６か月前 私はＦＢＩアカデミーに…
君は仲間のために 死のうとした
背後から襲ったのは 息子さん？
肝心な時に 〝愛してる〟と言えない
私は一度も
おやじと寝たな
お母さんが知ったら…
もう俺が話した
僕の爆破計画を誰かが盗んだ
犯人の狙いは 民主党全国大会だ
判決が下る前に爆弾の発見を
全部 消したいと思わない？
愛したのに失った人 自分を傷つけたもの
ボタン１つで―
争いも後悔も雑音も消える
全部 吹っ飛ばせばいい
〝パリッシュ被告人に 判決〟
テロリストは 逮捕されました
ニューヨークも 回復の兆しを見せ―
変化を慎重に 受け止めています
民主党全国大会が 数時間後には再開し―
数万人が集まります
大統領候補と―
副大統領候補と見込まれる クレア･ハース上院議員
その他にも著名人が ＦＢＩを表彰して―
ニューヨークの復活を アピールする予定です
尋問のフリなんてムダよ
指令センターに あなたをとどめる口実がいる
誰も爆破犯を捜してない
ＦＢＩが警戒中だ
〝不審物を見かけたら 通報を〟って？
ＦＢＩが何をしようと 十分じゃない
真犯人は内部にいる
機密情報にアクセスして システムを操って…
アレックス
君は24時間 ＦＢＩの拘束下にある
そのあとは連邦刑務所へ
２発目の爆弾か爆破犯を ４時間以内に見つけないと―
あなたは無実の罪で終身刑よ
ＣＩＡの友人が 出国させてくれる
大勢を危険にさらして 逃げられない
爆弾を見つけて
人手がいる
増やせない
ＦＢＩの上層部が世界に テロへの勝利宣言をする
爆弾のことは伏せてる
爆弾処理班が大会と 夕食会の会場を調べてる
もし爆弾があれば見つかる
〝もし〟？
疑ってるの？
そろそろ上に戻らないと
またな
午前７時 起床合図
休暇でも お構いなしね
クリスマスは終わったし
多くの人にとって 大みそかは特別な日よ
長い人生のうちの１日でしょ
最後は見知らぬ人に囲まれて 寂しく死ぬのに
もちろん新年は大好きよ
イカれてる
外は凍りついてる
氷点下なのに 走らせる気なの？
凍傷になりながら射撃とか？
うるさい子供みたい
研修期間に祝日が 含まれれば お祝いする
クリスマスは土曜だった
その残り物だ
朝からビール？
カクテルでも期待した？
お祝いだけで クリスマスの奇跡よ
リンゴジュースも
リンゴ風味のラム酒だった
週末は３連休ね
帰省するの？
母と話すことが多くて ３日じゃ足りないかも
あなたは？
社交クラブの友達の パーティーへ
いかにもって感じよ
こんなに楽しいのに あと１時間で出発だ
実家で楽しめる
うちの家族の崩壊ぶりは 映画にも負けない
酒と権力に酔った捜査官や 上院議員と新年を迎えない？
15年近くも 詐欺師を姉だと思ってた
家族の集まりは遠慮する
貴族の一家だったら？
似たようなものだ
何かあれば20分で駆けつける
ありがとう
飲むぞ！
子供のままね
サイモンが恋しい？
内緒だけど―
ライアンが恋しい
誰でも宗教に関係なく 祝日には寂しく感じるのね
気をつけて帰省して
レイナも
何かあった？
いや 何も
チャーリーの件？
〝監察報告書〟
何か情報があれば知らせる
ごまかさないで
家族が関わる案件は 担当できないだろ
〝19歳 アフリカ系 短髪〟
〝手と顔に防御創あり 長時間の暴行〟
〝虫歯４本〟
チャーリーに虫歯はない
捜さないで
訓●練●は楽しんだ？
午前10時 課題
３連休に入る前に 宿題を出します
ウソ
捜査官になれば 仕事が頭を離れない
被害者を思い浮かべ 事件に固執します
解決できなかった 場合は特に
警察は捜査を終了し 〝コールドケース〟と呼ぶ
でもＦＢＩでは そうしません
捜査は続きます
〝未解決保留事件〟と 呼んでいる
さまざまな捜査官に 調べさせて―
担当者が見逃した 手がかりを探す
事件のファイルに 目を通して―
新しい糸口を 見つけてください
不可能に 思えるでしょう
それも当然ですが―
何か見つかるかも
頑張れよ
よい年を
聖なる夜に 星が光り輝く
我らの救世主が 誕生した夜
ひざまずき…
すばらしい声ね 帰らなかったの？
アレックス？
シェルビー
ニマ
みんな ウソをついてたの？
お母さんは？
叱られて新年を過ごすなんて ごめんよ
社交クラブは？
いかにもだから
レナータに会わないの？
父親がテーマパークに 連れていった
母とレイナと一緒に 男どものために料理なんて―
絶対に嫌
残ってるのは私たちだけ？
ということは？
お酒を買いに行く？
違う
ＦＢＩの難事件を 解決するのよ
通してくれ アレックスの弁護士だ
緊急なんだ
ショウ捜査官
どうしたの？
イライアス
ゆうべ帰宅した時―
中に誰かいる気がして 職場に泊まりました
ヘイズ捜査官が証人です
今朝 道で押されて ひかれそうに
相手は見ていませんが 死にかけました
怖くて すぐここに来たんです
何か知っていますか？
同期のみんなは？ 尾行してるんでしょ？
中止したのはサイモンだけ
捜査官を帰したのね
サイモンは信じられる
サイモンの映像は 見つかりません
アレックスとの会話が最後
オーレンに電話してる
彼は今朝 車にひかれた
僕とほぼ同じだ これで信じる？
サイモンの家に行かないと
私は尋問を受けてることに
外に車がある 急ごう
アレックス 猶予は３時間よ
ニューヨーク リバーデール
いない
そんな
彼は何を？
分からない
私の部屋と同じで 仕込まれたとか
彼の仕業かも
パソコンがある
３Ｄプリンター？
必要な部品を作ったのかも
確認すればいい
ホテルのカードキーよ
爆弾じゃなく標的
図面がある
支援者が泊まる 部屋のリストも
夕食会の場所ね
急ごう
クワンティコ ＦＢＩアカデミー
スナックを 見つけたけど―
加湿器の隣にあった
ネルソンは バトルカードを持ってた
しかも隠してたのよ
レイナはこれがないと 眠れないの
安ワインに入れて サングリア味に
アレックス 収穫は？
後悔だけ
なぜ先に飲んだの？
暖まるため
暖まった
祝日は一緒に過ごすべきかな 彼を…
彼を… 何よ？
ちょっと待って
ついに言おうとした？
何を？
ライアンに言った？
開いた！
サウナを使える
フェルメールの絵が 盗まれた件とか―
〝教官専用〟
未解決不●可●能●事件に 変えるべき
私が思いつくことは―
全部 他の人も考えてた
その事●件●は終わった
酔って電話してる
出なかったから かけ直してるの
あなたが離れてと お願いしたのよ
もう忘れて
恋人の交流サイトを 何度も見てるくせに
何するの？
非通知発信できる アプリを入れる
娘の様子を知るため 元夫にかける時 使う
未解決保留事件に電話して
そうする
かけるわ
スピーカーに
分かった
はい
もしもし？
ライアン どうしたの？
〝ライアン･ブース〟
もしもし？
お酒がいる
もうワインがない
配達もしてくれないから―
コーヒーでも？
食堂は閉まってる
心当たりがある
すぐ戻るわ
コーヒーを盗みに来た
どうぞ
ウイスキーを入れる分は 残して
チャーリーが 行方不明でつらいでしょ
チャーリーは―
自分が望んだ場所にいる
証拠からは誘拐だと
私だけが彼を モンスターだと思ってる
彼がどこかで苦しんでると 思いたくないからよ
なぜ まだここにいるの？
帰省したくない
家という感じがしないの
あなたも帰りたくないのね
つきあいましょうか
ニマはミランダの部屋に
あの女性が誰か分からない
ロサンゼルスでしょ？
姉妹が３人いるって
あれは姉妹じゃない
よし みんな立って
ヴァスケスも
片方の足で立つの
なんで？
いいから
一番酔ってない人が 運転してバーへ行く
麻薬取締局 Ｄ Ｅ Ａ の研修生か 海兵隊員に新年のキスを売る
安酒と楽しい会話でね
楽しくなくても…
ケイレブ？
ストリップはしない
いいね
ハース家 恒例の戦争を 覚悟してたら―
200人の客がいた
タキシードを見て 逃げてきたんだ
着てるじゃない
そうだよ ひどいだろ？
１人じゃ戻れない
幸せ家族は嫌だろうが―
家族の集まりじゃないし 誰も幸せじゃない
お前が来たら俺は幸せだけど
どうかな？
みんなと一緒なら
家でキーは磁気化できない
この半日でキーを 再設定した19人のうち―
９人が支援者のリストに
手分けしよう 連絡を取って
ＦＢＩ
異状なし
ＦＢＩ
異状なし
ＦＢＩ
サイモン
仕組みは分からないけど―
目覚めたら この状態だった
きっと指を離せば ビルごと吹っ飛ぶ
アレックス
こっち
気をつけて
家に入ろうとした時に 襲われた
目覚めたら これが手に
汗でテープが緩んできてる
大丈夫よ
助けてくれ
作業場に図面やカードキーが
ハメられた
アレックスと同じだ
オーレンなら 僕じゃないと証言できる
やめろ
昨日 僕に弁護を 依頼しに来ただろ
引き渡しの法律について 聞いた
逃げる気だ
盗まれた計画のせいで 投獄されないためだ
僕は何も隠してない
僕の家にあった証拠とか―
この状態とか そっくりだろ？
時間がないの
爆弾の場所を教えて
誰にできたのか考えろ
犯人だけが答えを知ってる
信じてくれ
ワシントンＤ.Ｃ. ジョージタウン
ここで育ったの？
子供が巣立ってから 母さんが買った
まともな人間に育てるために
お母さんの努力に感謝ね
選挙権がある年齢の恋人を 紹介したら驚くぞ
コートを
私は飲み物
分かった
突き当たりを左に…
案内する
どうも
ハース邸の夜会には 何度か来た
家の中で迷子は初めて あなたも政治家？
初対面なのに侮辱するの？
テロ合同班のハンナよ
私の夢の仕事
研修生のアレックス
年末年始は外出できるの？
40度の熱でも休めなかった
タダ酒じゃなければ １杯おごるのに
受けるところだけど―
連れと待ち合わせなの
パーティー嫌いでね
手を握りしめられる
夢の仕事に夢の夫まで
両立はできないかと
マスコミの作り話よ
後でね
それじゃ
母さん
紹介する
シェルビーね
上院議員 光栄です
夫から聞いたわ
会話するようになったの？
家業を立て直して クワンティコに
すばらしいわ
ご両親も喜ぶわね
何度か お会いした
本当に お気の毒に
あの日はみんなが 多くを失った
あなたは現場に
写真を覚えています
捜査官として ２つ目のタワーに入った
あの写真で当選した
何だよ
自慢の母さんだ
息子はすべて政治活動だと 思ってる
望むなら全部 放り出すのに
お父さんは？ ベンを紹介する約束なのに
また話せるのを 楽しみにしてるわ
どうしたの？
偉大なクレア･ハースに 認められたのよ
おやじとは別居してるし 夫婦の会話もない
何かある
毎年 フェルメールの 事件について聞かれる
通常はオフィスに来るが―
スーパーで捕まったことも
だがパーティーは初めてだ
詳細を教えてください
物が消えることはある
私もこの会話から消えるよ
ご褒美にマティーニを頂く
俺は安全な場所で待ってる
ケイレブ
無理か
クワンティコでの 研修が順調らしいな
母さんの言葉が正しかった
夫婦の意見が 一致するなんて怪しい
私たちはお前のことを 話してただけだ
最近よく話す
ヨリを戻すの？
母さんはやり直したいと
喜ばないのか？ 私はうれしい
バレンタインのほうがマシね
１人でも平気だもの
でも新年のキスの 相手は欲しい
自虐はやめて
聞きたくない
彼に謝ったら？
でも他の女と…
２週間で恋に落ちて 結婚したりしない
電話してみなさいよ
アレックス
僕が犯人なら爆破してる
党大会はまだだ
何の関係がある？
今日 階下で夕食会がある
なぜ ここに？
尾行なしのあなたが怪しい
でも どうして 僕を捜す気に？
言い逃れできないぞ
起爆装置に手をかけてる
君は自分が助かるためなら 何でもするよな
クワンティコでも逃げた
アレックス
ふざけてるのか？
犯人はサイモンよ
違う
あなたのウソは いつも見抜けたのに
僕が犯人と思うなら―
手を離そうか？
やめて
なんで？
犯人なら待つ必要はない
やらないさ
クワンティコで 僕をハメようとしてたんだな
ゲイかどうかは関係なく 僕の弱みを探ってた
僕を操って陥れるために
君の計画は成功だ
僕は爆破犯で 君は逃げ切れる
イカれてる
全部 消したいと思わない？
サイモン
愛したのに失った人 自分を傷つけたもの
ボタン１つで―
争いも後悔も雑音も消える
全部 吹っ飛ばせばいい
サイモン
爆破すれば静かになる
爆破を止めたくて みんなを連れて来たんだろ
真実を話せ
さもないと 本当に静かになるぞ
３…
２…
サイモン！
１！
やめろ 死にたくない！
殺される
１週間前 声を変えた犯人から 電話があった
脅されたんだ
死刑がかかった裁判で 証拠を改ざんしたから
言うとおりにしないと 終身刑になると
僕がアレックスの同期と 知ってた
あなたが私を拉致して―
グランドセントラル駅に 運んだのね
がれきの上に
あれは僕じゃない
爆弾が本物とは思わず―
爆破未遂で終わると
そう信じてた
あなたの手は 133人の血で染まってる
分かってる
僕が見つかるのは 時間の問題だと思った
つらかったよ
アレックスの 弁護士になって―
捜査情報も手に入れたな
昨日 テロリストから 最後の任務を言い渡された
これで自由になれると
起爆装置を ここに運ぶことだ
焦ったよ
もう人を殺したくない
ＦＢＩが助けるのに
君の時みたいに？
逮捕されないように いい方法を考えた
僕の計画だから 罪を着せようと？
君の過去を考えると…
自分で責任を取らずに―
僕を差し出せばいいって？
状況証拠は十分だ 君に導くだけでよかった
職場に泊まるフリで 尾行を振り切り…
最低ね
爆破を阻止するために ここに案内した
三択だった
自首するか 爆破するか―
サイモンをハメるか
とにかく爆弾の場所を言えよ
知らないんだ このビルだと思う
僕を殺したいはず
頼む 起爆しないでくれ
リアムに電話を
バイデン副大統領が…
避難してください
信ぴょう性のある脅迫が
どの程度？ 爆弾処理班がいるわ
脅威は現実です 緊急指令センターへ
行こう
奥さんのお許しが？
妻じゃない
違うの？
元妻だ
潜入捜査中なんだよ
いつもそうね
彼女とは友達だ
事情が分かれば怒らない
勝手なこと言わないで
彼女とは いいコンビだから―
夫婦という設定なんだ
君は出てけと
言ってない
残れとも言わなかった
30分の距離にいると 知ってたら…
何だ？
残れと言った？
60センチの距離で迷ってるぞ
今はここにいられない
失礼
あれから帰宅してないでしょ
ここなら安全よ
おばを思い出す
内戦後 レバノン軍団に 殺されると信じてた
サイレンや足音が 狙われてる証拠だと
事実かも
まさか
被害妄想に陥ってただけよ
９･11のあとも同じ
アラブ人全員が尋問され 尾行され 調査された
私たちは人間でなく―
アメリカを憎むモンスターの 手先と思われた
あまりに不当な扱いを 受けたせいで―
恐ろしい行動に 出た人もいた
何があっても 人間性だけは信じて
疑えば モンスターが生まれる
チャーリーのことも誤解かも
息子を分かってる
いつか みんなも 思い知ることになるのが怖い
よいお年を ニマ
あなたも
座って 少し１人で休んでたの
ＦＢＩ時代から 政治家志望でした？
私の使命と言いたいけど 違うわ
リーダーに失望したの
男は口先ばかりで 反対の行動をする
女性は手本になるわ
厳しい目にさらされるから
お決まりの演説ね
ケイレブは 常に選挙活動をしてると
いい息子よ
いい男になる
彼を恐れるべきですか？
彼を愛してます
でも ご主人から いろいろと…
恐れるべきは―
周りの人が彼に何をするか
ケイレブは―
優しい子よ
利用されやすい
あの子がしたことを 忘れようとしてる
息子は自分を見失っていた
カルト？
家族に大きな痛みを
夫は現行犯で カルトを逮捕しようとした
その前にケイレブを 救出したかったけど―
夫の選択に従ったわ
私は息子の信頼を失った
夫への私の信頼もね
でも今は やり直そうとしてるの
まあ 嫌だ
あなたをセラピストに しちゃったわね
クレア 時間です
すぐ行くわ
お母さんが家族写真をと
大統領選みたいだな
８年後にはね 今は副大統領で我慢よ
可能性が？
何の会だと思った？
父には？
アメリカで最も力のある 女性の夫になる
文句は言わないはず
爆弾はないわ
情報がないと見つからない
場所は？
本当に知らない サイモン 考えろ
ニューヨークの 全駅の図面を見た時―
予備発電機の燃料タンクが このビルの下に
捜査犬も見つけてない
においがしないんだ
あのワイヤーが気になる
なぜ駅の爆弾と違うのか
腐食に強くて 高温にも耐えられる
炎 低温 水にも強い
水中にあったら 見つけられない
どこに水が？
ボイラー室は？
開けて
あった
解除できる？
爆弾を発見した
大量の軽油もある
避難範囲を―
広げないと
イライアスを指令センターへ
やめて
おとなしく従って
最初は選択肢がないと思った
でも違う
怖かっただけだ
イライアス
もう怖くない
やめて
ダメよ！
状況は？ 歌い始めた？
さあね もう帰る
車が来ればだけどね
大みそかの夜に？
中でクレアと 大統領選の話でもしてろ
ライアンがいる
ロサンゼルスかと
思ってたよりも 近かったのね
彼に腹を 立ててるだろうが―
恨むなら俺を恨め
俺があいつにウソをつかせた
大切な人のためなら 弾を受けるヤツだ
俺も助けられたし きっと君のことも
あなたの言うことが 正しくても―
もう彼を信じられない
ＦＢＩに入れば 人を信じられなくなる
でも不誠実な行為が その人の真の姿じゃない
善人もいるんだ
聞いてみて
ケイレブが怒り出した
そのメモは？
真夜中に乾杯のスピーチを
集まれてうれしい
指名候補になったんだろ？
言えよ
シェルビー ケイレブと…
外しましょ
子分になったのか？
おやじは知るべきだろ
やっとやり直す気になった 理由が―
副大統領候補に 指名されるためなんて
民主党は 家族を重視するし―
偉大なクレア･ハースは 負けを嫌う
本当か？
指名の件は 私たちの仲とは関係ない
お願いします
行きましょ
どうして？
ウソが仕事の 家族の中で育った
真実を言わせたかっただけだ
待ってるのには疲れた
皆さん こんばんは
今年最後のひとときに 我が家へ ようこそ
一緒にお祝いできて うれしいです
民主党には すばらしい年でした
楽しんで
あなただったのね
私は…
気付かなかった
研修生と聞いたのに 私ってマヌケよね
名前はアレックスで この場で一番の美人
平気なはずだけど悔しい
ライアンとは まだ夫婦なの？
彼は…
最初はメール
〝俺は捜査対象に ほれたかも〟って
そして長電話やバーで 話を聞かされた
彼は歌まで作ったのよ
どうも
今は四六時中 一緒で あなたの話を聞かされる
彼はシャンパンを 飲んだから―
あなたが ここにいるのは 運命だと思ってる
ロマンチックな映画よ
でも私は現実を見てる
あなたはクワンティコへ
彼はあなたの話をしながら 私と潜入捜査へ
何と言っていいか
謝罪や言い訳はいらない
誤解された時に 言うようなこともね
事実だから
彼を傷つけた
私も経験があるから分かる
あなたを失って まだ２週間しか たってない
新年のキスで また彼を傷つけるの？
明日はどうなる？ ０時１分には？
彼に立ち直る時間をあげて
それと よいお年を
本当に美人よ
走らないで
緊急指令センターへ移動して
落ち着いてください
解除を急いでいるけど―
手遅れかも
大丈夫よ
ごめんね
謝らなくていい
ハース議員
申し訳ありません
最初から後悔しています
夫と寝たことを 気にしてると？
あなたは息子を傷つけた
絶対に許せない
あなたを破滅させるつもりよ
カウントダウンです
10…
９…
８…
７…
６…
５…
４…
３…
２…
１！
新年おめでとう！
来いよ 送っていく
確認が取れた
解除できたわ
サイモン
爆弾は解除された 離していいのよ
聞きたかったの
なぜ私たちに未解決事件を？
教訓だよ
最も賢く勇敢で 熱心な人材を集めて―
最先端の技術と情報を与える
それでも負けることがある
解決できないと 認めればいいのでは？
ＦＢＩが 負けを認めることは―
一般人の場合と違う
大きな意味があるから 負けと見なさない
でも認めないのは よくないでしょ？
弱みから目をそらすこと
俺が決めたルールじゃない
まだ戻りたくない
車を出して
行き先は？
どこでも
まだ負けを認められない
でも戻ったら―
負けた気分に
俺は教官だ
分かってる
何か教えて
あいさつもなしか
ヴァスケスが 早く帰りたがってたから
何か怒ってる？
自分が何をしたと？
家族に囲まれるのが 嫌だと言うお前を―
家族の集まりに連れていった
あなたの家族は好きよ
ご両親は必死に 努力してるのに―
あなたがぶち壊した
どうして？
望みがあるから？
ウソをついてる
だから？
お母さんに 利用されたとしても―
お父さんは やり直す機会をもらえた
政治のためというのは 口実で―
お母さんは まだ愛してると 認めるのがつらかったのかも
なのに ぶち壊すなんて ひどいわ
あなたが私に隠れて―
サマルの電話番号を ＦＢＩに渡したことも
何年も だまされてたのに？
私が自分で対処する
強制されたくない
でも人は真実を知るべきだろ
〝ＦＢＩがシステミックスの アジトを強制捜査〟
〝州最高裁での システミックスの公判で―〟
〝自爆テロを食い止めた〟
〝担当はクレイトン･ハース 特別捜査官〟
俺は洗脳されたんだ
政府が自由を奪うと 信じ込まされた
俺は17歳の子供だった
裁判所で 自爆テロを起こせば―
真実が示せるとでも？
なぜ愛してると言えないのか やっと分かった
ケイレブ 心からあなたを愛してる
でも きっとあなたは 私を何度も傷つける
真実を見せるためなら ぶち壊す人だから
本人に答えを 見つけさせない
別れるってこと？
ごめんなさい
もう誰にも 傷つけられたくない
おしまいよ
チャーリー
誰にやられたの？
911です
救急車をお願い
急いで！
アナコスティア通り？
そこからかけてる
落ち着いて
聞こえますか？
ごめんね
あなたを信じなくて
レイモンドさん
新年おめでとうございます やっと お会いできました
都合が悪くて
金庫室を開けて お待ちしていました
ご希望は？
最大の貸金庫を４つ
はい
美しいな グランドセントラル駅に近い
爆弾は２つあったの？
ホテルのはおとりで イライアスは計画を実行した
じゃあ 彼の標的は何？
どいて
そんな 指令センターよ
あの中には誰がいたんだ？