Kaikki alkoi seitsemän kuukautta sitten.
- Soititko sinä poliisille? - Langdon peukaloi todisteita.
- Minä tein oikein! - Älä sano mitään. Minä lähden.
Tyttöystäväsi on antanut paljon rahaa "siskolleen",
jota ei ehkä edes ole olemassa.
Hamza!
Hän on neljä. Hänen isänsä haki huoltajuutta.
Olet konservatiivinen juutalainen sionistiperheestä.
KUTEN PYYSIT. PIIRUSTUKSET KAIKISTA
NEW YORKIN RAUTATIEASEMISTA.
Jos pysyt vangittuna, tekijä luulee olevansa tilanteen herra.
- Mitä vastaat? - Olen syyllinen.
Entinen FBI-agentti Alex Parrish myönsi tehneensä pommi-iskun.
GRAND CENTRALIN POMMITTAJA ANTAUTUU
Olemmeko vapaita? Miksi?
En tiedä, mutta meidän käskettiin jäädä.
Ole hyvä.
Kävin ostoksilla.
- Mitähän on meneillään? - Miranda!
- Eikö oikeaa terroristia saatu kiinni? - Ei vielä.
- Näimme uutiset. - Sinähän tunnustit.
- Se oli ainoa vaihtoehto. - Todisteista huolimatta?
Tekijä halusi, että minut vangitaan.
Suunnitelma meni mönkään, kun autoin sinut vapaaksi.
Tekijän pitää uskoa, että Alex on vankilassa, jotta löydämme hänet.
Ja nappaamme hänet itse teossa.
- Se on valtava riski. - Joka on otettava.
Isku tehtiin demokraattien puoluekokouksen aikaan.
Se jatkuu huomenna, eli aikaa löytää tekijä on 24 tuntia.
Miten me sen teemme?
Aiemmin FBI:llä oli vain yksi epäilty: minä. Nyt epäiltyjä on 61.
Paikannamme kaikki kurssilaiset, kunnes löydämme etsimämme.
Alex neuvotteli niin, että te olette vapaita, kävi miten kävi.
Saan tuomioni 23 tunnin kuluttua. Pommi on löydettävä pian.
Jos joku ei halua olla täällä, lähteköön nyt.
- Minä olen mukana. - Samoin minä.
Totta hitossa olemme.
KELLO 7.00 - LÄHITAISTELU
- Epäreilua. - Kuka reiluudesta puhui?
Kuunnelkaapa.
Vasquez kysyi äsken, että kuka reiluudesta puhui.
Niinpä. Roistot eivät ole reiluja.
Ottakaa uusiksi kaksi vastaan yksi.
Roistot eivät odota vuoroaan.
En toivonut tätä kolmen kimppaa.
- Vaihdetaanko? - Ei. Välttelen tuota draamaa.
Keltaliivinen puolustautuu.
Sainpas sinut.
- Nyt et saa. - Lyödäänkö vetoa?
Caleb ja Brandon, mitä te odotatte? Käykää kimppuun.
Tässä piti olla kaksi yhtä vastaan.
- Et ole täysillä mukana. - Sinähän jäit kiinni.
Tiedän, miltä tuntuu, kun sinä yrität selättää minua.
- Älä käsittele minua silkkihansikkain. - Hyökätkää.
- Et ansaitse treenata kanssamme. - Onko täällä jokin ongelma?
- He eivät hyökkää. - Reputit. He eivät tehneet väärin.
Vai teetkö heistäkin raportin kuten Langdonista?
- Suihkuun. - Hyvin meni.
- "Hyvin meni?" - Menihän hänellä.
Teillä oli enemmän katsekontaktia kuin meillä viikkoon.
- Katson sinua nyt. - Jaaha.
- Mistä tietää tulevansa jätetyksi? - Mitä on tapahtunut?
En tiedä. Kuuma tunnelma muuttui hetkessä syväjääksi.
- Oletteko yhä petipuuhissa? - Toki. Fyysistä läheisyyttä kyllä saan.
Sitten hän häipyy yhtä nopeasti kuin Maantiekiitäjä.
- Oletko kysynyt Calebilta? - En ehdi. Hän perääntyy hymystäkin.
Sinähän pakenet suhteista. Mitä sinä pelkäät?
En vain ehdi nauttia niistä.
Pysyt täällä kymmenen viikkoa kuten me muutkin. Samoin Ryan.
Jätä Shelby rauhaan, isä. Hänen sisarensa on olemassa.
Annatko hänen olla, jos hankin todisteita?
- Missä pyyhkeeni on? - Hyvältä näyttää, Spartacus.
Tosi hauskaa.
Sait saman vapauden, jonka annoit sarjamurhaajalle.
Simon.
Nimah ja Brandon eivät lakkaa nälvimästä Langdon-jutusta.
Tein sen, mikä oli oikein. Ajatelkoot mitä tykkäävät.
Hei.
Hyvää työtä, Parrish. Lähes saatoit minut huonoon valoon.
- Onko jokin hätänä? - Miten niin?
- Arpi korvasi takana. Näin sen. - Mitä luulet nähneesi?
- Kerro. - En syytä sinua julkisesti, mutta...
Minä syytän sinua. Pysy erossa asioistani tai alan kaivella omiasi.
- Olet yhä täällä. Etkö lähdekään? - Lähden.
Lento on varattu ja työ odottaa. Enkö lähtenyt tarpeeksi nopeasti?
Pitäisikö sanoa, että kiva, kun jatkat elämääsi? Että tulee ikävä?
Kuulostaa mukavalta. Jatka vain.
Teetkö palveluksen? Natalien kanssa tapahtui kumma juttu.
Oletko nähnyt hänen arpensa? Se taitaa olla tekoarpi.
Älä.
- Näin, kun se oli irrota. - Sinun pitäisi kertoa jollekulle.
Haluaisin tietää, mistä on kyse.
Voisitko kysyä pääkonttorin kavereiltasi?
Vielä viimeinen palvelus ennen kuin lähden.
En voi sanoa sinulle ei.
CIA, NSA, kongressi ja Valkoinen talo. Mitä yhteistä niillä on?
Niihin pääsee töihin vain tätä kautta.
FBI tarkistaa vuosittain yli 10 000 ihmisen taustat -
lähinnä toisten virastojen puolesta.
Autatte minua käymään läpi tulevien kokelaiden hakemukset.
Edellisten kokelaiden tapaan toteatte tarkistukset tosiksi -
ja päätätte, ketkä sopivat haluttuun loppuhaastatteluun.
Tämä ei ole harjoitus. Kyseessä ovat ihmisten oikeat elämät.
Työskentelette pareittain. Olkaa oikeassa.
Tiedämme kaikki, mitä voi tapahtua, kun joku erehtyy.
- Haluatko olla parini, Raina? - Hän on minun parini.
Kuule... Miten Ryan voi?
Tila on vakaa, mutta hän on sairaalassa vielä pitkään.
Agentti Kearns palasi kotiin. Sinne tarvitaan valvontaryhmä.
Viisi minuuttia.
Liam. Mitä agentit uskovat tekevänsä?
Kattavia taustatarkistuksia. Kun oikea pommittaja tekee siirtonsa -
- ja sijoittaa toisen pommin... - Hän on tarkkailun alla.
Anteeksi, että epäilin sinua.
Olen tehnyt monta virhettä.
Tänään lakkaamme tekemästä sellaista, mitä kadumme.
Kiitos.
- Kiva, kun palasit. - Olen ollut täällä koko ajan.
- Käsiraudoissa, kuten tiedät. - Olemme löytäneet kaikki.
Ryhdytään sitten toimiin.
Onnittelut hyvästä työstä. Valvontatiimi jatkaa tästä.
Nyt keskitytään pommiin.
Käydään johtolangat läpi viiden minuutin kuluttua.
Puoluekokous jatkuu 21 tunnin kuluttua. Hyödynnetään aika.
- Heitäkin on tarkkailtava. - Vakoilisinko omaa tiimiäni?
He ovat ansainneet luottamukseni.
Tai he odottavat sopivaa hetkeä.
- Heitä voi seurata salaa. - En aio valehdella ystävilleni.
Meidän on oltava varmoja.
Sanoit, ettemme saa kääntää selkäämme meitä tarvitseville.
Nyt sinua tarvitsevat eniten New Yorkin asukkaat.
Tehkää se.
Me olemme täällä ja Clayton alakerrassa.
Isä ei ilahdu siitä, että toimit hänen selkänsä takana.
Anna minun olla, Caleb.
- Tämä tuntuu väärältä. - Kuten oikein tekeminen usein.
- Näytä kaksoset. - Löysin johtolangan pommin osasta.
Asher.
Taustatutkimukset voivat olla haaste agentintaidoillemme.
Lakia ja liiketaloutta Harvardissa, rauhanjoukot, opettaa hotjoogaa.
Kaksi syytettä seksuaalisesta häirinnästä. Hotjoogaa tosiaan.
Kaivakaa syvältä, jotta löydätte, mitä kokelasehdokkaat salaavat.
Irak, Afganistan... Hän värväytyy sotiin ennen kuin ne alkavat.
Harmi, ettei hänellä ollut rohkeutta elättää lastaan.
Valitan. Kielteinen päätös.
- Hän on joka kuvassa ilman paitaa. - Pyykkilautavatsa ei ole laiton.
Mutta festareilla Periscopella kuvattu ayahuascatrippi on.
Puhuu kuutta kieltä ja on yrittäjä.
Kertoo maineikkaasta taustasta. Eikö niin, Simon?
Paljastakaa oikea luonne. Voisiko hänen käsiinsä uskoa henkensä?
- Autatko minua viimeisen kanssa? - Mitä saan siitä hyvästä?
Sipsejä. Ja paljon. Kaikki, mitä automaatilla on tarjota.
Anna tänne, niin minä katson.
Kuka meidän taustamme tarkisti, jos me tarkistamme heidän?
Danny, hei.
Amin, eikö niin? Toinen kahdesta.
Nyt tiedämme, miksei kukaan kurssiltamme tutkinut teitä.
- Ei siinä mitään. - Siitä halusinkin puhua.
- Tarvitsen neuvoja tarkistamisessa. - Kerro pois.
Hyvä kandidaatti ei ehkä pääse tänne, koska on ollut Syyriassa.
Kuulin, että teilläkin oli kiistanalaisia kandidaatteja.
Se kurssillanne oleva kaveri, joka oli Israelin puolustusvoimissa.
Tule, niin kerron.
Kiitos, ettet ole päivittänyt käyttöjärjestelmääsi, neiti Wyatt.
- Hei. - Hei. Sain Vasquezin tiedot.
Niissä luki vain, että jollain Edgar Beltranilla on lähestymiskielto.
- Agenttina olemisen etuja. - Siis erikoisagentin.
Tavallinen paskiainen. Huume- syytteitä ainakin vuoteen 2011.
Miksiköhän Natalie tarvitsee suojelua häneltä?
- Oletteko nähneet Calebia? - Hän nuuskii tietokonettasi.
Et voi olla tosissasi.
Et voinut antaa asian olla, vai?
Mitä sinä teet?
Nettisi on nopeampi, ja Brandon katsoo pornoa.
- Anna tänne se muistitikku. - Mikä muistitikku?
Tämä ei vaikuta siltä, mutta autan sinua.
Miten muka?
- Tiedätkö, mikä on mahal? - Mitä sinä sanoit?
- Puhun siskolleni. - Mistä niin?
Kaikki käytävään. Mennään!
Uusien agenttien arviointilauta- kunta on vaatinut hätäkokouksen.
Heti luentosaliin. Tämä ei ole harjoitus.
- Ei kuulosta hyvältä. - Kamalaa.
Joku saa pakata kamppeensa tänään.
Suuntasit historian suurimman
ajojahdin väärään henkilöön.
Sinä autoit terroristiepäillyn pakoon.
Ilman minua olisit vankilassa.
Pitäisikö kiittää sinua vapaudesta?
Kiitä sinä minua. Minä näin totuuden.
- Simon on liikkeellä. - Lähetän yksikön perään.
- Kenen kanssa Wyatt puhuu? - Lähemmäs. Ääntä.
Se on oikein. Tiedämme molemmat, että tämä oli virhe.
- Clayton, ole kiltti! - Sanoiko hän Clayton?
- Anna olla. Meidän on tiedettävä kaikki. - Tieto joutuu kansioihin.
Oletko täysin varma, että Shelby on syytön? Oletko?
Raina on liikkeellä.
- Älä kadota häntä. - Mitä hän tekee sairaalassa?
En tiedä, mutta meidän on selvitettävä, kuka tuo on.
Hamza Kouri. Hän johtaa solua, johon kaksoset soluttautuivat.
Miksi Raina käy hänen luonaan?
- Onko jokin hätänä? - Sulje ruutu.
Näytätte huolestuneilta.
- Tänne ei saa tulla. - Tämä hakemus täytyy tarkistaa pian.
- Tulen etsimään sinut. - Kiitos.
- Mitä hän sanoi? - Simonia varjostava agentti soitti.
Hän tapaa jonkun eteläisessä Williamsburgissa. Kuva esiin.
Voi luoja. Simon pitää kutsua takaisin.
MEIDÄN TÄYTYY PUHUA GRAND CENTRALISTA.
- Miksi? - Koska tuo mies valmistaa pommeja.
Istukaa. Kokous alkaa pian.
- Mitä sinä etsit? - Isä ei usko, että sisaresi on olemassa.
- Tietysti on. - Isä uskoo, että sinua huijataan.
Minun on löydettävä todisteita. Vannon, että olen hyvällä asialla.
Tässä voi olla kyse siskostani. Saatoit tuhota urani.
Kun isä lähtee ajojahtiin, hän voi murhata koskematta aseeseen.
- Ihmisiä huijataan kaiken aikaa. - Minulla ei ole muuta perhettä.
- Hän ei ole vale. - Kuvat todistavat, että olette tavanneet.
15 vuoden ajan. Kukaan ei huiputa ketään niin pitkään.
- Voit puhua meille. - Missä? Selkäni takana, vai?
- Miksi Beltranilla on lähestymiskielto? - Älä sekaannu elämääni.
- Yritämme auttaa. - Se lohduttaa, kun saan täältä kenkää.
- Ei tässä sinusta ole kyse. - Olet tehnyt jo tarpeeksi.
Tässä tutkitaan minun taustani, eikö?
Sinun takiasi. Yrität järjestää minulle potkut.
Sanoit ettei kukaan tunne ketään. Ehkä sinä olet kokouksen aihe.
Ehkä kaikki saavat vihdoin tietää, kuka oikea Simon Asher on.
Minä tiedän, ja muidenkin pitäisi. Vai mitä, mahal?
Uusien agenttien arviointilauta- kunta tutkii kaikki rikkomukset,
jotka koskevat kokelaiden menettelyohjeita.
Se myös arvioi syytetyn soveltuvuutta jatkaa Quanticossa.
Natalie Vasquez, astuisitko esiin?
Natalie, meillä on syytä uskoa, että hakemuksesi on valheellinen.
- En ole valehdellut. - Kuinka sait arven niskaasi?
Kysyn uudelleen: kuinka sait arven?
Yksi opettajista näki, kuinka arpi irtosi. Se ei taida olla aito.
- Ei olekaan. - Selitä.
Kuka Asherin kanssa on?
Oren Shelef. Hän on räjähde-ekspertti.
Hän asuu täällä. Hän on IDF:stä. Kävimme hänen luonaan.
- Tarvitsemme ääntä. - Varjostaja ei pääse lähemmäs.
Simon tietää, että tarkkailemme.
Käske varjostajan olla valmiina paon varalta.
SIINÄ OLI KAIKKI, MINKÄ HALUSIN TIETÄÄ. KIITOS.
TOIVOTTAVASTI OLEMME ENSI KERRALLA KAHDEN.
- Mitä teemme? - Käskekää napata heidät.
Kaikki yksiköt, ottakaa kohteet kiinni.
Pysäyttäkää bussi!
Simon on aina kuusi askelta edellä. Kadotimme hänet.
Minulla oli Laredossa poikaystävä, joka tiesi ongelmia.
- Hän satutti minua. Ei fyysisesti... - Henkisesti?
Hän piti huolta siitä, että pelkäsin häntä jatkuvasti.
Etten kokenut oloani turvalliseksi. En uskaltanut lähteä.
Jos joku lyö, mustelmat näkyvät, mutta hänen tekosiaan ei näe.
Tulin raskaaksi ja halusin pois, mutta Eddie ei päästänyt minua.
En halunnut, että tyttärenikin joutuu pelkäämään.
Eddie vaati huoltajuutta, ja hankin tuomarille näkyvän todisteen.
- Missä tyttäresi on nyt? - Eddie sai elämänsä järjestykseen.
Eddie vannoi hankkivansa tytön takaisin, jos haen tänne,
ja niin hän tekikin. En valehdellut teille enkä tarkistuksen tekijöille.
En maininnut arpea, koska siitä ei kysytty.
Miksi pidät sitä yhä?
Pelkäsin menettäväni tyttäreni kokonaan, jos otan arven pois.
Et valehdellut, mutta salasit tietoa. Se voi olla vaaraksi.
Pieniäkin salaisuuksia voi käyttää aseina teitä vastaan.
Arpi ei ole salaisuus.
Se on muistutus siitä, kuka olin ennen. Se on symboli.
Se on kuin Parrishin rannekoru tai Wyattin lentokoneenpala.
Muistutusta uhrauksestani eli siitä, että olen erossa tytöstäni -
ja taistelustani ei voi käyttää minua vastaan.
Lautakunta keskustelee asiasta. Palaamme, kun päätös on tehty.
Natalie...
Simonin tuolla pitäisi olla, ei sinun.
- Miksi niin, Judge Judy? - Simon on aiheuttanut oikeita arpia.
Häntä ei olisi pitänyt päästää tänne.
Mistä sinä puhut?
- Nimah kiltti... - Simon Asher on sotarikollinen.
- Miksi kävit Hamzan luona? - Mistä sinä puhut?
Näin sinut.
Ajattelin, että hän tietäisi toisesta pommista.
- Sinä suutelit häntä. - Vakoiletko minua?
En minä vaan he. He tarkkailevat meitä kaikkia.
Miksi kävit Hamzan luona? Oletko rakastunut häneen?
Hän on eksynyt ihminen. Häntä on sorrettu aina,
ja hän taistelee vapauden käsityksensä puolesta -
ainoalla osaamallaan tavalla. Hän ei halua satuttaa ketään.
Ei hän niin sanonut, kun olimme sängyssä.
Kuinka voit olla noin naiivi?
Sinä et ymmärtäisi. Et ole uskonut keneenkään.
Keksi parempi selitys kuulustelua varten.
Mitä tarkoitat?
Asherin kotona, työpaikalla ja tuttujen luona on väkeä.
- Et voi tulla tänne. - Sehän nähdään.
- Aivan, tehän näettekin jo. - Nimah...
- Mitä on tekeillä? - Meitä on tarkkailtu koko ajan.
- Olemmeko yhä epäiltyjä? - Kuka tämän hyväksyi?
Kauanko?
Älkää siitä huoliko, jos ette salaa mitään.
Kaikki äänitykset on rekisteröity ikiajoiksi. Yksityisasiatkin.
Kaikki sanomamme on virallisissa papereissa koko uramme ajan!
Jos uramme ovat tallella.
Luotatko edes meihin? Olen auttanut sinua.
Tietysti luotan. Teihin kaikkiin. Olette tiimini ja perheeni.
- Jonkun on paras selittää ja heti. - Älkää suotta.
- Simon... - Minä olen ainoa, joka tietää totuuden.
Minä suunnittelin Grand Centralin iskun.
Isku tuntui oudolta alusta pitäen. Iso kohde ja vähän uhreja.
Se muistutti jotain, minkä suunnittelin Quanticossa.
Vapaa-aikaa riitti, kun kaikki alkoivat karsastaa minua.
- Oletko siis vastuussa iskusta? - En. Se oli poliittinen kannanotto.
Niiltä, jotka ovat kyllästyneitä siihen, että tapamme toisiamme.
Yksi pommi Temple Emanu-Elin ja toinen moskeijan alle.
Niistä olisi annettu varoitus tuntia aikaisemmin.
Pommiuhka kohteiden alla kulkeviin metroihin.
Kun viimeiset junat olisi evakuoitu protokollan mukaisesti,
- pommi räjäytettäisiin etänä. - Kuten Grand Centralin iskussa.
Kun luin raportista, että pommin laukaisi viimeinen juna, tiesin.
Joku varasti suunnitelmani ja käytti ne. Joku Quanticossa.
- Vai olitko se sinä? - En halunnut räjäyttää pommeja.
- Mitä sitten halusit? - Pelastaa maailman.
Tiesittekö, että Simon oli Gazassa Israelin puolustusvoimissa?
Olen siitä ylpeä. Uskon juutalaisten kotimaahan.
Tulkkasin kuulusteluja mutten satuttanut ketään.
Etkö? Niinkö? Kuka sitten satutti?
Kuka tappoi aseistautumattomat siviilit ambulansseissa?
- Ja iski sairaaloihin ja kouluihin? - Hamas piileskelee kouluissa!
- He käyttävät siviilejä kilpinä! - En puolustele Hamasia.
Olet silti tehnyt yhtä väärin.
Sota on väärin.
Opin sen vihollisen maalla, kun minut yritettiin tappaa.
Et osaa aavistakaan.
Synnyimme keskelle Libanonin sisällissotaa.
Muunlaista elämää emme tunteneet ennen tänne tuloa.
Älä sinä kerro minulle, mitä minä tiedän.
Et ollut pelkkä tulkki. Olemme nähneet ampumataitosi.
Olet luonut täysin uuden hahmon. Mitä sinä teit?
- Mitä sinut pakotettiin tekemään? - Minua ei pakotettu mihinkään.
- Olin vapaaehtoinen. - Simon kiltti. Kerro totuus.
Olin tulkki.
Tuliko selväksi? Siinä kaikki.
Kunnes joukkueenjohtajani sanoi, etteivät he löydä etsimäänsä.
- Hän pyysi minulta apua. - Miten autoit?
Viekoittelin naisia.
Houkuttelin heitä kuulusteluihin kertomaan miestensä olinpaikan.
Luulin, että heiltä vain kyseltäisiin, kuten aina.
En tiennyt, että he...
Sain tietää vasta kun kuulin, että joukkueenjohtaja alkoi niskuroida.
Hän oli pimahtanut näkemästään.
Minä vain noudatin määräyksiä ja tein, kuten käskettiin.
Tiesin, että se oli väärin. Halusin saada aikaan hyvää.
Minä todella halusin tehdä hyvää.
Olen kamalan pahoillani.
Pommit eivät muuta maailmaa. Niitä räjähtää päivittäin.
Ei täällä. Ei olisi räjähtänytkään. Jätin suunnitelmaan aukkoja.
Halusin, että pommit löydetään, jotta ihmiset vihdoin heräisivät.
- Rauha on ainoa ratkaisu. - Et toteuttanut suunnitelmaasi.
Minä en ole vastuussa Grand Centralin iskusta.
Joku vei suunnitelmat ja korjasi puutteet. En ole murhaaja.
- Kuka sitten on? - Se voi olla kuka tahansa.
Vaikka joku täällä olevista. Niin te uskotte. Minä se en ole.
- Minne luulet meneväsi? - Kotiin järjestämään asiani.
- Minut pidätetään kai maanpetoksesta. - Odota.
Mitä? Mitä sinä minusta haluat?
Annoin sinulle ystävyyteni, kykyni ja lojaalisuuteni.
Me kaikki annoimme, mutta sinä käännyit meitä vastaan.
Simon...
- Simon on oikeassa. - Alex teki vain työtään.
Olemme kokeneet yhdessä liikaa ollaksemme pelkkiä nimiä listalla.
Olemme vaarantaneet uramme ja tulleet ammutuiksi Alexin vuoksi.
Sinun vuoksesi.
Kun tarvitsit meitä eniten. Missä olit, kun sinua tarvittiin?
Minäpä kerron. Piilossa näyttöjen takana.
Shelby kiltti.
Meidän ei pitänyt enää katua mitään.
Toivottavasti pystyt elämään tämän kanssa.
Kun tämä on ohi, sinusta tulee sankari ja kuuluisa.
Meillä sen sijaan ei ole edes nimiämme.
Hyvää työtä, Parrish. Nauti suosionosoituksista. Yksin.
Nimah. Lopeta.
"Lopeta"?
Hän on sotarikollinen.
Se, ettei usko sotaan, ei tee rikollista.
- Puolustatko omiasi? - En.
Puolustan miestä, josta tulee loistava agentti.
- Parempi kuin minä. - Siis parempi kuin sinusta tulee.
Ei hän sitä tarkoita. Kerro heille.
Simon ja Vasquez eivät ole ainoita, joilla on salaisuuksia.
Minä en ole kokelas.
Olen erikoisagentti ja Quanticossa peitetehtävissä.
Vasquez ja Simon ansaitsevat olla täällä salaisuuksiensa ansiosta.
Raivonsa ansiosta.
Mitä olet tyttäresi eteen tehnyt... Taistelutahto tekee hyvän agentin.
Simon. Kun paiskasit minut seinään ja olimme silmätysten,
näin sinussa sotilaan.
Näin tuskan. Ja minä ymmärrän.
Kaikki ovat tehneet virheitä ja kaikilla on salaisuuksia.
Mutta jokainen teistä on ansainnut oikeuden palvella.
Kiitos, erikoisagentti Booth. Voitte istuutua.
Olette päättäneet asettaa työnne omatuntonne edelle.
Kun noudatamme käskyjä, emme aina tee reilusti tai oikein.
Sitä meiltä kuitenkin vaaditaan, ja sen kanssa on elettävä.
Natalie Vasquez, tulisitko tänne?
Natalie, lautakunta katsoo, että olet sopiva jatkamaan.
Saat kahden viikon valvotun koeajan.
Voitte mennä. Jatkakaa tarkistuksia aamulla.
Asher. Voisimmeko jutella hetken?
Et kai sinäkin ole peitetehtävissä?
Etkö? Selvä. Hyvä.
Tarkistin vain, nyt kun kuulimme erikoisagentti Boothista.
En minä ole. Oletko sinä?
Anteeksi.
Jonkun kanssa voi olla läheinen vaikkei tuntisi tätä yhtään.
Toinen voi hymyillä ja olla silti hirviö.
- Hän väittää välittävänsä mutta pettää. - En halunnut pettää.
Uskoit hoitavasi asian, jota en olisi itse huomannut.
Niin teen.
Et sinä niin tehnyt. Sait minut epäilemään siskoani.
Nyt saat auttaa minua pääsemään epäilyksistä lopullisesti eroon.
Ovatko kaikki järkyttyneitä agentista?
Ihmettelinkin aina, miten olet niin hyvä kaikessa.
- Melkein yhtä hyvä kuin sinä. - No, Jump Street...
- Tuleeko minusta hyvä agentti? - FBI on onnekas, kun saa sinut.
- Häiritsenkö? - Hyvästelen vain Ryanin.
Jään sinulle velkaa. Ehkä jonain päivänä voin pelastaa henkesi.
- Hei. - Heipä hei.
- Kysyit, miksi en ole lähtenyt. - Todellisuus ei kai houkuttele.
Tämä on todellisuuteni. Olisin voinut jatkaa tätä ikuisesti.
En halunnut lähteä luotasi.
Olen kauan yrittänyt selvittää, kuka oikea Ryan Booth on.
Se, mitä teit tänään... Taisin nähdä hänet.
Mitä nyt tapahtuu?
- Sinä palaat työhösi. - Los Angelesiin.
Minä valmistun ja menen ehkä New Yorkiin.
Paras konttori.
Meilailemme ja tekstailemme. Ja tykkäämme toisen julkaisuista.
Ja ehkä...
...käymme kuumana, kun olemme samassa kaupungissa.
Kunnes toinen kyllästyy ja menee naimisiin.
Taas.
Silloin meistä tulee vain muisto, joka valvottaa meitä öisin.
Älä nyt. Pystymme parempaan.
Toivottavasti.
En ole ikinä sanonut rakastavani ketään, kun olen halunnut.
Minä en ole koskaan sanonut niin.
Olet osoittanut olevasi Quanticon historian parhaita kokelaita.
Siksi minua harmittaa sanoa, että aikasi on ohi.
Nimah'n vuoksiko? Hän vääristelee palvelustani IDF:ssä.
Armeijataustasi ei ole ongelma, mutta päällekäyminen on.
Kävitkö Ryan Boothin kimppuun koulutuksen kolmannella viikolla?
Kävin.
Päällekarkaus, josta ei tehdä raporttia, johtaa erottamiseen.
Entä se, kun lukitsit minut kylpyhuoneeseen vuorokaudeksi?
- Kuinka perustelet tämän? - Korrekti voimankäyttö -
on koko koulutuksen ydin.
Jos et pysty hallitsemaan vihaasi, et voi palvella.
Olen pahoillani, Simon.
Ei tässä näin pitänyt käydä.
Kuka sinä olet?
Ei sillä väliä. Tiedän, kuka todella olet.
En osaa englantia kovin hyvin.
Potaska sikseen. Otat minut osingoille tai kerron siskollesi.
- Missä Shelby on? - Olen tarkkaillut sinua kuukausia.
6. elokuuta: 100 000 dollaria. 9. syyskuuta: 100 000.
12. lokakuuta: miljoona. Raha kulkee Tyrell Creditin kautta.
Petoksesi päättyy tähän.
Paitsi jos saan kymmenen prosenttia.
- Viisi. - Sovittu.
- Voi luoja. - Minä ilmoittelen.
- Se on siis totta. - Ei sillä väliä. Elän valintojeni kanssa.
Hyväksyn ne ja elän seurausten kanssa.
Simon...
Tunnetko joskus olosi näkymättömäksi?
Jos lakkaat liikkumasta, haihdut pois.
Sinä et ole näkymätön.
Mutta silti...
Katso, kuinka katoan.
Hei.
Kiitos varoituksesta.
- Sano jotain. - Ei ole enää mitään sanottavaa.
Anteeksi. En uskonut, että tämä päättyisi näin.
Aiotko olla huomaamatta minua? Caleb!
Mitä?
En valinnut tätä.
Kyllä valitsit, kun makasit isäni kanssa.
Jos suhteemme oli virallinen, samoin on se, kun päätin sen.
Miltähän äidistäsi tuntuu, kun hän kuulee?
Se ei ole minun huoleni.
Kerroin hänelle jo. Suojelen häntä, jos hän pääsee ehdolle.
Niin tehdään, kun rakastetaan toista. Häntä suojellaan.
Hei.
- Lepäisit vähän. - Miksi?
Jotta voin nukkua ennen kuin kuulen tuomioni?
Olen taas lähtöruudussa ja menetin kaikki, joihin luotan.
Jatkamme etsimistä. Minä jatkan. Et ole menettänyt kaikkea.
Olen minä.
- Simon. - Varjostatko minua itse?
Lähetin varjostajat kotiin. Täällä ei ole ketään.
- Vain me. - Joten...
- Tarvitset apuani. - Sinun täytyy uskoa minuun.
Kuten minä uskoin sinuun, kun kukaan muu ei uskonut.
Kun muut katsoivat lävitsesi, minä näin sinut.
- Alex... - Ei.
Olet saanut kärsiä vuokseni ja pyydän, että teet niin taas.
Ei siksi, että se on reilua tai koska olet sen velkaa -
eikä siksi, että huomenna voin joutua vankilaan loppuiäkseni.
Me pelastamme henkiä. Saamme terroristin kiinni.
En pysty siihen yksin. Tarvitsen sinua. Olen aina tarvinnut.
Meidän on oltava kuten Quanticossa. Ole kiltti.
- Kunpa se olisi mahdollista. - Simon...
Kunpa voisimme pyyhkiä pois koko vuoden ja menetyksemme.
Kunpa voisimme olla optimisteja, jotka haluavat pelastaa maailman.
Emme me voi, koska emme olleet sellaisia alun alkujaankaan.
Emme voi koskaan palata Quanticoon.