1
00:00:00,293 --> 00:00:03,126
ALEX: It all started six months
ago at the FBI Academy.

2
00:00:03,209 --> 00:00:06,334
You were willing to die today
for everyone in that room.

3
00:00:06,418 --> 00:00:08,002
You said your son came at you
from behind.

4
00:00:08,084 --> 00:00:09,334
How can you be certain it was him?

5
00:00:09,418 --> 00:00:12,084
I've never said "I love you"
when I really wanted to.

6
00:00:12,168 --> 00:00:13,334
I've never said it at all.

7
00:00:13,418 --> 00:00:14,877
CALEB: You slept with my dad.

8
00:00:14,960 --> 00:00:16,918
I can't imagine how your mom's
gonna feel when she finds out.

9
00:00:17,002 --> 00:00:18,585
She already knows. Yeah, I told her.

10
00:00:18,668 --> 00:00:20,002
I'm the one who planned Grand Central.

11
00:00:20,084 --> 00:00:22,209
Somebody stole my plans
and used them for themselves.

12
00:00:22,293 --> 00:00:24,002
We know that the bomber
planned their attack

13
00:00:24,084 --> 00:00:25,877
around the Democratic
National Convention.

14
00:00:25,960 --> 00:00:29,543
My sentencing is in 23 hours.
We need to find this bomb fast.

15
00:00:30,460 --> 00:00:33,043
SIMON: You ever want to push a button
and make it all go away?

16
00:00:33,126 --> 00:00:35,168
Everyone you ever loved and lost,

17
00:00:35,251 --> 00:00:38,501
everything that ever
hurt you, just one button?

18
00:00:38,585 --> 00:00:39,710
No more fighting.

19
00:00:39,793 --> 00:00:40,918
No more regrets.

20
00:00:41,002 --> 00:00:42,209
No more noise.

21
00:00:42,293 --> 00:00:44,835
Blow it all up and see what happens.

22
00:00:45,501 --> 00:00:46,710
(EXPLOSION)

23
00:00:48,752 --> 00:00:52,376
Now that confirmed terrorist
Alex Parrish is behind bars,

24
00:00:52,460 --> 00:00:55,376
New York City
is once again opening its doors

25
00:00:55,460 --> 00:00:59,251
and taking stock of what has
and what has not changed.

26
00:00:59,334 --> 00:01:00,334
In just a few hours,

27
00:01:00,418 --> 00:01:03,835
the Democratic National Convention
will be back under way.

28
00:01:03,918 --> 00:01:05,585
Tens of thousands are expected,

29
00:01:05,668 --> 00:01:07,460
including the presidential candidate

30
00:01:07,543 --> 00:01:09,960
and his rumoured pick for
Vice President,

31
00:01:10,043 --> 00:01:11,710
Senator Claire Haas.

32
00:01:11,793 --> 00:01:13,460
Other luminaries will also be there,

33
00:01:13,543 --> 00:01:16,460
presenting awards
to the top leadership of the FBI,

34
00:01:16,543 --> 00:01:19,501
hoping to show that New York
may be down

35
00:01:19,585 --> 00:01:21,418
but she is not out.

36
00:01:22,084 --> 00:01:24,376
ALEX: You're wasting time down here
pretending to interview me.

37
00:01:24,460 --> 00:01:25,752
MIRANDA: It's not a waste of time.

38
00:01:25,835 --> 00:01:27,710
It's why you're still
in the command centre with us.

39
00:01:27,793 --> 00:01:28,918
We have to keep up appearances.

40
00:01:29,002 --> 00:01:30,334
There's still a bomber out there.

41
00:01:30,418 --> 00:01:32,251
With me in custody,
no one's looking for them.

42
00:01:32,334 --> 00:01:33,877
The FBI's always on alert.

43
00:01:33,960 --> 00:01:36,585
What, the standard "If you see
something, say something"?

44
00:01:36,668 --> 00:01:38,501
That's not gonna cut it here, Liam.

45
00:01:38,585 --> 00:01:40,835
Whatever the FBI is doing,
it's not enough.

46
00:01:40,918 --> 00:01:43,002
The real bomber is inside the Bureau.

47
00:01:43,084 --> 00:01:45,752
It gives them special access,
knowledge of procedures.

48
00:01:45,835 --> 00:01:47,918
It allows them to manipulate the system.
They can do what...

49
00:01:48,002 --> 00:01:50,460
Alex, your guilty plea allowed you

50
00:01:50,543 --> 00:01:51,585
to be remanded

51
00:01:51,668 --> 00:01:53,209
-to FBI custody for 24 hours.
-(SIGHS)

52
00:01:53,293 --> 00:01:56,418
After that, we have
to deliver you to federal prison.

53
00:01:56,501 --> 00:02:00,710
Which means if we don't find
a second bomb or bomber

54
00:02:00,793 --> 00:02:02,960
in the next four hours, you'll be serving

55
00:02:03,043 --> 00:02:04,960
a life sentence
for a crime you didn't commit.

56
00:02:05,043 --> 00:02:06,960
I have a friend in the CIA.

57
00:02:07,043 --> 00:02:08,543
He's willing to extract you
out of the country.

58
00:02:08,626 --> 00:02:10,668
(SIGHS) No. I'm not running again.

59
00:02:10,752 --> 00:02:13,002
Not with so many people's
lives in danger.

60
00:02:13,084 --> 00:02:15,084
Look, you need to find that bomb now.

61
00:02:15,168 --> 00:02:16,585
And you need more manpower to do it.

62
00:02:16,668 --> 00:02:17,835
That's impossible.

63
00:02:17,918 --> 00:02:19,877
The entire top tier
of the Bureau's in town

64
00:02:19,960 --> 00:02:22,543
to stand onstage and show
the world that we prevailed.

65
00:02:22,626 --> 00:02:24,626
And no one but a handful
of people know that we haven't.

66
00:02:24,710 --> 00:02:27,918
The bomb squad is sweeping
the convention centre for tonight

67
00:02:28,002 --> 00:02:29,918
and the donor dinner
at the hotel before.

68
00:02:30,002 --> 00:02:31,543
If there's something to be found,

69
00:02:31,626 --> 00:02:32,960
they'll find it.

70
00:02:33,043 --> 00:02:34,543
"If"?

71
00:02:34,626 --> 00:02:36,460
Are you doubting me now?

72
00:02:36,543 --> 00:02:37,543
(SIGHS)

73
00:02:38,084 --> 00:02:40,793
We have to go back upstairs.
We've been gone too long.

74
00:02:41,293 --> 00:02:42,293
We'll be back.

75
00:02:44,460 --> 00:02:45,501
(DOOR CLANKS)

76
00:02:48,209 --> 00:02:49,460
(POUNDING ON DOOR)

77
00:02:50,168 --> 00:02:53,626
Oh, man. They really don't care
about holidays here, do they?

78
00:02:53,710 --> 00:02:56,877
Christmas was last week.
It's back-to-work time.

79
00:02:56,960 --> 00:02:59,793
(SIGHS) I don't know about you,
but for a lot of people,

80
00:02:59,877 --> 00:03:01,002
New Year's Eve is special.

81
00:03:01,084 --> 00:03:02,209
Why?

82
00:03:02,293 --> 00:03:04,918
It's just the next day
in a long line of days

83
00:03:05,002 --> 00:03:08,251
until you die
a terribly sad, lonely death,

84
00:03:08,334 --> 00:03:10,626
surrounded with people
you don't even remember.

85
00:03:11,460 --> 00:03:12,835
Of course I love New Year's!

86
00:03:12,918 --> 00:03:14,334
Let's revolt. Do you want to go first?

87
00:03:14,418 --> 00:03:15,668
You're crazy.

88
00:03:15,752 --> 00:03:16,918
(KNOCKING ON DOOR)

89
00:03:17,002 --> 00:03:19,334
It is literally freezing outside.

90
00:03:19,418 --> 00:03:20,668
I don't know how they expect us

91
00:03:20,752 --> 00:03:23,126
to run the yellow brick road
in 10-degree weather

92
00:03:23,209 --> 00:03:26,002
or practise sharpshooting with frostbite.

93
00:03:26,084 --> 00:03:28,918
Whine about the cold
like a little latosa?

94
00:03:32,002 --> 00:03:33,543
Little-known academy tradition.

95
00:03:33,626 --> 00:03:35,626
If you're in a class that has holidays,

96
00:03:35,710 --> 00:03:37,209
you deserve holiday cheer!

97
00:03:37,293 --> 00:03:38,752
Christmas was Saturday.

98
00:03:38,835 --> 00:03:40,585
Where do you think
we got these cookies from?

99
00:03:40,668 --> 00:03:42,293
Beer for breakfast?

100
00:03:42,793 --> 00:03:45,293
What were you expecting,
bellinis, Princess Peach?

101
00:03:45,376 --> 00:03:49,043
(SCOFFS) The fact that this is even
happening is a Christmas miracle.

102
00:03:49,126 --> 00:03:50,668
There's cider, too.

103
00:03:50,752 --> 00:03:52,043
Mmm.

104
00:03:52,126 --> 00:03:53,293
(COUGHS)

105
00:03:53,376 --> 00:03:55,752
Oh! Make that rum
with a cider aftertaste.

106
00:03:55,835 --> 00:03:56,877
-(CHUCKLES)
-You know what,

107
00:03:56,960 --> 00:03:58,002
at least we get the long weekend off.

108
00:03:58,084 --> 00:03:59,543
Is your mom excited
you're coming home?

109
00:03:59,626 --> 00:04:02,084
She says she is.
We have so much to talk about.

110
00:04:02,168 --> 00:04:05,043
I don't know if three days will cut it.
What, are you going to Augusta?

111
00:04:05,126 --> 00:04:07,877
Savannah. No, my sorority
sisters are throwing a thing.

112
00:04:07,960 --> 00:04:11,084
You would hate it.
It's exactly what you picture it would be.

113
00:04:11,168 --> 00:04:13,877
Kwanzaa-co is gonna be
the most fun until 2016.

114
00:04:13,960 --> 00:04:16,002
I can't believe
I have to leave in an hour.

115
00:04:16,084 --> 00:04:18,084
I'm sure you're gonna have
a nice time at home.

116
00:04:18,168 --> 00:04:20,126
Well, I'm glad that you think
that, Kimmy Schmidt,

117
00:04:20,209 --> 00:04:21,626
but American Beauty is a rom-com

118
00:04:21,710 --> 00:04:23,626
compared to the holidays
with my family.

119
00:04:23,710 --> 00:04:25,501
You sure you don't want
to spend New Year's

120
00:04:25,585 --> 00:04:26,626
with a dozen FBI agents

121
00:04:26,710 --> 00:04:29,501
and a senator drunk on punch
and white privilege?

122
00:04:29,585 --> 00:04:31,918
(LAUGHS) Yeah, I've spent
the past 15 years

123
00:04:32,002 --> 00:04:33,918
thinking a con artist is my sister.

124
00:04:34,002 --> 00:04:36,752
I'd really rather not be at
a table with a family right now.

125
00:04:36,835 --> 00:04:38,460
Even if it's with the Lannisters?

126
00:04:38,543 --> 00:04:40,543
'Cause that's kind of what it's like.

127
00:04:40,626 --> 00:04:44,251
If you need me, I'm only
a 20-minute ride away, okay?

128
00:04:44,334 --> 00:04:45,334
Thank you.

129
00:04:45,418 --> 00:04:47,752
Keg stand!

130
00:04:47,835 --> 00:04:49,376
(ALL CHEERING)

131
00:04:51,877 --> 00:04:53,668
Some boys never grow up.

132
00:04:57,835 --> 00:04:59,293
ALEX: You miss Simon, huh?

133
00:04:59,376 --> 00:05:01,293
Don't tell anyone...

134
00:05:01,376 --> 00:05:03,376
(WHISPERS) But I really
miss Ryan, too.

135
00:05:03,460 --> 00:05:04,918
(CHUCKLES)

136
00:05:05,002 --> 00:05:07,793
I guess no matter who you are
or what you believe in,

137
00:05:07,877 --> 00:05:10,043
the holidays will still get you down.

138
00:05:10,793 --> 00:05:12,918
Have a safe trip back home.

139
00:05:13,002 --> 00:05:14,835
You too, Raina.

140
00:05:20,043 --> 00:05:21,209
Everything okay?

141
00:05:22,126 --> 00:05:23,626
Yeah. Yeah.

142
00:05:23,710 --> 00:05:25,293
MIRANDA: Is this about Charlie?

143
00:05:25,376 --> 00:05:27,043
Look, I told you once I had
any real information,

144
00:05:27,126 --> 00:05:28,418
I would bring it to you.

145
00:05:28,501 --> 00:05:29,960
I know when I'm being handled.

146
00:05:30,043 --> 00:05:32,835
Agents can't work cases
involving family members.

147
00:05:32,918 --> 00:05:34,209
You know that.

148
00:05:38,126 --> 00:05:39,376
(FOLDER OPENS)

149
00:05:39,460 --> 00:05:41,877
"19, African-American, short hair.

150
00:05:41,960 --> 00:05:45,168
"Defensive wounds on his hands
and face. Prolonged attacks."

151
00:05:47,376 --> 00:05:48,460
"Four cavities."

152
00:05:49,043 --> 00:05:51,209
It's not him.
Charlie didn't have cavities.

153
00:05:51,293 --> 00:05:52,626
And stop looking.

154
00:05:56,002 --> 00:05:57,877
I trust you all
had a good workout.

155
00:05:57,960 --> 00:05:59,626
(ALL CHEER)

156
00:05:59,752 --> 00:06:00,918
Good.

157
00:06:01,002 --> 00:06:03,084
Because before you go home
for your three-day weekend,

158
00:06:03,168 --> 00:06:04,710
we're giving you some homework.

159
00:06:04,793 --> 00:06:06,043
-(TRAINEES GROAN)
-What?

160
00:06:06,126 --> 00:06:07,960
When you are an agent,

161
00:06:08,043 --> 00:06:09,877
work will always be on your mind.

162
00:06:09,960 --> 00:06:12,334
Victims will haunt you,
evidence will elude you,

163
00:06:12,418 --> 00:06:14,002
cases will stay with you,

164
00:06:14,126 --> 00:06:17,585
particularly those that you fail to solve.

165
00:06:17,668 --> 00:06:20,334
In local law enforcement,
they're called cold cases,

166
00:06:20,418 --> 00:06:21,585
all but closed.

167
00:06:21,668 --> 00:06:24,960
But in the Bureau,
we don't believe in cold cases.

168
00:06:25,043 --> 00:06:26,877
All our cases remain open.

169
00:06:26,960 --> 00:06:30,835
These cases are referred to
as "pending inactive."

170
00:06:30,918 --> 00:06:32,376
The agency likes to cycle them

171
00:06:32,460 --> 00:06:34,251
through different agents over time,

172
00:06:34,334 --> 00:06:36,168
hoping that someone
will find something

173
00:06:36,251 --> 00:06:37,418
that someone else missed.

174
00:06:37,501 --> 00:06:41,293
So, your goal will be
to look through your inactive file

175
00:06:41,376 --> 00:06:42,752
and find a new lead.

176
00:06:42,835 --> 00:06:44,543
Something that the agents
on the case didn't think of.

177
00:06:44,626 --> 00:06:47,043
Now, if this seems all but impossible,

178
00:06:47,126 --> 00:06:48,918
that's because it is.

179
00:06:49,002 --> 00:06:51,960
But who knows?
Maybe one of you will surprise us.

180
00:06:52,043 --> 00:06:54,501
Good luck. And happy New Year.

181
00:06:54,585 --> 00:06:56,084
(APPLAUSE)

182
00:07:01,460 --> 00:07:03,877
(VASQUEZ SINGING OFF-KEY)

183
00:07:04,877 --> 00:07:06,918
(SHOWER WATER RUNNING)

184
00:07:12,960 --> 00:07:14,418
(WATER STOPS)

185
00:07:17,043 --> 00:07:18,126
(LAUGHS)

186
00:07:18,877 --> 00:07:21,293
Amazing voice.
But I thought you were leaving.

187
00:07:21,376 --> 00:07:22,418
(CHUCKLES)

188
00:07:22,501 --> 00:07:23,543
Alex.

189
00:07:24,293 --> 00:07:25,293
Shelby?

190
00:07:26,043 --> 00:07:27,460
-Nimah?
-Hey.

191
00:07:27,543 --> 00:07:30,501
Wait, you guys, did we all
just lie about leaving?

192
00:07:30,626 --> 00:07:31,835
Are you not seeing your mom?

193
00:07:31,918 --> 00:07:33,793
What, and spend New Year's
getting reamed out

194
00:07:33,877 --> 00:07:36,460
and opening up old wounds?
No, thanks.

195
00:07:36,501 --> 00:07:37,918
What about your sorority sisters?

196
00:07:38,002 --> 00:07:39,918
Ugh. They're exactly
like you think they are.

197
00:07:40,002 --> 00:07:41,752
I thought you were seeing Renata.

198
00:07:41,835 --> 00:07:43,002
My ex found out I was coming,

199
00:07:43,084 --> 00:07:44,918
and he took her on vacation
to Disney World.

200
00:07:45,002 --> 00:07:47,084
Going back to Dearborn
and getting stuck in the kitchen,

201
00:07:47,168 --> 00:07:50,002
helping mom and Raina, cooking
for the men the whole weekend?

202
00:07:50,084 --> 00:07:51,501
That's never happening again.

203
00:07:51,585 --> 00:07:54,168
So... We're the only ones here?

204
00:07:54,251 --> 00:07:55,501
Do you know what this means?

205
00:07:55,585 --> 00:07:57,043
Someone's gonna make a liquor run?

206
00:07:57,126 --> 00:07:58,626
No.

207
00:07:58,710 --> 00:08:02,460
We get to solve the hardest cases
the FBI's ever had.

208
00:08:04,334 --> 00:08:06,168
ELIAS: Please. You have
to let me through.

209
00:08:06,251 --> 00:08:07,918
I'm Alex Parrish's lawyer.

210
00:08:08,002 --> 00:08:09,293
It's an emergency!

211
00:08:09,376 --> 00:08:12,585
-Agent Shaw! Agent O'Connor!
-What happened to you?

212
00:08:12,668 --> 00:08:13,752
Elias?

213
00:08:13,835 --> 00:08:14,835
(EXHALES SHARPLY)

214
00:08:14,918 --> 00:08:17,501
When I went home last night,
I had this crazy feeling,

215
00:08:17,585 --> 00:08:20,043
like someone was waiting for me
inside my apartment.

216
00:08:20,126 --> 00:08:21,710
I was so spooked, I slept in my office.

217
00:08:21,793 --> 00:08:24,334
Agent Hayes can corroborate.
He was on my tail.

218
00:08:24,418 --> 00:08:25,835
But when I left there this morning,

219
00:08:25,918 --> 00:08:27,960
someone tried to push me
into oncoming traffic.

220
00:08:28,084 --> 00:08:29,251
I didn't see who it was,

221
00:08:29,334 --> 00:08:32,877
but if it wasn't for Hayes
pulling me up, I might be dead.

222
00:08:32,960 --> 00:08:35,752
I came straight here. I don't feel safe.

223
00:08:35,835 --> 00:08:37,543
Do you know something I don't know?

224
00:08:37,626 --> 00:08:38,918
Is the rest of the class okay?

225
00:08:39,002 --> 00:08:41,877
You still have your tails
on everyone, right?

226
00:08:41,960 --> 00:08:43,835
But all the tails are accounted for.

227
00:08:43,918 --> 00:08:45,126
The only one called off was Simon.

228
00:08:45,209 --> 00:08:46,710
You told the agent to leave.

229
00:08:46,793 --> 00:08:48,752
Because I don't think
Simon's playing us.

230
00:08:48,835 --> 00:08:52,793
DITU reports no credit-card activity
nor CCTV footage on Simon

231
00:08:52,877 --> 00:08:54,877
after his conversation
last night with Alex.

232
00:08:54,960 --> 00:08:58,084
He only made one call, to Oren Shelef.

233
00:08:58,168 --> 00:09:01,002
Who was hit by a car near
Classon Triangle this morning.

234
00:09:01,084 --> 00:09:03,209
Hit by a car,
like what almost happened to me.

235
00:09:03,293 --> 00:09:04,418
Convinced yet?

236
00:09:04,501 --> 00:09:06,918
All right, we need to go to Simon's
house, to see if he's still there.

237
00:09:07,002 --> 00:09:08,668
Everyone thinks I'm being
interviewed down here, right?

238
00:09:08,752 --> 00:09:09,752
So no one's gonna miss me.

239
00:09:09,835 --> 00:09:12,334
There's a car outside.
We have to go, now.

240
00:09:12,418 --> 00:09:14,084
Alex, you have
three hours of freedom left.

241
00:09:14,168 --> 00:09:15,501
I hope it's enough.

242
00:09:25,334 --> 00:09:26,668
(BIRDS CHIRPING)

243
00:09:30,168 --> 00:09:31,334
Clear.

244
00:09:33,002 --> 00:09:34,084
Oh, God.

245
00:09:34,585 --> 00:09:35,585
What has he done?

246
00:09:35,668 --> 00:09:36,835
ALEX: We don't know that for sure.

247
00:09:36,918 --> 00:09:38,752
This looks exactly
like how my apartment was found.

248
00:09:38,835 --> 00:09:39,877
It could be staged.

249
00:09:39,960 --> 00:09:41,168
Or Simon staged your apartment.

250
00:09:41,251 --> 00:09:42,710
His computer is here.

251
00:09:43,626 --> 00:09:44,626
3D printer.

252
00:09:44,710 --> 00:09:47,835
Maybe he used it to construct
some component he needed.

253
00:09:47,918 --> 00:09:50,251
Why speculate when we can find out?

254
00:09:51,626 --> 00:09:53,835
A hotel key card.
How is that a part of a bomb?

255
00:09:53,918 --> 00:09:55,835
It's not. It's the target.

256
00:09:57,585 --> 00:09:59,168
These are blueprints...

257
00:09:59,793 --> 00:10:00,835
And a list of rooms on hold

258
00:10:00,918 --> 00:10:02,960
for donors this weekend at the Steiner.

259
00:10:03,668 --> 00:10:05,543
The site for the donor dinner.

260
00:10:05,626 --> 00:10:06,668
Let's go!

261
00:10:08,251 --> 00:10:10,460
Good news, I found Brandon's snacks.

262
00:10:10,543 --> 00:10:12,752
Bad news, they were
next to the moisturiser.

263
00:10:12,835 --> 00:10:15,376
Nelson has 42 packs
of unopened Pokémon cards

264
00:10:15,460 --> 00:10:16,626
in his closet.

265
00:10:16,710 --> 00:10:19,460
I don't know what's weirder,
why he has them or why he hid them.

266
00:10:19,543 --> 00:10:20,793
My sister can't go to sleep

267
00:10:20,877 --> 00:10:22,626
without having a stash
of amar addine nearby.

268
00:10:22,710 --> 00:10:24,084
If you put it in your cheap wine,

269
00:10:24,168 --> 00:10:26,877
-it will taste like sangria.
-Hmm.

270
00:10:26,960 --> 00:10:29,293
Alex? Did you find anything?

271
00:10:30,585 --> 00:10:31,918
Just regret.

272
00:10:38,126 --> 00:10:40,168
NIMAH: Why did we have to drink first?

273
00:10:40,251 --> 00:10:42,084
To warm up.

274
00:10:44,334 --> 00:10:45,793
I am warm now.

275
00:10:46,543 --> 00:10:47,752
Did I make a mistake

276
00:10:47,835 --> 00:10:49,918
not spending the holidays
with someone that I...

277
00:10:50,835 --> 00:10:52,501
Someone that you what? (GASPS)

278
00:10:52,585 --> 00:10:54,126
No, no, no, no. Wait.

279
00:10:54,209 --> 00:10:55,793
What were you gonna say?
Is it finally time?

280
00:10:55,877 --> 00:10:57,543
-Is she gonna say it?
-Say what?

281
00:10:58,168 --> 00:10:59,668
The thing you didn't say to Ryan?

282
00:10:59,752 --> 00:11:01,376
-(LOCK CLICKS)
-(DOOR OPENS)

283
00:11:01,460 --> 00:11:02,668
I got it.

284
00:11:02,752 --> 00:11:04,376
Now we can steam.

285
00:11:05,585 --> 00:11:07,710
This Vermeer vanished from the
Gardner Museum into thin air.

286
00:11:07,793 --> 00:11:08,835
Forget "pending inactive."

287
00:11:08,918 --> 00:11:10,585
They should call these
Pending Impossible.

288
00:11:10,668 --> 00:11:13,376
Each idea I have has already
been thought of and dismissed

289
00:11:13,460 --> 00:11:15,752
by every NAT and agent
assigned to this case.

290
00:11:15,835 --> 00:11:18,168
Nuh-uh! Do not open that case again.

291
00:11:18,251 --> 00:11:19,626
-Mmm!
-She's drunk-dialing Ryan.

292
00:11:19,710 --> 00:11:21,877
Re-dialing Ryan.

293
00:11:21,960 --> 00:11:23,877
The last time,
he didn't answer my phone.

294
00:11:23,960 --> 00:11:27,209
Because he's doing what you asked!
He's staying away!

295
00:11:27,293 --> 00:11:28,543
Don't obsess!

296
00:11:28,626 --> 00:11:30,710
What? Coming from the girl
who hasn't stopped refreshing

297
00:11:30,793 --> 00:11:33,293
her boyfriend's Instagram pictures for...
What are you doing?

298
00:11:33,376 --> 00:11:34,585
Downloading Ex-Shield.

299
00:11:34,668 --> 00:11:37,126
It's an app that blocks
your number for outgoing calls.

300
00:11:37,209 --> 00:11:40,752
It's how I get my ex to pick up
so I can check on Renata.

301
00:11:40,835 --> 00:11:42,209
Welcome to the 21st century.

302
00:11:42,293 --> 00:11:44,002
Call your pending inactive.

303
00:11:46,460 --> 00:11:48,251
Uh... I'm just gonna do it.

304
00:11:48,334 --> 00:11:49,668
I'm gonna do it.

305
00:11:50,334 --> 00:11:51,752
But speaker. Speaker.

306
00:11:51,835 --> 00:11:52,835
-(RINGING)
-Okay.

307
00:11:54,960 --> 00:11:56,877
RYAN: Hello?

308
00:11:56,960 --> 00:11:58,251
-Hello?
-Stop!

309
00:11:58,334 --> 00:11:59,877
WOMAN: Ryan? Is everything okay?

310
00:12:00,835 --> 00:12:01,835
-(CELLPHONE BEEPS)
-Hello?

311
00:12:03,460 --> 00:12:04,710
I need a drink.

312
00:12:07,084 --> 00:12:09,251
Well... We're out of wine,

313
00:12:09,334 --> 00:12:12,168
and Postmates won't deliver here.
I've checked.

314
00:12:12,251 --> 00:12:13,918
So... Maybe coffee?

315
00:12:14,002 --> 00:12:15,710
The cafeteria's closed.

316
00:12:15,793 --> 00:12:17,877
I know where some is.

317
00:12:19,168 --> 00:12:21,002
I'll be right back.

318
00:12:27,752 --> 00:12:29,835
I was going to steal your coffee.

319
00:12:30,376 --> 00:12:31,668
Go ahead.

320
00:12:31,752 --> 00:12:34,376
Just leave me enough
to spike my whiskey with.

321
00:12:34,877 --> 00:12:36,460
It must be a terrible time for you,

322
00:12:36,543 --> 00:12:38,126
with Charlie still missing.

323
00:12:38,209 --> 00:12:39,626
Charlie's not missing.

324
00:12:39,710 --> 00:12:42,002
Charlie is exactly where he wants to be.

325
00:12:42,084 --> 00:12:44,626
But I thought the evidence
pointed to a kidnapping.

326
00:12:44,710 --> 00:12:46,668
Only because I'm the only one
ready to accept

327
00:12:46,752 --> 00:12:48,710
that he is the monster in this nightmare.

328
00:12:48,793 --> 00:12:50,793
Or perhaps you don't want
to think of him

329
00:12:50,877 --> 00:12:51,877
suffering somewhere

330
00:12:51,960 --> 00:12:54,084
and it's easier to make him a monster?

331
00:12:56,376 --> 00:12:58,877
Why are you still here, Trainee Amin?

332
00:12:58,960 --> 00:13:00,501
I don't want to go to Dearborn.

333
00:13:00,585 --> 00:13:02,835
It hasn't felt like home for a long time.

334
00:13:02,918 --> 00:13:05,543
And I see you don't want
to go home, either.

335
00:13:09,084 --> 00:13:11,752
I might stay for a drink, if you insist.

336
00:13:13,084 --> 00:13:14,752
(CELLPHONE CHIMES)

337
00:13:15,418 --> 00:13:18,418
Ugh. It's Nimah.
She's in Miranda's office.

338
00:13:18,501 --> 00:13:20,752
You don't know who that was with Ryan.

339
00:13:20,835 --> 00:13:22,376
-He's in LA, right?
-Yeah.

340
00:13:22,460 --> 00:13:24,002
Doesn't he have, like,
three sisters there?

341
00:13:24,084 --> 00:13:26,418
Guys, that did not sound like a sister.

342
00:13:26,501 --> 00:13:27,543
All right, get up.

343
00:13:27,626 --> 00:13:29,209
Get up. Come on.

344
00:13:29,293 --> 00:13:30,501
Vasquez.

345
00:13:30,585 --> 00:13:32,418
Everyone stand on one foot.

346
00:13:32,501 --> 00:13:33,626
-What?
-(CHUCKLES)

347
00:13:34,126 --> 00:13:35,752
-Just do it. Come on!
-(LAUGHS)

348
00:13:35,835 --> 00:13:37,877
Whoever's the most sober
is gonna get in their car,

349
00:13:37,960 --> 00:13:39,585
drive us to the Old Settler,

350
00:13:39,668 --> 00:13:43,043
where whatever DEA, trainee or marine

351
00:13:43,126 --> 00:13:45,168
who wants to buy
our midnight kisses can do so

352
00:13:45,251 --> 00:13:48,251
for the price of cheap drinks
and good conversation.

353
00:13:48,334 --> 00:13:50,877
-(KNOCK ON DOOR)
-Maybe not even good conversation.

354
00:13:50,960 --> 00:13:52,209
(LAUGHTER)

355
00:13:52,293 --> 00:13:53,334
Whoop! Caleb!

356
00:13:53,418 --> 00:13:55,918
Don't worry.
I'm not Magic Mike-ing you.

357
00:13:56,002 --> 00:13:57,084
Nice.

358
00:13:57,168 --> 00:13:59,293
When I got home,
instead of the normal, intimate

359
00:13:59,376 --> 00:14:00,918
Haas family holiday bloodletting,

360
00:14:01,002 --> 00:14:03,084
there were 200 people at my house

361
00:14:03,168 --> 00:14:05,418
and a tux laid out on my bed.

362
00:14:05,501 --> 00:14:07,293
I panicked and I fled.

363
00:14:07,376 --> 00:14:09,168
But you still put the tux on.

364
00:14:09,251 --> 00:14:10,376
Yeah.

365
00:14:10,460 --> 00:14:11,752
Do you see this?

366
00:14:11,835 --> 00:14:13,752
I can't go back there alone.

367
00:14:13,835 --> 00:14:15,002
I get that you don't want to be around

368
00:14:15,084 --> 00:14:17,376
someone's happy family
right now, but I swear to you,

369
00:14:17,460 --> 00:14:18,585
there's nothing familial about it,

370
00:14:18,668 --> 00:14:20,251
and no one's gonna be happy.

371
00:14:20,334 --> 00:14:23,418
Except for me if I have you by my side.

372
00:14:23,501 --> 00:14:24,793
What do you say?

373
00:14:26,168 --> 00:14:27,376
(INHALES SHARPLY)

374
00:14:27,877 --> 00:14:29,668
I'll only go if they can come, too.

375
00:14:35,251 --> 00:14:37,585
Simon wouldn't have been able
to magnetise his key at home.

376
00:14:37,668 --> 00:14:39,251
Nineteen people asked
for their key cards

377
00:14:39,334 --> 00:14:41,460
to be recoded within the past 12 hours.

378
00:14:41,543 --> 00:14:43,960
Nine of these were on the list
of donor rooms at Simon's.

379
00:14:44,043 --> 00:14:45,626
Divide and conquer.

380
00:14:45,710 --> 00:14:47,209
Stay on comms.

381
00:14:49,334 --> 00:14:51,168
FBI! Clear.

382
00:14:51,251 --> 00:14:52,334
FBI!

383
00:14:54,460 --> 00:14:55,460
Clear.

384
00:14:55,543 --> 00:14:56,585
FBI!

385
00:14:57,460 --> 00:14:58,501
Simon!

386
00:14:58,585 --> 00:15:00,251
I don't know if this thing
is remote-controlled

387
00:15:00,334 --> 00:15:01,626
or movement-controlled.

388
00:15:01,710 --> 00:15:03,126
I don't know anything.

389
00:15:03,209 --> 00:15:05,126
I just know I woke up
with it in my hands.

390
00:15:05,209 --> 00:15:07,126
But I'm pretty sure if I take
my fingers off this trigger,

391
00:15:07,209 --> 00:15:09,002
this whole building's gonna blow.

392
00:15:12,084 --> 00:15:13,418
-NIMAH: Alex?
-Over here.

393
00:15:15,209 --> 00:15:16,460
Careful.

394
00:15:17,460 --> 00:15:20,084
The last thing I remember
is walking into my house

395
00:15:20,168 --> 00:15:21,293
and someone grabbed me.

396
00:15:21,376 --> 00:15:23,418
When I woke up, this thing
was taped to my hands.

397
00:15:23,501 --> 00:15:25,002
But I'm sweating so much

398
00:15:25,084 --> 00:15:26,376
that the tape's starting to get loose...

399
00:15:26,460 --> 00:15:28,084
-Okay.
-...and I'm afraid my finger's gonna slip.

400
00:15:28,168 --> 00:15:30,043
-You're okay.
-I need you to help me.

401
00:15:30,126 --> 00:15:32,835
We saw your workshop,
the blueprints, the key card.

402
00:15:32,918 --> 00:15:34,251
SIMON: Somebody's framing me.

403
00:15:34,334 --> 00:15:36,126
All right? Just like they framed Alex.

404
00:15:36,209 --> 00:15:38,501
Look, find Oren.
He can tell you it wasn't me.

405
00:15:38,585 --> 00:15:40,334
-He can tell you. Just find Oren.
-ALEX: Simon. Simon!

406
00:15:40,418 --> 00:15:43,501
Simon, stop. You came to me
yesterday, asking me to represent you

407
00:15:43,585 --> 00:15:45,251
so you'd have attorney-client privilege.

408
00:15:45,334 --> 00:15:46,918
You asked me about extradition laws,

409
00:15:47,002 --> 00:15:48,376
about flight manifests.

410
00:15:48,460 --> 00:15:49,668
-You were going to run.
-SIMON: No!

411
00:15:49,752 --> 00:15:50,877
I wanted to make sure
I wasn't gonna spend

412
00:15:50,960 --> 00:15:53,418
the rest of my life in prison
for my stolen plans.

413
00:15:53,501 --> 00:15:56,334
I didn't hide anything
from you, any of you.

414
00:15:56,418 --> 00:15:59,043
Look, evidence found at my house,

415
00:15:59,126 --> 00:16:00,626
me drugged and brought to a hotel.

416
00:16:00,710 --> 00:16:02,334
Is any of that giving you déjà vu?

417
00:16:02,418 --> 00:16:04,543
Let's not waste any more time, okay?

418
00:16:04,626 --> 00:16:07,543
Just tell us where the bomb is, please.

419
00:16:07,626 --> 00:16:10,084
Think of who could have done this.

420
00:16:10,168 --> 00:16:12,793
They are the only person
who can answer that question.

421
00:16:13,418 --> 00:16:14,835
You gotta believe me.

422
00:16:18,585 --> 00:16:20,293
-SHELBY: You grew up here?
-Are you kidding?

423
00:16:20,376 --> 00:16:22,918
My mom waited to buy Hogwarts
until after my sister and I left

424
00:16:23,002 --> 00:16:25,376
so we would learn humility and values.

425
00:16:25,460 --> 00:16:26,501
SHELBY: Where is your mother?

426
00:16:26,585 --> 00:16:28,126
I'd like to thank her for trying.

427
00:16:28,209 --> 00:16:30,043
And I can't wait
to see the look on her face

428
00:16:30,126 --> 00:16:32,501
when I finally introduce her
to somebody old enough to vote.

429
00:16:32,585 --> 00:16:33,960
-(LAUGHS)
-Guess I'm getting coats?

430
00:16:34,043 --> 00:16:35,626
-I'll get drinks.
-Okay.

431
00:16:40,543 --> 00:16:42,585
It's, uh, down the hall,
to the left, and...

432
00:16:42,668 --> 00:16:44,043
I'll just, I'll show you. Come on.

433
00:16:44,126 --> 00:16:45,126
Oh, thank you.

434
00:16:45,209 --> 00:16:47,793
I've been to my fair share
of soirées at the Haas compound.

435
00:16:47,877 --> 00:16:50,002
I've never even been in a house
big enough to get lost in.

436
00:16:50,084 --> 00:16:51,418
Are you a politician?

437
00:16:51,501 --> 00:16:52,668
Oh, it's really not nice

438
00:16:52,752 --> 00:16:54,543
-to insult someone that you've just met.
-(CHUCKLES)

439
00:16:54,626 --> 00:16:56,418
Hannah Wyland, Joint Terrorism.

440
00:16:56,501 --> 00:16:58,251
As in my dream job!

441
00:16:58,334 --> 00:17:00,418
Alexandra Parrish, mere trainee.

442
00:17:00,501 --> 00:17:02,293
They let you guys out for New Year's?

443
00:17:02,376 --> 00:17:03,710
-Yeah.
-I had a fever of 104

444
00:17:03,793 --> 00:17:05,376
and they still made me do
the steeplechase.

445
00:17:05,460 --> 00:17:06,501
(SCOFFS) My God.

446
00:17:06,585 --> 00:17:08,168
If it wasn't an open bar already,

447
00:17:08,251 --> 00:17:09,918
I would totally ask to buy you a drink.

448
00:17:10,002 --> 00:17:11,793
And I would say,
"Yes, please, and right away,"

449
00:17:11,877 --> 00:17:14,043
but I promised my guy
that I'd meet him at the door.

450
00:17:14,126 --> 00:17:16,376
He's a good one, but he hates a party.

451
00:17:16,460 --> 00:17:18,002
Usually, I can't feel my hand an hour in

452
00:17:18,084 --> 00:17:19,251
from him squeezing it so hard.

453
00:17:19,334 --> 00:17:20,668
Wow.

454
00:17:20,752 --> 00:17:22,960
Dream job and dream husband.

455
00:17:23,043 --> 00:17:25,209
I thought those two
were mutually exclusive.

456
00:17:25,293 --> 00:17:27,209
No. That's just the media
trying to hold us back.

457
00:17:27,293 --> 00:17:28,918
-(CHUCKLES)
-So I'll see you in there?

458
00:17:29,002 --> 00:17:30,002
-Yeah.
-Okay.

459
00:17:31,460 --> 00:17:33,334
Hey, Mom.

460
00:17:33,418 --> 00:17:34,626
I want to introduce you to...

461
00:17:34,710 --> 00:17:36,251
Shelby Wyatt!

462
00:17:36,334 --> 00:17:38,002
Senator Haas, it is an honour.

463
00:17:38,084 --> 00:17:39,877
My husband's told me about you.

464
00:17:39,960 --> 00:17:42,126
I didn't realise
you guys were on speaking terms.

465
00:17:42,209 --> 00:17:43,543
Top of your class at Quantico,

466
00:17:43,626 --> 00:17:46,043
after rebuilding
your family's business, no less.

467
00:17:46,126 --> 00:17:47,460
-Quite a feat.
-(CHUCKLES)

468
00:17:47,543 --> 00:17:49,418
Your parents would be very proud.

469
00:17:49,501 --> 00:17:51,501
I met them a few times.

470
00:17:51,585 --> 00:17:53,835
I am so sorry for what happened.

471
00:17:53,918 --> 00:17:56,960
We lost too much that day,
each and every one of us.

472
00:17:57,043 --> 00:17:58,793
Oh, you were there.

473
00:17:58,877 --> 00:18:01,002
I remember the photo in all the papers.

474
00:18:01,084 --> 00:18:03,918
You, an agent, walked
right into that second tower

475
00:18:04,002 --> 00:18:05,543
when everyone else
was running the other way.

476
00:18:05,626 --> 00:18:07,168
Yeah, that photo got her elected.

477
00:18:07,251 --> 00:18:08,251
Caleb!

478
00:18:08,334 --> 00:18:09,668
(CHUCKLING) What?

479
00:18:09,752 --> 00:18:10,835
I'm proud of my mom.

480
00:18:10,918 --> 00:18:13,168
My son sees everything I do
as political,

481
00:18:13,251 --> 00:18:14,543
even raising him.

482
00:18:14,626 --> 00:18:18,084
But I would have given it all up
if he'd asked me to.

483
00:18:18,168 --> 00:18:19,168
Where's your father?

484
00:18:19,251 --> 00:18:21,209
I promised I'd introduce him
to Ben Carson.

485
00:18:21,293 --> 00:18:22,960
-God knows why.
-(CHUCKLES)

486
00:18:23,043 --> 00:18:25,084
I look forward
to speaking to you again soon.

487
00:18:25,168 --> 00:18:26,585
Excuse me.

488
00:18:28,668 --> 00:18:31,585
What's wrong?
The great Claire Haas approved.

489
00:18:31,668 --> 00:18:34,126
I basically just got you the Iron Throne.

490
00:18:34,835 --> 00:18:36,668
No. My dad doesn't
even live in this house.

491
00:18:36,752 --> 00:18:39,501
My parents, they don't talk
to each other on principle.

492
00:18:40,418 --> 00:18:42,334
Something's going on.

493
00:18:42,418 --> 00:18:45,168
Every year, Miranda sends
some NAT to talk to me

494
00:18:45,251 --> 00:18:47,168
about that damn Vermeer theft.

495
00:18:47,251 --> 00:18:49,376
Usually, they come to my office.

496
00:18:49,460 --> 00:18:51,793
One guy caught me at Trader Joe's.

497
00:18:51,877 --> 00:18:54,835
But you're the first
to accost me at a cocktail party.

498
00:18:54,918 --> 00:18:57,501
If you could just walk me
through the details, help me.

499
00:18:57,585 --> 00:19:00,168
Sometimes, things just disappear.

500
00:19:00,251 --> 00:19:03,209
Like I am, from this conversation.

501
00:19:03,293 --> 00:19:06,460
I am gonna go get myself
that martini I earned.

502
00:19:06,543 --> 00:19:09,168
(CHUCKLES) All right, well,
I'll wait over here, where it's safe.

503
00:19:10,293 --> 00:19:11,501
CLAYTON: Caleb.

504
00:19:11,585 --> 00:19:13,043
(INHALES SHARPLY) Or not.

505
00:19:13,126 --> 00:19:14,543
I have been hearing great things

506
00:19:14,626 --> 00:19:16,793
about your training at Quantico.

507
00:19:18,126 --> 00:19:19,710
Your mother said I was wrong
to doubt you.

508
00:19:19,793 --> 00:19:21,084
I'm beginning to believe she's right.

509
00:19:21,168 --> 00:19:23,168
Well, you and mom agreeing
about anything

510
00:19:23,251 --> 00:19:25,376
is threat level Bravo, so what gives?

511
00:19:25,501 --> 00:19:27,293
Nothing gives. We've...

512
00:19:27,376 --> 00:19:30,585
We've just been talking a lot
about you lately.

513
00:19:30,668 --> 00:19:32,585
We're talking a lot, actually.

514
00:19:32,668 --> 00:19:34,251
What, are you guys
getting back together?

515
00:19:34,334 --> 00:19:37,126
Well, she has said she wants
to give it another shot.

516
00:19:38,334 --> 00:19:39,835
Thought you'd be happy.

517
00:19:39,918 --> 00:19:41,084
I am.

518
00:19:44,960 --> 00:19:48,460
This holiday is way worse
than Valentine's Day.

519
00:19:48,543 --> 00:19:50,877
At least then, if you're single,
you're not a complete failure.

520
00:19:50,960 --> 00:19:54,043
But no one to kiss
on New Year's Eve, epic fail.

521
00:19:54,126 --> 00:19:55,334
(SIGHS)

522
00:19:55,418 --> 00:19:56,585
-Stop torturing yourself.
-I can't.

523
00:19:56,668 --> 00:19:58,043
Well, then stop torturing me.

524
00:19:58,126 --> 00:19:59,209
Call him and tell him
you made a mistake.

525
00:19:59,293 --> 00:20:00,710
But if he's with someone else, there's...

526
00:20:00,793 --> 00:20:02,084
You just saw him two weeks ago.

527
00:20:02,168 --> 00:20:03,251
He didn't meet, fall in love with,

528
00:20:03,334 --> 00:20:04,918
and marry a woman in two weeks.

529
00:20:05,002 --> 00:20:06,084
No more blocking.

530
00:20:06,168 --> 00:20:07,960
Click that contact.

531
00:20:10,543 --> 00:20:11,877
(SIGHS)

532
00:20:12,418 --> 00:20:13,793
(CELLPHONE BEEPS)

533
00:20:13,877 --> 00:20:15,209
(RINGING)

534
00:20:15,793 --> 00:20:17,710
(CELLPHONE RINGING)

535
00:20:20,626 --> 00:20:22,460
(RINGING CONTINUES)

536
00:20:26,710 --> 00:20:27,918
Alex?

537
00:20:31,376 --> 00:20:32,460
Look, if I was the bomber,

538
00:20:32,543 --> 00:20:33,877
wouldn't I have
gone through with it already?

539
00:20:33,960 --> 00:20:35,626
The convention isn't for hours.

540
00:20:35,710 --> 00:20:37,460
The convention?
What does that have to do with this?

541
00:20:37,543 --> 00:20:40,918
The fact that it's today?
The dinner downstairs?

542
00:20:41,002 --> 00:20:42,460
How did you find me?

543
00:20:42,543 --> 00:20:44,835
You were the only one
without a tail last night.

544
00:20:44,918 --> 00:20:46,543
Yeah.

545
00:20:46,626 --> 00:20:48,585
But how did you know to look?

546
00:20:50,002 --> 00:20:51,752
He'll say anything to get out of this.

547
00:20:51,835 --> 00:20:52,835
We caught you red-handed.

548
00:20:52,918 --> 00:20:55,002
You literally have your finger
on a trigger right this second.

549
00:20:55,084 --> 00:20:57,293
I don't know why you would do this,

550
00:20:57,376 --> 00:21:00,293
but I know that you would do
anything to save your own skin.

551
00:21:00,376 --> 00:21:02,710
Just like when you ran out
of that test at Quantico.

552
00:21:05,710 --> 00:21:06,793
Alex.

553
00:21:08,752 --> 00:21:11,084
Are you kidding me right now?

554
00:21:11,960 --> 00:21:14,376
It's Simon. It has to be.

555
00:21:14,460 --> 00:21:15,710
No.

556
00:21:15,793 --> 00:21:17,168
I have always seen through your lies,

557
00:21:17,251 --> 00:21:18,585
but this time, I'm not sure.

558
00:21:18,668 --> 00:21:20,460
If you really believe it's me and not him,

559
00:21:21,126 --> 00:21:23,002
then why don't I just let go
of this trigger?

560
00:21:23,084 --> 00:21:24,334
ALEX: Simon, don't!
SIMON: Why not?

561
00:21:26,084 --> 00:21:28,334
If I'm the real terrorist,
what am I waiting for?

562
00:21:28,418 --> 00:21:29,626
You wouldn't.

563
00:21:29,710 --> 00:21:30,918
You got what you wanted.

564
00:21:31,002 --> 00:21:33,334
All that time at Quantico, playing me,

565
00:21:33,418 --> 00:21:35,002
setting me up.

566
00:21:35,084 --> 00:21:37,084
It wasn't about my sexuality.

567
00:21:37,168 --> 00:21:40,126
You were just trying to get close to me
so you could find out my weaknesses.

568
00:21:40,209 --> 00:21:43,126
Get inside my head
so you could frame me.

569
00:21:43,209 --> 00:21:45,626
Well, if that was your plan, it worked.

570
00:21:45,710 --> 00:21:48,793
I go down as the Grand Central bomber,
and you walk away.

571
00:21:49,293 --> 00:21:50,501
You're insane.

572
00:21:50,585 --> 00:21:53,460
You ever want to push a button
and make it all go away?

573
00:21:53,543 --> 00:21:56,334
-Simon.
-Everyone you ever loved and lost,

574
00:21:57,126 --> 00:21:58,918
everything that ever hurt you,

575
00:21:59,668 --> 00:22:01,293
just one button.

576
00:22:02,002 --> 00:22:03,543
No more fighting.

577
00:22:03,626 --> 00:22:04,877
No more regrets.

578
00:22:04,960 --> 00:22:07,043
No more noise.

579
00:22:07,126 --> 00:22:08,960
Blow it all up and see what happens.

580
00:22:09,043 --> 00:22:10,043
ALEX: Simon!

581
00:22:10,126 --> 00:22:13,126
Blow it all up just so you can
get some damn quiet.

582
00:22:13,209 --> 00:22:15,418
-ALEX: Simon!
-You wanted them to find me.

583
00:22:15,501 --> 00:22:17,752
That's why you brought them here
before this bomb went off.

584
00:22:17,835 --> 00:22:19,585
So you better start telling the truth,

585
00:22:19,668 --> 00:22:23,168
or it is gonna get real, real quiet.

586
00:22:24,835 --> 00:22:26,460
-Three...
-Simon!

587
00:22:26,543 --> 00:22:27,668
-Two...
-VASQUEZ: My God.

588
00:22:27,752 --> 00:22:29,251
-Simon!
-One!

589
00:22:29,334 --> 00:22:31,710
-Stop, stop! They'll kill me!
-Simon! Stop!

590
00:22:32,334 --> 00:22:33,460
They'll kill me.

591
00:22:36,334 --> 00:22:39,084
A week ago, I got a call from someone.

592
00:22:39,168 --> 00:22:40,460
They disguised their voice.

593
00:22:40,543 --> 00:22:43,918
Whoever it was had proof
that I'd falsified evidence

594
00:22:44,002 --> 00:22:47,084
as a trial attorney
in a few capital cases.

595
00:22:47,168 --> 00:22:48,793
They said they'd make sure I went to jail

596
00:22:48,877 --> 00:22:51,293
for the rest of my life
if I didn't do what I was told.

597
00:22:51,376 --> 00:22:54,585
They knew I'd gone to Quantico
and that I knew you, Alex.

598
00:22:54,668 --> 00:22:56,960
You grabbed me
when I was on my way to work.

599
00:22:57,043 --> 00:22:59,752
You drugged me in that van.
Took me back

600
00:22:59,835 --> 00:23:01,626
to Grand Central,
put me on that rubble...

601
00:23:01,710 --> 00:23:04,126
That wasn't me. I was gone by then.

602
00:23:04,209 --> 00:23:05,835
I never thought the bomb was real.

603
00:23:05,918 --> 00:23:09,126
I thought I was just
setting you up for an attempt.

604
00:23:09,209 --> 00:23:11,168
I swear, I never would
have done it otherwise.

605
00:23:11,251 --> 00:23:15,084
The blood of 133 people
is on your hands, Elias.

606
00:23:15,168 --> 00:23:16,960
You think I don't know that?

607
00:23:17,043 --> 00:23:19,793
After the bomb went off, I knew
it was just a matter of time

608
00:23:19,877 --> 00:23:22,168
before I was found out,
and I felt horrible.

609
00:23:22,251 --> 00:23:25,376
Alex calling you to represent her must
have been a dream come true, huh?

610
00:23:25,460 --> 00:23:26,877
All that access we gave you?

611
00:23:26,960 --> 00:23:28,418
You were in the centre of it all.

612
00:23:28,501 --> 00:23:30,126
I thought the worst was over
until yesterday,

613
00:23:30,209 --> 00:23:31,460
when the terrorist called me again

614
00:23:31,543 --> 00:23:33,460
and said I had one last task.

615
00:23:33,543 --> 00:23:35,835
And then I'd be free forever.

616
00:23:35,918 --> 00:23:39,209
I was to bring that trigger
to this hotel and wait for instructions.

617
00:23:39,293 --> 00:23:40,668
I panicked.

618
00:23:40,752 --> 00:23:42,793
I mean, I didn't want to be
responsible for any more deaths.

619
00:23:42,877 --> 00:23:44,752
So why not come to us?
We could have helped you.

620
00:23:44,835 --> 00:23:46,376
Like the FBI helped you?

621
00:23:46,460 --> 00:23:49,126
I'd... They'd arrest me.
A terrorist or not, I am responsible.

622
00:23:49,209 --> 00:23:50,376
And I thought of a better way.

623
00:23:50,460 --> 00:23:51,710
Yeah, drugging and framing me?

624
00:23:51,793 --> 00:23:54,002
Since you knew the bomber
modelled his stuff off of my work.

625
00:23:54,084 --> 00:23:56,126
And given everything
you'd done in your life...

626
00:23:56,209 --> 00:23:58,376
SIMON: Instead of taking
responsibility for yourself,

627
00:23:58,460 --> 00:24:01,334
you decided my life for yours
was a pretty fair trade.

628
00:24:01,418 --> 00:24:04,002
The FBI had
enough circumstantial evidence.

629
00:24:04,084 --> 00:24:05,668
I just had to point them
in your direction.

630
00:24:05,752 --> 00:24:08,251
So I pretended to sleep in my office,

631
00:24:08,334 --> 00:24:09,501
slipped my tail.

632
00:24:09,585 --> 00:24:10,585
You're despicable.

633
00:24:10,668 --> 00:24:12,418
I wanted you to find Simon.

634
00:24:12,501 --> 00:24:15,168
I brought you here because I want
you to try and stop this bomb.

635
00:24:15,251 --> 00:24:17,126
I had three choices, come clean,

636
00:24:17,209 --> 00:24:19,293
carry out the second attack myself,

637
00:24:19,376 --> 00:24:21,168
or frame Simon and hope to stop it.

638
00:24:21,251 --> 00:24:23,460
Look, the only thing
we want to hear from you

639
00:24:23,543 --> 00:24:25,084
is where the bomb is.

640
00:24:25,168 --> 00:24:27,002
I don't know.
The only thing that makes sense

641
00:24:27,084 --> 00:24:28,543
is that it's in this building somewhere.

642
00:24:28,626 --> 00:24:30,585
They wanted me here,
and they wanted me dead.

643
00:24:30,668 --> 00:24:33,334
Please, just don't let go
of that trigger, Simon.

644
00:24:34,626 --> 00:24:36,376
Call Liam now.

645
00:24:37,251 --> 00:24:39,168
And then Vice President Biden
is going to present a medal...

646
00:24:39,251 --> 00:24:41,002
-(CELLPHONE BEEPS)
-Excuse me, ma'am. We are evacuating.

647
00:24:41,084 --> 00:24:43,418
We have a credible threat,
and we need everyone out right now.

648
00:24:43,501 --> 00:24:46,626
How credible? The bomb squad's been
on this hotel for days.

649
00:24:46,710 --> 00:24:48,209
Trust me, this is not a drill. Okay?

650
00:24:48,293 --> 00:24:50,209
We're moving everyone to the ECC.

651
00:24:50,293 --> 00:24:51,585
Let's go.

652
00:24:54,084 --> 00:24:55,626
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

653
00:24:58,084 --> 00:25:00,251
What? Your wife lets you go into
bathrooms with ex-girlfriends?

654
00:25:00,334 --> 00:25:02,293
-She is not my wife.
-She's not?

655
00:25:02,376 --> 00:25:03,418
-She's my ex-wife. Look...
-What?

656
00:25:04,543 --> 00:25:06,460
We're undercover. Okay?

657
00:25:06,543 --> 00:25:08,501
You're always undercover.

658
00:25:08,585 --> 00:25:09,835
We're still friends.

659
00:25:09,918 --> 00:25:10,918
Look, if you knew the whole story,

660
00:25:11,002 --> 00:25:12,418
it wouldn't even be an issue
with you right now.

661
00:25:12,501 --> 00:25:14,585
You did not just say that
if I know the whole story.

662
00:25:14,668 --> 00:25:15,668
Alex, listen to me.

663
00:25:15,752 --> 00:25:18,418
Everyone at HQ knows
we work well as partners, okay?

664
00:25:18,501 --> 00:25:20,752
So they assign us to an op
where we're married.

665
00:25:20,835 --> 00:25:21,877
And you told me to leave.

666
00:25:21,960 --> 00:25:23,002
I never told you to leave!

667
00:25:23,084 --> 00:25:25,251
Well, you sure as hell
didn't ask me to stay.

668
00:25:26,126 --> 00:25:27,543
Well, I thought you were
in Los Angeles.

669
00:25:27,626 --> 00:25:30,126
If I knew you were
30 minutes away, I would have...

670
00:25:30,209 --> 00:25:31,877
You would have what?

671
00:25:31,960 --> 00:25:33,710
Then you would have asked me to stay?

672
00:25:33,793 --> 00:25:36,960
Alex, you don't know what to do with me
when I'm two feet away.

673
00:25:37,043 --> 00:25:38,168
(KNOCKING ON DOOR)

674
00:25:43,209 --> 00:25:44,835
(KNOCKING ON DOOR)

675
00:25:46,585 --> 00:25:47,752
I...

676
00:25:47,835 --> 00:25:50,002
I can't be here right now.

677
00:25:50,084 --> 00:25:51,168
Sorry.

678
00:25:54,376 --> 00:25:57,126
You haven't been home
since that night, have you?

679
00:25:57,793 --> 00:26:00,002
He can't get to me here.

680
00:26:00,084 --> 00:26:02,543
You remind me of my aunt.

681
00:26:02,626 --> 00:26:04,418
After the civil war, she was convinced

682
00:26:04,501 --> 00:26:07,626
that the Lebanese forces
were trying to kill her.

683
00:26:07,710 --> 00:26:09,002
Every siren she heard,

684
00:26:09,084 --> 00:26:11,501
every footstep was proof
she was being hunted.

685
00:26:11,626 --> 00:26:12,793
Maybe she was.

686
00:26:12,877 --> 00:26:14,002
(SCOFFING) Of course not.

687
00:26:14,084 --> 00:26:17,043
She just couldn't
get out of this frame of mind.

688
00:26:17,710 --> 00:26:20,251
Just like what happened
to my people after 9/11.

689
00:26:20,334 --> 00:26:25,002
Every Arab man was targeted,
questioned, followed, surveyed.

690
00:26:25,084 --> 00:26:27,002
They saw us not as humans,

691
00:26:27,084 --> 00:26:31,209
but as this hand
of a monster that hated America.

692
00:26:31,835 --> 00:26:34,835
I saw people in my community act out

693
00:26:34,918 --> 00:26:36,918
in ways they never would have

694
00:26:37,002 --> 00:26:39,585
if they hadn't been treated so unjustly.

695
00:26:39,668 --> 00:26:42,002
Whatever you imagine
people might have done,

696
00:26:42,084 --> 00:26:44,209
just don't lose faith in their humanity,

697
00:26:44,293 --> 00:26:45,710
because when you do,

698
00:26:45,793 --> 00:26:48,084
that's when you make the monster.

699
00:26:49,543 --> 00:26:52,251
Is it possible you could be wrong
about Charlie?

700
00:26:55,168 --> 00:26:56,585
I know who he is.

701
00:26:56,668 --> 00:26:59,752
And my worst fear is that someday,

702
00:26:59,835 --> 00:27:02,002
everyone else will, too.

703
00:27:02,084 --> 00:27:04,251
Happy New Year, Nimah.

704
00:27:06,585 --> 00:27:08,543
Happy New Year.

705
00:27:08,626 --> 00:27:09,960
CLAIRE: Please, join me.

706
00:27:10,043 --> 00:27:11,835
I just needed a moment to myself.

707
00:27:14,002 --> 00:27:15,835
Did you know you wanted
to go into politics

708
00:27:15,918 --> 00:27:18,043
when you were at the FBI?

709
00:27:18,126 --> 00:27:20,668
I like to say that I was called
to public service,

710
00:27:20,752 --> 00:27:21,793
but that's not true.

711
00:27:21,877 --> 00:27:23,835
I saw what passed for leadership,

712
00:27:23,918 --> 00:27:25,835
men telling people to do one thing

713
00:27:25,918 --> 00:27:27,543
while they do the opposite.

714
00:27:27,626 --> 00:27:30,126
Women lead by example.

715
00:27:30,209 --> 00:27:31,209
We have to.

716
00:27:31,293 --> 00:27:33,460
They shine a brighter light on us.

717
00:27:33,543 --> 00:27:35,334
I know that sounds like a stump speech.

718
00:27:35,418 --> 00:27:37,501
Caleb says I'm always running
for something.

719
00:27:37,585 --> 00:27:38,793
-(SHELBY CHUCKLES)
-But it's true. (CHUCKLES)

720
00:27:40,334 --> 00:27:42,002
He's a good son.

721
00:27:42,084 --> 00:27:44,209
He'll be a good man, I think.

722
00:27:45,334 --> 00:27:47,334
Should I be afraid of him?

723
00:27:48,209 --> 00:27:49,877
I really love him.

724
00:27:50,418 --> 00:27:53,626
But your husband told me some things.

725
00:27:53,710 --> 00:27:56,002
You shouldn't be afraid of him.

726
00:27:56,668 --> 00:27:59,251
You should be afraid
of what people can do to him.

727
00:27:59,334 --> 00:28:01,710
My son has a...

728
00:28:01,793 --> 00:28:03,251
A good heart.

729
00:28:03,960 --> 00:28:06,460
The kind people take advantage of.

730
00:28:06,543 --> 00:28:09,376
I've had to distance myself
from some things that he's done,

731
00:28:09,460 --> 00:28:11,334
but only because I know
they weren't really him.

732
00:28:11,418 --> 00:28:14,793
They were people using him
to get at us.

733
00:28:14,877 --> 00:28:16,168
The cult?

734
00:28:17,168 --> 00:28:19,835
It caused a lot of pain for our family.

735
00:28:20,918 --> 00:28:23,002
Clayton and I disagreed
over how to handle it.

736
00:28:23,084 --> 00:28:25,126
He wanted to catch the cult red-handed

737
00:28:25,209 --> 00:28:28,543
instead of extracting Caleb
before it went that far.

738
00:28:30,543 --> 00:28:33,168
He made his choice, and I had to follow.

739
00:28:33,251 --> 00:28:35,376
It cost Caleb's faith in me.

740
00:28:37,043 --> 00:28:39,543
And my faith in my husband.

741
00:28:40,293 --> 00:28:41,585
Until now.

742
00:28:41,668 --> 00:28:43,543
Now we're trying again. (CHUCKLES)

743
00:28:44,376 --> 00:28:46,251
(CLEARS THROAT) My goodness.

744
00:28:46,334 --> 00:28:48,543
You came out here
to make a good impression,

745
00:28:48,626 --> 00:28:51,460
and I have turned you into my therapist.

746
00:28:51,543 --> 00:28:52,543
(LAUGHING) No.

747
00:28:52,626 --> 00:28:54,293
AMANDA: Claire? It's time.

748
00:28:55,002 --> 00:28:56,793
Be right there.

749
00:28:56,877 --> 00:28:59,501
Your mother wants pictures
of all of you in front of the tree.

750
00:28:59,585 --> 00:29:02,334
(LAUGHS) You would think that
she's running for president.

751
00:29:02,418 --> 00:29:03,668
Oh, another eight years,

752
00:29:03,752 --> 00:29:05,835
but for now, we'll settle for VP.

753
00:29:05,918 --> 00:29:07,418
What, is she on the short list?

754
00:29:08,002 --> 00:29:09,918
Did you think this was
just an open house?

755
00:29:10,002 --> 00:29:11,793
Does my dad know?

756
00:29:11,877 --> 00:29:13,501
Your father is about
to become the husband

757
00:29:13,585 --> 00:29:15,668
of the most powerful woman in America,

758
00:29:15,752 --> 00:29:18,002
so I think he's gonna be okay.

759
00:29:20,460 --> 00:29:22,168
MIRANDA: All clear.
There are no bombs here.

760
00:29:22,251 --> 00:29:23,334
He needs to give us
some more information.

761
00:29:23,418 --> 00:29:25,334
We're running out of places to search.

762
00:29:25,418 --> 00:29:26,752
I know you know where it is.

763
00:29:26,835 --> 00:29:30,293
I don't. I swear. Simon, think.
Where could it be?

764
00:29:30,376 --> 00:29:33,585
I remember when I saw the plans
for the train stations in New York,

765
00:29:33,668 --> 00:29:35,501
the tanks that fuel
the backup generators

766
00:29:35,585 --> 00:29:36,918
at Grand Central are here.

767
00:29:37,002 --> 00:29:38,084
They're under this building.

768
00:29:38,168 --> 00:29:39,418
The dogs have been
all through the building.

769
00:29:39,501 --> 00:29:40,543
They found nothing.

770
00:29:40,626 --> 00:29:42,209
It must be somewhere
where they can't smell it.

771
00:29:42,293 --> 00:29:44,877
I keep thinking about
that braided copper wire.

772
00:29:44,960 --> 00:29:47,793
Why use that instead of
the blasting wire, like at GCT?

773
00:29:47,877 --> 00:29:49,376
Braided copper, it's non-corrosive.

774
00:29:49,460 --> 00:29:51,835
It's designed to withstand
extreme temperatures,

775
00:29:51,918 --> 00:29:53,460
fire, heat, cold, water.

776
00:29:53,543 --> 00:29:55,668
The EDC teams wouldn't be able
to detect a bomb

777
00:29:55,752 --> 00:29:56,918
if it was submerged.

778
00:29:57,002 --> 00:29:58,501
But we're nowhere near water.

779
00:29:59,168 --> 00:30:01,168
Where's the boiler room?

780
00:30:01,251 --> 00:30:02,251
Can you hold that for a second?

781
00:30:02,334 --> 00:30:04,126
Open it up now!

782
00:30:08,960 --> 00:30:10,501
(BEEPING)

783
00:30:12,752 --> 00:30:14,168
MIRANDA: Can you defuse it?

784
00:30:14,251 --> 00:30:16,293
We found it.
And guess what else is down here.

785
00:30:16,376 --> 00:30:18,084
10,000 gallons of diesel.

786
00:30:18,168 --> 00:30:19,418
Which means we're
gonna have to clear

787
00:30:19,501 --> 00:30:21,002
a lot more than just this building.

788
00:30:21,084 --> 00:30:24,209
Take Elias back to the command centre
so they can take him into custody.

789
00:30:24,293 --> 00:30:25,293
I...

790
00:30:25,376 --> 00:30:26,585
Hey, hey! Hey!

791
00:30:26,668 --> 00:30:29,251
Go with them, Elias, please.

792
00:30:29,334 --> 00:30:32,002
When they first called me,
I thought I had no choice.

793
00:30:32,918 --> 00:30:34,668
But that's not the truth.

794
00:30:35,918 --> 00:30:37,710
I was just too scared to make it.

795
00:30:37,793 --> 00:30:39,168
ALEX: Elias.

796
00:30:39,793 --> 00:30:40,835
Elias.

797
00:30:41,501 --> 00:30:43,460
-I'm not scared any more.
-Elias, don't.

798
00:30:43,543 --> 00:30:45,168
Hey, hey! No!

799
00:30:45,793 --> 00:30:47,043
(GASPS)

800
00:30:49,293 --> 00:30:51,626
LIAM: How bad is it in there?
Are they singing yet?

801
00:30:51,710 --> 00:30:53,418
(SIGHS) I wouldn't know. I'm leaving.

802
00:30:53,501 --> 00:30:55,960
At least, I would if I could get
a damn Uber to show up.

803
00:30:56,043 --> 00:30:57,960
In DC. On New Year's Eve?

804
00:30:58,043 --> 00:30:59,334
You're better off going inside

805
00:30:59,418 --> 00:31:01,460
and debating the merits of Trump
with Claire Haas.

806
00:31:01,543 --> 00:31:03,626
(SIGHS) Ryan's in there.

807
00:31:06,501 --> 00:31:08,084
I thought he was in LA.

808
00:31:08,168 --> 00:31:11,002
Yeah, well, apparently, LA is
a lot closer than we thought.

809
00:31:12,251 --> 00:31:14,626
I know you don't like what he did,

810
00:31:14,710 --> 00:31:18,168
but if you're gonna hate anyone,
hate me.

811
00:31:18,251 --> 00:31:21,752
It's my fault. I made him lie to you.
That's not who he is.

812
00:31:21,835 --> 00:31:25,043
That man in there takes bullets

813
00:31:25,126 --> 00:31:26,752
for the people he cares about.

814
00:31:26,835 --> 00:31:28,752
I should know,
he's taken several for me.

815
00:31:28,835 --> 00:31:30,835
And he'd take them for you, too,
if it ever comes to that.

816
00:31:30,918 --> 00:31:33,543
Look, I know what you're saying is right.

817
00:31:33,626 --> 00:31:34,877
I just...

818
00:31:35,543 --> 00:31:37,168
I just can't trust him any more.

819
00:31:37,251 --> 00:31:39,002
You're in the FBI, Alex.

820
00:31:39,084 --> 00:31:41,710
You'll never trust anyone again.

821
00:31:41,793 --> 00:31:44,251
But you can stop believing
that every dishonest thing

822
00:31:44,334 --> 00:31:46,626
that someone does is their true self.

823
00:31:46,710 --> 00:31:48,835
Some people are simply good.

824
00:31:50,793 --> 00:31:52,084
CALEB: Ask her, Dad.

825
00:31:53,418 --> 00:31:55,043
-Caleb, what are you doing?
-Claire, I'm sorry.

826
00:31:55,126 --> 00:31:56,543
I don't know what's gotten into him.

827
00:31:56,626 --> 00:31:58,084
What are those notes for?

828
00:31:58,168 --> 00:32:01,293
I'm giving a toast
for our family at midnight.

829
00:32:01,376 --> 00:32:03,376
It's so nice that we're all here together.

830
00:32:03,460 --> 00:32:05,960
Why don't you tell him
about the short list?

831
00:32:07,209 --> 00:32:08,209
Go on, tell him.

832
00:32:10,293 --> 00:32:12,126
Shelby, why don't you and Caleb...

833
00:32:12,209 --> 00:32:13,418
Yeah, why don't we
give them a moment?

834
00:32:13,501 --> 00:32:15,084
What? Do you,
do you work for her now?

835
00:32:15,168 --> 00:32:17,460
No, no, I think
that my dad deserves to know,

836
00:32:17,543 --> 00:32:20,710
after years of trying
to get back together with my mom,

837
00:32:20,793 --> 00:32:23,543
that the only reason that she said yes

838
00:32:23,626 --> 00:32:26,501
is because she's approved
for the short list for VP.

839
00:32:26,585 --> 00:32:29,460
And the DNC loves a candidate
with strong family values,

840
00:32:29,543 --> 00:32:31,752
and the great Claire Haas hates losing.

841
00:32:37,418 --> 00:32:39,543
Is that true, Claire?

842
00:32:39,626 --> 00:32:41,209
The nomination is,

843
00:32:41,293 --> 00:32:43,960
is completely unrelated to us.

844
00:32:44,043 --> 00:32:45,084
(KNOCK ON DOOR)

845
00:32:45,168 --> 00:32:46,877
They're ready, Senator.

846
00:32:46,960 --> 00:32:48,168
Come on.

847
00:32:50,501 --> 00:32:52,043
Why did you do that?

848
00:32:52,126 --> 00:32:53,710
Because you don't know
what it's like to grow up

849
00:32:53,793 --> 00:32:55,543
in a house where everybody lies
for a living.

850
00:32:55,626 --> 00:32:57,668
All that I've ever tried to do

851
00:32:57,752 --> 00:32:59,251
is to get them to tell the truth.

852
00:32:59,334 --> 00:33:01,835
And I am so sick of waiting
for that to happen.

853
00:33:01,918 --> 00:33:02,918
(GLASS CLINKS)

854
00:33:03,418 --> 00:33:05,084
Hello, everyone. Good evening.

855
00:33:05,168 --> 00:33:06,752
(GUESTS CHEER)

856
00:33:07,626 --> 00:33:08,668
I want to thank you all

857
00:33:08,752 --> 00:33:11,002
for spending the last
few moments of this year

858
00:33:11,084 --> 00:33:12,168
with my family.

859
00:33:12,251 --> 00:33:13,793
We're so happy to have you here

860
00:33:13,877 --> 00:33:17,293
and to celebrate what has been
an extraordinary year

861
00:33:17,376 --> 00:33:18,752
for the Democratic Party.

862
00:33:18,835 --> 00:33:20,960
(WHOOPING)
Hear, hear!

863
00:33:21,043 --> 00:33:22,418
CLAIRE: Let's drink to that.

864
00:33:22,501 --> 00:33:25,460
-Of course you're you.
-I'm?

865
00:33:25,543 --> 00:33:27,209
Alex. Yeah, I just didn't,
I didn't put it together,

866
00:33:27,293 --> 00:33:29,334
which is actually pretty dumb of me,
if you think about it

867
00:33:29,418 --> 00:33:31,752
because, A, you told me
you were a trainee,

868
00:33:31,835 --> 00:33:33,251
B, you said your name was Alex,

869
00:33:33,334 --> 00:33:35,752
and, C, well, you are
the most beautiful woman here,

870
00:33:35,835 --> 00:33:38,626
which shouldn't bug me,
but weirdly, it kind of does.

871
00:33:38,710 --> 00:33:40,752
I'm sorry.
I just really have to ask you,

872
00:33:40,835 --> 00:33:43,002
are you and Ryan still married?
'Cause he told me...

873
00:33:43,084 --> 00:33:44,251
At first, it was an e-mail,

874
00:33:44,334 --> 00:33:45,835
"I think I'm falling for my mark."

875
00:33:45,918 --> 00:33:47,460
And then it was the texts
and the Skypes

876
00:33:47,543 --> 00:33:49,918
and the really long
late-night phone calls

877
00:33:50,002 --> 00:33:52,084
and the secret, sad beers
down at the Old Settler.

878
00:33:52,168 --> 00:33:56,126
And then the song. Yeah. Yeah,
he wrote a song about you. Thank you.

879
00:33:57,209 --> 00:33:59,168
And now I'm trapped with him
day and night,

880
00:33:59,251 --> 00:34:01,626
and he is still talking all about you.

881
00:34:01,710 --> 00:34:02,835
And because he can't stop,

882
00:34:02,918 --> 00:34:04,376
because he's had a little champagne,

883
00:34:04,460 --> 00:34:05,710
I now know that he thinks the fact

884
00:34:05,793 --> 00:34:08,418
you're both at this party
is fate, kismet,

885
00:34:08,501 --> 00:34:11,710
some sort of When Harry Met Sally
romantic movie moment.

886
00:34:11,793 --> 00:34:14,626
But while he's watching
that movie, I'm seeing reality,

887
00:34:14,710 --> 00:34:16,251
which is that tomorrow,
you're gonna go back to Quantico

888
00:34:16,334 --> 00:34:17,835
for three more months,
and he'll be undercover with me

889
00:34:17,918 --> 00:34:19,543
for up to a year,

890
00:34:19,626 --> 00:34:21,877
still talking all about you.

891
00:34:21,960 --> 00:34:23,460
I'm really sorry.
I don't know what to say to you.

892
00:34:23,543 --> 00:34:25,877
No, no, no, no. Please. Please,
this isn't about apologies or excuses

893
00:34:25,960 --> 00:34:28,002
or, like, the things we say
to one another

894
00:34:28,084 --> 00:34:30,126
when we think we're being called out
for something we didn't do.

895
00:34:30,209 --> 00:34:31,668
Because...

896
00:34:31,752 --> 00:34:33,002
You did do it.

897
00:34:33,084 --> 00:34:34,585
You broke his heart.

898
00:34:34,668 --> 00:34:37,043
And I know how awful that is,
because I broke it first.

899
00:34:37,126 --> 00:34:40,084
He's only had two weeks
learning to live without you.

900
00:34:40,168 --> 00:34:42,084
He does not heal fast.

901
00:34:42,168 --> 00:34:43,543
And now you want to break him again

902
00:34:43,626 --> 00:34:45,543
for some kiss
at the end of a countdown?

903
00:34:45,626 --> 00:34:47,043
What happens tomorrow?

904
00:34:47,126 --> 00:34:48,710
What happens at 12:01?

905
00:34:49,418 --> 00:34:51,043
Give him a chance
to put himself back together

906
00:34:51,126 --> 00:34:52,793
before you break him apart again.

907
00:34:56,251 --> 00:34:58,710
And Happy New Year.

908
00:34:59,752 --> 00:35:01,334
You really are beautiful.

909
00:35:01,418 --> 00:35:02,668
(CHUCKLES LIGHTLY)

910
00:35:02,752 --> 00:35:03,835
(SIGHS)

911
00:35:03,918 --> 00:35:05,668
No running. No running.
Just keep moving.

912
00:35:05,752 --> 00:35:08,877
Follow the FBI detail
out the door and into the ECC.

913
00:35:09,585 --> 00:35:11,084
Stay calm. No need to panic.

914
00:35:11,585 --> 00:35:12,585
-I'm here, I'm here.
-(INDISTINCT TALKING)

915
00:35:13,418 --> 00:35:14,585
(BEEPING)

916
00:35:22,877 --> 00:35:24,209
They're working as fast as they can,

917
00:35:24,293 --> 00:35:25,960
but if they can't defuse it, we might not

918
00:35:26,043 --> 00:35:27,460
have time to get ourselves out.

919
00:35:27,543 --> 00:35:29,293
They'll have time.

920
00:35:29,376 --> 00:35:30,626
(SIRENS WAILING)

921
00:35:31,168 --> 00:35:32,835
I'm sorry about all this.

922
00:35:32,918 --> 00:35:35,376
No. We're not doing that.

923
00:35:42,710 --> 00:35:44,043
Senator Haas.

924
00:35:44,126 --> 00:35:45,918
I am so sorry.

925
00:35:46,002 --> 00:35:47,835
I regretted it
the moment that it happened.

926
00:35:47,918 --> 00:35:49,168
It was a mistake.

927
00:35:49,251 --> 00:35:51,960
You think I care
that you slept with my husband?

928
00:35:52,043 --> 00:35:53,293
He can do what he wants.

929
00:35:53,376 --> 00:35:55,376
You destroyed my son.

930
00:35:55,460 --> 00:35:57,585
That's unforgivable.

931
00:35:57,668 --> 00:36:01,209
And I plan to make it my business
to destroy you, too.

932
00:36:05,376 --> 00:36:07,251
Count along with me.

933
00:36:07,334 --> 00:36:08,418
ALL: Ten...

934
00:36:09,501 --> 00:36:10,710
Nine...

935
00:36:12,084 --> 00:36:13,501
Eight...

936
00:36:14,418 --> 00:36:15,501
Seven...

937
00:36:16,752 --> 00:36:17,918
-Six...
-(BEEPING)

938
00:36:18,793 --> 00:36:20,209
Five...

939
00:36:21,126 --> 00:36:22,126
Four...

940
00:36:23,209 --> 00:36:24,418
Three...

941
00:36:25,543 --> 00:36:26,543
Two...

942
00:36:27,710 --> 00:36:29,002
One...

943
00:36:29,793 --> 00:36:32,002
-Happy New Year!
-(CHEERING AND APPLAUDING)

944
00:36:33,835 --> 00:36:35,002
Hey.

945
00:36:37,002 --> 00:36:39,168
Come on. I'll take you back.

946
00:36:43,626 --> 00:36:45,752
We're confirmed.

947
00:36:45,835 --> 00:36:47,168
It's defused.

948
00:36:47,209 --> 00:36:49,293
(SIGHS) Simon.

949
00:36:49,376 --> 00:36:51,293
They've defused the bomb. It's safe.

950
00:36:51,376 --> 00:36:52,376
You can let it go.

951
00:36:56,168 --> 00:36:57,418
(SIGHS)

952
00:36:57,501 --> 00:36:58,918
(EXPLOSION)

953
00:37:07,585 --> 00:37:09,209
I just wanted to ask you...

954
00:37:09,293 --> 00:37:10,793
Why do you give us those cases?

955
00:37:10,877 --> 00:37:12,126
They can't be solved.

956
00:37:12,209 --> 00:37:14,460
To remind you that you can gather

957
00:37:14,543 --> 00:37:17,626
the smartest, bravest,
most committed people,

958
00:37:17,710 --> 00:37:21,002
give them the best advantages
of technology and information,

959
00:37:21,084 --> 00:37:24,668
and they will still lose,
still get outwitted.

960
00:37:24,752 --> 00:37:26,293
Then why keep them open?

961
00:37:26,376 --> 00:37:29,334
Why not just admit
that you couldn't solve them?

962
00:37:29,418 --> 00:37:30,668
When the FBI loses,

963
00:37:30,752 --> 00:37:32,918
it's different than a loss
for other people.

964
00:37:33,002 --> 00:37:35,126
It means more
when the stakes are so high,

965
00:37:35,209 --> 00:37:37,710
so we don't like to call it a loss.

966
00:37:37,793 --> 00:37:39,668
We just don't want to look at it that way.

967
00:37:39,752 --> 00:37:43,710
You don't think it's wrong
to not admit defeat,

968
00:37:44,668 --> 00:37:46,752
not accept your weaknesses?

969
00:37:47,251 --> 00:37:48,752
Oh, yeah. I do.

970
00:37:48,835 --> 00:37:50,543
But I don't make the rules.

971
00:37:50,626 --> 00:37:51,626
(CHUCKLES LIGHTLY)

972
00:37:56,668 --> 00:37:59,752
I don't feel like going back
in there right now.

973
00:38:00,251 --> 00:38:01,918
Take me somewhere?

974
00:38:03,084 --> 00:38:04,209
Where?

975
00:38:04,293 --> 00:38:05,835
Anywhere.

976
00:38:05,918 --> 00:38:08,835
I don't think I'm ready
to accept defeat right now, and...

977
00:38:08,918 --> 00:38:10,668
And going back in there would...

978
00:38:12,543 --> 00:38:14,126
It would feel like that.

979
00:38:15,543 --> 00:38:17,002
I'm your teacher.

980
00:38:17,084 --> 00:38:18,334
I know.

981
00:38:19,084 --> 00:38:20,793
Teach me something.

982
00:38:28,543 --> 00:38:30,626
Well, you left without saying goodbye.

983
00:38:30,710 --> 00:38:33,376
I, um, got a ride home with Vasquez.

984
00:38:33,460 --> 00:38:35,251
She wanted to work
on her case some more.

985
00:38:35,334 --> 00:38:37,209
Are you mad at me about something?

986
00:38:37,960 --> 00:38:39,543
Do you even know what you did?

987
00:38:39,626 --> 00:38:43,543
I told you that I wasn't gonna
surround you with family,

988
00:38:43,626 --> 00:38:46,710
and then I surrounded you with family.

989
00:38:46,793 --> 00:38:49,501
Caleb, I like your family.

990
00:38:49,585 --> 00:38:53,002
And they are trying really hard.

991
00:38:53,084 --> 00:38:55,835
But you just had
to reach in there and destroy it.

992
00:38:55,918 --> 00:38:57,002
And why?

993
00:38:57,084 --> 00:38:58,877
What, because they have hope?

994
00:38:58,960 --> 00:39:00,585
Because they're lying to each other.

995
00:39:00,668 --> 00:39:01,835
Who cares?

996
00:39:01,918 --> 00:39:05,251
Who cares if your mom
is using your dad?

997
00:39:05,334 --> 00:39:07,418
Look, you always said
that he wanted another chance.

998
00:39:07,501 --> 00:39:08,501
Now he's getting one.

999
00:39:08,585 --> 00:39:09,585
And maybe,

1000
00:39:09,668 --> 00:39:12,168
maybe she has to tell herself
it's about politics

1001
00:39:12,251 --> 00:39:13,877
because it's too painful to admit

1002
00:39:13,960 --> 00:39:16,918
that she still loves him
after everything that happened.

1003
00:39:17,002 --> 00:39:18,126
You have no idea.

1004
00:39:18,209 --> 00:39:19,585
And it is not your place

1005
00:39:19,668 --> 00:39:22,126
to reach in there
and screw with their process.

1006
00:39:22,209 --> 00:39:25,585
Just like it was not your place
to go behind my back

1007
00:39:25,668 --> 00:39:28,168
and give Samar's number to the FBI.

1008
00:39:28,251 --> 00:39:30,501
What? You mean the girl
that was conning you for years?

1009
00:39:30,585 --> 00:39:33,168
So you should have told me
and let me deal with it,

1010
00:39:33,293 --> 00:39:34,960
rather than forcing me to.

1011
00:39:35,043 --> 00:39:37,168
Yeah, but people need
to know the truth.

1012
00:39:37,251 --> 00:39:39,168
That's why we're here.

1013
00:39:39,251 --> 00:39:42,501
"The FBI raided the safe house
of four Sistemics members

1014
00:39:42,585 --> 00:39:44,084
"in Frankfort, Kentucky, this morning,

1015
00:39:44,168 --> 00:39:46,835
"hours before their planned
suicide bomb attack

1016
00:39:46,918 --> 00:39:48,293
"on the state supreme court

1017
00:39:48,376 --> 00:39:50,710
"during the opening remarks
in the Sistemics' trial.

1018
00:39:50,793 --> 00:39:54,084
"The raid was led
by a Special Agent Clayton Haas."

1019
00:39:54,168 --> 00:39:56,668
Look, I told you, they brainwashed me.

1020
00:39:56,752 --> 00:39:57,877
All right? They made me believe

1021
00:39:57,960 --> 00:39:59,877
that the government was
taking away our liberties.

1022
00:39:59,960 --> 00:40:02,251
But I was 17!

1023
00:40:02,334 --> 00:40:03,543
I was just a kid!

1024
00:40:03,626 --> 00:40:04,668
And what?

1025
00:40:04,752 --> 00:40:07,585
You thought if you blew yourself up
in the middle of the courthouse,

1026
00:40:07,668 --> 00:40:09,668
you would show people the truth?

1027
00:40:09,752 --> 00:40:11,877
For so long, I've been trying to realise

1028
00:40:11,960 --> 00:40:14,710
why I've never told you that I love you.

1029
00:40:15,752 --> 00:40:17,126
Because I do.

1030
00:40:17,209 --> 00:40:19,293
Caleb, I love you so much.

1031
00:40:19,376 --> 00:40:20,960
But I know that you'll hurt me,

1032
00:40:21,043 --> 00:40:25,002
again and again,
regardless of whether it's right to,

1033
00:40:25,084 --> 00:40:27,752
because you are willing
to blow things up

1034
00:40:27,835 --> 00:40:30,002
just to get people to see your truth,

1035
00:40:30,084 --> 00:40:33,084
instead of helping them
find it for themselves.

1036
00:40:36,002 --> 00:40:37,668
Are you breaking up with me?

1037
00:40:38,376 --> 00:40:40,168
I'm sorry.

1038
00:40:40,251 --> 00:40:42,626
Caleb, I'm done getting hurt by you.

1039
00:40:42,710 --> 00:40:43,710
By anyone.

1040
00:40:43,793 --> 00:40:45,084
I'm done.

1041
00:40:54,084 --> 00:40:55,293
(SIGHS)

1042
00:41:00,835 --> 00:41:02,293
(BREATHING HEAVILY)

1043
00:41:02,376 --> 00:41:03,626
Charlie!

1044
00:41:03,710 --> 00:41:05,043
Charlie!

1045
00:41:05,126 --> 00:41:06,918
(STAMMERS) Charlie!

1046
00:41:07,002 --> 00:41:08,668
-Charlie, who did this to you?
-(GROANS SOFTLY)

1047
00:41:09,710 --> 00:41:10,877
(DIALING)

1048
00:41:10,960 --> 00:41:12,043
(RINGING)

1049
00:41:12,126 --> 00:41:13,835
FEMALE DISPATCHER:
911. What's your emergency?

1050
00:41:13,918 --> 00:41:15,543
Yes, I need an ambulance.

1051
00:41:15,626 --> 00:41:17,293
-I'll send one.
-Yes, now please.

1052
00:41:17,877 --> 00:41:19,752
Are you at Anacostia Lane?

1053
00:41:19,835 --> 00:41:21,543
(VOICE BREAKING) Yes,
that's where I'm calling from.

1054
00:41:21,626 --> 00:41:23,126
Just stay calm, ma'am.

1055
00:41:24,793 --> 00:41:26,752
Ma'am? Are you still there?

1056
00:41:26,835 --> 00:41:28,376
-I'm so sorry.
-(GROANS SOFTLY)

1057
00:41:28,460 --> 00:41:30,710
I'm so sorry I didn't believe in you.

1058
00:41:30,793 --> 00:41:32,251
(SOBS)

1059
00:41:32,334 --> 00:41:33,793
(HORNS HONKING)

1060
00:41:33,877 --> 00:41:36,043
CALEB: Mr Raymond.
Happy New Year!

1061
00:41:36,543 --> 00:41:38,126
So good to finally meet you.

1062
00:41:38,209 --> 00:41:39,877
We expected you a few weeks ago.

1063
00:41:39,960 --> 00:41:41,626
I couldn't make it, but I'm here now.

1064
00:41:41,710 --> 00:41:42,710
Wonderful.

1065
00:41:42,793 --> 00:41:46,084
We have the vault open so you can see
the safety deposit boxes, as requested,

1066
00:41:46,168 --> 00:41:47,835
and decide which meet your needs.

1067
00:41:47,918 --> 00:41:49,626
Show me the four biggest
you guys have.

1068
00:41:49,710 --> 00:41:50,752
Okay.

1069
00:41:50,835 --> 00:41:53,752
CALEB: Beautiful space,
so close to Grand Central.

1070
00:41:55,043 --> 00:41:56,877
(SIRENS WAILING)

1071
00:41:56,960 --> 00:41:59,002
I don't understand.
Were there two bombs?

1072
00:41:59,084 --> 00:42:00,460
Or the bomb in the hotel was a decoy

1073
00:42:00,543 --> 00:42:03,334
and Elias was distracting us
so he could set his real plan in motion.

1074
00:42:03,418 --> 00:42:05,752
But what was his plan? What blew up?

1075
00:42:05,835 --> 00:42:07,126
(INDISTINCT SHOUTING)

1076
00:42:07,209 --> 00:42:08,501
Move!

1077
00:42:11,668 --> 00:42:13,960
ALEX: Oh, my God.
The command centre.

1078
00:42:16,710 --> 00:42:18,793
(VOICE BREAKING)
Who was inside, Alex?

1079
00:42:18,877 --> 00:42:20,501
Was everyone inside?

1080
00:42:20,543 --> 00:42:22,209
(SIRENS WAILING)