Det begynte for syv måneder siden på FBI-akademiet.
-Ringte du politiet? -Langdon manipulerte bevis.
-Jeg gjorde det rette! -Du må ikke si noe, for jeg drar.
Kjæresten din har gitt store summer til en "søster".
Hun eksisterer kanskje ikke.
-Hamza! -Hun er fire. Faren ønsket omsorgen.
Du er en konservativ jøde fra en sionistfamilie.
Som du ba om. Tegningene til alle stasjonene i New York.
La deg bli fanget. Da tror de at de har kontrollen.
-Hva sier du? -Skyldig.
Den tidligere FBI-agenten Alex Parrish har tilstått bombingen.
Bombingssiktet tilstår
-Kan vi gå? Hvorfor det? -Jeg vet ikke, men de ba oss bli.
Vær så god.
Jeg har vært og handlet.
-Hva er det som foregår? -Miranda!
-Tok de ikke terroristen? -Ikke enda.
-Hva med nyhetene? -Du tilstod jo.
-Eneste mulighet. -Etter alt vi fant?
Bomberen ville se meg dømt.
Da jeg hjalp deg rømme, ble den planen ødelagt.
De må fortsette om vi skal finne dem. Så de må tro at Alex sitter inne.
Slik kan vi ta dem med fingeren på avtrekkeren.
-Veldig risikabelt. -Vi må ta den sjansen.
Angrepet er planlagt til Demokratenes partimøte.
Det fortsetter i morgen, så vi har 24 timer.
Hvordan gjør vi det?
Før i dag hadde FBI en mistenkt, nemlig meg. Nå har vi 61.
Vi finner og overvåker alle i deres klasse til vi finner den rette.
I Alex' tilståelse inngår immunitet for dere. Dere vil uansett gå fri.
Jeg dømmes om 23 timer. Vi må finne bomben raskt.
De som har problemer med dette, kan gå nå.
-Jeg er med. -Jeg også.
Klart vi er det.
07.00 - NÆRKAMPTEKNIKK
-Du slåss ikke realt. -Hvem har nevnt realt?
Vasquez sa: "Hvem har nevnt realt?" Nettopp.
Skurker slåss ikke realt. En gang til. To mot en.
For skurker venter ikke på sin tur.
-Ikke trekanten jeg håpet på. -Vil du bytte?
-Nei. Jeg avstår det dramaet. -Gul vest, forsvar.
Jeg har deg!
-Nå tar du meg ikke. -Skal vi vedde?
Caleb, Brandon. Hva venter dere på? Gå løs på meg.
Det skal være to mot en.
-Du er ikke fokusert. -Du er låst.
Jeg vet hvordan det føles når du presser meg ned.
-Ikke ta i meg med silkehansker! -Dere må angripe.
-Du fortjener ikke å trene med oss. -Problemer?
-De angriper ikke. -Underkjent.
De gjorde ikke noe galt. Om du ikke rapporterer dem, som med Langdon.
-Dusj! -Bra innsats.
-Bra innsats? -Han gjør det jo bra.
Du har hatt mer øyekontakt med ham enn med meg på en uke.
-Jeg ser jo på deg nå. -Greit.
-Vet man om man snart blir dumpet? -Hva har skjedd?
Aner ikke. Det var varmt da vi la oss, men vi våknet i en fryser.
-Gjør dere det fortsatt? -Ja. Han stiller opp på det fysiske.
Men så stikker han som Bippe Stankelbein.
-Har du spurt ham? -Han rygger bare jeg smiler.
Du rømmer fra forhold. Hva er du redd for?
Jeg rekker aldri å nyte dem.
Du må være her i ti uker, som oss andre. Ryan også.
La Shelby være, pappa. Søsteren hennes finnes faktisk.
Lar du henne være om jeg skaffer bevis, da?
-Hvor er håndkleet mitt? -Det ser bra ut, Spartacus!
Morsomt.
Vi ville gi deg samme frihet som du ga seriemorderen.
Simon.
Nimah og Brandon glemmer ikke det med Langdon?
Jeg gjorde det som var rett. Jeg blåser i hva de synes.
-Hei. -Bra innsats, Parrish.
-Du skjemte meg nesten ut. -Er det noe galt?
-Arret bak øret. Jeg så det. -Hva tror du at du så?
-Fortell. -Jeg vil ikke anklage deg...
Jeg anklager deg nå. Ikke bland deg. Ellers graver jeg i ditt liv.
-Skulle ikke du dra? -Jo.
Flyet er bestilt. Et oppdrag venter. Er jeg ikke rask nok for deg?
Vil du høre at jeg er glad for at du skal videre? At jeg savner deg?
Ja, det var hyggelig. Fortsett slik.
Gjør du meg en tjeneste? Det skjedde noe rart med Natalie.
Har du sett arret bak øret? Jeg tror det er falskt.
-Jeg så det løsne. -Da burde du nok fortelle om det.
Jeg vil høre med henne. Kan du ringe vennene dine ved hovedkvarteret?
En siste tjeneste før jeg drar...
Jeg kan ikke si nei til deg.
CIA, NSA, Kongressen, til og med Det hvite hus. Hva har de felles?
Om dere vil jobbe der, må dere gå gjennom oss.
Hvert år tar FBI 10 000 bakgrunns- sjekker, stort sett for andre byråer.
Dere skal gå gjennom de siste søkerne til en ny aspirantklasse.
Som klassen før dere, skal dere verifisere kontrollene-
-og avgjøre hvem som skal få et siste ettertraktet intervju.
Dette er ingen øvelse. Dette er menneskers virkelige liv.
Jobb sammen to og to. Og gjør det riktig.
Vi vet hva som kan skje når man tar feil.
-Vil du jobbe med meg, Raina? -Hun jobber med meg.
Hvordan går det med Ryan?
Tilstanden er stabil, men han må bli på sykehuset.
Agent Kearns kom hjem. Vi trenger et overvåkningsteam.
Fem minutter. Liam, hva tror agentene at de driver med?
Grundige bakgrunnssjekker. Når bomberen setter i gang-
- og plasserer den andre bomben... -Da har vi kontroll på dem.
Beklager at jeg tvilte på deg.
-Jeg har begått så mange feil. -Nå gjør vi ikke mer vi angrer på.
Takk.
-Fint å ha deg tilbake. -Jeg har vært her hele tiden.
-I håndjern. -Vi har funnet alle.
Sett i gang.
Gratulerer. Bra jobbet. Overvåkningsteamet tar over nå.
Nå innretter vi oss på bomben. Vi går gjennom alle spor om fem minutter.
Partimøtet starter om 21 timer. Utnytt tiden.
-Følg med på dem også. -Skal jeg spionere på teamet mitt?
-De fortjener min tillit. -Kanskje de avventer.
-De må ikke vite at de skygges. -Jeg lyver ikke for dem!
Vi må være sikre.
Vi skal jo aldri vende ryggen til de som trenger oss.
New Yorks befolkning trenger deg nå.
Gjør det.
Vi er her. Clayton er der nede.
Pappa vil ikke like at du går bak ryggen på ham.
La meg være, Caleb.
-Det føles feil. -Å gjøre det rette gjør ofte det.
-Gi meg tvillingene. -Jeg har noe på en komponent.
Få Asher.
Bakgrunnssjekker utfordrer dere som agenter på alle måter.
Juss og økonomi på Harvard, Fredskorps, underviser i varmeyoga.
To påstander om seksuell trakassering. Snakk om varmeyoga.
Søk dypt og finn det de ikke vil at dere skal se. Finn det de skjuler.
Irak og Afghanistan. Han drar i krig raskere enn vi starter dem.
Synd at han ikke betalte barnebidrag.
Beklager, kompis. Avvist!
-Bar overkropp på hvert bilde. -Vaskebrett er ikke ulovlig. Tro meg.
Men å filme en ayahuasca-tripp på festival er det.
-Seks språk og eget firma. -Det tyder på en broket bakgrunn.
-Eller hva, Simon? -Finn det ekte mennesket.
Kan du legge ditt liv i deres hender?
-Hjelp meg med den siste. -Hva får jeg for det?
Snacks. Alt automaten har å tilby.
Hit med den.
Om vi gransker dem, hvem gransket da oss?
-Danny! -Amin, eller? En av to.
Nå vet vi hvorfor ingen i vår klasse gransket deg.
-Det er greit. -Jeg ville snakke om det.
Jeg trenger råd om granskningen vår.
Jeg er redd en god kandidat ryker fordi hun har vært i Syria.
Jeg hørte at du også hadde kontroversielle kandidater.
Som han i deres klasse som jobbet for Israels forsvar.
Kom, så forteller jeg.
Takk for at du ikke har oppdatert operativsystemet ditt.
-Hei. -Hei. Jeg har info om Vasquez.
Det eneste jeg fant var at en Edgar Beltran har besøksforbud.
-Fordelene med å være agent. -Spesialagent.
Vanlig drittsekk. Anklager om narkotikalovbrudd frem til 2011.
Hvorfor trenger hun beskyttelse fra ham?
-Har dere sett Caleb? -Han holder på med datamaskinen din.
Fleiper du med meg?
Du kunne ikke la det være?
-Hva driver du med? -Nettet ditt er raskere.
-Gi meg minnepinnen nå. -Hvilken minnepinne?
-Jeg hjelper deg. Jeg lover. -Hvordan kan dette hjelpe meg?
-Vet du hva en mahal er? -Hva sa du?
-Jeg snakker med søsteren min. -Om hva da?
Alle i korridoren. Kom igjen!
Nemnda for granskning av nye agenter innkaller til hastemøte.
Gå til klasserommet. Dette er ingen øvelse.
-Det hørtes ikke bra ut. -Grusomt.
Noen må pakke i dag.
Du la alle ressurser i FBI-historiens største jakt på feil person.
Du hjalp en terrormistenkt rømme. Uten meg hadde du vært i fengsel nå.
Skal jeg takke deg for min frihet? Du burde takke meg. Jeg så sannheten.
-Simon beveger seg. -Jeg tilkaller en enhet.
-Hvem snakker Wyatt med? -Få det frem. Gi meg lyd.
Det er riktig. Vi vet begge at dette var en feil.
-Clayton, vær så snill! -Sa hun Clayton? Skru av.
-La det være. Vi må få vite alt. -Det havner vel i saksmappen?
Er du helt sikker på at Shelby er uskyldig?
Raina beveger seg.
-Ikke mist henne. -Hva gjør hun på sykehuset?
Jeg vet ikke, men vi må få vite hvem det der er.
Hamza Kouri. Lederen av cellen de infiltrerte.
Hvorfor besøker Raina ham?
-Har det skjedd noe? -Fjern bildet.
Dere ser bekymret ut.
-Det er begrenset tilgang her. -Denne søknaden må tas fort.
-Jeg kommer snart. -Takk.
-Hva så hun? -Det var agenten som skygger Simon.
Han møter noen i South Williamsburg. Få det frem.
Herregud! Vi må tilkalle Simon.
Vi må snakke om Grand Central.
-Hvorfor det? -For den mannen lager bomber.
Sett deg. Nemnda trer straks sammen.
-Hva så du etter? -Pappa tror ikke søsteren din finnes.
-Hun er jo søsteren min! -Han tror du blir lurt.
Jeg må finne bevis. Jeg lover, jeg prøver å gjøre noe bra.
Det kan gjelde søsteren min. Karrieren min kan være over.
Når faren min går etter noen, kan han drepe uten å løfte et våpen.
-Dessuten blir folk stadig lurt. -Hun er all familie jeg har nå.
-Hun er ingen løgn. -Bildene viser at dere har møttes.
Over femten år. Ingen svindler noen så lenge.
-Du kan snakke med oss. -Hvor? Bak min rygg?
-Hvorfor har Beltran besøksforbud? -Ikke bland deg i mitt liv.
-Vi vil bare hjelpe. -For en trøst når jeg kastes ut!
-Dette handler ikke om deg. -Du har gjort nok.
Det er jeg som granskes? På grunn av deg. Du prøver å få meg kastet ut.
Ingen kjenner noen, sa du. Du er kanskje grunnen til at vi er her.
Alle får kanskje endelig vite hvem den virkelige Simon Asher er.
De burde også få vite det. Eller hva, mahal?
Nemnda for granskning av nye agenter ser på alle overtredelser-
-av aspirantenes etiske retningslinjer.
De vurderer også om anklagde burde få fortsette på Quantico.
Natalie Vasquez, kan du komme fram?
Natalie, vi har grunn til å tro at du ikke var ærlig i din søknad.
-Jeg løy ikke. -Hvordan fikk du arret på halsen?
En gang til, hvordan fikk du arret?
En feltrådgiver så arret løsne fra huden din. Det er ikke ekte.
-Nei, det er det ikke. -Forklar deg.
-Hvem snakker Asher med? -Oren Shelef. Sprengstoffekspert.
Han bor her. Asher kjenner ham fra IDF. Vi møtte ham.
-Vi trenger lyd. -Vi kan ikke komme nærmere.
-Simon vet at vi overvåker ham. -Be dem være klare om de stikker.
Det var alt jeg trengte å vite. Takk.
Neste gang håper jeg at det bare blir oss to.
-Hva gjør vi nå? -Ta dem før de stikker.
Alle enheter, arrester målene.
Stopp bussen!
Simon er alltid seks skritt foran. Han er borte.
Jeg hadde en kjæreste i Laredo. En dårlig fyr.
-Han skadet meg. Ikke fysisk. -Psykisk?
Han sørget for at jeg alltid var redd for ham.
At jeg aldri følte meg trygg. Jeg turte ikke å forlate ham.
Blir man slått, synes blåmerkene, men ingen kunne se hva han gjorde.
Jeg ble gravid og måtte vekk, men han tillot det ikke.
Min datter skulle ikke vokse opp med samme frykt.
Han forsøkte å få omsorgen, så jeg ga dommeren noe hun kunne se.
-Hvor er hun nå? -Han fikk orden på livet sitt.
Han ville få henne tilbake om jeg gikk på dette programmet.
Det klarte han. Jeg løy ikke for deg eller for de som gransket meg.
-Jeg sa ikke noe. De spurte ikke. -Du fortsatte med det. Hvorfor?
Jeg var redd for å miste henne for godt om jeg tok det av.
Du holdt tilbake informasjon. Det kan utsette dere for fare.
Hemmeligheter, hvor små de enn er, kan brukes som et våpen mot dere.
Arret er ingen hemmelighet.
Det er en påminnelse om hvem jeg var. Det er et symbol.
Som Parrish' armbånd eller Wyatts flydel.
Min påminnelse om min oppofrelse. Om å være adskilt fra min datter-
-og om min kamp. Ingen kan utnytte det.
Nemnda vurderer det. Vi kommer tilbake når vi har en avgjørelse.
Natalie...
Simon burde stå der oppe. Ikke du.
-Hvorfor det, "Judge Judy"? -Simon har gitt folk ekte arr.
Han burde ikke ha blitt sluppet inn her.
Hva snakker du om?
-Vær så snill, Nimah. -Simon Asher er en krigsforbryter.
-Hvorfor besøkte du Hamza? -Hva snakker du om?
-Jeg så deg. -Han vet kanskje noe om bomben.
-Du kysset ham. -Spionerer du?
Ikke jeg. De. De overvåker alle.
Hvorfor besøkte du ham? Er du forelsket i ham?
Han har gått seg vill. Han er blitt undertrykket hele livet-
-og kjemper for det han tror er frihet, på eneste måte han kjenner.
-Han vil ikke skade noen. -Jeg hørte noe annet da vi lå sammen.
-Hvordan kan du være så naiv? -Du ville ikke forstått.
-Du har aldri trodd på noen. -Du får finne på noe bedre.
-Til avhøret. -Hva mener du?
Vi har folk hos Asher, på kontoret og hos bekjente.
-Du får ikke være her. -Se her.
-Vent! Dere ser jo alt... -Nimah.
-Hva er dette? -De har overvåket oss. Hele tiden.
-Er vi mistenkt? -Hvem har godkjent det?
-Hvor lenge? -Om dere ikke har noe å skjule...
Alt dere spilte inn er registrert. For evig. Hvor personlig det enn var.
Alt vi sa står i en offisiell utskrift resten av våre karrierer!
Om vi har karrierer. Stoler du på oss? Etter alt jeg har gjort?
Selvsagt. Jeg stoler på alle. Dere er mitt team, min familie.
-Da er det best at noen forklarer. -Det trengs ikke.
-Simon... -Bare jeg kjenner sannheten.
Jeg planla Grand Central.
Jeg syntes det var rart fra starten av. Stort mål, få ofre.
Det minnet meg om noe jeg hadde planlagt på Quantico.
Jeg hadde mye fritid da alle vendte seg mot meg.
-Er du ansvarlig for Grand Central? -Nei. Det var en politisk aksjon.
En kommentar fra de som er lei av at vi dreper hverandre.
To bomber. En ved Temple Emanu-El. Den andre ved moskéen på 96th Street.
Det skulle komme en advarsel en time før.
En bombetrussel på T-banelinjene rett under.
Når de siste togene var evakuert ifølge prosedyrene,-
- skulle bomben på sporet utløses. -Som på Grand Central.
Da jeg leste at det siste toget utløste bomben, visste jeg det.
Noen stjal mine planer og brukte dem. Noen på Quantico.
-Det var kanskje deg. -Jeg ville ikke bombe.
-Hva ville du, da? -Redde verden.
Visste dere at han var i Gaza, i tjeneste for Israels forsvar?
Det var en ære. Jeg tror på et jødisk hjemland.
Jeg tolket ved avhør, men jeg skadet ingen.
Ingen? Hvem gjorde det, da?
Hvem drepte ubevæpnede sivile? Skutt ved ambulanser.
-Sykehus og skoler som mål. -Hamas gjemmer seg i skoler!
-Sivile som menneskelige skjold! -Jeg forsvarer ikke Hamas.
Det du har gjort er like galt.
Krig er galt. Det lærte jeg blant fienden da alle ville drepe meg!
-Du aner ikke hvordan det er. -Vi ble født til krig i Libanon.
Det var alt vi kjente til før vi kom hit.
Ikke fortell meg hva jeg vet!
Du var ikke bare tolk. Vi har sett deg med skytevåpen.
Du har skapt en helt ny persona. Hva gjorde du?
-Hva tvang de deg til å gjøre? -De tvang meg ikke til noe.
-Jeg stilte opp frivillig. -Simon, snakk sant.
Jeg var tolk.
Ok? Det er alt.
Til tropplederen en dag sa at de ikke fant den de lette etter.
-Han ba meg om hjelp. -Hvordan hjalp du dem?
Ved å nærme meg kvinner. Lokke dem-
-til avhør om hvor mennene deres var.
Jeg trodde de bare skulle stille spørsmål, som vanlig.
Jeg visste ikke at de...
Jeg fikk ikke vite det før jeg hørte at tropplederen ikke fulgte ordre.
Han ble knekt av det han så.
Jeg fulgte bare ordre. Jeg gjorde det de ba meg om.
Men jeg visste at det var galt. Jeg ville gjøre noe godt.
Jeg ville virkelig være god...
Jeg er så lei for det.
Bombinger endrer ikke verden. Sånt skjer hver dag.
Ikke her. Og det ville aldri skje. Planen hadde overlagte mangler.
Bomben skulle bli funnet, så folk våknet og begynte å prate.
-Fred er eneste løsning. -Men du gjennomførte det aldri.
Jeg stod ikke bak Grand Central.
Noen stjal planene og brukte dem. Jeg er ingen morder.
-Hvem er det, da? -Det kan være hvem som helst.
Det kan være noen her. Det er vel det du tror? Men det er ikke meg.
-Hvor skal du? -Hjem og ordne ting.
-Jeg arresteres vel for forræderi. -Vent.
På hva da? Hva vil du meg?
Jeg ga deg mitt vennskap, kompetanse og lojalitet.
Det har vi alle gjort, men du vendte deg mot oss.
-Han har rett. -Vi gjør bare jobben vår.
Vi har vært gjennom så mye sammen. Nå er vi bare navn på en liste.
Vi satset våre karrierer, ble skutt på. Vi har risikert alt for henne!
For deg. Da du trengte det som mest. Hvor er du når vi trenger deg?
Det skal jeg fortelle. Du gjemmer deg bak skjermene.
Vi skulle ikke angre flere valg. Jeg håper du kan leve med dette.
Når dette er over, blir du en helt. Du blir berømt.
Men vi? Vi vil ikke engang ha våre navn.
Bra jobbet, Parrish. Nyt hyllestene. Alene.
Nimah. Slutt.
Slutt?
-Han er en krigsforbryter. -Fordi du ikke tror på hans krig?
-Forsvarer du dine egne? -Nei.
Jeg forsvarer en som blir en utmerket spesialagent.
-Sikkert bedre enn jeg er. -Enn du vil bli, mener du?
Nei, det mener han ikke. Fortell.
Simon og Vasquez er ikke de eneste med hemmeligheter.
Jeg er ingen aspirant.
Jeg er agent og jobber på Quantico under dekke.
Vasquez og Simon fortjener å være her på grunn av hemmelighetene.
Takket være sitt raseri.
Det du gjorde for din datter... Den gløden gjør deg til en suveren agent.
Simon. Da du presset meg mot veggen og vi så hverandre i øynene,-
-da så jeg soldaten i deg.
Jeg så smerten. Og jeg forstår.
Alle har begått feil. Alle har hemmeligheter.
Men alle her, hver og en av dere, har fortjent retten til å tjene.
Takk, spesialagent Booth. Dere kan sette dere.
Dere har frivillig satt plikten foran deres samvittighet.
Det vi gjør når vi følger ordre, er ikke alltid rettferdig eller rett.
Men det kreves av oss, og det må vi leve med.
Natalie Vasquez, kan du komme frem?
Natalie, nemnda anser deg passende til å fortsette på Quantico.
Du får to ukers prøvetid.
Dere kan gå. Fortsett med granskningen i morgen.
Mr Asher, kan jeg snakke litt med deg?
Jobber du også under dekke?
Ikke det? Ok. Bra.
Jeg sjekker bare, med tanke på spesialagent Booth.
Nei, det gjør jeg ikke. Gjør du det?
Beklager.
Man kan stå folk nært uten å ha en anelse om hvem de er.
De kan smile, men være et monster.
-Si de bryr seg, men svike deg. -Jeg prøvde ikke å svike deg.
Du trodde du tok tak i noe jeg aldri ville merket.
Det gjorde du ikke. Du fikk meg til å tvile på søsteren min.
Og nå skal du hjelpe meg å bli kvitt tvilen. En gang for alle.
Blir alle mistenkelige på grunn av agenten?
Det var rart at du var så dyktig i alt.
-Nesten like dyktig som deg. -Nå, "Jump Street"...
-Tror du at jeg blir en god agent? -De har flaks som har deg.
-Forstyrrer jeg? -Jeg sier ha det til Ryan.
Jeg står i gjeld til deg. Jeg kan kanskje redde livet ditt en dag.
-Hei. -Hei.
-Du spurte hvorfor jeg ikke dro. -Virkeligheten lokker kanskje ikke.
Dette er min virkelighet. Jeg kunne ha fortsatt slik for evig.
Jeg ville ikke forlate deg.
Jeg har prøvd å komme på hvem den ekte Ryan Booth er.
Det du gjorde der inne... Jeg tror jeg fikk se ham.
Hva skjer nå?
-Du drar tilbake til jobben din. -Los Angeles.
-Jeg tar eksamen. Kanskje New York. -Det er det beste kontoret.
Vi kan sende e-post og SMS. Og like hverandres innlegg.
Og kanskje-
-får vi lyst på hverandre når vi er i samme by.
Til en mister interessen og gifter seg.
Igjen.
Så blir vi enda et minne som holder oss våkne om nettene.
Kom igjen. Vi kan bedre.
Jeg håper det.
Jeg har aldri sagt "jeg elsker deg" når jeg virkelig har ønsket.
Jeg har aldri sagt det i det hele tatt.
Du har vist at du er en av de beste aspirantene vi har hatt på Quantico.
Derfor smerter det meg å si at den tiden er over.
På grunn av Nimah? Hun forvrenger min tjeneste i IDF.
Militærtjenesten er ikke et problem, men et angrep på en kollega er det.
Angrep du Ryan Booth under din tredje uke her?
Ja.
Et angrep på en aspirant som ikke rapporteres er avskjedsgrunn.
Og da du låste meg inne på toalettet i et døgn?
-Hvordan rettferdiggjør du dette? -Å bruke makt riktig-
-er kjernen i all vår virksomhet.
Om du ikke kan kontrollere sinnet, kan du ikke tjenestegjøre.
Jeg beklager, Simon.
Det skulle ikke gå slik.
-Hvem er du? -Det er uviktig. Jeg vet hvem du er.
-Jeg snakker ikke så bra engelsk. -Slipp meg inn, ellers snakker jeg.
-Hvor er Shelby? -Jeg har overvåket deg i månedsvis.
6. august: 100 000 dollar. 9. september: 100 000.
12. oktober: en million. Alt overført via Tyrell Credit.
Ditt bedrageri ender nå.
Om du ikke gir meg ti prosent...
-Fem. -Greit.
-Herregud! -Jeg tar kontakt.
-Så det er sant? -Jeg kan leve med mine valg uansett.
Jeg aksepterer dem og lever med konsekvensene.
-Simon... -Føler du deg usynlig av og til?
Om du slutter å bevege deg, så blekner du.
Du er ikke usynlig.
Men likevel...
Se meg forsvinne.
Hei.
Takk for advarselen.
-Si noe. -Det er ikke mer å si.
Beklager. Jeg trodde ikke det ville ende slik.
-Skal du ignorere meg? Caleb! -Hva er det?
-Jeg valgte ikke dette. -Du valgte da du lå med faren min.
Er forholdet til ham offisielt, er det at jeg gjorde det slutt også det.
-Hva når moren din finner det ut? -Det trenger du ikke tenke på.
Jeg fortalte det. Jeg må beskytte henne når hun blir nominert.
Det gjør man med de man er glad i. Man beskytter dem.
Hei.
-Du burde hvile deg. -Hvorfor det?
Så jeg får sove før domsavsigelsen i morgen?
Vi er tilbake til start, og jeg har mistet alle jeg stolte på.
Vi fortsetter å lete. Jeg fortsetter. Du har ikke mistet alt.
Jo, det har jeg.
-Simon. -Skygger du meg selv nå?
Jeg sendte dem hjem. Det er ingen her.
-Bare oss. -Så...
-Du trenger min hjelp. -Du må ha tro på meg.
Slik jeg hadde tro på deg. Da ingen andre gjorde det.
Da alle så rett gjennom deg, da så jeg deg.
Alex...
Du har gått gjennom ild for meg. Og jeg ber deg gjøre det igjen.
Ikke fordi det er rettferdig, fordi du skylder meg noe-
-eller fordi jeg kan sitte inne resten av livet.
Men fordi vi redder liv. Vi kan ta terroristen.
Men jeg klarer det ikke alene. Jeg trenger deg. Som alltid.
Vi må bli slik vi var ved Quantico. Vær så snill.
Jeg skulle ønske vi kunne det.
Jeg skulle ønske vi kunne slette hele året. Alt vi har gjort og tapt.
At vi kunne bli optimistene som ville redde verden.
Men det går ikke, for vi var aldri de menneskene.
Og vi kan aldri dra tilbake til Quantico.