Kaikki alkoi FBI-akatemiassa puoli vuotta sitten.
Olit valmis kuolemaan toisten puolesta.
Mistä tiedät, että hyökkääjä oli poikasi?
En ole sanonut rakastavani, kun olen halunnut.
Minä en ikinä.
Makasit isäni kanssa.
- Miltä äidistäsi tuntuu? - Kerroin hänelle jo.
Suunnittelin Grand Centralin. Joku vei suunnitelmat.
Iskun ajankohta on demokraattien puoluekokous.
Saan tuomioni huomenna. Pommi on löydettävä nopeasti.
Kaikki voisi hävitä napin painalluksella.
Kaikki rakkaat, jotka menetit. Kaikki, mikä satutti.
Yksi nappi. Ei enää riitoja eikä katumusta.
Ei enää meteliä. Kaiken voisi räjäyttää ilmaan.
PARRISH SAA TUOMIONSA TÄNÄÄN
Terroristi Alex Parrish on vangittu, ja New York avaa jälleen ovensa -
ja arvioi, mikä on muuttunut ja mikä ei.
Demokraattien puoluekokous jatkuu parin tunnin kuluttua.
Kokoukseen tulee muiden muassa presidenttiehdokas -
ja hänen mahdollinen tuleva varapresidenttinsä, Claire Haas.
Muut merkkihenkilöt jakavat palkintoja FBI-johtajille.
New York on haavoittunut muttei selätetty.
- Valekuulustelu on ajanhukkaa. - Kulissit on pidettävä yllä.
- Kukaan ei etsi pommittajaa. - FBI on aina valmiudessa.
"Jos näet jotain, sano jotain", vai? Se ei nyt riitä, Liam.
FBI:n toimet eivät riitä. Oikea terroristi on joku FBI:stä.
Hänellä on pääsy tietoihin ja taidot manipuloida järjestelmää.
FBI voi pitää sinua vangittuna vuorokauden, koska tunnustit.
Sen jälkeen joudut vankilaan.
Jos emme löydä toista pommia tai pommittajaa neljässä tunnissa,
saat elinkautisen, vaikka olet syytön.
Kaverini CIA:ssa voi järjestää sinut maasta.
En pakene enää, kun niin monen henki on vaarassa.
Tarvitsette lisäväkeä pommin etsimiseen.
Ei onnistu. Koko johtoporras on röyhistelemässä voitollamme.
Vain muutama tietää hämäyksestä.
Pommiryhmä tutkii kokoushallin ja hotellin, jossa illalliset ovat.
Jos siellä on jotain, se löydetään.
"Jos"? Epäiletkö minua?
Olemme olleet liian kauan poissa. Tulemme takaisin.
Täällä viis veisataan pyhistä.
Joulu oli viime viikolla. Nyt palataan sorvin ääreen.
Uudenvuodenaatto on tärkeä päivä monelle.
Miksi? Se on kuin mikä tahansa päivä,
kunnes kuolee yksinäisenä eikä edes muista ympäröiviä ihmisiä.
Rakastan uutta vuotta! Kapinoidaanko?
Olet hullu.
Ulkona on jäätävän kylmä.
Kuinka pitäisi juosta 12 asteen pakkasessa -
tai harjoitella ampumista paleltunein käsin?
Valitat kylmästä kuin mikäkin latosa.
Tuntematon perinne. Jos jouluna on luentoja, ansaitsee jouluiloa.
- Joulu oli lauantaina. - Mistä luulet keksien tulleen?
- Olutta aamiaiseksi? - Odotitko bellinejä?
- Tämä on itsessään joulun ihme. - Siideriäkin on.
Tai rommia, jossa on siiderin jälkimaku.
Onneksi viikonloppu on vapaa. Onko äitisi innoissaan?
Kuulemma. Puhuttavaa riittää. Onkohan kolme päivää tarpeeksi?
Menetkö Augustaan?
Tapaan Savannahissa sisarkuntasiskoja.
Vihaisit sitä. Se vastaa täysin kuvitelmiasi.
Kwanzaa-kah on hauskin ennen ensi vuotta, ja minun on mentävä.
- Viihdyt kotona varmasti. - Niinkö luulet, Kimmy Schmidt?
American Beauty on pyhiini verrattuna romanttinen komedia.
Etkö haluaisi juhlia humalaisten agenttien ja senaattorin kanssa?
Olen 15 vuotta luullut huijaria siskokseni.
- Perhejuhlat eivät houkuttele. - Edes Lannisterien, vai?
Sellaista siellä on.
Jos tarvitset minua, olen 20 minuutin matkan päässä.
- Kiitos. - Olutseisonta!
Jotkut pojat eivät koskaan aikuistu.
Kaipaatko Simonia?
Älä kerro kellekään, mutta minäkin kaipaan Ryania.
Huolimatta siitä, kuka on ja mihin uskoo, pyhien aikana masentaa.
- Turvallista kotimatkaa. - Samoin, Raina.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Onko kyse Charliesta?
Lupasin kertoa sinulle, kun saan tietoja.
Yrität harhauttaa.
Emme tutki perheenjäsenten tapauksia.
Tiedät sen.
"19-vuotias, afroamerikkalainen, lyhyt tukka. Tappelun merkkejä."
"Neljä reikää."
Ei ole Charlie. Hänellä ei ole reikiä. Lakatkaa etsimästä.
Oliko teillä hyvät treenit?
Hyvä. Ennen kuin lähdette vapaille, saatte läksyjä.
Valmistuttuanne työ on alati mielessänne.
Uhrit, todisteet ja tapaukset pitävät teitä otteessaan.
Etenkin ne, joita ette ole saaneet ratkaistua.
Poliisi kutsuu niitä "kylmiksi tapauksiksi" ja jättää sikseen.
Me emme usko ratkaisemattomiin tapauksiin. Ne pysyvät avoinna.
Kutsumme niitä "avoimiksi, ei työn alla oleviksi" jutuiksi.
Niitä kierrätetään, jotta joku huomaisi jotain uutta.
Tavoitteenne on etsiä jotain uutta ei työn alla olevasta tapauksesta.
Jos se vaikuttaa mahdottomalta, se on sitä.
- Ehkä joku teistä yllättää meidät. - Lykkyä ja hyvää uutta vuotta.
Upea ääni. Etkö lähdekään?
Alex.
- Shelby? - Nimah?
- Valehtelitteko kotiinlähdöstä? - Etkö aio tavata äitiäsi?
Kuuntelisin soimauksia ja repisin vanhat haavat auki. Ei kiitos.
- Entä opiskelutoverisi? - He vastaavat mielikuviasi.
Etkö tapaakaan Renataa?
Exäni vei hänet Disney Worldiin.
Auttaisinko äitiä ja Rainaa kokkaamaan miehille koko pyhät?
- Ei ikinä enää. - Olemmeko ainoat täällä?
- Mitä se tarkoittaa? - Joku lähtee viinakauppaan?
Ei. Saamme ratkaista FBI:n vaikeimmat tapaukset.
Päästäkää ohi. Olen Parrishin asianajaja. Asia on tärkeä!
- Agentit Shaw ja O'Connor! - Mitä on tapahtunut?
Kun menin kotiin, minulle tuli tunne, että joku odottaa minua.
Nukuin toimistolla. Agentti Hayes voi vahvistaa sen.
Tänään joku yritti työntää minut liikenteen sekaan.
En nähnyt, kuka se oli, mutta ilman Hayesia voisin olla kuollut.
Tulin heti tänne. En ole turvassa. Tiedättekö jotain, mitä minä en?
Ovatko muut kurssilaiset kunnossa? Varjostetaanko heitä?
Vain Simonin varjostaja on lopettanut tehtävän.
- Käskitkö agentin lähteä? - Uskon, että Simon on syytön.
Simonin luottokorttia ei ole käytetty eikä hän näy kameroissa.
Hän on soittanut vain Oren Shelefille.
Joka jäi aamulla auton alle.
- Kuten minulle oli käydä. - Tarkistetaan, onko Simon kotona.
Minua "kuulustellaan", joten minua ei kaivata.
Mennään heti.
Alex. Aikaa on kolme tuntia. Toivottavasti se riittää.
Tyhjä.
- Voi luoja. Mitä hän on tehnyt? - Emme tiedä sitä varmaksi.
- Asuntoni näytti juuri tältä. - Ehkä Simon lavasti sen.
- Tietokone on täällä. - 3D-tulostin.
- Ehkä hän tulosti komponentin. - Otetaan selvää.
- Avainkortti. Se ei ole pommin osa. - Vaan kohde.
Nämä ovat piirustukset.
Ja lista Steinerin lahjoittajille varatuista huoneista.
Lahjoittajien illallinen on siellä.
Löysin Brandonin herkut, mutta ne olivat kosteusvoiteen vieressä.
Nelsonilla on 42 avaamatonta Pokémon-korttipakettia.
Miksi? Ja miksi hän on piilottanut ne?
Siskollani on aina Amar Al-Dinia.
Se saa halvan viinin maistumaan sangrialta.
Alex, oletko löytänyt mitään?
Pelkkää katumusta.
- Miksi joimme ensin? - Lämmitelläksemme.
Minä lämpenin jo.
Oliko virhe olla viettämättä pyhiä sen kanssa, jota minä...
Jota sinä mitä? Hetkinen nyt.
Mitä aioit sanoa? Aiotko vihdoin sanoa, että...
Mitä?
Sitäkö, mitä et sanonut Ryanille?
Auki on. Ei kun höyrysaunaan.
Vermeerin työ katosi. Nämä ovat "avoimia mahdottomuuksia".
Joku on jo keksinyt ja kumonnut kaikki ideat, jotka olen keksinyt.
Älä avaa tuota tapausta. Hän soittaa Ryanille kännipuhelun.
Ei, vaan uuden puhelun. Viimeksi Ryan ei vastannut.
Hän tekee kuten käskit ja pysyy erossa sinusta. Olet riivattu.
Sinä vain päivität poikaystäväsi Instagram-kuvia. Mitä teet?
Lataan sovelluksen, joka piilottaa numerosi.
Siten saan exäni vastaamaan ja kuulen Renatan kuulumiset.
Tervetuloa 2000-luvulle. Soita avoimelle tapauksellesi.
- Minäpä teen niin. Teen sen. - Laita kaiutin päälle.
Haloo. Haloo?
- Lopeta! - Ryan? Onko kaikki hyvin?
Tarvitsen jotain juotavaa.
Viini on loppu, eikä lähettipalvelu toimita tänne.
- Kahvia? - Kahvio on kiinni.
Minä tiedän, mistä sitä löytyy.
Tulen ihan kohta.
- Aioin varastaa kahvisi. - Siitä vain.
Jätä sen verran, että voin terästää sillä viskiäni.
On varmaan rankkaa, kun Charlie on kateissa.
Ei hän ole kateissa.
- Hän on siellä, missä haluaa olla. - Todisteet puolsivat sieppausta.
Koska vain minä hyväksyn sen, että hän on painajaisen hirviö.
Tai ehkä et kestä ajatella, että hän kärsii jossain.
- Miksi olet yhä täällä? - En halua mennä Dearborniin.
Se ei ole pitkään aikaan tuntunut kodilta. Sinäkään et halua kotiin.
Voin jäädä lasilliselle, jos niin vaadit.
Nimah on Mirandan huoneessa.
Et tiedä, kuka Ryanin kanssa oli.
Eikö hänellä ole L.A:ssa kolme siskoa?
Ei kuulostanut siskolta.
Nouse ylös. Vauhtia, Vasquez!
Seiskää yhdellä jalalla.
Siitä vain. Selvin meistä kyyditsee meidät The Old Settleriin,
missä huumepoliisikokelas tai merisotilas voi ostaa suukkoja -
halvoilla drinkeillä ja hyvillä jutuilla. Tai ehkei edes hyvillä.
- Caleb! - Älä huoli. Tämä ei ole Magic Mike.
Kiva. Perheeni tavallisen, intiimin verilöylyn sijaan -
talossa oli 200 ihmistä ja sängylläni smokki, joten pakenin.
- Pukeuduit kuitenkin smokkiin. - Niin tein. Näetkö tämän?
En voi palata sinne yksin. Haluat välttää onnellisia perheitä,
mutta tunnelma on kaukana perheestä ja onnesta.
Paitsi minä, jos tulet mukaani. Mitä sanot?
Tulen vain, jos hekin voivat tulla.
Korttia ei voi magnetoida kotona.
19 korttiin on hiljattain pyydetty uudelleenkoodaus.
Yhdeksän oli Simonin listalla. Hajota ja hallitse. Yhteys säilyy.
FBI! Tyhjä.
FBI!
- Tyhjä. - FBI.
Simon!
En tiedä, laukeaako tämä etänä vai liikkeestä.
En tiedä mitään. Heräsin tämä kädessä.
Luulen, että rakennus räjähtää, jos otan sormeni liipaisimelta.
- Alex! - Täällä.
Varovasti.
Kun menin talooni, joku sieppasi minut.
Heräsin laukaisin teipattuna käteeni. Hikoilen, ja teippi löystyy.
- Ei hätää. - Auttakaa minua.
Näimme piirustukset ja avainkortin.
Minua yritetään lavastaa kuten Alexia.
Oren voi kertoa, etten ole syyllinen. Etsikää hänet.
Lopeta. Palkkasit minut, jotta minua sitoisi vaitiolovelvollisuus.
Kyselit luovutuslaeista ja lentoluetteloista. Aioit paeta.
En!
En halunnut vankilaan varastettujen suunnitelmien takia.
En ole salannut teiltä mitään.
Todisteet kotonani ja minä huumattuna hotellissa.
Kuulostaako tutulta?
Ei hukata enempää aikaa. Kerro, missä pommi on.
Mieti, kuka tämän on voinut tehdä. Vain hän osaa vastata.
Sinun on pakko uskoa.
Vartuitko täällä?
Äiti osti Tylypahkan muutettuamme pois,
- jotta oppisimme nöyryyttä. - Haluan kiittää äitiäsi yrityksestä.
Hän ilahtuu, kun esittelen jonkun, joka on jo äänestysiässä.
- Minä vien varmaan takkimme. - Minä haen juotavaa.
Käytävää pitkin ja vasemmalle... Minä näytän.
- Kiitos. - Olen ollut monissa Haasin iltamissa.
Minä en ole ennen eksynyt taloon. Oletko poliitikko?
Ei uusia tuttavuuksia saa loukata. Hannah Wyland, terrorismiryhmä.
Unelmatyöni! Alexandra Parrish. Pelkkä kokelas.
- Pääsittekö vapaalle? - Kyllä.
Juoksin estejuoksua 40 asteen kuumeessa.
Jestas. Jos baari ei olisi ilmainen, tarjoaisin sinulle drinkin.
Minä suostuisin, mutta lupasin tavata mieheni ovella.
Hän on hyvä mies, mutta inhoaa juhlia ja puristaa käteni rikki.
Ohhoh. Unelmatyö ja unelmamies.
- Luulin sitä mahdottomaksi yhtälöksi. - Media valehtelee.
- Nähdäänkö sisällä? - Toki.
- Äiti. Tässä on... - Shelby Wyatt.
- Senaattori Haas. Mikä kunnia. - Mieheni on kertonut sinusta.
- Oletteko puheväleissä? - Olet Quanticon priimus -
autettuasi perheyrityksesi jaloilleen. Mikä saavutus.
Vanhempasi olisivat ylpeitä. Tapasin heidät jonkin kerran.
Olen pahoillani tapahtuneesta. Kaikki menettivät silloin liikaa.
Sinä olit siellä. Muistan kuvan lehdissä.
Menit toiseen torniin, kun kaikki muut pakenivat.
- Kuva toi äidille viran. - Caleb.
Olen ylpeä äidistä.
Caleb luulee, että kaikki tekoni ovat poliittisia.
Olisin luopunut kaikesta, jos olisit pyytänyt.
Missä isäsi on? Lupasin esitellä hänet Ben Carsonille.
Odotan innolla seuraavaa keskusteluamme. Anteeksi.
Mitä nyt? Claire Haas pitää minusta.
Järjestin sinulle rautavaltaistuimen.
Isä ei asu täällä. He eivät ole väleissä. Jotain on meneillään.
Miranda lähettää joka vuosi jonkun kyselemään Vermeeristä.
Yleensä he tulevat toimistolle, ja yksi väijyi minua ruokakaupassa.
- Tämä on ensi kerta kutsuilla. - Voisitko avata yksityiskohdat?
Joskus asiat vain katoavat. Kuten minä tästä keskustelusta.
Haen ansaitsemani martinin.
Minä odotan tässä, missä on turvallista.
- Caleb. - Tai sitten ei ole.
Kuulin, että pärjäät hienosti Quanticossa.
Äitisi oli oikeassa, kun uskoi sinuun.
Ette koskaan ole samaa mieltä. Mitä on meneillään?
Ei mitään. Olemme vain puhuneet sinusta paljon.
- Olemme jutelleet paljon. - Palaatteko yhteen?
Äitisi sanoi, että haluaa yrittää uudelleen.
Etkö ole iloinen? Minä ainakin olen.
Tämä on paljon pahempi juhla kuin ystävänpäivä.
Jos uutena vuotena ei ole ketään, jota suudella, on pelkkä nolla.
Lakkaa kiduttamasta itseäsi. Ja minua.
- Myönnä virheesi. - Ryanilla on toinen.
Ei hän kahdessa viikossa vihille ole mennyt. Soita hänelle.
Alex?
- Enkö olisi jo toiminut? - Puoluekokous ei ole alkanut.
- Miten se tähän liittyy? - Se on tänään. Illalliset pidetään nyt.
- Kuinka löysitte minut? - Olit ainoa, jota ei varjostettu.
Niin, mutta kuinka osasitte etsiä?
Hän yrittää luikerrella tästä. Jäit kiinni sormi liipaisimella.
En tiedä, miksi tekisit näin,
mutta pelastat itsesi hinnalla millä hyvänsä.
Kuten silloinkin, kun pakenit kokeesta Quanticossa.
Alex.
Oletko tosissasi?
- Syyllisen on pakko olla Simon. - Ei.
Tällä kertaa en tiedä, valehteletko.
Jos pidät minua syyllisenä, voin päästää irti liipaisimesta.
- Älä! - Miksen?
- Jos olen terroristi, mitä odotan? - Et tekisi sitä.
Sait, mitä halusit. Viritit koko ajan minulle ansaa Quanticossa.
Kyse ei ollut seksuaalisuudestani. Halusit vain löytää heikkouteni.
Halusit pääni sisään, jotta voisit lavastaa minut. Se toimi.
Minut vangitaan pommittajana, ja sinä olet vapaa.
Olet hullu.
Kaikki voisi hävitä napin painalluksella.
Simon.
Kaikki rakkaasi, jotka menetit. Kaikki, mikä satutti.
Yksi nappi. Ei enää riitoja eikä katumusta.
Ei enää meteliä. Kaiken voisi räjäyttää ilmaan.
- Räjäytä kaikki. jotta saat hiljaisuutta! - Simon!
Halusit, että minut löydetään. Siksi toit heidät tänne.
Ala puhua totta, tai täällä tulee todella hiljaista.
- Kolme! - Simon!
- Kaksi! - Simon!
- Yksi! - Lopeta! He tappavat minut.
Sain viikko sitten puhelun. Ääntä oli muutettu.
Soittaja pystyi todistamaan, että olin väärentänyt todisteita.
Joutuisin loppuiäkseni vankilaan, jos en tottelisi.
Soittaja tiesi, että tunnen sinut, Alex.
Huumasit minut, veit Grand Centralille ja jätit raunioille.
Se en ollut minä. Olin jo poissa. En uskonut pommia oikeaksi.
Luulin, että se oli pelkkä yritys. Muuten en olisi tehnyt sitä.
Käsissäsi on 133 ihmisen verta.
Tiedän. Räjähdyksen jälkeen paljastumiseni oli ajan kysymys.
- Minulla oli kamala olo. - Alexin soitto oli unelma.
Sait tietää vaikka mitä. Olit kaiken ytimessä.
Eilen terroristi soitti taas ja antoi minulle vielä viimeisen tehtävän.
Sitten olisin vapaa.
Minun piti tuoda laukaisin tänne ja odottaa ohjeita.
Hätäännyin. En halunnut enempää henkiä kontolleni.
- Olisimme voineet auttaa. - Kuten FBI auttoi sinua?
Minut olisi pidätetty. Tämä oli parempi keino.
Ja lavastit minut? Tiesit, että tekijä käytti työtäni.
Olet tehnyt kaikenlaista.
Vastuun ottamisen sijaan vaihdoit minun henkesi omaani.
FBI:llä oli riittävästi todisteita. Niiden vain piti osoittaa sinuun.
- Karistin varjostajani kannoiltani. - Olet halpamainen.
Halusin, että löydätte Simonin ja yritätte estää räjähdyksen.
Vaihtoehtoni olivat tunnustus,
iskun teko itse tai Simonin lavastus ja iskun estäminen.
Haluamme kuulla sinulta vain pommin olinpaikan.
En tiedä, mutta hotellissa sen on oltava. Minun oli tarkoitus kuolla.
Ole kiltti äläkä päästä liipaisinta.
Soittakaa Liamille.
- Varapresidentti Biden... - Anteeksi. Täytyy evakuoida.
- Ilmeni vakuuttava uhka. - Pommiryhmä on ollut täällä päiviä.
Tämä ei ole harjoitus. Kaikki siirretään komentokeskukseen.
Antaako vaimosi tavata exiä vessassa?
Hän ei ole vaimoni.
Hän on entinen vaimoni. Meillä on peitetehtävä.
- Ainahan sinulla on. - Olemme yhä ystäviä.
- Jos tietäisit kaiken, et välittäisi. - Et kai yritä tuota?
Kuuntele. Yhteistyömme sujuu, joten esitämme avioparia.
- Käskit minun lähteä. - Enhän!
Et ainakaan pyytänyt jäämään.
Jos olisin tiennyt, että olet puolen tunnin matkan päässä...
Olisit mitä? Pyytänyt jäämään, vai?
Et tiedä, mitä tehdä, vaikka olen metrin päässä.
En voi olla täällä juuri nyt. Anteeksi.
Et ole käynyt kotona sen illan jälkeen, vai mitä?
- Täällä Charlie ei pääse kimppuuni. - Muistutat tätiäni.
Sisällissodan jälkeen hän uskoi, että armeija yritti tappaa hänet.
Jokainen sireeni ja askel todisti, että häntä jahdattiin.
Ehkä jahdattiinkin.
Ei jahdattu. Hän ei vain päässyt ajatuksesta.
Niin kävi kansalleni WTC-iskujen jälkeen.
Kaikkia arabimiehiä kuulusteltiin, seurattiin ja tarkkailtiin.
Meitä ei nähty ihmisinä vaan USA:ta vihaavan hirviön kätenä.
Näin yhteisöni ihmisten tekevän sellaista,
mitä ei olisi tapahtunut ilman epäreilua kohtelua.
Mitä uskotkin ihmisten tehneen, älä menetä uskoa ihmisyyteen.
Jos menetät, luot hirviön.
Onko mahdollista, että olet väärässä Charlien suhteen?
Tunnen hänet. Pahin pelkoni on, että joku päivä muutkin tuntevat.
Hyvää uutta vuotta, Nimah.
Hyvää uutta vuotta.
Istu alas. Halusin vain olla hetken yksin.
Tiesitkö jo FBI:ssä, että haluat mukaan politiikkaan?
Haluaisin sanoa, että se oli kutsumus, mutta ei se ollut.
Johtajat olivat käskyttäviä miehiä, jotka tekivät itse päinvastoin.
Naisten on oltava esimerkkejä. Meitä tutkitaan tarkemmin.
Kuulostaa vaalipuheelta. Calebin mukaan olen aina ehdolla.
Mutta se on totta.
Hän on hyvä poika. Uskon, että hänestä tulee hyvä mies.
Pitäisikö minun pelätä häntä?
Rakastan häntä, mutta miehesi kertoi minulle asioita.
Ei sinun Calebia pidä pelätä.
Vaan sitä, mitä hänelle voidaan tehdä.
Pojallani on hyvä sydän, jota ihmiset käyttävät hyväkseen.
Painoin Calebin tekoja villaisella, koska hän ei ollut oma itsensä.
Häntä käytettiin keinona päästä meidän kimppuumme.
Entä kultti?
Se aiheutti perheellemme tuskaa.
Olimme erimielisiä toimintatavasta. Clayton halusi napata kultin -
sen sijaan, että Caleb saataisiin ensin pois.
Minun oli seurattava Claytonin valintaa.
Caleb menetti uskonsa minuun.
Ja minä menetin uskoni mieheeni.
Tähän asti. Yritämme uudestaan.
Hyvä tavaton.
Tulit tekemään hyvän vaikutuksen ja tein sinusta terapeuttini.
- Claire. Nyt on aika. - Tulen ihan kohta.
Äitisi haluaa teistä kuvan kuusen edessä.
Haluaako hän presidentiksi?
Toistaiseksi tyydymme varapresidenttiin.
Onko hän ehdolla?
Miksi luulit, että juhlat on järjestetty?
Tietääkö isä?
Hänestä tulee maan mahtavimman naisen mies.
Eiköhän hän pärjää.
Täällä ei ole pommia. Tarvitsemme lisää tietoa.
- Tiedät, missä pommi on. - En tiedä. Ajattele, Simon.
- Missä se voi olla? - Näin asemien piirustukset.
Varageneraattoreiden polttoaine- säiliöt ovat tämän hotellin alla.
- Koirat eivät ole löytäneet mitään. - Pommit ovat visusti piilossa.
Miksi punottua kuparikaapelia käytettiin sytytyslangan sijaan?
Kupari kestää äärilämpötiloja. Kuumaa, kylmää ja vettä.
Pommiryhmä ei löydä pommia, jos se on veden alla.
- Vettä ei ole lähimaillakaan. - Missä pannuhuone on?
Avatkaa se heti!
- Voitteko purkaa sen? - Arvatkaa, mitä muuta täällä on.
40 000 litraa dieseliä. Evakuointialuetta pitää laajentaa.
Viekää Elias komentokeskukseen, jotta hänet voidaan vangita.
Hei! Mene heidän mukaansa, ole kiltti.
Kun puhelu tuli, luulin, ettei minulla ole vaihtoehtoja.
Mutta se ei ole totta.
- Minä vain pelkäsin valita toisin. - Elias.
- Elias... - Enää en pelkää.
Elias, älä...
- Lauletaanko siellä jo? - En tiedä. Minä lähden.
- Jos saisin taksin. - Ai Washingtonissa uutenavuotena?
Ennemmin voit väitellä Trumpista Claire Haasin kanssa.
Ryan on siellä.
- Eikö hän olekaan L.A:ssa? - Se on kai lähempänä kuin luulimme.
Et pidä siitä, mitä hän teki, mutta vihaa mieluummin minua.
Pakotin hänet valehtelemaan. Hän ei ole sellainen.
Se mies tulee vaikka ammutuksi rakkaidensa puolesta.
Hän on tehnyt niin vuokseni ja tekisi sinunkin vuoksesi.
Tiedän, että olet oikeassa. En vain voi luottaa häneen enää.
Olet nyt FBI:ssä. Et enää ikinä luota keneenkään.
Voit lakata uskomasta, että joku on sisimmässään epärehellinen.
Jotkut ihmiset ovat hyviä.
Kysy häneltä, isä.
- En tiedä, mikä Calebiin meni. - Mitä varten muistiinpanot ovat?
Nostan maljan perheellemme keskiyöllä. Hienoa olla yhdessä.
Kerro isälle ehdokaslistasta.
Kerro pois.
- Shelby, voisitteko... - Mennään muualle.
Oletko äidin leivissä? Isän pitäisi vuosien yritysten jälkeen kuulla,
että äiti suostui vain, koska voi päästä varapresidentiksi.
Puolue rakastaa perhearvoja, ja Claire Haas vihaa häviämistä.
Onko se totta?
Ehdokkuus ei liity meihin mitenkään.
- Vieraat odottavat. - Tule.
Miksi teit noin?
Et tiedä, millaista on kasvaa valeiden keskellä.
Haluan vain, että he ovat rehellisiä, enkä jaksa odottaa.
Hyvää iltaa kaikille.
Kiitos, kun vietätte vuoden viimeiset hetket perheeni kanssa.
Hienoa, että tulitte juhlimaan loistavaa demokraattivuotta.
- Malja sille. - Tietenkin se olet sinä.
Olen...
Alex. En tajunnut sitä, mikä oli typerää.
Ryan sanoi, että olet kokelas, sinä esittäydyit Alexiksi -
ja olet juhlien kaunein nainen, mikä häiritsee minua hieman.
Anteeksi, mutta minun on pakko kysyä: oletteko yhä naimisissa?
Ensin meili: "Rakastuin kohteeseeni."
Sitten tekstareita ja Skypeä ja pitkiä puheluita iltaisin -
ja salatreffejä Old Settlerissä.
Ja sitten laulu. Hän kirjoitti sinusta laulun. Kiitos.
Nyt olen jumissa Ryanin kanssa, ja hän puhuu vain sinusta.
Samppanjan ansiosta tiedän, että hänestä tämä ilta on kohtaloa.
Kuin kismet. Jonkinlainen romanttinen elokuvakohtaus.
Minä näen todellisuuden. Sinä palaat Quanticoon,
ja hän tekee kanssani töitä ja puhuu jatkuvasti sinusta.
- Anteeksi. En tiedä, mitä sanoa. - Ei ole kyse pahoitteluista -
tai siitä, mitä sanomme, kun meitä syytetään suotta.
Sinä olet syyllinen. Särjit Ryanin sydämen.
Se on kamalaa. Minä tein sen ensin.
On kulunut vasta kaksi viikkoa, eikä hän toivu nopeasti.
Hajotatko Ryanin uudelleen suukon vuoksi?
Mitä huomenna tapahtuu? Mitä puolenyön jälkeen tapahtuu?
Anna Ryanin koota itsensä ennen kuin särjet hänet taas.
Ja hyvää uutta vuotta. Sinä olet tosiaan kaunis.
Älkää juosko. Seuratkaa FBI- agentteja komentokeskukseen.
Pysykää rauhallisina. Ei syytä paniikkiin.
Jos pommia ei pureta ajoissa, emme ehkä ehdi paeta.
Kyllä se puretaan.
- Olen pahoillani tästä kaikesta. - Emme lähde tuolle tielle.
Senaattori Haas.
Anteeksi. Kaduin sitä saman tien. Se oli virhe.
En välitä siitä, että makasit mieheni kanssa.
Sinä tuhosit poikani. Se on anteeksiantamatonta.
Otan asiakseni tuhota sinutkin.
Laskekaa mukana. Kymmenen...
Yhdeksän...
Kahdeksan...
Seitsemän...
Kuusi... Viisi...
Neljä...
Kolme... Kaksi...
...yksi.
Hyvää uutta vuotta!
Hei.
Tule. Vien sinut takaisin.
Selvän teki. Pommi on purettu.
Simon. Pommi on purettu. Voit päästää irti.
Miksi annoitte meille tapaukset, joita ei voi ratkaista?
Muistutuksena, että fiksuimmat ja rohkeimmatkin ihmiset,
joilla on käytössään paras tekniikka ja tieto, häviävät.
- Joku on kuitenkin fiksumpi. - Miksette myönnä tappiota?
FBI:n tappio on erilainen kuin toisten ihmisten.
Pelissä on enemmän. Emme halua pitää sitä tappiona.
Eikö sinusta ole väärin olla myöntämättä tappiotaan?
Ja hyväksymättä heikkouksiaan?
On, mutta minä en päätä säännöistä.
En halua mennä vielä sisään.
- Vie minut jonnekin. - Minne?
Minne tahansa. En ole valmis hyväksymään tappiotani.
Jos menen takaisin,
se tuntuisi tappiolta.
- Olen opettajasi. - Tiedän. Opeta minulle jotain.
Lähdit hyvästelemättä.
Sain Vasquezilta kyydin. Hän halusi tutkia tapaustaan.
- Oletko minulle vihainen? - Tiedätkö edes, mitä teit?
Lupasin, ettet joudu perheen keskelle, mutta jouduit silti.
Caleb, pidän perheestäsi, ja he yrittävät tosissaan.
Sinun oli pakko tuhota kaikki.
- Miksi? Koska heillä on toivoa? - Koska he valehtelevat toisilleen.
Entä sitten, jos äitisi käyttää isääsi hyväkseen?
Hän sai uuden mahdollisuuden, jota oli toivonut.
Ehkä äitisi väittää, että kyse on politiikasta,
koska olisi tuskallista myöntää, että hän rakastaa isääsi yhä.
Sinulla ei ole oikeutta sekaantua heidän prosessiinsa.
Eikä sinulla ollut oikeutta antaa Samarin numeroa FBI:lle.
Ai tytön, joka huijasi sinua vuosia?
Olisit kertonut minulle ja antanut minun hoitaa asian.
Ihmisten on kuultava totuus. Siksi olemme täällä.
"FBI ratsasi neljän Sistemics- jäsenen talon Kentuckyssa -
ennen suunniteltua itsemurha- pommi-iskua oikeustalolla,
jossa alkoi kultin oikeudenkäynti."
"Ratsiaa johti erikoisagentti Clayton Haas."
Minut aivopestiin uskomaan, että hallitus vei meiltä vapauksia.
- Olin 17! Olin pelkkä lapsi. - Niin?
Luulitko, että maailma näkisi totuuden, jos räjäytät itsesi?
Olen yrittänyt ymmärtää, miksen ole sanonut, että rakastan sinua.
Rakastan minä. Rakastan sinua hirveästi,
mutta tiedän, että satutat minua jatkuvasti, oli se oikein tai ei.
Olet valmis räjäyttämään asioita, jotta ihmiset näkevät totuutesi -
sen sijaan, että he auttaisit heitä löytämään sen itse.
- Jätätkö sinä minut? - Olen pahoillani.
Caleb, en aio enää antaa sinun tai kenenkään loukata minua.
Charlie! Charlie!
Charlie, kuka teki tämän sinulle?
Hätäkeskus.
Tarvitsen heti ambulanssin!
- Onko osoite Anacostia Lane? - Kyllä, soitan sieltä.
- Rouva? Oletteko siellä? - Anteeksi.
Anteeksi, etten uskonut sinuun.
Hyvää uutta vuotta, herra Raymond. Hauska vihdoin tavata.
- Odotimme teitä aiemmin. - Pääsin vasta tulemaan.
Hienoa. Holvi on auki, ja voitte valita minkä tallelokeron tahansa.
- Näytä neljä isointa. - Selvä.
Hieno tila. Ja näin lähellä Grand Central Stationia.
- Oliko pommeja kaksi? - Tai sitten tämä oli syötti.
- Elias hämäsi, jotta saattoi toimia. - Mitä hän räjäytti?
Pois tieltä!
Voi luoja! Komentokeskus.
Keitä siellä oli, Alex? Olivatko kaikki sisällä?