nimah y ella infiltraron.
¿Por qué Raina lo está visitando?
¿Hay algún problema?
Apaga la pantalla.
Se ven preocupados.
Tenemos que mantener esta área despejada.
Necesito que aceleren esta aplicación de la FISA.
Te atenderé luego.
Gracias.
¿Vio algo?
Era el agente vigilando a Simon. Se reunirá con alguien
en Sobel Triangle al Sur de Williamsburg. Ubícalo.
Dios mío.
Llamen a Simon de inmediato.
Tenemos que hablar sobre Grand Central.
¿Por qué?
Porque el hombre a su lado,
ese hombre fabrica bombas.
Muy bien. Tomen sus asientos.
La reunión del Comité empezará.
¿Qué estabas buscando?
Mi padre no cree que tu hermana es real.
Claro que lo es. Es mi hermana.
Lo sé, pero él piensa que te están estafando,
te caería encima, tengo que darle pruebas.
Shelby, te juro que soy el bueno en esta situación.
Este comité podría tratarse de mi hermana.
Quizá ya arruinaste mi carrera.
Nunca antes has visto a mi padre ir tras alguien.
Asesinaría a alguien sin siquiera usar un arma.
Además, suelen engañar a la gente por Internet.
Mi hermana es el único familiar que me queda en el mundo.
No me está mintiendo.
Esas fotos son prueba de que se han visto
muchas veces por más de 15 años.
Nadie engaña por Internet a alguien por 15 años.
Natalie, puedes hablar con nosotros.
¿Dónde? Siempre están a mis espaldas.
Escúchame.
¿Quién es Edgar Beltrán, y por qué
pediste una orden de restricción?
-Salgan de mi vida. -Intentamos ayudar.
Lo recordaré al tomar un taxi al aeropuerto cuando me expulsen.
Por favor. No sabes si esto se trata de ti.
Ya has hecho suficiente.
El comité es por mí, ¿verdad?
¿Por ti?
Eso hacías. Buscabas que me expulsaran.
Una vez dijiste que nadie conoce a nadie, ¿no?
Así que, quizá tú seas la razón por la que estamos aquí,
y quizá todos conocerán
al verdadero Simon Asher de una vez por todas.
Ahora que lo conozco, ellos también deberían, ¿no?
¿Verdad, ma'ahal?
El Comité de Verificación de Nuevos Agentes
investiga toda brecha
del código de conducta de los reclutas.
También evalúa el estado físico del acusado
para que continúe en Quantico.
Natalie Vásquez, ¿podrías pasar adelante?
Natalie, tenemos razones para creer
que no has sido sincera en tu aplicación.
No mentí.
¿Cómo obtuviste esa cicatriz en el cuello?
Te lo volveré a preguntar,
¿cómo obtuviste esa cicatriz?
Esta mañana, uno de los entrenadores
vio que la cicatriz se despegaba de tu piel.
No es real, ¿cierto?
No.
No lo es.
Danos una explicación.
¿Con quién está hablando Asher?
Oren Shelef. Es un experto en explosivos.
Viven al Sur de Williamsburg.
Asher lo conoce desde que estuvo en la FDI.
Me llevó a verlo el martes.
Necesitamos sonido.
No podemos acercarnos más.
Verán a los agentes. No hay dónde esconderse.
Simon es astuto. Sabe que lo están vigilando.
Diles que mantengan distancia,
pero que estén en posición por si huyen.
Es todo lo que necesitaba saber. Gracias, otra vez.
Espero que la próxima vez
solo seamos tú y yo.
¿Qué hacemos ahora?
Diles que los atrapen antes de que huyan.
Todas las unidades, arresten a los sospechosos.
¡Detengan el bus!
Simon siempre lleva seis pasos adelantado.
Lo perdimos.
En Laredo tenía un novio.
Fue un error.
Me hacía daño.
No físicamente.
¿Emocionalmente?
Él se aseguró de atemorizarme con cada uno de sus movimientos,
de que nunca estuviera a salvo,
y me aterraba partir.
Cuando alguien te golpea, la gente puede ver la herida,
pero nadie puede ver lo que Eddie me hizo.
Quedé embarazada
y tomé una decisión. Debía irme, pero él no me lo permitía.
Y no podía dejar que mi hija creciera
con el mismo temor que yo tuve.
Así que cuando dijo que me demandaría por la custodia total,
le enseñé a esa jueza las pruebas,
y pude quedarme con mi hija.
¿Dónde está ahora?
Cuando ella nació, él puso su vida en orden.
Cuando me postulé,
él dijo que si entraba y me iba si acaso por cinco meses,
encontraría la manera de recuperarla, y lo ha hecho.
Nunca les mentí.
No a ustedes, ni a los agentes que me investigaron.
Jamás lo mencioné, y nunca me lo preguntaron.
Pero dejaste que lo creyeran. No te la has quitado, ¿por qué?
Temía demasiado de que al quitármela,
perdería a mi hija por completo.
Bueno, técnicamente, no mentiste.
Retuviste información.
Y eso puede poner en peligro a cualquier agente.
Un secreto, sin importar cuán diminuto,
puede ser usado como un arma
por alguien que quiere algo de ustedes.
Esta cicatriz no es un secreto.
Es lo que me recuerda quién solía ser.
Es un símbolo.
Es igual que el brazalete de ohmio de Parrish
o el pieza de avión de Wyatt.
La forma en que elija cómo recordar mi sacrificio,
estar lejos de mi niña, mi lucha,
no es algo que ponga en peligro a nadie.
El comité se retirará para deliberar.
Regresaremos cuando hayamos tomado una decisión.
Natalie...
Simon es quien debería ser juzgado, no tú.
Y ¿por qué, jueza Judy?
Simon ha ocasionado verdaderas cicatrices.
Nunca debió ser admitido en este lugar.
¿De qué estás hablando, Nimah?
Nimah, por favor.
Simon Asher es un criminal de guerra.
¿Por qué fuiste a visitar a Hamza?
¿De qué estás hablando?
Te vi.
Pensé que podría saber algo sobre la segunda bomba.
Te vi besarlo.
¿Me estás espiando?
Yo no. Ellos.
Nos vigilan a todos.
¿Por qué lo visitaste?
¿Estás enamorada de él?
Es un ser humano perdido, Nimah.
Ha sido oprimido toda su vida,
e intenta luchar por lo que cree que significa la libertad
de la única manera que conoce.
En realidad no quiere lastimar a nadie.
Eso no fue lo que le oí decir
cuando me acosté con él por nuestra misión.
¿Cómo aún puedes ser tan ingenua?
No lo entenderías.
Nunca has tenido fe en nadie.
Tienes que inventar una mejor historia
para cuando nos interroguen, ¿sí?
¿A qué te refieres?
Enviamos unidades a la casa de Asher, oficina, asociados conocidos.
No puedes entrar.
Mira cómo lo hago.
Espera.
-Ya lo están haciendo. -Nimah.
¿Qué sucede?
Dios mío.
Nos han estado vigilando todo este tiempo.
¿Aún somos sospechosos?
-¿Quién lo autorizó? -¿Cuánto tiempo llevan haciéndolo?
No debería importar si no tienen nada que esconder.
Todo lo que grabaron quedará guardado para siempre,
no importa cuán personal haya sido lo que dijimos o hicimos
bajo vigilancia, quedará grabado en una transcripción oficial
por el resto de nuestras carreras.
Claro, si es que aún tenemos carreras.
¿Acaso confías en nosotros?
Tanto que hice por ti.
Por supuesto que confío en ti. Confío en todos.
Son mi equipo. Son mi familia.
Más vale que alguien dé una explicación.
No es necesario.
¿Simon?
Solo yo conozco la verdad.
Yo planeé lo ocurrido en Grand Central.
El ataque me pareció sospechoso desde un principio.
Un blanco tan grande, muy pocas bajas.
Me recordó a algo que diseñé en Quantico.
¿Diseñaste?
En mi tiempo libre, y tenía mucho
después de que pusiste a todos en mi contra.
Un momento. ¿Dices que eres el culpable del ataque?
No, planeé un acto político,
una declaración a nombre de un grupo
cansado del asesinato de unos a otros.
Dos bombas.
-Simon. -Una bajo el templo Emanu-El
y la otra bajo la mezquita en la calle 96.
Se daría una advertencia aproximadamente una hora antes...
Una amenaza de bomba
en las líneas de metro debajo de cada uno.
Cuando todos evacuaran el área de acuerdo
a los procedimientos por amenaza de bomba,
un aparato a control remoto en las vías se accionaría.
Así detonó la bomba en Grand Central.
Cuando leí el reporte hoy y vi detonó en GCT
con la última evacuación del tren, lo supe.
Alguien robó mis planos y los usó a su conveniencia.
Alguien en Quantico.
¿Cómo sabemos que no fuiste tú?
Porque nunca quise que mis bombas detonaran.
¿Qué querías?
Quería salvar al mundo.
Estuvo en Gaza. Eso ya lo sabemos.
Pero ¿sabían que fue sirviendo
en la fuerza de defensa israelí?
Sí, me enorgullece haber servido.
Creo en la patria judía.
Era su traductor, a veces en las interrogaciones,
pero no lastimé a nadie.
¿No lastimaste a nadie? ¿En serio?
Entonces ¿quién lo hizo?
¿Quién asesino a esos civiles desarmados,
disparó a ambulancias,
atacó hospitales y escuelas?
Hamas se esconde en escuelas.
Usan civiles como escudos humanos.
No estoy defendiendo a Hamas.
Y aun si lo hiciera, lo que hiciste es igual de injusto.
La guerra es injusta.
Lo aprendí de primera mano en un territorio hostil
donde todos a mi alrededor intentaban asesinarme.
No tienen idea cómo se siente.
Nosotras nacimos en el Líbano en medio de una guerra civil, es todo
lo que veíamos los primeros ocho años
de nuestras vidas hasta venir acá.
Así que no me digas lo qué sé y lo que no.
No te creo que solo eras un traductor.
Hemos visto tu habilidad con armas de fuego.
Te hemos visto crear todo un personaje.
¿Qué fue lo que hiciste?
¿Qué te obligaron a hacer?
No me obligaron a hacer nada.
Me ofrecí.
Simon, por favor di la verdad.
Era un traductor.
¿Está bien?
Eso es todo.
Hasta que un día, mi jefe de pelotón me dijo
que no pudieron encontrar a la persona que buscaban.
Me pidió ayuda.
¿Cómo les ayudaste?
Acercándome a las mujeres,
para llevarlas engañadas a interrogaciones
sobre los paraderos de sus esposos.
Creí que solo les harían preguntas
como siempre lo hacían.
No sabía que...
Me enteré mucho después
que mi líder de pelotón se había corrompido.
Se había vuelto loco por todo lo que había visto.
Yo solo seguía órdenes, ¿sí?
Solo hice lo que me dijeron.
Pero sabía que no era lo correcto.
Quería hacer lo que estaba bien.
De verdad quería ser bueno.
Lo siento tanto.
Explotar una mezquita o una sinagoga
no cambia el mundo.
Sucede todos los días.
Aquí no, no sucede.
Y nunca sucedería tampoco.
Mi diseño tenía un error intencional.
Quería que encontraran la bomba
para que todos al fin despertara en ambos lados
y se dirigieran la palabra.
La paz es la única solución.
No hay otra manera.
Pero nunca lo llevaste a cabo.
No soy responsable de lo que pasó en Grand Central.
Alguien robó mis planos, corrigió las fallas
y usó las bombas a su conveniencia.
No soy un asesino.
Entonces, ¿quién lo es, Simon?
Podría ser cualquiera.
Podemos estarlo viendo justo ahora.
Al menos eso es lo que piensan, ¿no?
Pero no soy yo.
¿A dónde crees que vas?
A casa... A poner unos asuntos en orden.
Supongo que es cuestión de horas antes
de que me arresten por traición.
-Simon, espera. -¿Qué? ¿Para qué?
¿Qué quieres de mí?
Te entregué mi amistad, mi confianza, mi lealtad...
Todos lo hicimos.
Y cuando tienes la oportunidad de hacer lo mismo,
nos das la espalda.
Simon.
No, él tiene razón.
Ella solo hacía su trabajo. Al igual que todos.
Hemos pasado tantas cosas juntos para terminar de esta manera.
¿Como nombres en una lista?
Hemos arriesgado nuestra carreras. Nos han disparado.
Lo jugamos todo por ella.
Por ti cuando más lo necesitabas.
¿Dónde estabas cuando necesitábamos lo mismo?
No, te diré dónde.
Escondida detrás de esos monitores.
-Shelby, por favor. -No.
Esta mañana juramos no tomar
más decisiones que luego lamentemos.
Espero que puedas vivir con esta, Alex.
Espero que sí.
Cuando esto termine, serás una heroína.
Serás famosa.
¿Nosotros?
Ni siquiera tendremos nuestros nombres.
Buen trabajo, Parrish.
Disfruta tu desfile... Sola.
Nimah, basta.
"Basta".
Es un criminal de guerra.
Un soldado no es un criminal
solo porque no apoyas su guerra, Nimah.
¿Defiendes a los de tu propia clase?
No.
Defiendo a un hombre
que será un gran agente especial algún día.
Probablemente uno mejor de lo que soy.
¿No quieres decir uno mejor de lo que llegarás a ser?
No. Ya diles.
Simon y Vásquez
no son los únicos aquí con un secreto.
No soy un recluta.
Soy un agente especial asignado a Quantico
para operar encubierto.
Y puedo decirles
que Vásquez y Simon merecen estar aquí
a causa de sus secretos,
a causa de su cólera.
Vásquez, lo que has hecho por tu hija...
Esa lucha
es lo que te conducirá a ser una excelente agente.
Y, Simon, cuando me empujaste contra la pared,
te vi a los ojos
y vi al soldado en ti.
Vi el dolor,
y lo entendí.
Todos hemos cometido errores.
Todos tenemos secretos.
Pero todos aquí, cada uno de ustedes,
se ha ganado el derecho a servir.
Gracias, agente especial Booth.
Pueden tomar asiento.
Todos en este salón se ofrecieron
a poner el deber antes de la consciencia.
Lo que hacemos cuando seguimos órdenes puede no ser siempre justo,
ni siempre lo correcto.
Pero es lo que nos ordenaron
y es con lo que tenemos que vivir.
Natalie Vásquez, ¿podrías pasar adelante?
Natalie, el comité ha decidido
que eres apta
para continuar tu entrenamiento en Quantico,
bajo un periodo de dos semanas bajo prueba.
Ya pueden retirarse.
Seguirán investigando a los nuevos reclutas en la mañana.
Sr. Asher, ¿un momento, por favor?
Entonces, no trabajas encubierto, ¿no?
¿No?
Bien. Me alegro.
Solo verificaba,
por lo del agente especial Booth y demás.
No.
¿Y tú?
Escucha, lo siento.
Supongo que ambos sabemos
que puedes ser muy cercano a alguien
sin saber siquiera quiénes son.
Pueden sonreír, pero ser monstruos por dentro.
Pueden decir que les importas, y luego te traicionan.
No trataba de traicionarte.
Creíste que solucionarías algo
y que nunca me daría de cuenta.
Sí trato de solucionar algo...
No fue así. Hiciste que dudara de mi hermana.
Y ahora me ayudarás a deshacerme de esas dudas
de una vez por todas.
Entonces, ¿todos andan como locos por el agente infiltrado?
Siempre creí que era extraño
cuán bueno eras en todo.
Casi tan bueno como tú.
Entonces, Jump Street...
¿En verdad crees que seré una excelente agente?
Estos payasos tienen suerte de tenerte.
¿Interrumpo?
Solo me despedía de Ryan.
-Te debo una. -No.
Quizá un día, pueda salvarte la vida.
Hola.
Esta mañana me preguntaste por qué no me había ido.
Pues, es difícil regresar a la realidad.
Lo entiendo.
Esta es mi realidad.
Pude haber continuado con este secreto
por siempre.
No quería separarme de ti.
He pasado mucho tiempo intentando averiguar
quién es el verdadero Ryan Booth.
Lo que hiciste antes...
Creo que lo vi.
Entonces, ¿qué sigue?
Tú regresarás a tu trabajo.
Los Ángeles.
Yo me gradúo, quizá vaya a Nueva York.
Bueno, allá está la mejor sede.
Nos enviamos emails y mensajes de texto.
Nos damos "me gusta" mutuamente.
Y tal vez, solo tal vez,
volvernos locos por el otro
cuando estemos en la misma ciudad...
Hasta que uno de los dos pierda el interés y se case.
Otra vez.
Convirtiéndonos en solo otro recuerdo que no nos deja dormir de noche.
Vamos. Creo que podemos hacer algo mejor que eso.
Eso espero.
Nunca he dicho "Te amo"
cuando en verdad lo quise.
Yo jamás lo he dicho.
Durante tu entrenamiento aquí en Quantico,
has probado ser
uno de los mejores reclutas que hemos tenido.
Y lamento decirte que ese tiempo ha acabado.
¿Por Nimah?
Está distorsionando mi servicio en la FDI.
Tu servicio militar nunca fue un problema para el FBI.
Tu asalto a un compañero sí lo es.
¿Atacaste o no a Ryan Booth
en la tercera semana?
Sí.
Un asalto no reportado a un compañero
es una expulsión automática.
Va más allá de mi discreción.
¿Dónde estuvo tu discreción
cuando me encerraste en un baño por 24 horas?
¿Cómo justificas eso?
Entender y respetar el uso apropiado de la fuerza
es la base de todo lo que hacemos aquí.
Si no puedes controlar tu ira, no puedes servir.
Lo siento, Simon.
Esto no debía pasar.
¿Quién eres tú?
Eso no es importante.
Sé quién eres.
Lo siento.
Mi, mi español no es muy bueno.
Deja de mentir.
Quiero ser parte, sino, le diré todo a tu hermana.
¿Dónde está Shelby? ¿Ella...?
He estudiado cada una de tus movidas por meses.
6 de agosto... $100.000.
9 de septiembre... $100.000.
12 de octubre... $1 millón.
Todo depositado con Tyrell Credit.
La estafa que conduces termina ahora
a menos que me des el 10%.
Cinco.
Trato hecho. Luego hablamos.
Así que es verdad.
No importa.
Vivo con las decisiones que he tomado,
las he aceptado.
Vivo con las consecuencias.
Simon.
¿Alguna vez has sentido que nadie puede verte en realidad?
¿Que si dejas de moverte, simplemente desaparecerás?
No eres invisible.
Y aun así...
Mírame desaparecer.
Hola.
Gracias por advertirme.
Di algo.
No tengo más nada que decir.
Caleb, lo siento mucho.
No sabía que esto terminaría así.
¿Vas a ignorarme?
¿Caleb?
¿Qué?
Yo no elegí esto, ¿sí?
Sí lo hiciste, cuando te acostaste con mi papá.
Sí lo elegiste.
Si lo que tuve con tu papá queda en el expediente,
también que terminé con él.
No imagino cómo tu mamá se sentirá
cuando se entere.
Bueno, no tienes que preocuparte por eso,
porque ya lo sabe.
Sí, le dije, porque recibirá la nominación,
y tengo que protegerla.
Porque eso es lo que haces cuando amas alguien.
Los proteges.
Oye.
Deberías descansar un poco.
¿Por qué?
¿Para poder dormir antes de mi sentencia mañana?
Volvimos al inicio,
y acabo de perder a todos en los que más confiaba.
Seguiremos buscando.
Yo seguiré buscando.
No lo has perdido todo, Alex.
Sí, lo perdí.
Simon.
¿Ahora me vigilas tú misma?
Los envié a casa.
Nadie está aquí.
Solo nosotros.
Entonces...
Necesitas mi ayuda.
Necesito que creas en mí
como yo creí en ti
cuando nadie más lo hizo.
Cuando todos vieron a través de ti,
yo te vi a ti, Simon.
Alex...
No, caminaste sobre fuego por mí,
y te estoy pidiendo que camines de regreso.
No porque sea lo justo, porque me debas algo
o porque mañana,
quizá esté en la cárcel por el resto de mi vida,
sino porque salvamos vidas.
Podemos atrapar a este terrorista, Simon.
Pero no puedo hacerlo sola.
Te necesito.
Siempre te he necesitado.
Necesito que regresemos a como éramos en Quantico.
Por favor.
Ojalá pudiéramos.
Simon...
Ojalá pudiéramos borrar todo este año...
Todo lo que hemos hecho, todo lo que hemos perdido.
Ojalá pudiéramos regresar a ser las personas optimistas
que se apuntaron para salvar al mundo.
Pero no podemos,
porque nunca fuimos esas personas para empezar.
Y nunca podremos regresar a Quantico.