Det begynte for et halvt år siden på FBI-akademiet.
Du var villig til å dø for dem.
Hvordan kan du vite at det var sønnen din?
-Jeg ville si "jeg elsker deg". -Jeg har aldri sagt det.
-Du lå med faren min. -Hva skjer når din mor får vite det?
Jeg har fortalt det.
Jeg planla Grand Central. Noen stjal planene mine.
Angrepet er myntet på Demokratenes møte.
Rettssaken er om 23 timer. Vi må finne den skyldige.
Tenk å trykke på en knapp og få alt til å forsvinne.
Alle du elsket, men mistet. Alt som gjorde deg vondt.
Kun en knapp. Ingen kjemping. Ingen anger. Ingen lyd.
Spreng det i luften og se hva som skjer.
Parrish får dommen sin i dag
Terroristen Alex Parrish er pågrepet. New York åpner dørene på ny-
-og får en oversikt over hva som har endret seg.
Om få timer fortsetter Demokratenes nominasjonsvalg.
Titusenvis ventes, deriblant presidentkandidaten-
-og hans trolige visepresident, senator Claire Haas.
Andre forgrunnsfigurer skal dele ut priser til ledere i FBI.
New York ligger nede for telling, men er ikke slått ut.
-Det er bortkastet tid å forhøre meg. -Nei, vi må vokte fasaden vår.
-Ingen leter etter bombemannen. -FBI er alltid på vakt.
"Gi beskjed hvis du ser noe"? Det er ikke godt nok, Liam.
FBI gjør ikke nok. Den ekte bombemannen er i FBI.
Vedkommende har tilgang og kunnskap til å manipulere systemet.
Tilståelsen din gjør at vi kan holde deg i 24 timer.
Etter det må du i fengsel.
Det betyr at hvis vi ikke finner den skyldige innen fire timer,-
-må du sone livstid i fengsel. En CIA-venn kan få deg ut av landet.
Jeg flykter ikke igjen. Ikke når så mange er i livsfare.
Dere trenger flere for å finne den bomben.
Umulig. Hele FBI-ledelsen skal stå på scenen og vise at vi har seiret.
Kun en håndfull vet at det er løgn. Bombegruppen kontrollerer lokalet-
-og hotellmiddagen før. Hvis det er noe der, finner de det.
"Hvis"? Begynner du å tvile på meg?
Vi må opp igjen, vi har vært her for lenge. Vi kommer tilbake.
De bryr seg ikke om julen her.
Julen var for en uke siden. Nå er det tilbake på jobb.
Mange synes nyttårsaften er en viktig dag.
Hvorfor? Det er nok en dag i en lang rekke dager,-
-helt til man dør en ensom, sørgelig død blant folk man ikke husker.
-Jeg elsker nyttår. Skal vi feire? -Du er gal.
Det er iskaldt ute. Hvordan kan vi løpe i minusgrader?
-Eller skyte med frostbitt? -Eller sutre som en liten snørrunge?
En ukjent tradisjon: Er man her i julen, fortjener man julestemning.
-Det var på lørdag. -Når tror du kakene er fra?
-Øl til frokost? -Forventet prinsessen en bellini?
-Dette er rene julemirakelet. -De har sider også.
Eller rom med ettersmak av sider.
Vi får i det minste langhelg. Gleder din mor seg?
Ja, vi har mye å snakke om. Tre dager er ikke nok.
-Reiser du til Augusta? -Til Savannah med collegevenninner.
Du hadde hatet det. Det er akkurat som du tror.
"Kwanzaa-kah" blir årets begivenhet, men jeg må dra.
-Du får det sikkert fint hjemme. -Tror du det?
"American Beauty" er en romantisk komedie i forhold.
Vil du ikke bli med på nyttårsfest med FBI-agenter og en full senator?
I 15 år ga en svindler seg ut for å være søsteren min.
-Jeg vil ikke i familieselskap. -Ikke engang hos familien Lannister?
Trenger du meg, er jeg 20 minutter unna.
-Takk. -Styrtekonkurranse!
Enkelte gutter blir aldri voksne.
Savner du Simon? Ikke si det til noen, men jeg savner Ryan også.
Uansett hvem man er eller hva man tror på, er julen sørgelig.
-Ha en fin hjemreise. -Du også.
-Alt i orden? -Ja, absolutt.
-Gjelder det Charlie? -Jeg sa at jeg skulle informere deg.
-Du holder meg utenfor. -Ingen får saker om familiemedlemmer.
Det vet du.
"19 år, afroamerikaner, kort hår. Spor etter mishandling."
"Fire hull."
Det er ikke ham. Charlie hadde ikke hull i tennene. Slutt å lete.
Hadde dere en god treningsøkt?
Klokken 10.00, arbeidsoppdraget
Bra! Før langhelgen skal dere få hjemmelekser.
Som agent tenker man alltid på jobben.
Ofre hjemsøker dere, bevis unnslipper, saker huskes.
Spesielt de sakene dere ikke oppklarer.
Saker med såkalte "kalde spor", eller uoppklarte saker.
Vi tror ikke på uoppklarte saker. Alle sakene forblir åpne.
Disse sakene er "pågående inaktive".
De sirkuleres mellom agenter. Kanskje noen oppdager noe nytt.
Deres oppgave er å se gjennom sakene og finne nye spor.
Det kan virke umulig, og det er det også.
-Men kanskje en av dere overrasker. -Lykke til, og godt nyttår.
For en stemme! Skulle ikke du ha reist?
Alex.
-Shelby? -Nimah?
-Løy dere om å dra hjem? -Skal du ikke til din mor?
Bli utskjelt og åpne gamle sår? Nei takk. Hva med collegevenninnene?
De er akkurat som du tror. Skulle ikke du treffe Renata?
Eksen min tok henne med til Disney World.
Hjelpe mamma og Raina med å lage mat til mennene hele helgen?
-Det gjør jeg aldri igjen. -Så det er bare oss her?
-Vet dere hva det betyr? -Noen må kjøpe alkohol?
Vi får løse FBIs vanskeligste saker.
Vær så snill, slipp meg frem. Jeg er Alex Perrish' advokat. Det haster!
-Agent Shaw! Agent O'Connor! -Hva har skjedd?
Da jeg dro hjem i går, fikk jeg følelsen av at noen ventet på meg.
Jeg sov på kontoret. Agent Hayes kan bekrefte det.
I dag prøvde noen å dytte meg ut i trafikken. Jeg så ikke hvem,-
-men uten Hayes kunne jeg ha blitt drept.
Jeg kom rett hit. Jeg er ikke trygg. Vet dere noe mer?
Går det bra med de andre? Skygger dere dem?
Kun Simons spanere ble tilbakekalt.
-Ba du agenten gå? -Jeg tror at Simon er uskyldig.
Simon har ikke brukt kredittkort eller blitt sett siden i går kveld.
-Han har kun ringt Oren Shelef. -Som ble påkjørt i morges.
-Påkjørt, slik som meg. Overbevist? -Vi må dra hjem til Simon.
-Jeg er i "avhør", ingen savner meg. -Det står en bil utenfor. Vi må gå.
Alex, vi har tre timer igjen. Jeg håper det holder.
Fritt frem.
-Herregud. Hva har han gjort? -Vi vet ikke ennå.
-Leiligheten min så likedan ut. -Kanskje Simon iscenesatte den?
-Datamaskinen hans. -En 3D-printer?
-Kanskje han laget en enkeltdel? -Hvorfor ikke finne det ut?
-Nøkkelkort. Er det en bombedel? -Nei, det er til målet.
Her er plantegningen. Og en liste over bidragsyternes hotellrom.
Bidragsyternes middagsselskap!
Jeg fant Brandons snacks, men det sto ved fuktighetskremen.
Nelson har 42 uåpnede pakker med Pokémon-kort i skapet.
-Hvorfor det? Og hvorfor gjemme dem? -Min søster har tørket aprikos.
Det får billig vin til å smake sangria.
-Alex, fant du noe? -Bare anger.
-Hvorfor drakk vi først? -For å varme opp.
Nå er jeg varm!
Var det feil å ikke tilbringe langhelgen med noen som...
Noen som hva da? Nei, vent litt.
-Hva? Skulle du endelig si... -Si hva?
Det du ikke sa til Ryan?
Jeg fikk den opp. Nå kan vi ta et badstubad.
Et Vermeer-maleri forsvant sporløst.
De burde kalt dem "pågående umulige".
Alle ideene mine er allerede forkastet av en tidligere agent.
-Ikke gjenåpne den saken. -Hun ringer Ryan i fylla.
Ringer Ryan igjen. Han svarte ikke forrige gang.
Han gjør som du sa, holder avstand. Ikke bli besatt.
Sier jenta som konstant sjekker kjærestens Instagram... Hva gjør du?
Laster ned en app som gir deg skjult nummer.
Slik får jeg eksen min til å svare når jeg vil snakke med Renata.
Velkommen til det 21. århundre. Ring din "pågående inaktive".
-Jeg gjør det bare. -Sett på høyttaler.
Hallo? Hallo?
-Slutt! -Ryan? Hva er det?
Jeg trenger noe å drikke.
Vi er tom for vin, og posten leverer ikke hit.
-Kaffe? -Kafeteriaen er stengt.
Jeg vet hvor jeg får tak i det. Jeg er straks tilbake.
-Jeg tenkte å stjele kaffen din. -Vær så god.
La det være litt igjen til whiskyen min.
-Det er fælt at Charlie er savnet. -Han er ikke savnet.
-Han er der han vil være. -Jeg trodde det var kidnapping?
Kun jeg innser at han er monsteret i marerittet.
Eller så orker du ikke tanken på at han lider et sted.
-Hvorfor er du her ennå? -Jeg vil ikke til Dearborn.
Det er lenge siden det var mitt hjem. Du vil ikke hjem heller...
Jeg kan ta et glass, hvis du insisterer.
-Nimah er på Mirandas kontor. -Du vet ikke hvem som var med Ryan.
-Har han ikke tre søstre i L.A.? -Det hørtes ikke ut som en søster.
Opp med dere. Kom igjen, Vasquez.
Stå på ett ben. Bare gjør det.
Den som er mest edru, kjører til "The Old Settler".
Der kan DEA-aspiranter og marinesoldater prøve å få et kyss-
-mot billige drinker og småprat. Småpraten trenger ikke å være god.
-Caleb! -Rolig, jeg er ikke "Magic Mike".
Hjemme var det ingen utrivelig familiemiddag likevel,-
-men 200 mennesker og en smoking på sengen min. Jeg rømte i panikk.
-Men du tok på deg smokingen? -Ja. Ser dere?
Jeg forstår at du ikke vil i familiebesøk,-
-men det er ikke noe familiært ved det.
Jeg blir veldig glad hvis du blir med. Hva sier du?
Bare hvis de får bli med også.
-Simon må ha magnetisert kortet. -19 personer fikk kortene omkodet.
Ni av dem er på Simons liste. Vi deler oss. Bli på sambandet.
FBI! Fritt frem.
FBI!
-Fritt frem. -FBI. Simon!
Jeg vet ikke om den er fjernstyrt eller trykkaktivert. Jeg våknet slik.
Jeg tror bygningen går i luften hvis jeg slipper bryteren.
-Alex! -Her inne. Forsiktig.
Da jeg gikk inn i huset, grep noen meg.
Jeg våknet med den teipet til hånden, men jeg svetter så mye at den løsner.
-Rolig. -Hjelp meg.
-Vi så planene og nøkkelkortet. -Det er en felle, som med Alex.
Oren vet at det ikke var meg. Finn ham!
Slutt. Du ansatte meg i går for at vi skulle ha taushetsplikt.
Du spurte om utleveringsavtaler. Du skulle stikke av.
Nei! Jeg ville ikke havne i fengsel for de stjålne planene.
Jeg skjulte ikke noe fra dere.
Det er bevis hos meg, jeg ble dopet og ført hit. Høres det kjent ut?
Ikke kast bort mer tid. Fortell oss hvor bomben er.
Tenk på hvem som kan ha gjort dette. Bare de kan svare på det.
Du må tro på meg.
-Vokste du opp her? -Nei, mamma kjøpte Galtvort nylig.
-Vi skulle lære å være ydmyke. -Jeg skal takke henne for forsøket.
Hun blir glad for å treffe noen som er gammel nok til å stemme.
-Jeg tar kåpene. -Jeg henter drikke.
Det er lenger frem til venstre... Jeg viser deg det.
-Takk. -Jeg har vært i mange Haas-selskap.
Jeg har aldri gått meg vill i et hus. Er du politiker?
Ikke fornærm nye bekjentskap. Hannah Wyland. Terrorisme-gruppen.
Det er drømmejobben min! Alexandra Parrish. Kun en aspirant.
Slapp dere ut? Jeg måtte løpe hinderløype med 40 i feber.
Hvis det ikke var åpen bar, hadde jeg kjøpt en drink til deg.
Jeg hadde takket ja, men jeg må treffe typen min.
Han er bra, men han hater fester. Han klemmer hånden min i hjel.
Oi. Drømmejobb og drømmemann.
-Er ikke det en umulig kombinasjon? -Nei, det er massemedias vrøvl.
-Ses vi der inne? -Ja.
-Mamma. La meg få presentere... -Shelby Wyatt.
-Senator Haas. Det er en ære. -Mannen min har fortalt om deg.
-Prater dere sammen? -Årskullets flinkeste på Quantico-
-etter å ha gjenoppbygget familiebedriften.
Foreldrene dine ville vært stolte. Jeg traff dem et par ganger.
Jeg er lei for det som skjedde. Vi mistet alle mye den dagen.
Du var der. Jeg husker bildet i avisene.
Du gikk inn i det andre tårnet da alle andre stakk av.
-Det bildet fikk henne valgt. -Caleb!
-Jeg er stolt av moren min. -Han tror alt jeg gjør, er politisk.
Jeg hadde ofret alt hvis han ville det.
Hvor er faren din? Jeg skal presentere ham for Ben Carson.
Jeg ser frem til vårt neste møte.
Hva er det? Claire Haas liker meg. Jeg skaffet deg jerntronen.
Pappa bor ikke her. De snakker ikke med hverandre. Noe er i gjære.
Hvert år sender Miranda noen som spør om Vermeer-tyveriet.
De pleier å komme til kontoret. En gang ble jeg stoppet på butikken.
-Men aldri på en cocktail-fest. -Gå gjennom detaljene. Hjelp meg.
Iblant forsvinner ting. Som jeg fra denne samtalen.
Jeg skal ta en velfortjent martini.
Jeg venter her som det er trygt.
-Caleb. -Eller ikke...
Jeg hører at du gjør det bra på Quantico.
Din mor hadde rett i å tro på deg.
Dere er aldri enige om noe. Hva er på ferde?
Ingenting. Vi har snakket om deg i det siste.
-Vi har snakket mye, faktisk. -Er dere sammen igjen?
Hun har sagt at hun vil prøve på nytt.
Er du ikke glad? Det er jeg.
Dette er mye verre en valentinsdagen.
Har man ingen å kysse på nyttårsaften, er man mislykket.
Ikke plag deg selv. Og slutt å plage meg.
Si at du tok feil. Du så ham for to uker siden.
Han har ikke giftet seg på to uker. Ikke bruk skjult nummer denne gangen.
Alex?
-Burde jeg ikke ha sprengt allerede? -Konferansen er senere.
-Hva har det med saken å gjøre? -Det er i dag. Middagen?
-Hvordan fant dere meg? -Du ble ikke skygget i går.
Men hvorfor lette dere?
Han sier hva som helst. Han har fingeren på utløseren.
Jeg vet ikke hvorfor, men jeg vet at du gjør alt for å redde deg selv.
Akkurat som da du stakk fra prøven på Quantico.
Alex.
Spøker du?
-Det må være Simon. -Nei.
Jeg vet ikke om du lyver eller ikke.
Hvis du tror det er meg, burde jeg slippe utløseren.
-Nei! -Hvorfor ikke?
-Hvis det er meg, hva venter jeg på? -Du tør ikke.
Du fikk det som du ville. På Quantico var du bare ute etter å felle meg.
Det handlet ikke om legningen min. Du ville oppdage mine svakheter.
Lese meg for å kunne lure meg. Det gikk etter planen.
Jeg blir tatt som Grand Central-bomberen. Du går fri.
-Du er gal. -En knapp og alt forsvinner.
Alle du elsket, men mistet. Alt som gjorde deg vondt.
Kun én knapp. Ikke mer kjemping. Ikke mer anger.
Ikke mer lyd. Sprenge alt i luften og se hva som skjer.
Sprenge alt for å få litt fred og ro!
Du ville at de skulle finne meg. Derfor tok du dem med hit.
Hvis du ikke forteller sannheten, blir det snart veldig stille her.
Tre!
-To! -Simon!
-Én! -Slutt, de dreper meg! De dreper meg.
Jeg ble oppringt for en uke siden. Stemmen var ugjenkjennelig.
De kunne bevise at jeg hadde forfalsket bevis som advokat.
Jeg kom til å havne i fengsel hvis jeg ikke gjorde som de sa.
De visste at jeg kjente deg, Alex.
Du dopet meg, fraktet meg til Grand Central, la meg på ruinene...
Det var ikke meg. Jeg trodde ikke at bomben var ekte.
Jeg trodde det bare var en felle, ellers hadde jeg aldri gjort det.
Blodet til 133 mennesker er på dine hender.
Det vet jeg. Etter at bomben gikk av, visste jeg at jeg ville bli avslørt.
-Det var forferdelig. -Så passende at Alex ringte.
Alt du fikk vite... Du var midt oppi det.
I går ringte terroristen igjen og sa at jeg hadde et siste oppdrag.
Og så var jeg fri.
Jeg skulle ta utløseren hit og vente på instruksjoner.
Jeg fikk panikk. Jeg ville ikke at flere skulle dø.
-Vi kunne hjulpet. -Som FBI hjalp deg?
Jeg hadde blitt arrestert. Dette var en bedre løsning.
Du lot meg ta skylden siden bomberen hadde basert seg på mitt arbeid.
Istedenfor å ta ansvar, ofret du mitt liv for ditt eget.
FBI hadde nok bevis. Jeg trengte bare å lede dem til deg.
-Jeg ble kvitt de som skygget meg. -Du er avskyelig.
Jeg ville at dere skulle finne Simon og prøve å stoppe bomben.
Jeg kunne tilstå, utføre angrepet eller lure Simon og forhindre det.
Det eneste vi vil vite, er hvor bomben er.
Jeg vet ikke, men den må være i denne bygningen.
Vær så snill, ikke slipp utløser-knappen.
Ring Liam.
-Visepresident Biden skal... -Unnskyld. Vi evakuerer.
-Vi har en troverdig trussel. -Bombegruppen har vært her i dagevis.
Dette er ikke en øvelse. Alle skal til kommandosentralen.
-Lar kona deg gå på do med eksen din? -Hun er ikke kona mi.
Hun er ekskona mi. Vi er på skjult oppdrag.
-Det er du alltid. -Vi er fortsatt venner.
Om du visste alt, hadde du ikke brydd deg om dette...
Alle vet at vi jobber godt sammen. Når vi er på oppdrag, er vi gift.
Du sa at jeg skulle dra. Du ba meg i hvert fall ikke bli.
Om jeg visste at du var en halvtime unna, hadde jeg...
Hva? Bedt meg om å bli?
Du vet ikke hva du skal gjøre når jeg står foran deg.
Jeg kan ikke være her nå.
Har du ikke vært hjemme siden den kvelden?
-Han kan ikke ta meg her. -Du minner meg om tanten min.
Etter borgerkrigen var hun sikker på at hæren skulle drepe henne.
Hver eneste sirene hun hørte, bekreftet det.
-Kanskje de skulle det? -Nei, det var bare et tankemønster.
Som etter 11. september.
Alle arabiske menn ble mistenkt, forfulgt og avhørt.
Vi var ikke mennesker, men en del av et monster som hatet USA.
Jeg så folk i lokalsamfunnet utagere-
-som følge av at de ble behandlet urettferdig.
Hva enn du tror at noen har gjort,-
-ikke mist troen på at de er menneskelige.
Da skaper man et monster.
Er det mulig at du tar feil angående Charlie?
Jeg vet hvem han er. Min største frykt-
-er at alle andre skal få vite det også.
Godt nyttår, Nimah.
Godt nyttår.
Sett deg. Jeg trengte bare å være alene litt.
Visste du at du ville bli politiker da du jobbet i FBI?
Jeg vil si at det var et kall, men det stemmer ikke.
"Lederskap" var menn som bestemte alt mens de selv gjorde det motsatte.
Kvinner må være gode ledere. Folk følger med på oss.
Det høres ut som en valgtale, Caleb sier det. Men det er sant.
Han er en god sønn. Jeg tror han blir en god mann.
Bør jeg frykte ham?
Jeg elsker ham, men mannen din fortalte meg litt av hvert.
Ikke frykt ham, men hva folk kan gjøre mot ham.
Sønnen min har et godt hjerte. Det kan folk utnytte.
Jeg tok avstand fra det han gjorde, men han var ikke seg selv.
-Folk brukte ham for å skade oss. -Sekten?
Det såret familien vår.
Vi var uenige om hva vi skulle gjøre. Clayton ville ta dem på fersken-
-istedenfor å redde ut Caleb før det gikk for langt.
Han tok et valg, og jeg fulgte etter. Jeg mistet Calebs tillit.
Og jeg mistet tillit til min ektemann.
Helt til nå. Vi prøver på nytt.
Jøss. Du kom hit for å gjøre et godt inntrykk,-
-og jeg har behandlet deg som en psykolog.
-Claire, nå må du komme. -Jeg er der straks.
Moren din vil ta bilder av alle foran treet.
-Vil hun bli president? -På sikt. Visepresident er også bra.
-Er hun aktuell? -Hva tror du festen handler om?
Vet pappa det?
Han blir mannen til USAs mektigste kvinne, det går nok greit.
Fritt frem. Ingen bomber. Vi trenger mer informasjon.
-Du vet hvor den er. -Nei. Tenk, Simon. Hvor kan den være?
Jeg så stasjonstegningene.
Tankene som driver reserveaggregatet, er under denne bygningen.
-Hundene har ikke funnet noe. -Det må være et sted de ikke lukter.
Hva med den flettede kobbertråden? Hvorfor ikke bruke vanlig sprengtråd?
Flettet kobbertråd tåler ekstreme temperaturer, ild og vann.
De finner ikke bomben hvis den er under vann.
-Men vi er ikke i nærheten av vann. -Hvor er fyrrommet?
Åpne den nå!
-Kan dere desarmere den? -Gjett hva mer vi fant.
40 000 liter diesel. Vi må evakuere flere bygninger.
Ta Elias med til kommandosentralen.
-Bli med dem, Elias. Vær så snill. -Jeg trodde jeg ikke hadde noe valg.
Men det er ikke sant.
-Jeg var bare altfor redd. -Elias...
-Jeg er ikke redd lenger.
-Hvor ille er det? Synger de? -Jeg vet ikke, jeg skal gå.
-Hvis jeg får tak i en bil. -I Washington på nyttårsaften?
Det er lettere å diskutere Trump med Claire Haas.
Ryan er der.
-Jeg trodde han var i L.A. -Det er visstnok nærmere enn vi tror.
Jeg vet at du ikke liker det han gjorde, men det var min skyld.
Jeg tvang ham til å lyge. Han er ikke slik.
Den mannen hadde tatt en kule for de han er glad i.
Han har tatt flere for meg, og han ville gjort det samme for deg.
Jeg vet at du har rett, men jeg klarer ikke å stole på ham.
Du jobber for FBI. Du kommer aldri til å stole på noen.
Men ikke tro at uærlige handlinger viser hvem man egentlig er.
Noen er faktisk bare gode.
Spør henne, pappa.
-Jeg vet ikke hva som går av ham. -Hva er notatene til?
Jeg skal utbringe en skål ved midnatt. Så fint at alle er her.
Fortell om kandidatlisten. Kom igjen, si det.
-Shelby, kan dere... -Vi lar dem...
Jobber du for henne? Pappa fortjener å få vite dette,-
-etter flere års forsøk på å få mamma tilbake.
Hun vil kun gjenforenes for å bli visepresident.
Demokratene elsker familieverdier, og Claire Haas hater å tape.
Er det sant?
Nominasjonen har ingenting med oss å gjøre.
-De venter. -Kom.
-Hvorfor gjorde du det? -I min familie lyger alle hele tiden.
Jeg vil bare at de skal være ærlige. Jeg er lei av å vente på det.
God kveld, alle sammen.
Takk for at dere tilbringer slutten av året med familien vår.
Takk for at dere kom for å feire et enestående år for demokratene.
-Det skåler vi for. -Selvsagt er det deg...
Alex. Jeg koblet det ikke. Det var dumt av meg.
Han fortalte at du var aspirant, du sa at du heter Alex-
-og du er den vakreste kvinnen her, noe som plager meg litt.
Beklager, men jeg må spørre: Er dere fortsatt gift?
Først en e-post: "Jeg tror jeg er forelsket."
Så tekstmeldinger, Skype og øl i hemmelighet på "The Old Settler".
Og så sangen. Ja, han skrev en sang om deg.
Nå er jeg fanget med ham, og han snakker bare om deg.
Nå innser jeg at han tror det er skjebnebestemt at dere begge er her.
"Kismet". Et romantisk filmøyeblikk.
Men jeg ser virkeligheten. I morgen drar du til Quantico,-
-og han jobber med meg mens han fortsetter å snakke om deg.
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Det handler ikke om unnskyldninger.
Eller det man sier for å bevise sin uskyld.
Du knuste hjertet hans. Jeg vet hvor fælt det er. Jeg gjorde det først.
Det er bare gått to uker. Han er ikke en som kommer seg raskt.
Skal du knuse det igjen for et nyttårskyss?
Hva skjer i morgen? Hva skjer ett minutt over tolv?
La ham komme seg til hektene før du knuser hjertet hans igjen.
Godt nyttår. Du er virkelig vakker.
Ikke løp, bare gå. Følg FBI-agenten.
Behold roen. Ingen grunn til panikk.
De jobber raskt, men om de ikke får desarmert den, rekker vi ikke ut.
De rekker det.
-Jeg er lei for det. -Nei, ikke si det.
Senator Haas. Unnskyld, jeg angret med en gang. Det var en tabbe.
Jeg bryr meg ikke om at du lå med mannen min.
Men du knuste sønnen min. Det er utilgivelig.
Og jeg skal knuse deg også.
Tell ned sammen med meg. Ti...
Ni...
Åtte...
Syv...
Seks, fem...
Fire...
Tre, to...
Én.
Godt nyttår!
Hei.
Kom, jeg kjører deg tilbake.
Det er bekreftet. Den er desarmert.
Simon. De har desarmert bomben. Du kan slippe den nå.
Hvorfor ga dere oss de sakene? De kan ikke løses.
For å vise at dere kan samle sammen de dyktigste og modigste menneskene,-
-gi dem det beste av hjelpemidler, men de mislykkes likevel.
-De blir fortsatt overlistet. -Hvorfor ikke bare erkjenne det?
Å mislykkes i FBI er noe helt spesielt.
Det betyr mer når mye står på spill. Vi ser ikke på det som å mislykkes.
Er det ikke galt å ikke erkjenne nederlag?
-Å ikke akseptere sine svakheter? -Jo, men jeg lager ikke reglene.
Jeg vil ikke gå inn helt ennå.
-Kjør meg et sted. -Hvor?
Hvor som helst. Jeg er ikke klar for å erkjenne nederlag.
Hvis jeg går inn igjen, vil det føles som et nederlag.
-Jeg er læreren din. -Jeg vet det. Lær meg noe.
-Du dro uten å si ha det. -Jeg fikk sitte på med Vasquez.
-Er du sur på meg? -Vet du hva du gjorde?
Jeg sa at jeg ikke skulle omgi deg med familie, men det gjorde jeg.
Caleb, jeg liker familien din, og de prøver veldig hardt.
Men du var nødt til å ødelegge det. Hvorfor? Fordi de har håp?
-Fordi de lyger til hverandre. -Hvem bryr seg?
Nå får han en ny sjanse.
Kanskje hun må fortelle seg selv at det er politisk,-
-fordi det er for vanskelig å innrømme at hun elsker ham.
Du har ingen rett til å ødelegge for dem.
Og du hadde ingen rett til å gå bak min rygg-
-og gi Samaras nummer til FBI. -Hun som lurte deg i årevis?
Du skulle ha sagt det til meg og latt meg håndtere det.
Folk trenger å få høre sannheten. Det er derfor vi er her.
"FBI slo til mot fire Sistemics-medlemmer i Kentucky-
-som planla et selvmordsangrep mot Sistemics-rettssaken."
"Razziaen ble ledet av spesialagent Clayton Haas."
Jeg ble hjernevasket til å tro at staten tok fra oss friheten vår.
-Jeg var 17 år. Jeg var et barn. -Og?
Trodde du at hvis du sprengte deg i luften, ville verden se sannheten?
Jeg har prøvd å forstå hvorfor jeg aldri har sagt at jeg elsker deg.
For det gjør jeg. Jeg elsker deg kjempehøyt.
Men du kommer til å såre meg, enten du har rett til det eller ikke.
Du er villig til å sprenge ting for å få frem din egen sannhet.
Istedenfor å hjelpe dem med å finne den selv.
-Gjør du det slutt? -Jeg er lei for det.
Jeg vil ikke bli såret av deg lenger. Ikke av noen. Det er slutt.
Charlie! Charlie!
Charlie, hvem gjorde dette?
Nødsentralen.
Jeg trenger en ambulanse. Så fort som mulig!
-Er du på Anacostia Lane? -Ja, jeg ringer derfra.
-Hallo, er du der? -Unnskyld.
Unnskyld for at jeg ikke trodde på deg.
Godt nyttår. Så fint å endelig få hilse på deg.
-Vi ventet deg tidligere. -Jeg er her nå.
Bankhvelvet er åpent, du kan velge bankboks.
Vis meg de fire største. Flott lokale. Så nært Grand Central.
-Var det to bomber? -Kanskje denne var falsk.
-En avledningsmanøver. -Men hva var det som sprengte?
Flytt dere!
Herregud! Kommandosentralen.
Hvem var der, Alex? Var alle der?