Det hela började på FBI-akademin för ett halvår sen.
Du var redo att dö för dem.
Hur vet du att det var din son?
-Jag ville säga "jag älskar dig" mer. -Jag har aldrig sagt det.
Du låg med min pappa.
Jag undrar hur din mamma kommer att reagera på det.
Hon vet redan. Jag berättade.
Jag planerade Grand Central. Nån stal mina planer.
Attacken planerades runt Demokraternas konvent.
Jag döms om 23 timmar. Vi måste hitta bomben snabbt.
Tryck på en knapp och få bort allt.
Alla du älskade och förlorade. Allt som gjort dig illa.
Bara en knapp. Inget mer bråk. Inget mer att ångra.
Inget mer oljud. Spräng allt och se vad som händer.
Parrish får sin dom i dag
Terroristen Alex Parrish är inlåst, och New York öppnar åter sina dörrar-
-och gör bokslut över vad som har och inte har förändrats.
Om bara några timmar återupptas Demokraternas konvent.
Tiotusentals väntas, bland dem presidentkandidaten-
-och hans val av vicepresident, senator Claire Haas.
Andra förgrundsfigurer väntas och delar ut priser till FBI-ledare.
New York må vara golvad, men hon är inte uträknad.
-Låtsasförhör är slöseri med tid. -Vi måste hålla skenet uppe.
-Ingen letar efter bombaren. -FBI är alltid på vakt.
"Se något, säg något"? Det håller inte nu, Liam.
Det FBI gör räcker inte. Den riktiga bombaren finns inom FBI.
Personen får tillgång, kunskap och kan manipulera systemet.
Ditt erkännande gjorde att FBI kunde hålla dig i 24 timmar.
Sen måste vi ta dig till fängelset.
Så om vi inte hittar en andra bomb eller bombare inom fyra timmar-
-får du avtjäna ett livstidsstraff. En CIA-vän kan få ut dig ur landet.
Jag flyr inte igen. Inte när så många liv är i fara.
Ni behöver mer folk för att hitta bomben.
Omöjligt. Hela toppskiktet ska stå på en scen för att visa att vi segrade.
Bara en handfull vet att det är lögn. Bombgruppen kollar konventet-
-och hotellmiddagen innan. Om det finns nåt där så hittar de det.
"Om"? Tvivlar du på mig?
Vi måste gå upp igen. Vi har varit borta för länge. Vi kommer tillbaka.
De bryr sig inte om julhelgen här.
Julen var förra veckan. Tillbaka till jobbet.
Nyår är en viktig dag för många.
Varför? Det är bara en ny dag som alla andra-
-tills man dör en sorglig, ensam död omgiven av folk man inte minns.
-Jag älskar nyår! Vi revolterar. -Du är knäpp.
Det är bokstavligen iskallt ute. Vi kan inte springa i 10 minus...
-...eller öva skytte med köldskador. -Gnäll på kylan som en latosa, du.
En okänd tradition. Har man lektioner på jul förtjänar man juluppmuntran.
-Det var i lördags. -Var tror du kakorna kom ifrån?
-Öl till frukost? -Förväntade du dig Bellinis?
-Bara det här är ett julmirakel. -Det finns cider också.
Eller rom med eftersmak av cider.
Men vi får en långhelg. Längtar din mamma?
Ja. Vi har så mycket att prata om. Tre dagar räcker inte.
-Ska du till Augusta? -Savannah och träffa collegekompisar.
Du skulle avsky det. Det är precis som du tror.
Kwanzaa-kah blir det roligaste till nästa år, och jag måste åka.
-Du får säkert trevligt hemma. -Tror du det?
"American Beauty" är en romantisk komedi i jämförelse.
Vill du inte fira nyår med FBI-agenter och en senator full på bål?
Jag har trott att en bedragare är min syster i femton år.
-Familjegrejen känns inte intressant. -Inte ens om det är Lannisters?
Det är ungefär så. Om du behöver mig finns jag 20 minuter bort.
-Tack. -Öl-stående!
Vissa killar blir aldrig vuxna.
Saknar du Simon? Säg det inte till nån, men jag saknar Ryan också.
Vem man än är och vad man än tror på blir man deppig under julhelgen.
-Ha en bra hemresa. -Detsamma, Raina.
-Är allt som det ska? -Ja. Visst.
-Gäller det Charlie? -Jag skulle ju dela med mig av infon.
-Du försöker hantera mig. -Man jobbar inte med familjefall.
Det vet du.
"Nitton år, afroamerikan, kort hår. Försvarsskador. Långvarig attack."
"Fyra hål."
Det är inte han. Charlie hade inte hål i tänderna. Sluta titta.
Hade ni ett bra träningspass?
Bra! För innan ni åker hem över helgen ska ni få läxor.
Som agent tänker man alltid på arbetet.
Offer hemsöker er, bevisning gäckar er, fall stannar kvar.
I synnerhet de ni inte lyckas lösa.
Inom polisen kallas de "kalla fall" och läggs åt sidan.
Vi tror inte på ouppklarade fall. Våra fall är alltid öppna.
Vi kallar dem "pågående inaktiva".
De cirkuleras mellan agenter. Nån kanske hittar nåt som andra missat.
Ert mål är att titta igenom er inaktiva fil och hitta nåt nytt.
Det kan verka omöjligt, och det är det också.
-Men en av er kanske överraskar oss. -Lycka till och gott nytt år.
Vilken röst! Ska inte du åka?
Alex.
-Shelby? -Nimah?
-Ljög ni om att åka hem? -Ska du inte träffa din mamma?
Bli utskälld och peta i gamla sår? Nej tack. Dina collegekompisar, då?
De är precis som du tror. - Skulle inte du träffa Renata?
Mitt ex tog henne till Disney World.
Stå i köket och hjälpa mamma och Raina att laga mat åt männen?
-Det gör jag aldrig mer. -Är det bara vi här?
-Vet ni vad det betyder? -Nån åker och köper sprit?
Vi får lösa FBI:s svåraste fall.
Snälla. Släpp förbi mig. Jag är Alex Parrishs advokat. Det är akut!
-Agent Shaw! Agent O'Connor! -Vad har hänt?
När jag åkte hem i går fick jag en känsla av att nån väntade på mig.
Jag sov på kontoret. Agent Hayes kan intyga det.
I dag försökte nån knuffa ut mig i gatan. Jag såg inte vem det var-
-men utan Hayes kunde jag ha dött.
Jag kom hit direkt. Jag känner mig inte trygg. Vet ni nåt jag inte vet?
Mår alla andra bra? Skuggar ni dem?
Bara Simons spanare har dragits in.
-Bad du agenten gå? -Jag tror att Simon är oskyldig.
Vi har ingen kreditkortsaktivitet eller övervakningsbilder på Simon.
-Han ringde bara till Oren Shelef. -Som blev påkörd i morse.
-Påkörd. Som jag skulle ha blivit. -Vi måste kolla om Simon är hemma.
-Jag "förhörs", så ingen saknar mig. -En bil väntar. Vi måste gå nu.
Alex. Vi har tre timmar kvar. Jag hoppas att det räcker.
Grönt!
-Gode gud. Vad har han gjort? -Det är inte säkert.
-Min lägenhet såg ut så här. -Simon kanske iscensatte den.
-Hans dator är här. -En 3d-skrivare.
-Han kanske skrev ut en komponent. -Det är bara att ta reda på det.
-Nyckelkort. Det är ingen bombdel. -Det är ett mål.
Det här är ritningar. Och en lista över rum till donatorer på Steiner.
Middagen för donatorerna.
Jag hittade Brandons snacks, men de stod bredvid fuktkrämen.
Nelson har 42 oöppnade Pokémonpaket.
Varför ha det? Och varför gömma dem?
Min syster har alltid Amar Al-Din.
Det får billigt vin att smaka sangria.
Alex, har du hittat nåt?
Bara ånger.
-Varför drack vi först? -För att värma upp.
Jag är varm!
Var det ett misstag att inte tillbringa helgen med nån jag...
Nån som du, vadå? Vänta lite!
-Vad skulle du säga? Ska du säga... -Vadå?
Det du inte sa till Ryan?
Jag fick upp det. Nu kan vi ångbasta.
En Vermeer gick upp i rök. Det borde heta "pågående omöjliga".
Alla idéer jag har haft har nån annan redan tänkt på.
Öppna inte det fallet igen. - Hon fylleringer Ryan.
Ringer Ryan på nytt. Sist svarade han inte.
Han gör ju som du sa! Håller sig borta. Sluta var så besatt.
Säger tjejen som bara uppdaterar sin killes instagrambilder. - Vad gör du?
Laddar ner en app som döljer ditt nummer.
Det är så mitt ex svarar så att jag får höra hur Renata mår.
Välkommen till 2000-talet. Ring din Pågående inaktiva.
-Jag gör det, bara. Jag gör det. -Slå på högtalaren.
Hallå? Hallå?
-Sluta! -Ryan? Vad är det?
Jag behöver nåt att dricka.
Vinet är slut, och Postmates levererar inte hit.
-Kaffe? -Kafeterian är stängd.
Jag vet var jag kan hitta lite.
Kommer strax.
-Jag tänkte sno ditt kaffe. -Varsågod.
Lämna lite som jag kan spetsa whiskyn med.
-Det är väl tufft att Charlie saknas. -Charlie saknas inte.
-Han är där han vill vara. -Pekade inte bevisen på kidnappning?
För att bara jag accepterar att han är monstret.
Eller så orkar du inte tänka på att han lider nånstans.
-Varför är du kvar? -Jag vill inte åka till Dearborn.
Det var länge sen det var hemma. Du vill visst inte heller åka hem.
Jag kan ta ett glas om du insisterar.
-Nimah är på Mirandas kontor. -Du vet inte vem hon var.
-Har han inte tre systrar i L.A.? -Det där lät inte som en syster.
Upp med er. - Kom igen, Vasquez!
Stå på ett ben.
Gör det bara. Den som är nyktrast kör oss till The Old Settler-
-där nån DEA-aspirant eller marinsoldat kan köpa våra kyssar-
-för billiga drinkar och bra konversation. Kanske inte ens bra.
-Caleb! -Lugn. Det här är inte "Magic Mike".
Fint. - Istället för familjens sedvanliga, intima jul-blodsutgjutelse-
-fann jag 200 pers i vårt hus och en smoking på min säng, så jag flydde.
-Men du tog på smokingen... -Ja. Ser du inte hur jag ser ut?
Jag åker inte tillbaka ensam. Du vill undvika lyckliga familjer-
-men det är inte familjärt, och ingen är lycklig.
Förutom jag, om du är med. Vad säger du?
Jag går om de också får följa med.
-Simon måste ha magnetiserat kortet. -19 personer fick sina kort omkodade.
Nio fanns med på Simons lista. Söndra och härska. Håll kontakt.
-FBI! Grönt. -FBI!
-Grönt. -FBI.
Simon!
Jag vet inte om den är fjärr- eller rörelsestyrd. Jag vaknade så här.
Jag tror att byggnaden sprängs om jag tar bort fingret från utlösaren.
-Alex! -Här.
Försiktigt.
När jag gick in i huset tog nån mig.
Jag vaknade med den fasttejpad i handen. Jag svettas, så den lossnar.
-Lugn. -Hjälp mig.
-Vi såg ritningarna och nyckelkortet. -De försöker sätta dit mig. Som Alex.
Oren vet att det inte var jag. Hitta honom!
Sluta. Du anlitade mig som advokat i går så att tystnadsplikten gällde.
Du frågade om utlämningslagar. Du tänkte fly.
Nej! Jag ville inte hamna i fängelse för planerna som stals.
Jag dolde inget. Inte för nån av er.
Bevis i mitt hus. Jag drogas och förs till ett hotell. Låter det bekant?
Spill ingen mer tid. Tala om var bomben finns. Snälla!
Fundera över vem som kan ha gjort det här. Bara de kan svara på det.
Du måste tro mig.
-Växte du upp här? -Mamma köpte Hogwarts när vi flyttat.
-Vi skulle lära oss ödmjukhet. -Jag vill tacka för att hon försökte.
Hon blir glad när jag presenterar nån som är gammal nog att rösta.
-Jag tar väl kapporna. -Jag hämtar drinkar.
Det är genom korridoren till vänst... Jag visar.
-Tack. -Jag har varit på några Haas-soaréer.
Jag har aldrig gått vilse i ett hus. Är du politiker?
Man förolämpar inte nya bekantskaper. Hannah Wyland. Terrorismgruppen.
Mitt drömjobb! Alexandra Parrish. Futtig aspirant.
Släppte de ut er? Jag fick köra hinderlöpning med 40 graders feber.
Herregud. Om inte baren var gratis hade jag bjudit på en drink.
Jag hade tackat ja, men jag ska träffa min kille.
Han är bra, men avskyr fester. Han brukar krama sönder min hand.
Wow. Drömjobb och drömman.
-Är inte det en omöjlig kombination? -Nej, det är bara medierna som ljuger.
-Ses vi där inne? -Ja.
-Mamma. Låt mig presentera... -Shelby Wyatt.
-Senator Haas. Vilken ära. -Min man har berättat om dig.
-Pratar ni med varandra? -Bäst i klassen i Quantico...
...efter att ha återuppbyggt familjeföretaget.
Dina föräldrar skulle ha varit stolta. Jag träffade dem några gånger.
Jag beklagar det som hände. Vi förlorade alla för mycket då.
Du var där... Jag minns bilden i tidningarna.
Du gick in i det andra tornet när alla andra flydde.
-Bilden fick henne vald. -Caleb!
-Jag är stolt över min mamma. -Han tror att allt jag gör är politiskt.
Jag hade offrat allt om du hade bett mig.
Var är din far? Jag skulle presentera honom för Ben Carson.
Jag ser fram emot vårt nästa samtal.
Vad är det? Claire Haas gillar mig. Jag gav dig precis järntronen.
Pappa bor inte ens här. De talar inte med varandra. Nåt är i görningen.
Miranda skickar nån som frågar om Vermeer-stölden varje år.
De brukar komma till kontoret. En kille fick tag i mig i matbutiken.
-Men aldrig på ett cocktailparty. -Gå igenom detaljerna. Hjälp mig.
Ibland försvinner saker bara. Som jag gör. Från det här samtalet.
Jag ska hämta en välförtjänt Martini.
Jag väntar här i tryggheten.
-Caleb. -Eller inte.
Jag hör att det går bra på Quantico.
Din mor hade rätt som trodde på dig.
Ni är aldrig överens om nåt, så vad är det?
Inget. Vi har bara pratat mycket om dig.
-Vi har pratat mycket. -Är ni tillsammans igen?
Hon har sagt att hon vill ge det ett nytt försök.
Är du inte glad? Det är jag.
Det här är mycket värre än alla hjärtans dag.
Att inte ha nån att kyssa på nyår är ett massivt misslyckande.
Sluta plåga dig själv. Eller sluta plåga mig.
Säg att du gjorde ett misstag. Ni sågs för två veckor sen.
Han har inte gift sig på två veckor. Och inga dolda nummer. Ring.
Alex?
-Borde jag inte ha sprängt? -Konventet har inte börjat.
-Vad har det med saken att göra? -Att det är i dag. Middagen.
-Hur hittade ni mig? -Du var den enda som inte skuggades.
Men varför letade ni?
Han säger vad som helst. - Du har bokstavligen fingret på avtryckaren.
Jag vet inte varför, men du gör vad som helst för att rädda dig själv.
Precis som när du flydde från provet på Quantico.
Alex.
Driver du med mig?
-Det måste vara Simon. -Nej.
Jag vet inte om du ljuger eller inte.
Om du tror att det är jag borde jag släppa utlösaren.
-Nej! -Varför inte?
-Om det är jag, vad väntar jag då på? -Du gör det inte.
Du har fått det du ville ha. All tid på Quantico för att sätta dit mig.
Det handlade inte om min sexualitet. Du ville hitta mina svagheter.
Läsa av mig så att du kunde snärja mig. Det funkade.
Jag åker dit som Grand Central-bombaren. Du går fri.
-Du är galen. -Tryck på en knapp och få bort allt.
Alla du älskade och förlorade. Allt som gjort dig illa.
Bara en knapp. Inget mer bråk. Inget mer att ångra.
Inget mer oljud. Spräng allt och se vad som händer.
Spränga allt för att få lite lugn och ro!
Du ville att de skulle hitta mig. Därför tog du hit dem.
Börja snacka! Annars blir det väldigt, väldigt tyst.
Tre!
-Två! -Simon!
-Ett! -Sluta! De dödar mig! De dödar mig.
Jag fick ett samtal för en vecka sen. Rösten var förställd.
De hade bevis för att jag hade förfalskat bevis som advokat.
Jag skulle hamna i fängelse om jag inte gjorde som de sa.
De visste att jag kände dig, Alex.
Du drogade mig, förde mig till Grand Central och satt mig på spillrorna.
Det var inte jag. Jag var borta då. Jag trodde inte att bomben var äkta.
Jag trodde att det var ett försök. Annars hade jag inte gjort det.
Du har 133 människors blod på dina händer.
Det vet jag. Det var bara en tidsfråga innan jag skulle avslöjas.
-Jag mådde fruktansvärt. -Vilken dröm när Alex ringde!
Allt du fick veta... Mitt i smeten.
I går ringde terroristen igen. Jag hade ett sista uppdrag.
Sen var jag fri. Jag skulle ta hit utlösaren och vänta på instruktioner.
Jag fick panik. Jag ville inte ha fler liv på mitt samvete.
-Vi kunde ha hjälpt dig. -Som FBI hjälpte dig?
Jag är ansvarig. Det här var ett bättre sätt.
Och sätta dit mig? Du vet att de använde mitt arbete.
Istället för att ta ansvar bytte du ditt liv mot mitt.
FBI hade tillräckligt med indicier. Jag behövde bara peka på dig.
-Jag skakade av mig min övervakare. -Du är avskyvärd.
Jag ville att ni skulle hitta Simon och försöka stoppa bomben.
Jag kunde erkänna, utföra attacken eller sätta dit Simon och stoppa den.
Det enda vi vill höra är var bomben finns.
Jag vet inte, men den måste vara här i huset. De vill att jag dör.
Snälla, släpp inte utlösaren.
Ring Liam.
-Vicepresident Biden ska... -Ursäkta. Vi evakuerar.
-Vi har ett trovärdigt hot. -Bombgruppen har varit här i dagar.
Det här är ingen övning. Alla flyttas till kommandocentralen. Kom.
-Får du träffa ett ex för din fru? -Hon är inte min fru.
Hon är min exfru. Vi jobbar under täckmantel.
-Det gör du jämt. -Vi är vänner.
-Om du visste allt bryr du dig inte. -Försöker du med den?
Lyssna. Alla vet att vi jobbar bra ihop. Så vi spelar gifta.
-Och du sa ju åt mig att åka. -Det gjorde jag inte alls!
Om jag hade vetat att du var en halvtimme bort...
Hade du vadå? Bett mig stanna?
Du vet inte vad du ska göra när jag står framför dig.
Jag kan inte vara här just nu.
Du har inte varit hemma sen dess, va?
-Här kommer han inte åt mig. -Du påminner om min faster.
Efter inbördeskriget trodde hon att militären försökte döda henne.
Varje siren och fotsteg bevisade att hon var jagad.
-Det kanske hon blev. -Nej. Hon kunde bara inte släppa det.
Som med mitt folk efter elfte september. Alla araber-
-förhördes, förföljdes, undersöktes.
De såg oss inte som människor, utan som ett USA-hatande monsters hand.
Jag såg människor i min närhet utagera på sätt-
-som inte skett om de inte behandlats orättfärdigt.
Vad du än tror att folk har gjort... Sluta inte tro på deras mänsklighet.
För då skapar man ett monster.
Är det möjligt att du har fel om Charlie?
Jag vet vem han är. Min största rädsla är-
-att alla andra också gör det en dag.
Gott nytt år, Nimah.
Gott nytt år.
Sätt dig. Jag behövde bara vara ensam en stund.
Visste du att du ville bli politiker när du var på FBI?
Jag vill säga att det var ett kall, men det är inte sant.
"Ledarskap" var män som sa vad folk skulle göra medan de gjorde tvärtom.
Kvinnor är föredömen. Det måste vi vara. Vi granskas noggrannare.
Det låter som ett valtal. Enligt Caleb kandiderar jag jämt.
Men det är sant.
Han är en bra son. Jag tror att han blir en bra man.
Ska jag vara rädd för honom?
Jag älskar honom, men din man har berättat en del.
Du behöver inte vara rädd för honom.
Du ska vara rädd för vad folk kan göra mot honom. Min son har...
...ett gott hjärta, vilket folk kan utnyttja.
Jag har distanserat mig från saker han har gjort, men det var inte han.
Folk utnyttjade honom för att komma åt oss.
Sekten?
Det skadade vår familj.
Vi var oense om hur vi skulle göra. Clayton ville ta dem på bar gärning-
-istället för att få ut Caleb innan det gick så långt.
Han gjorde sitt val. Jag fick följa det. Jag förlorade Calebs tilltro.
Och jag min tilltro till min man.
Till nu. Vi försöker på nytt.
Jösses.
Du kom hit för att göra gott intryck och jag utnyttjade dig som terapeut.
-Claire. Det är dags. -Jag kommer.
Din mamma vill ta kort framför granen.
-Vill hon bli president, eller? -Vi nöjer oss med vice för stunden.
-Är hon aktuell? -Vad tror du festen handlar om?
-Vet pappa? -Han ska bli make...
...till USA:s mäktigaste kvinna. Han klarar sig nog.
Grönt. Inga bomber. Vi behöver mer information.
-Du vet var den är. -Nej. - Tänk, Simon.
-Var kan den vara? -Jag såg ritningarna för stationen.
Tankarna som driver reserv- generatorerna finns under huset.
-Hundarna har inte hittat nåt. -Då känner de inte lukten.
Den flätade koppartråden... Varför använda det istället för sprängtråd?
Flätad koppar klarar extrema temperaturer. Hetta, kyla, vatten.
De hittar inte en bomb som är under vatten.
-Men vi är inte nära vatten. -Var ligger pannrummet?
Öppna den nu!
-Kan ni desarmera den? -Gissa vad vi hittade mer?
40 000 liter diesel. Vi får evakuera mycket mer.
För Elias till kommandocentralen.
Följ med dem. Snälla.
Jag trodde inte att jag hade nåt val.
Men det är inte sant.
-Jag var bara för rädd. -Elias.
-Elias... -Jag är inte rädd längre.
Nej.
-Hur illa är det? Sjunger de än? -Vet inte. Jag åker.
-Om jag får hit en bil. -I Washington på nyårsafton?
Det är bättre att gå in och debattera Trump med Claire Haas.
Ryan är där.
-Jag trodde att han var i L.A. -L.A. är visst närmare än vi trodde.
Jag vet att du ogillar det han gjorde, men hata mig om du ska hata nån.
Jag tvingade honom att ljuga. Han är inte sån.
Den mannen kan ta en kula för de han bryr sig om.
Han har tagit flera för mig och han skulle göra det för dig.
Jag vet att du har rätt. Jag bara... Jag kan inte lita på honom.
Du jobbar för FBI. Du kommer aldrig mer att lita på nån.
Men du kan sluta tro att folks oärlighet är deras sanna jag.
Det finns goda människor.
Fråga henne, pappa!
-Jag vet inte vad som tar åt honom. -Vad är anteckningarna för?
Jag skålar för familjen vid midnatt. Det är så fint att alla är här.
Berätta om slutlistan.
Berätta.
-Shelby, kan ni... -Vi låter dem...
Jobbar du för henne? Efter flera års försök förtjänar pappa att få veta-
-att hon bara vill återförenas för att hon betänks som vicepresident.
Konventet älskar familjevärderingar och Claire Haas avskyr att förlora.
Är det sant?
Nomineringen har inget samband med oss.
-De väntar. -Kom.
-Varför gjorde du så där? -I min familj ljuger alla jämt.
Jag vill bara att de är ärliga. Jag är så less på att vänta på det.
Hej. God kväll.
Tack för att ni tillbringar slutet av året med min familj.
Vi är så glada att ni är här och firar ett fantastiskt demokratår.
-Det skålar vi för. -Klart att det var du.
Alex. Jag kopplade inte. Det var rätt idiotiskt av mig.
Han berättade att du var aspirant, du sa att du hette Alex-
-och du är den vackraste kvinnan här, vilket stör mig lite grann.
Förlåt, men jag måste fråga: Är ni fortfarande gifta?
Först var det ett mejl. "Jag börjar bli kär i mitt mål." Sms, Skype-
-långa nattsamtal, hemliga ölträffar på The Old Settler.
Och så låten. Han skrev en låt om dig. - Tack.
Nu är jag fast med honom, och han pratar bara om dig.
Nu vet jag att han tycker att det är ödet att ni båda är här.
Kismet. Nån sorts romantiskt filmögonblick.
Men jag ser verkligheten. Du åker tillbaka till Quantico-
-och han jobbar med mig och fortsätter prata om dig.
-Jag vet inte vad jag ska säga. -Det handlar inte om ursäkter...
...eller vad man säger när man anklagas för nåt man inte har gjort.
För du krossade hans hjärta. Det är hemskt. Jag gjorde det först.
Det har bara gått två veckor, och han läker inte snabbt.
Ska du krossa honom igen för en kyss?
Vad händer i morgon, då? Vad händer en minut över tolv?
Låt honom läka innan du krossar honom igen.
Gott nytt år. Du är verkligen vacker.
Spring inte. Fortsätt gå. Följ FBI-agenten till kommandocentralen.
Håll er lugna. Ingen panik.
De jobbar på, men om de inte kan desarmera den hinner vi nog inte ut.
De hinner.
-Jag är ledsen för allt det här. -Säg inte så där.
Senator Haas. Förlåt mig. Jag ångrade det direkt. Det var ett misstag.
Jag struntar i att du låg med min man. Han får göra som han vill.
Men du krossade min son. Det är oförlåtligt.
Och jag tänker krossa dig med.
Räkna ner med mig. Tio-
-nio-
-åtta-
-sju-
-sex, fem...
...fyra...
...tre, två...
...ett.
Gott nytt år!
Hej.
Kom. Jag kör dig tillbaka.
Det är klart. Den är desarmerad.
Simon. De har desarmerat bomben. Du kan släppa nu.
Varför gav ni oss de där fallen som inte kan lösas?
För att visa er att man kan samla de smartaste och modigaste människorna-
-ge dem all möjlig teknik och information, men de förlorar ändå.
-Nån är ändå smartare. -Varför inte bara medge det?
En förlust för FBI är inte som förluster för andra.
Det betyder mer när så mycket står på spel, så vi kallar det inte förlust.
Är det inte fel att inte medge nederlag?
-Att inte acceptera sina svagheter? -Jo, men jag bestämmer inte.
Jag vill inte gå in dit just nu.
-Kör mig nånstans. -Vart?
Vart som helst. Jag är inte redo att acceptera nederlag.
Om jag går in dit igen...
...skulle det kännas så.
-Jag är din lärare. -Jag vet. Lär mig nåt.
Du gick utan att säga hej då.
Jag fick skjuts av Vasquez. Hon ville jobba med fallet.
-Är du sur på mig? -Vet du ens vad du gjorde?
Jag lovade att inte omge dig med familj, men sen gjorde jag det.
Caleb, jag gillar din familj, och de försöker verkligen.
Men du var tvungen att förstöra det. Varför? För att de har hopp?
-För att de ljuger för varandra. -Vem bryr sig om hon utnyttjar honom?
Nu får han ju en chans till.
Hon kanske måste intala sig att det gäller politik-
-för att det gör ont att medge att hon älskar honom, trots allt.
Och du har ingen rätt att lägga dig i den processen.
Och du hade ingen rätt...
-...att ge Samaras nummer till FBI. -Tjejen som lurade dig i flera år?
Du skulle ha berättat för mig och låtit mig hantera det.
Folk behöver höra sanningen. Det är därför vi är här.
"FBI slog till mot fyra Sistemics-medlemmar i Kentucky"-
-"före en planerad självmordsbombattack mot domstolen"-
-"under Sistemics-rättegången. Räden leddes av specialagent Clayton Haas."
Jag hjärntvättades att tro att staten tog ifrån oss våra friheter.
-Jag var sjutton år! Bara ett barn. -Och?
Trodde du att du skulle visa världen sanningen genom att spränga dig?
Jag har försökt förstå varför jag aldrig har sagt att jag älskar dig.
För det gör jag. Jag älskar dig så mycket-
-men du kommer att göra mig illa, om och om igen, oavsett om det är rätt.
För du är beredd att spränga saker för att få folk att se din sanning.
Istället för att låta dem se den själva.
-Gör du slut med mig? -Förlåt.
Caleb, jag tänker inte bli sårad av dig mer. Inte av nån. Aldrig mer.
Charlie! Charlie!
Charlie, vem gjorde så här mot dig?
Larmcentralen.
Jag behöver en ambulans. Nu!
-Finns du på Anacostia Lane? -Ja, jag ringer därifrån.
-Hallå? Är du kvar? -Förlåt mig.
Förlåt att jag inte trodde på dig.
Gott nytt år, mr Raymond. Så trevligt att äntligen ses.
-Vi väntade er tidigare. -Jag är här nu.
Kassavalvet är öppet, så ni kan avgöra vilket bankfack ni vill ha.
Visa mig era fyra största.
Vilken fin lokal. Och så nära Grand Central Station.
-Fanns det två bomber? -Eller så var den här falsk.
-En avledningsmanöver. -Vad var det som sprängdes?
Ur vägen!
Herregud! Kommandocentralen.
Vilka var där, Alex? Var alla där inne?