Det startede på FBI-akademiet for et halvt år siden.
Du ville dø for dem.
Ved du, at det var din søn?
-Jeg ville sige "Jeg elsker dig". -Jeg har aldrig sagt det.
Du gik i seng med min far.
Hvad vil din mor sige?
Min mor ved det. Jeg fortalte det.
Jeg planlagde Grand Central. Nogen stjal mine planer.
Angrebet blev planlagt omkring Demokraternes konvent.
Jeg bliver dømt om 23 timer. Vi skal finde bomben.
Tryk på en knap, så alt forsvinder.
Alle, man har elsket og mistet. Dem, som har såret en.
En knap. Slut med skænderier og anger.
Slut med larm. Spræng alt og se, hvad der sker.
PARRISH-DOM I DAG
Terroristen Alex Parrish er fængslet, og New York åbner igen dørene-
-og ser på, hvad der er forandret og ikke er forandret.
Demokraternes konvent starter om få timer.
Man venter titusinder, blandt andet præsidentkandidaten-
-og hans valg af vicepræsident, senator Claire Haas.
Andre forgrundsfigurer forventes at uddele priser til FBI-ledere.
New York faldt, men er ikke slået ud.
-Spild af tid at lege afhøring. -Vi skal spille rollen.
-Ingen leder efter bombemanden. -FBI holder altid øje.
"Se noget, sig noget"? Det er ikke nok, Liam.
FBI gør ikke nok. Den rigtige bombemand er fra FBI.
Personen har tilgang og viden og kan manipulere systemet.
Din tilståelse gav FBI lov til at holde dig i et døgn.
Så skal vi føre dig til fængslet.
Hvis vi ikke finder en anden bombe eller bombemand på fire timer-
-så skal du afsone livstid. Min ven hos CIA får dig ud af landet.
Jeg flygter ikke igen. Folks liv står på spil.
I skal have flere folk for at finde bomben.
Umuligt. Hele ledelsen skal stå på scenen for at vise, at vi vandt.
Kun en håndfuld ved, at det er løgn. Bombegruppen tjekker konventet-
-og hotellet. Hvis der er noget at finde, finder de det.
"Hvis"? Tvivler du på mig?
Vi skal op igen. Vi har været væk for længe. Vi kommer tilbage.
De er ligeglade med julen her.
Det var i sidste uge. Tilbage til arbejdet.
Nytår er en vigtig dag for mange.
Hvorfor? Det er bare endnu en dag-
-før man dør en trist og ensom død omgivet af folk, man ikke husker.
-Jeg elsker nytår! Vi gør oprør. -Du er skør.
Det er bogstavelig talt iskoldt. Vi kan ikke løbe i ti minusgrader-
-eller skyde med forfrysninger. -Brok dig bare som en "latosa".
En ukendt tradition. Har man timer i julen, fortjener man juleopmuntring.
-Det var i lørdags. -Hvor tror du, de kom fra?
-Øl til morgenmad? -Forventede du en Bellini?
-Det er et julemirakel. -Der er også cider.
Eller rom med eftersmag af cider.
Vi får en lang weekend. Glæder din mor sig?
Ja. Vi har meget at tale om. Tre dage er ikke nok.
-Tager du til Augusta? -Savannah, for at se collegevenner.
Du ville hade det. Det er, som du tror.
Kwanzaa-kah bliver den sjoveste indtil næste år, og jeg skal af sted.
-Du får det hyggeligt derhjemme. -Tror du?
Det får "American Beauty" til at ligne en romantisk komedie.
Vil du ikke fejre nytår med FBI-agenter og en fuld senator?
I 15 år troede jeg, at en bedrager var min søster.
-Familie lyder ikke interessant. -Ikke engang Lannisters?
Sådan er det. Jeg er 20 minutter væk, hvis du har brug for mig.
-Tak. -Fadøl!
Nogle drenge bliver aldrig voksne.
Savner du Simon? Sig det ikke til nogen, men jeg savner også Ryan.
Uanset hvem man er, og hvad man tror på, så er man trist i julen.
-Hav en god tur hjem. -I lige måde, Raina.
-Alt i orden? -Ja.
-Er det Charlie? -Jeg siger til, når jeg ved noget.
-Du forsøger at styre mig. -Vi arbejder ikke med familiesager.
Det ved du.
"19 år, afroamerikaner, kort hår. Forsvarsskader. Langvarigt angreb."
"Fire huller."
Det er ikke ham. Charlie havde ikke huller i tænderne. Du stirrer.
Gik det godt til træningen?
Godt! Før I tager hjem, skal I have lektier for.
Som agent tænker man altid på arbejdet.
Ofre hjemsøger, beviser forvirrer, sagerne er der stadig.
Især dem, man ikke kunne opklare.
Politiet kalder dem "Uopklarede". De bliver lagt til side.
Vi tror ikke på uopklarede sager. Vores sager er altid åbne.
Vi kalder dem "Afventende inaktive".
De cirkulerer mellem agenter. En opdager noget, andre overså.
Jeres mål er at gennemse den inaktive fil og finde noget nyt.
Det lyder umuligt, og det er det.
-Men en af jer overrasker os måske. -Held og lykke og godt nytår.
Fantastisk stemme! Skal du ikke af sted?
Alex.
-Shelby? -Nimah?
-Løj vi om rejserne? -Skal du ikke se din mor?
Og blive skældt ud og åbne gamle sår? Nej, tak. Hvad med collegevennerne?
De er, som du tror. Skulle du ikke besøge Renata?
Min eks tog hende med til Disney World.
Skulle jeg hjælpe mor og Raina med at lave mad til mændene?
-Det gør jeg aldrig igen. -Er det kun os?
-Ved I, hvad det betyder? -At nogen skal købe sprut?
Vi skal opklare FBI's sværeste sager.
Luk mig ind. Jeg er Alex Parrishs advokat. Det er vigtigt!
-Agent Shaw! Agent O'Connor! -Hvad er der sket?
Jeg fik en fornemmelse af, at nogen fulgte efter mig i går.
Jeg sov på kontoret. Agent Hayes kan bekræfte det.
I dag forsøgte nogen at skubbe mig ud på gaden. Jeg så ikke personen.
Men uden Hayes var jeg død.
Jeg tog herhen. Jeg er bange. Ved I noget, jeg ikke ved?
Har de andre det godt? Skygger I dem?
Kun Simons spion blev afmeldt.
-Bad du agenten om at gå? -Simon er uskyldig.
Vi har ingen kreditkortaktivitet eller overvågningsbilleder på Simon.
-Han ringede kun til Oren Shelef. -Som blev påkørt i morges.
-Påkørt. Det blev jeg også næsten. -Vi må tjekke, om Simon er hjemme.
-Jeg bliver afhørt. Ingen savner mig. -Bilen venter. Vi skal af sted.
Alex. Vi har tre timer. Jeg håber, at det er nok.
Frit!
-Hvad har han gjort? -Det er ikke sikkert.
-Min lejlighed så sådan ud. -Simon iscenesatte den måske.
-Hans computer er her. -En 3D-printer.
-Han lavede måske en del. -Det kan vi finde ud af.
-Nøglekort. Det er ingen bombedel. -Det er et mål.
Det er tegninger. Og en liste over donorers værelser på Steiner.
Donormiddagen.
Jeg fandt Brandons snacks, men de stod ved fugtighedscremen.
Nelson har 42 uåbnede Pokemonpakker.
Hvorfor? Og hvorfor gemme dem?
Min søster har altid Amar Al-Din.
Det får billig vin til at smage af sangria.
Alex, fandt du noget?
Kun anger.
-Hvorfor drak vi først? -For at varme op.
Jeg er varm!
Var det dumt ikke at tilbringe julen med en, jeg...
En, du hvad? Vent!
-Hvad ville du sige? Ville du sige... -Hvad?
Det, du ikke sagde til Ryan?
Sådan. Nu kan vi tage dampbad.
En Vermeer forsvandt. Det bør hedde "Afventende umulige".
Folk har allerede haft alle mine ideer.
Genåbn ikke den sag. Hun ringer til Ryan.
Ringer tilbage til Ryan. Han tog den ikke sidst.
Han gør, som du bad om! Holder sig væk. Du er besat.
Siger hende, som glor på sin kærestes Instagrambilleder. Hvad laver du?
Downloader en app, som skjuler ens nummer.
Så tager min eks telefonen, når jeg ringer om Renata.
Velkommen til det 21. århundrede. Ring til din "Afventende inaktiv".
-Jeg gør det bare. Jeg gør det. -Sæt højtaleren på.
Hallo? Hallo?
-Stop! -Ryan? Hvad er det?
Jeg har brug for en drink.
Der er ikke mere vin, og Postmates leverer ikke her.
-Kaffe? -Cafeteriet er lukket.
Jeg ved, hvor det er noget.
Jeg kommer om lidt.
-Jeg ville stjæle din kaffe. -Værsgo.
Gem nogle dråber til min whisky.
-Svært for dig, at Charlie er væk. -Charlie er ikke væk.
-Han er, hvor han vil være. -Peger beviserne ikke på kidnapning?
Fordi kun jeg accepterer, at han er monsteret.
Eller du vil ikke tænke på, at han lider et sted.
-Hvorfor er du her stadig? -Jeg vil ikke til Dearborn.
Det er ikke mit hjem længere. Du vil vist heller ikke rejse hjem.
Jeg kan tage en drink, hvis du insisterer.
-Nimah er på Mirandas kontor. -Du ved ikke, hvem hun var.
-Har han ikke tre søstre i LA? -Det lød ikke som en søster.
Op med jer. Kom, Vasquez!
Stå på et ben.
Gør det. Den, som er mest ædru, kører os til Old Settler-
-hvor en DEA-aspirant eller marinesoldat køber vores kys-
-med billige drinks og god samtale. Måske ikke så god.
-Caleb! -Rolig. Det er ikke "Magic Mike".
Fint. I stedet for familiens normale, intime juleblodudgydelse-
-var der 200 mennesker i huset og en smoking på min seng, så jeg flygtede.
-Men du tog smokingen på... -Ja. Kan I se det?
Jeg kan ikke tage alene tilbage. Du vil undgå lykkelige familier.
Men det er ikke familiært, og ingen er lykkelig.
Kun mig, hvis du er der. Hvad siger du?
Hvis de også må komme.
-Simon må have magnetiseret kortet. -19 personer fik omkodet deres kort.
9 stod på Simons liste. Del og hersk. Hold kontakt.
-FBI! Frit. -FBI!
-Frit. -FBI.
Jeg ved ikke, om den er fjern- eller bevægelsesstyret. Jeg vågnede sådan.
Jeg tror, at bygningen sprænges, hvis jeg fjerner fingeren fra udløseren.
-Alex! -Her.
Forsigtig.
Jeg gik ind i huset, og nogen tog fat i mig.
Jeg vågnede med den tapet til hånden. Jeg sveder, så den løsner sig.
-Rolig. -Hjælp mig.
-Vi så tegningerne og nøglekortet. -De giver mig skylden. Som Alex.
Oren ved, at det ikke var mig. Find ham!
Stop. Du hyrede mig som advokat i går, så tavshedspligten gælder.
Du spurgte om udleveringsloven. Du ville flygte.
Nej! Jeg ville ikke havne i fængsel, fordi min plan blev stjålet.
Jeg skjulte intet. For nogen af jer.
Bevis i mit hus. Jeg blev bedøvet og ført til et hotel. Lyder det bekendt?
Spild ikke mere tid. Sig, hvor bomben er. Kom nu.
Tænk på, hvem der kan have gjort det. Kun de kan svare.
Tro på mig.
-Voksede du op her? -Mor købte Hogwarts, da vi flyttede.
-Vi skulle lære ydmyghed. -Jeg vil takke hende for forsøget.
Hun bliver glad for at møde en, som er gammel nok til at stemme.
-Jeg tager frakkerne. -Jeg henter drinks.
Nede ad gangen til venstr... Jeg viser vej.
-Tak. -Jeg har været til mange Haas-fester.
Jeg farer vild i huset. Er du politiker?
Fornærm ikke en, du lige har mødt. Hannah Wyland. Terrorismegruppen.
Mit drømmejob! Alexandra Parrish. Aspirant.
Lukkede de jer ud? Jeg løb forhindringsløb med 40 i feber.
Åh gud. Hvis baren ikke var gratis, ville jeg give en drink.
Jeg ville sige ja, men jeg skal mødes med min fyr.
Han er god, men hader fester. Han knuser knoglerne i min hånd.
Wow. Drømmejob og drømmemand.
-Er det ikke umuligt? -Nej, medierne lyver bare.
-Ses vi derinde? -Ja.
-Mor. Du skal møde... -Shelby Wyatt.
-Senator Haas. En ære. -Min mand har fortalt om dig.
-Taler I sammen igen? -Bedst i klassen på Quantico...
...efter at have genopbygget familiefirmaet.
Dine forældre ville være stolte. Jeg mødte dem nogle gange.
Det var virkelig trist. Vi mistede alle meget den dag.
Du var der... Jeg så billedet i aviserne.
Du gik ind i det andet tårn, mens alle andre løb ud.
-Billedet fik hende valgt. -Caleb!
-Jeg er stolt af min mor. -Han tror, at jeg altid er politisk.
Jeg havde ofret alt, hvis du havde bedt om det.
Hvor er din far? Jeg ville præsentere ham for Ben Carson.
Jeg glæder mig til vores næste samtale.
Hvad er det? Claire Haas elsker mig. Jeg gav dig lige jerntronen.
Far bor her ikke. De taler ikke sammen. Der foregår noget.
Miranda sender en hvert år, som spørger om Vermeer-tyveriet.
De kommer hen på kontoret. En af dem fandt mig i supermarkedet.
-Men aldrig til cocktailfester. -Gennemgå detaljerne. Hjælp mig.
Af og til forsvinder ting bare. Som jeg gør. Fra denne samtale.
Jeg henter en velfortjent Martini.
Jeg venter her i sikkerhed.
-Caleb. -Eller ikke.
Jeg hører, at det går godt på Quantico.
Din mor havde alligevel ret.
I er aldrig enige. Hvad foregår der?
Intet. Vi har bare talt meget om dig.
-Vi taler meget. -Er I sammen igen?
Hun siger, at hun vil forsøge igen.
Er du ikke glad? Det er jeg.
Det er meget værre end valentinsdag.
Man er mislykket, hvis man ikke har nogen at kysse nytårsaften.
Du piner dig selv. Og mig.
Sig undskyld. Det er to uger siden.
Han har ikke giftet sig på to uger. Og intet skjult nummer. Ring.
Alex?
-Havde jeg så ikke sprængt den? -Konventet er ikke startet.
-Hvad har det med noget at gøre? -Det er i dag. Middagen.
-Hvordan fandt I mig? -Alle andre blev skygget.
Men hvorfor ledte I?
Han vil sige hvad som helst. Du har fingeren på aftrækkeren.
Jeg ved ikke hvorfor, men du gør alt for at redde dig selv.
Som da du flygtede fra prøven på Quantico.
Alex.
Tager du pis på mig?
-Det må være Simon. -Nej.
Jeg ved ikke, om du lyver.
Hvis du tror, det er mig, så bør jeg slippe udløseren.
-Nej! -Hvorfor ikke?
-Hvad venter jeg på? -Du gør det ikke.
Du fik din vilje. Al den tid på Quantico til at sætte fælden.
Det handlede ikke om min seksualitet. Du ville finde mine svagheder.
Og aflæse mig, så du kunne sætte fælden. Det lykkedes.
Jeg ender som Grand Central-bombemanden. Du går fri.
-Du er skør. -Tryk på en knap og fjern alt.
Alle, man har elsket og mistet. Dem, som har såret en.
Bare en knap. Slut med skænderier og anger.
Slut med larm. Spræng alt og se, hvad der sker.
Spræng alt for at få ro!
Du ville have, at de fandt mig. Så du tog dem med.
Sig sandheden! Ellers bliver der meget, meget stille.
Tre!
-To! -Simon!
-Et! -Stop! De dræber mig! De dræber mig.
Jeg blev ringet op for en uge siden. Stemmen var forvrænget.
De havde bevis på, at jeg havde forfalsket beviser som advokat.
De ville få mig fængslet, hvis jeg ikke adlød.
De vidste, at jeg kendte dig, Alex.
Du bedøvede mig, førte mig til Grand Central og lagde mig i murbrokkerne.
Det var ikke mig. Jeg gik. Jeg troede ikke, at bomben var ægte.
Jeg troede, at det var et forsøg. Ellers havde jeg ikke gjort det.
Du har 133 menneskers blod på hænderne.
Det ved jeg. Og jeg vidste, at jeg ville blive afsløret.
-Jeg havde det frygteligt. -Sikken drøm, at Alex ringede.
Du fik alt at vide.
Terroristen ringede igen i går. Jeg havde en sidste opgave.
Så var jeg fri. Jeg skulle levere udløseren og vente på instrukser.
Jeg gik i panik. Jeg ville ikke såre flere.
-Vi kunne have hjulpet. -Som FBI hjalp dig?
Jeg er ansvarlig. Dette var en bedre måde.
At give mig skylden? Du ved, at de brugte mit arbejde.
I stedet for at tage ansvar byttede du dit liv mod mit.
FBI havde nok indicier. Jeg skulle bare pege på dig.
-Jeg rystede overvågeren af mig. -Du er afskyelig.
I skulle finde Simon og forsøge at stoppe bomben.
Jeg kunne erkende, udføre angrebet eller sætte fælden og stoppe den.
Vi vil bare høre, hvor bomben er.
Jeg ved det ikke, men den må være her i bygningen. De vil dræbe mig.
Slip ikke udløseren.
Ring til Liam.
-Vicepræsident Biden skal... -Undskyld. Vi evakuerer.
-Vi har en troværdig trussel. -Bombegruppen var her i flere dage.
Det er ingen øvelse. Alle skal hen på kommandocentralen. Kom.
-Mødte du din kones eks? -Hun er ikke min kone.
Hun er min ekskone. Vi arbejder under dække.
-Det gør du altid. -Vi er venner.
-Du kender ikke hele historien. -Forsøger du med det?
Hør her. Alle ved, at vi arbejder godt sammen. Vi spiller gift.
-Og du bad mig om at gå. -Nej, jeg gjorde ikke!
Hvis jeg havde vidst, at du var en halv time væk...
Så hvad? Havde du bedt mig blive?
Du ved ikke, hvad du skal gøre, når jeg står foran dig.
Jeg kan ikke være her lige nu.
Du har ikke været hjemme siden, vel?
-Han kan ikke ramme mig her. -Du minder om min moster.
Efter borgerkrigen troede hun, at militæret forsøgte at dræbe hende.
Hver sirene og fodtrin beviste, at hun blev jaget.
-Det blev hun måske. -Nej. Hun kunne bare ikke slippe det.
Som med mit folk efter 11. september.
Alle arabere blev forfulgt, forhørt og undersøgt.
De så os ikke som mennesker, men som et USA-hadende monsters hånd.
Jeg så mennesker opføre sig på en måde-
-som de ikke havde gjort, hvis de var blevet retfærdigt behandlet.
Hvad du end tror, folk har gjort... Tvivl ikke på deres menneskelighed.
For så skaber man et monster.
Tager du måske fejl om Charlie?
Jeg ved, hvem han er. Min største frygt er-
-at alle andre også finder ud af det.
Godt nytår, Nimah.
Godt nytår.
Sæt dig. Jeg ville bare være alene et øjeblik.
Vidste du, at du ville være politiker, da du var hos FBI?
Jeg kan ikke sige, at det var et kald.
"Lederskab" var mænd, som gik imod deres egne ordrer.
Kvinder er forbilleder. Det skal vi være, for vi bliver nøje gransket.
Det lyder som en valgtale. Caleb siger, at jeg altid kandiderer.
Men det er rigtigt.
Han er en god søn. Og han bliver nok en god mand.
Bør jeg være bange for ham?
Jeg elsker ham, men din mand har fortalt meget.
Vær ikke bange for ham.
Vær bange for, hvad folk kan gøre mod ham. Min søn har...
...et godt hjerte, som folk kan udnytte.
Jeg har taget afstand fra ting, han har gjort, men det var ikke ham.
Folk udnyttede ham for at ramme os.
Sekten?
Det sårede vores familie.
Vi var uenige om løsningen. Clayton ville afsløre dem-
-i stedet for at få Caleb ud, før det gik for langt.
Han valgte, og jeg adlød. Jeg mistede Calebs tillid.
Og min tillid til min mand.
Indtil nu. Vi forsøger igen.
Du godeste.
Du ville gøre et godt indtryk, og jeg bruger dig som terapeut.
-Claire. Det er nu. -Jeg kommer.
Din mor vil tage billeder foran træet.
-Vil hun være præsident? -Vi nøjes med vice indtil videre.
-Står hun på listen? -Hvad tror du, at festen handler om?
-Ved far det? -Han bliver manden...
...til USA's mest magtfulde kvinde. Han klarer sig nok.
Frit. Ingen bomber. Vi skal have mere information.
-Du ved, hvor den er. -Nej. Tænk, Simon.
-Hvor kan den være? -Jeg så tegningerne for stationen.
Beholderne, som driver reservegeneratoren, er under huset.
-Hundene fandt intet. -De kan ikke lugte den.
Den flettede kobbertråd... Hvorfor brugte de ikke sprængtråd?
Flettet kobber kan holde til ekstreme temperaturer. Ild, kulde, vand.
De finder ikke en bombe, som er under vand.
-Vi er ikke tæt på vand. -Hvor er fyrrummet?
Åbn den nu!
-Kan I desarmere den? -Gæt, hvad vi også fandt.
38.000 liter diesel. Vi må evakuere andre bygninger.
Før Elias til kommandocentralen.
Gå med dem.
Jeg troede ikke, at jeg havde et valg.
Men det havde jeg.
-Jeg var for bange. -Elias.
-Elias... -Jeg er ikke bange længere.
Nej.
-Hvor slemt er det? Synger de? -Ved det ikke. Jeg går.
-Hvis jeg kan få en bil. -I Washington nytårsaften?
Gå hellere ind og debatter Trump med Claire Haas.
Ryan er derinde.
-Jeg troede, at han var i LA. -LA er tættere på, end vi troede.
Du kan ikke lide det, han gjorde, men had mig, hvis du skal hade nogen.
Jeg tvang ham til at lyve. Sådan er han ikke.
Manden stopper kugler for dem, som han holder af.
Han har stoppet flere for mig. Han ville gøre det for dig.
Jeg ved, at du har ret. Men... Jeg kan ikke stole på ham.
Du arbejder for FBI. Du vil aldrig stole på nogen.
Men folks uærlighed afspejler ikke altid deres sande jeg.
Der findes gode mennesker.
Spørg hende, far!
-Jeg ved ikke, hvad det er. -Hvad skriver du?
Jeg skåler for familien ved midnat. Det er rart, at alle er samlet.
Fortæl om listen.
Fortæl.
-Shelby, kan du... -Vi lader dem...
Arbejder du for hende? Efter flere års forsøg fortjener far at høre-
-at hun kun vil genforenes, fordi hun kan blive vicepræsident.
Konventet elsker familieværdier, og Claire Haas hader at tabe.
Er det rigtigt?
Nomineringen har intet med os at gøre.
-De venter. -Kom.
-Hvorfor gjorde du det? -Alle lyver i min familie.
Jeg vil have, at de er ærlige. Jeg er træt af at vente på det.
Hej. Godaften.
Tak, fordi I tilbringer årets sidste minutter med min familie.
Vi er glade for at kunne fejre et fantastisk år for Demokraterne.
-Skål for det. -Selvfølgelig var det dig.
Alex. Jeg gættede det ikke. Det var dumt af mig.
Han fortalte, at du var aspirant. Du sagde, at du hed Alex-
-og du er den smukkeste kvinde her. Det irriterer mig lidt.
Jeg må spørge: Er I stadig gift?
Først var det en e-mail: "Jeg falder for mit mål". Sms, Skype-
-og lange telefonsamtaler. Hemmelige møder på Old Settler.
Og sangen. Han skrev en sang om dig. Tak.
Nu er jeg fanget med ham, og han taler kun om dig.
Nu ved jeg, at han tror, at det er skæbnen, at I begge er her.
Kismet. Et romantisk filmøjeblik.
Men jeg ser virkeligheden. Du tager tilbage til Quantico-
-og han arbejder med mig og taler stadig om dig.
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. -Det handler ikke om undskyldninger-
-eller hvad man siger, når man bliver uskyldigt anklaget.
Du knuste hans hjerte. Det er frygteligt. Jeg gjorde det først.
Der er kun gået to uger, og han kommer sig langsomt.
Vil du knuse ham igen for et kys?
Hvad med i morgen? Et minut over tolv?
Lad ham komme sig, før du knuser ham igen.
Godt nytår. Du er virkelig smuk.
Løb ikke, fortsæt med at gå. Følg FBI-agenten til centralen.
Forhold jer i ro. Ingen panik.
De arbejder, men vi når måske ikke ud, hvis de ikke desarmerer den.
De når det.
-Jeg er virkelig ked af det. -Lad være.
Senator Haas. Undskyld. Jeg fortrød straks. Det var en fejl.
Min mand bestemmer selv, hvem han går i seng med.
Men du knuste min søn. Det er utilgiveligt.
Og jeg knuser dig.
Tæl ned med mig. Ti...
...ni...
...otte...
...syv...
...seks, fem...
...fire...
...tre, to...
...et.
Godt nytår!
Hej.
Kom. Jeg kører dig tilbage.
Det lykkedes. Den er desarmeret.
Simon. De har desarmeret bomben. Du kan slippe nu.
Hvorfor gav I os sager, som ikke kan blive opklaret?
For at vise jer, at man kan samle de klogeste og modigste mennesker-
-og give dem teknologi og information, men de taber stadig.
-Nogen er altid klogere. -Hvorfor så ikke lukke dem?
Tab for FBI er ikke som tab for andre.
Det betyder mere, når meget står på spil, så vi kalder det ikke tab.
Er det ikke forkert ikke at erkende nederlag?
-Ikke at acceptere sine svagheder? -Jo, men jeg bestemmer ikke.
Jeg har ikke lyst til at gå derind.
-Kør mig et sted hen. -Hvor?
Hvor som helst. Jeg er ikke klar til at acceptere et nederlag.
Hvis jeg går derind igen...
...ville det føles sådan.
-Jeg er din lærer. -Det ved jeg. Lær mig noget.
Du gik uden at sige farvel.
Vasquez kørte mig hjem. Hun ville arbejde på sagen.
-Er du sur på mig? -Ved du, hvad du gjorde?
Jeg lovede ikke at lade familien omringe dig, men det skete.
Caleb, jeg kan godt lide din familie, og de forsøger virkelig.
Men du skulle bare ødelægge det. Hvorfor? Fordi de stadig håber?
-Fordi de lyver for hinanden. -Og hvad så, hvis hun udnytter ham?
Han får en chance til.
Hun siger måske til sig selv, at det er politik-
-fordi det gør ondt at erkende, at hun elsker ham trods alt.
Og du bør ikke blande dig i den proces.
Og du bør ikke...
-...give Samaras nummer til FBI. -Pigen, som snød dig i flere år?
Du skulle have fortalt mig det og ladet mig håndtere det.
Folk skal høre sandheden. Det er derfor, vi er her.
"FBI slog til mod fire Sistemics-medlemmer i Kentucky-
-få timer før et planlagt selvmordsbombeangreb mod retten-
-under Sistemics-sagen. Specialagent Clayton Haas ledte angrebet".
Jeg blev hjernevasket til at tro, at staten tager vores frihed.
-Jeg var 17 år! Et barn. -Og?
Troede du, at du ville vise verden sandheden ved at sprænge dig selv?
Jeg har forsøgt at forstå, hvorfor jeg ikke har sagt, at jeg elsker dig.
For det gør jeg. Jeg elsker dig så højt.
Men du vil såre mig om og om igen, uanset om det er retfærdigt.
For du vil sprænge ting i luften for at vise folk din sandhed.
I stedet for at lade dem se den selv.
-Slår du op med mig? -Undskyld.
Caleb, jeg lader ikke dig eller nogen anden såre mig igen.
Charlie! Charlie!
Charlie, hvem gjorde det mod dig?
Alarmcentralen.
Send en ambulance. Nu!
-Er du på Anacostia Lane? -Ja, jeg ringer derfra.
-Hallo? Er du der? -Undskyld.
Undskyld, at jeg ikke troede på dig.
Godt nytår, mr Raymond. Rart endelig at møde dig.
-Vi ventede dig tidligere. -Nu er jeg her.
Døren er åben, så du kan vælge en bankboks.
Vis mig de fire største.
Smukt rum. Og tæt på Grand Central Station.
-Var der to bomber? -Eller også var den ene falsk.
-En afledningsmanøvre. -Hvad var det, der blev sprængt?
Væk!
Åh gud! Kommandocentralen.
Hvem var der, Alex? Var de alle sammen derinde?