<這一切都要從六個月前的 聯邦調查局學院說起
為了那房裡的每個人 你願意隨時赴死
妳的聲明中說 妳兒子從背後襲擊妳
妳怎能確定是他？
每次想說我愛妳，我都沒說出口
我也沒有
妳跟我爸上床
我不敢想像妳媽知道會怎樣
她已經知道了，我告訴她了
中央車站計畫出自我手
有人偷了我的計畫，付諸實行
我們知道炸彈客計畫攻擊
民主黨全國代表大會
23小時內我的判決就會下來 我們得快點找到炸彈
你曾想過按下一個按鈕 讓一切灰飛煙滅嗎？
所有你愛過、失去過的人
所有曾傷害過你的一切 只需按下按鈕？
不再鬥爭
不再悔恨
不再紛擾
全都炸飛，看會怎樣
後續報導 派瑞許今日判刑，紐約準備重建
恐怖分子艾莉斯派瑞許 已入獄服刑
紐約市再次敞開大門
評估有何變動
再過幾小時
民主黨全國代表大會 即將如期舉行
預計將有上萬與會人士
其中包括總統候選人
和傳聞中的副總統人選
克萊兒海斯參議員
各界權威人士也將到場
表揚聯邦調查局高層
期望藉此傳達紐約也許一時失意
卻絕不出局
你們假裝下來審我 根本是在浪費時間
沒這回事
這樣妳才能留在指揮中心
總得做做樣子
外面仍有炸彈
我被關在這裡，沒人在找炸彈
調查局隨時保持警戒
標準的“看到什麼說什麼”？
不可能到此為止的，連恩
不管調查局在做什麼都不夠
真正的炸彈客就在局裡
他們可以自由進出 了解所有程序
因此有辦法左右整個系統 他們可以...
艾莉斯，妳的認罪答辯
讓妳可以還押調查局24小時
之後我們就得送妳進聯邦監獄
意思就是 如果接下來四小時
我們還找不到第二枚炸彈或炸彈客
妳就得為妳沒犯的罪坐一輩子牢
我在中情局有個朋友
願意偷偷把妳送出國
不行，我不能再逃了
尤其這麼多條人命危在旦夕
你們得趕快找到那枚炸彈
必須加派人手
不可能
局裡整個高層
全都站出來宣告我們的勝利
只有一小群人知道並非如此
炸彈小組正全面搜索今晚的會場
以及會前慈善晚宴那間飯店
如果真有炸彈
他們會找到的
“如果”？
連你也開始懷疑我？
我們出來太久，得回樓上去
我們會回來的
上午七點，鬧鐘
天哪，他們真的 沒在管節日的，對吧？
聖誕節是上週的事了 這週該上工了
我是不知道妳的狀況 但對很多人來說
跨年夜是個大日子
會嗎？
不過是365天中的其中一天
直到妳哀怨地孤獨老死
棺材旁圍了一堆 妳根本不記得的人
我也愛跨年夜！
來革命吧，妳要帶頭嗎？
瘋了妳
外面冷到爆
竟然要我們
在零下十二度低溫跑黃磚道
帶著凍傷練射箭
學小朋友抱怨天氣冷？
隱藏版學院傳統
如果上課期間正逢節日
就該來杯節日特調！
聖誕節是上週六的事
不然妳以為餅乾哪來的？
早餐喝啤酒？
不然咧？喝貝里尼嗎？ 碧姬公主
現在這情況堪稱聖誕奇蹟了
還有蘋果酒
有蘋果味的蘭姆酒
至少這週末可以放三天長假
妳要回家妳媽有沒有開心？
她說有，我們有一堆話要聊
真不曉得三天夠不夠 妳要回奧古斯塔嗎？
回薩凡納，姊妹會要聚會
妳不會喜歡的 就是妳想像的那種聚會
2016瘋狂派對一定超好玩
真不敢相信我一小時後要走了
你回家一定會很開心的
很高興妳這麼想，打不倒的金咪
但比起跟我家人一起過節
《美國心玫瑰情》只算愛情喜劇
妳確定不想跟一堆聯邦探員
和一位
喝雞尾酒就醉的參議員 與白種富人一起跨年？
過去15年我一直把騙子當親姊妹
現在實在不想跟家人同桌
就算對方是“獅家”？
其實真的滿像的
如果妳需要我 我就在20分鐘路程之外
謝謝
喝酒遊戲！
有人就是永遠長不大
想念賽門？
別說出去
不過我也很想念萊恩
看來不管是誰或信仰什麼
節日都能讓人沮喪
回家路上一路平安
妳也是，芮娜
沒什麼事吧？
沒事
是查理的事嗎？
我說過一旦有確切消息
一定馬上告訴妳
被控制時我會知道
探員不能介入自己親屬的案子
妳很清楚
“19歲非裔美國人，短髮
“手臉有自衛傷勢 遭受長時間攻擊”
“四顆蛀牙”
不是他，查理沒有蛀牙
別找了
相信各位有好好鍛練了一下
上午10點，指派任務
很好
放三天連假回家之前
-得先領回家作業 -什麼？
當你成為一名探員
無時無刻都會掛心工作
受害者會纏著你 證據會跑給你追
案子永遠與你同在
尤其是無法搞定的案子
地方執法機關稱之為懸案
卻已結案
但在調查局裡，沒有懸案這回事
所有案子都要查到底
這些案子我們稱為“呆案”
調查局喜歡將它們
交由不同的探員輪流處理
希望有人能發現
沒人注意到的線索
你的任務就是詳閱你的呆案
找出新線索
找出經手探員忽略的細節
感覺起來像是不可能的任務
的確是的
但誰知道呢？ 說不定你們會有驚人之舉
祝各位好運，新年快樂
超好聽，我以為妳走了
艾莉斯
薛碧？
-妮曼？ -嘿
慢著，所以我們 都撒謊說要回家？
不回去看妳媽？
整個新年假期聽她碎碎念
並翻舊帳？算了吧
妳的姊妹會呢？
就是妳想像的那種聚會
妳不是要去找瑞娜塔
我前夫發現我要去
就帶她去迪士尼樂園
回迪爾伯恩泡在廚房裡
一整個週末幫我老媽和芮娜 煮飯給男人吃？
不會再有下一次
所以，這裡只剩下我們？
知道這代表什麼嗎？
有人要來大喝特喝？
不是
我們要來解決 調查局史上最棘手的案件
拜託，讓我過去
我是艾莉斯派瑞許的律師
我有急事！
-蕭探員！歐康納探員！ -你怎麼回事？
伊萊斯？
我昨晚回到家 突然有不祥的預感
好像有人在家裡埋伏我一樣
我嚇死了，跑去睡辦公室
海斯探員可以證明，他在我後面
但我今早出辦公室時
有人想推我去撞車
我沒看到是誰
如果不是海斯，我可能早死了
我馬上跑來這裡 我覺得我有危險
有我不知道的事嗎？
班上都沒事吧？
你們還有持續追蹤大家，對吧？
大家的狀況都有回報
除了賽門以外
妳叫他離開了
因為我認為耍我們的不是賽門
昨晚他跟艾莉斯談完 數據攔截技術單位沒他刷卡紀錄
監視系統也沒他下落
他只打了一通電話給歐倫薛爾夫
他今早在克拉森三角附近 被車撞死
被車撞死，我差點步上他後塵
相信了嗎？
好，我們得去賽門家 看看他還在不在
大家都以為我在下面受審
沒人會來找我
外面有車，我們走吧
艾莉斯，妳只剩三小時自由
希望來得及
諜影行動 第一季
紐約，里佛岱爾
安全
天哪
他做了什麼？
還不一定
我家被查到時也是這個樣子
可能遭人設計
賽門也可能設計了妳家
他的電腦還在
3D印表機
說不定是用來製造他需要的東西
電腦在這何必猜？
飯店房卡，跟炸彈有什麼關係？
是跟目標有關
這疊是藍圖...
還有這週末
在史坦納學校 捐款人的飯店房號
慈善晚宴會場
走
關地可聯邦調查局學院
好消息，我翻到布蘭登的零食
壞消息，旁邊放了乳液
內森衣櫥裡藏了42盒沒開的
口袋妖怪卡
我不確定哪個比較怪 是他有這種卡還是他藏這種卡
我妹沒這玩意兒
根本睡不著
喝爛酒時來一片
爛酒馬上變桑格利亞好酒
艾莉斯，妳翻到什麼？
只有後悔
幹嘛喝完酒才來跑步？
暖身呀
我現在超熱
我是不是錯了
過節竟然不跟某個我...
某個妳什麼？
不行，等一下
妳剛要說什麼？時候到了嗎？
-她要說了嗎？ -說什麼？
說妳沒跟萊恩說的話？
搞定了
來做蒸汽浴吧
教師專用
這個維梅爾 從嘉納博物館憑空消失
什麼呆案
根本就是不可能的任務
我能想到的所有細節 所有經手的實習探員
還有正式探員都想到且排除了
-不行，這案子不能查 -她要藉酒打給萊恩
再一次打給萊恩
上次他沒接我電話
因為他乖乖聽妳的話！ 離妳遠遠的
別執著了！
狂重新整理男友圖享照片的女人
竟敢說這種...妳幹麻？
下載“前任盾牌”
這個應用程式 能隱藏妳打出去的來電顯示
我就是靠這個讓前夫接電話 好看看瑞娜塔的狀況
歡迎來到21世紀
打給妳的呆案吧
我要打囉
我打囉
開擴音
好
你好
-哪位？ -好了啦！
萊恩，沒事吧？
哈囉
我要喝一杯
酒喝完了
這裡也沒辦法外送，我查過了
來杯咖啡怎麼樣？
餐廳沒開
我知道哪裡有
我馬上回來
我本來要去偷妳的咖啡
請便
記得留點給我配威士忌喝
查理失蹤了
妳一定很難受
查理沒有失蹤
他就在他想待的地方
我以為證據顯示出他遭人綁架
因為只有我願意接受
這場惡夢是他這惡魔自導自演
會不會是妳不願接受他可能
正在受苦
把他妖魔化比較沒那麼難受？
艾敏實習探員 妳怎麼還在這裡？
我不想回迪爾伯恩
那裡很久沒有家的感覺了
看來妳也不想回家
妳堅持的話 我說不定可以留下來喝一杯
妮曼在米蘭達辦公室
妳又不知道萊恩身邊那女的是誰
-他在洛杉磯對吧？ -對
他不是有三個姊姊之類的？
那聽起來不像姊姊
好吧，起來
起來，快點
維斯奎
大家現在開始金雞獨立
幹嘛？
快點啦！
最昏的那個開車
載我們去老移民酒吧
管他緝毒署 實習特務或陸戰隊
只要願意請喝酒、陪聊天
馬上送上午夜香吻
不太會聊也沒關係啦
迦勒！
放心，我不會跳脫衣舞給妳看
水喔
我一回到家 沒有正常、氣氛融洽的
海斯家族灑狗血大團圓
卻有兩百人在我家
一套燕尾服在我床上
我嚇到拔腿就逃
但你還是穿上了燕尾服
對
看到沒？
我不能自己一個人回去
我知道妳現在不想
被某人的歡樂家庭包圍 但我發誓
完全沒有家庭氣氛
而且一點也不歡樂
如果妳陪我去，就另當別論
意下如何？
他們一起去，我就去
賽門沒辦法在家磁化房卡
過去12小時
有19人要求重新磁化房卡
其中九人出現在 賽門的捐款人房號名單
分頭進行
保持通話
聯邦調查局！安全
聯邦調查局！
安全
聯邦調查局！
賽門！
我不知道這東西是遠端遙控
還是移動引爆
我什麼都不知道
我醒來這東西就在我手裡
但我很確定如果我移開手指
整棟大樓會馬上炸毀
-艾莉斯 -在這裡
小心
我只記得我進了家門
有人把我打暈
等我醒來，這東西就黏在我手上
但我狂流汗
膠帶越來越鬆了
-好 -我怕我的手指會滑掉
-沒事的 -拜託救救我
我們看過你的工作室 有藍圖、有房卡
有人陷害我
就像陷害艾莉斯一樣
去找歐倫，他能證明不是我
-他能證明，去找歐倫 -賽門...
賽門，夠了，你昨天來找我 要我當你律師
好行使與律師間的保密權
你問了我引渡法相關
還有飛機乘客名單
-你打算逃跑 -不是！
我是想確認自己
不會因為計畫被偷坐牢一輩子
我對你毫無隱瞞，對任何人都是
聽著，在我家發現證據
我被下藥抓來飯店
不覺得似曾相識嗎？
別再浪費時間了
告訴我們炸彈在哪裡，拜託
想想誰有可能幹這些事
只有他能回答這個問題
妳一定要相信我
華盛頓特區，喬治城
-你在這裡長大？ -開什麼玩笑？
我妹和我離家前 我媽本來還想買下霍格華茲
好讓我們學會謙卑與尊重
你媽呢？
我要謝謝她這麼努力
我終於帶個能投票的人回家
我等不及要看她的表情了
大衣交給我吧
-我去拿酒 -好
下樓左轉，然後...
我帶妳去，走吧
謝謝
我來海斯家豪宅 參加過太多次晚宴了
我沒來過大到會迷路的豪宅裡
妳是政治人物嗎？
這樣羞辱一個
剛認識的人實在不太厚道
漢娜威蘭，聯合反恐特別小組
那是我的夢幻工作耶！
艾莉山卓派瑞許，實習特務
他們在跨年夜放你們出來？
-對 -我高燒40度
他們還是要我跑障礙賽
天哪
要不是這裡喝酒免費
我一定要妳請我喝一杯
我會說：“沒問題，馬上來”
但我答應我男人門口碰面
他是個好男人，但超討厭派對
我的手會完全沒知覺
因為他會抓超緊
哇
夢幻工作、夢幻老公
我以為兩者不可能同時存在
不會，不過是媒體嚇唬人的
裡頭見囉
-好 -好
媽
我想介紹...
薛碧維雅特！
海斯參議員，很榮幸
我先生跟我談過妳
我不曉得你們開始交談了
在關地可表現優異
重建家族事業後，更是不得了
了不起
妳父母一定很驕傲
我見過他們幾次
很遺憾所發生的一切
那天我們都失去太多，大家都是
當時妳在場
各大報都是妳的照片
妳，一名探員 隻身走進第二座大樓
當時大家只顧著逃命
就是那張照片讓她從政
迦勒！
怎樣？
我以我媽為榮
我兒子認為我做什麼 都有政治目的
連把他養大也是
其實如果他要求我 我會願意放棄一切
你爸呢？
我答應介紹班卡森給他認識
天曉得他要幹嘛
希望很快能再跟妳聊聊
失陪了
是怎樣？ 了不起的克萊兒海斯肯定你
我剛把你送上鐵王座耶
不對，我爸根本不住這裡
我爸媽基本上是不交談的
一定有鬼
米蘭達每年都送幾個實習特務
來問我那宗維梅爾竊案
他們通常來辦公室找我
有個傢伙跑去超市堵我
妳是第一個在雞尾酒會上攀談的
拜託跟我聊聊細節，幫幫我
有時候，東西就是會莫名消失
就像現在，我要消失了
我要去喝我的獎品馬丁尼
好，我在這裡等妳，比較安全
迦勒
看來不安全
我聽說了
你在關地可的好表現
你媽說我懷疑你是錯的
我開始相信她說得沒錯
你和媽竟然有共識
真是太神奇了，怎麼回事？
沒什麼，我們...
我們最近很常聊到你
老實說，我們聊了很多
你們要復合了嗎？
她說想再給我們一次機會
我以為你會很開心
開心
跨年夜比情人節更糟糕
情人節單身，至少不算太慘
跨年夜沒人親吻 根本就是全盤皆輸
-別再折磨自己 -我做不到
那就別再折磨我
打給他說妳錯了
萬一他跟別人在一起...
你們兩週前才見面
他不會在兩週內
墜入愛河，娶了老婆
關掉應用程式
按下通話鍵
艾莉斯
如果我是炸彈客
幹嘛不引爆炸彈？
代表大會還沒開始
關代表大會什麼事？
不就是在今天？樓下的晚宴？
你們怎麼找到我的？
昨晚只有你下落不明
對
但你們怎麼想到要查？
為了脫身他什麼都能掰
你當場被逮個正著
你的手指此刻就按在開關上
我不知道你為什麼這麼做
但我知道你會使出渾身解數脫身
就像你在關地可逃避測驗一樣
艾莉斯
開什麼玩笑？
就是賽門，不會錯的
不是
我總是可以看穿你說謊
但這次我無法確定
既然你相信是我不是他
我何不直接放手引爆炸彈？
-賽門，不要 -為什麼？
如果我真的是恐怖分子 我還在等什麼？
你不敢
滿意了吧
在關地可那些歲月，耍我
陷害我
跟我的性向無關
你只是想接近我，找出我的弱點
深入了解我，加以設計陷害
如果這就是你的計劃，你成功了
我成了中央車站炸彈客 你全身而退
你瘋了
你曾想過按下一個按鈕 讓一切灰飛煙滅嗎？
-賽門 -所有你愛過、失去過的人
所有曾傷害過你的一切
只需按下按鈕
不再鬥爭
不再悔恨
不再紛擾
全都炸飛，看會怎樣
賽門！
全都炸飛 就能獲得該死的平靜
-賽門！ -你要他們找到我
所以在炸彈爆炸前 引他們過來
你最好快給我說實話
不然馬上就會非常平靜
-三... -賽門！
-二... -天哪
-賽門！ -一！
-住手...他們會殺了我！ -賽門住手！
他們會殺了我
一週前，我接到來電
聲音經變聲處理
對方手上握有證據 能證明我身為辯護律師
偽造了數宗死刑案件的證據
他們說若我不乖乖聽話
下半輩子就等著蹲苦牢
他們知道我會進關地可 知道我會認識妳，艾莉斯
你在我上班途中抓了我
把我拖進貨車裡
帶回中央車站，再丟在...
不是我幹的，那時我就撤了
我沒想到是真的有炸彈
我以為只是給妳扣上 企圖引爆的罪名
我發誓要是早知道，絕不會照做
那133條人命是你害死的 伊萊斯
妳以為我不知道嗎？
炸彈爆炸後，我知道被抓到
只是遲早的事，我恐慌不已
艾莉斯找你替她辯護 根本就是正中你下懷吧
給你所有權限
你坐鎮中心掌握大局
我以為最糟的結束了
但昨天對方又打給我
要我辦妥最後一項任務
然後就從此解脫
我把引爆器帶來飯店 等候進一步指示
我慌了手腳
我不想再害死任何人
幹嘛不來找我們？我們可以幫你
像調查局幫妳那樣？
他們會逮捕我 不管是不是恐怖分子，我都有責任
所以我想出更好辦法
嫁禍給我？
你知道炸彈客偷學我的東西
加上你幹的那些好事...
與其自己負起責任
你決定要我幫你抵命
調查局掌握足夠的間接證據
我只需把矛頭指向你
所以我假裝睡在辦公室
甩掉跟監
卑鄙小人
我要你們找到賽門
我引你們來這裡阻止炸彈引爆
我有三個選擇，自首
自己完成第二波攻擊
陷害賽門，阻止炸彈引爆
我們只想知道
炸彈在哪裡
我不知道，唯一合理的解釋
就是藏在這棟大樓某處
他們要我來這裡，要我去死
拜託千萬別鬆手，賽門
馬上通知連恩
然後拜登副總統會...
不好意思，女士 我們要淨空大樓
我們接獲炸彈威脅 所有人必須馬上離開
消息可靠嗎？ 炸彈小組搜查好幾天了
相信我，這不是演習
請大家前往緊急應變中心
走吧
你老婆放你跟前女友 共處化妝室？
-她不是我老婆 -不是嗎？
-是前妻 -什麼？
我們在臥底，好嗎？
你一天到晚在臥底
我們還是朋友
如果妳了解
現在就不會有什麼感覺
簡單一句就想呼攏我
艾莉斯，聽我說
總部人人都知道 我跟她搭檔很有默契
所以上面派我們假扮夫妻臥底
妳叫我走
我從沒叫你走！
妳也沒叫我留下來
我以為你在洛杉磯
早知你只離我30分鐘遠 我就...
妳就怎樣？
妳就會要我留下來？
艾莉斯，我一靠近妳 妳根本手足無措
我...
我現在不能在這裡
抱歉
那晚之後妳就沒回家，對吧？
在這裡他接近不了我
妳讓我想起我阿姨
南北戰爭結束後，她相信
黎巴嫩力量要殺她
每一聲警報聲
還有腳步聲 都是有人追殺她的證據
或許真的有
當然沒有
她只是跳脫不了這種思維
就像911之後 我的同胞所遭受的一切
每個阿拉伯人 都遭受針對、質疑、跟監、調查
他們不把我們當人看
而是痛恨美國人的怪物爪牙
我看著我的同胞展現出
遭受不平對待之前
從沒有過的行為
不管妳懷疑人們做了什麼
千萬別對他們的人性失去信心
因為一旦如此
妳便親手創造了怪物
有沒有可能妳誤會了查理？
我了解他
而我最深的恐懼就是，有一天
大家也會了解他
新年快樂，妮曼
新年快樂
來陪我坐
我只是想獨處一下
妳還在聯邦調查局時
就想過從政嗎？
我想說我是奉命踏入公職
但並非如此
我見過所謂的領導階層
男人會命令別人怎麼做
自己卻做另一套
女人則以身作責
我們別無選擇
大家拿放大鏡檢視我們
我知道聽起來很官腔
迦勒說我一天到晚在競選
這倒是真的
他是個好兒子
應該也會是個好男人
我該怕他嗎？
我真的很愛他
但妳先生跟我說過一些事
用不著怕他
妳該怕的是人們對他的傷害
我兒子...
心地善良
有心人士會佔他便宜
我必須跟他做過的那些事 劃清界線
但我知道那不是真正的他
而是他的善良為人所利用
邪教的事？
帶給我們家很大的傷害
克雷頓和我在處理上意見分歧
他想將邪教以現行犯逮捕
而不是趁一切還來得及 讓迦勒抽離
他做了選擇，我只能接受
迦勒因此不再信任我
我也不再信任我先生
直到現在
我們現在又重新開始了
真是的
妳出來是想留下好印象
我卻把妳當垃圾桶吐苦水
不會啦
克萊兒，時間到了
馬上過去
你媽想在聖誕樹前拍大合照
搞得好像要競選總統一樣
再過八年吧
目前先搞定副總統再說
她也是候選人之一？
你以為今天只是家庭聚會？
我爸知道嗎？
你爸即將成為美國
最有權力女性的丈夫
我想他應該不會有意見
都查過了，沒有炸彈
他得提供更多線索
我們到處都找遍了
你一定知道吧
別這樣，我發誓 賽門，快想想，可能會在哪裡？
我記得我看紐約火車站的計畫時
中央車站備用發電機電箱
就在這裡
在這棟大樓底下
警犬聞遍整棟大樓
什麼都沒有
一定是警犬聞不出來的地方
我一直在想那個編織銅線
幹嘛不跟中央車站一樣 用爆破線？
編織銅線，抗腐蝕
設計來適應極端溫度
防火防水、抗冷抗熱
如果炸彈藏在水裡 爆炸物探測犬
絕對找不到
但哪來的水裡？
鍋爐室在哪？
麻煩等一下
快打開！
有辦法拆嗎？
找到了，猜猜下面還有什麼
一萬加侖柴油
所以需要淨空的
遠遠不只這棟大樓
把伊萊斯帶回指揮中心 進行拘留
我...
嘿...
跟他們走，伊萊斯，拜託你
他們第一次打給我時 我以為我別無選擇
但其實並非如此
我只是太害怕，不敢選擇
伊萊斯
-但我現在不怕了 -伊萊斯，不要
不要！
情況有多糟？開始唱歌了嗎？
我不知道，我要走了
要是能叫到車就馬上走
跨年夜在華府叫車？
妳還是趕快進去
跟克萊兒海斯討論川普的好壞
萊恩在裡面
他不是在洛杉磯
顯然洛杉磯比我們想像的近多了
我知道妳不喜歡他的所作所為
如果想恨，就恨我吧
都是我的錯，是我要他欺騙妳 他不是這種人
裡面那個男人非常願意
為在乎的人擋子彈
我早該知道 他就為我擋了幾次
要是遇到，他也會願意為妳擋
你說的都對
只是...
我沒辦法再相信他了
妳身在聯邦調查局，艾莉斯
妳無法再相信任何人的
但妳可以相信 人們做出不光彩的事
並不代表真實的自我
有些人是很善良的
爸，你問她
-迦勒，做什麼？ -抱歉，克萊兒
我不知道他怎麼回事
寫那些筆記幹嘛？
我今晚要對全家族致祝賀詞
大家能聚在一起真好
妳何不告訴他候選人的事？
說呀
薛碧，妳和迦勒要不要...
好，我們先迴避一下
妳現在替她辦事了？
不行，我認為我爸應該要知道
他努力多年想跟我媽復合
而如今她會點頭的原因
是因為她想競選副總統
民主黨偏愛 完美家庭形象的候選人
了不起的克萊兒海斯不想輸
克萊兒，是真的嗎？
提名的事跟我們的事 一點關係也沒有
一切準備就緒，參議員
走吧
你幹嘛這樣？
妳不懂那是什麼感覺
在一個人人 以說謊維生的家庭長大
我所做的一切
就是要他們坦誠以對
我受夠了在一旁等待奇蹟
哈囉，大家晚安
在此感謝各位
與我家人在這今年最後一刻
齊聚一堂
很開心與各位一起
慶祝民主黨過去這一年
非凡的成就
說得好！
一起舉杯同歡
-當然是妳 -我什麼？
艾莉斯，我竟然沒想到
我真是蠢斃了，想想看
第一，妳說妳是實習特務
第二，妳說妳叫艾莉斯
第三，妳是全場最美的女人
對我來說應該沒差 但很奇怪，感覺怪怪的
抱歉，我還是得問一下
妳和萊恩還是夫妻嗎？ 因為他告訴我...
一開始是電子郵件
“我愛上我的目標了”
再來是簡訊、網路電話
大半夜電話情話綿綿
老移民酒吧的祕密談心
接著是那首歌，沒錯 他還為妳寫了首歌
如今我得跟他朝夕相處
他嘴巴一天到晚掛著妳
因為他停不下來
因為他喝了點香檳
我知道他認為
你倆同時出席酒會是命中注定
有點像《當哈利遇上莎莉》 那種浪漫情節
當他看著電影，我看到的是現實
明天妳會回關地可待三個月
我們要繼續搭檔臥底
長達一年
嘴上還是一天到晚掛著妳
對不起，我不知道該說什麼
不用...拜託妳 不是要妳道歉或找藉口
或說那些
好像妳真的什麼都沒做的話
因為呢...
妳做了
妳傷了他的心
我知道有多難受 因為上一個傷心的是我
他只有兩週時間 學著過沒有妳的生活
療傷沒有那麼快
而妳又要再次傷他
就為了新年倒數那個吻？
明天呢？
過了12點之後呢？
在妳再次毀了他之前
給他一個機會振作起來
還有，新年快樂
妳真的很漂亮
不要推擠，慢慢往前走
聽從調查局探員的指示 前往緊急應變中心
保持冷靜，別慌張
我在這裡
炸彈小組全力搶救
但萬一他們失敗了
可能來不及撤離
他們會成功的
很遺憾走到這一步
不行，不要臨終告別
海斯參議員
我很抱歉
事情當下我就後悔了
那是個錯誤
妳以為我在乎妳跟我先生上床？
他想幹嘛隨便他
但妳毀了我兒子
我無法原諒
我會用盡一切力量毀了妳
我們一起倒數
十
九
八
七
六
五
四
三
二
一
新年快樂！
嘿
走吧，我帶妳回去
結果確認
炸彈解除
賽門
炸彈解除了，沒事了
你可以放手了
我想問你...
為什麼派那些呆案？
根本破不了
提醒你們就算聚集了
最聰明、最勇敢、最用心的人
提供他們最頂尖的技術與資源
他們照樣可能一敗塗地
那為什麼不結案？
為什麼不乾脆承認 自己無能為力？
調查局的失敗
不同於一般人的失敗
賭注太高，責任太重
所以不能稱為失敗
我們不能接受這個觀點
你不覺得不承認失敗
不接受脆弱不太好嗎？
是不太好
但規則不是我訂的
我現在不想回去
帶我去其他地方吧？
去哪？
都可以
我現在還沒準備好接受失敗...
現在回去之只會...
一敗塗地
我是妳的老師
我知道
教我吧
妳沒說一聲就走了
我搭維斯奎的車回來
她想再研究一下案子
妳在生氣嗎？
你知道自己做了什麼嗎？
我說不讓妳被家人圍繞
卻還是被家人圍繞了
迦勒，我喜歡你的家人
他們真的很努力
你卻非得說出來毀了一切
為什麼？
因為他們懷抱希望？
因為他們欺騙對方
又怎樣？
你媽利用你爸又怎樣？
你說他一直都想擁有第二次機會
現在有了
或許
或許她得告訴自己 一切是為了從政
因為經歷了這一切
要她承認自己還愛著他 太煎熬了
你又不知道
你沒有立場
半路殺出毀了這一切
就像你沒有立場背著我
把莎瑪的電話交給調查局
妳說那個欺騙妳多年的女生？
你應該告訴我，讓我自己處理
而不是強迫我接受
人們有權知道真相
這就是我們存在的目的
“今早聯邦調查局於肯塔基州 法蘭克福突襲系統教基地
“裡面有四名成員
“他們計畫數小時後於最高法院
“審判該邪教過程
“進行自殺炸彈攻擊
“這次行動 由特務克雷頓海斯負責主導”
我說過他們給我洗腦
他們讓我相信
政府奪走他們的自由
當時我才17歲！
只是個孩子！
所以呢？
你以為在法院把自己炸個稀巴爛
人們就能看見真相？
這麼久以來，我一直納悶
我為什麼沒對你說過我愛你
因為我真的愛你
迦勒，我真的很愛你
但我知道你會傷害我
一次又一次，不管對或錯
因為你寧願毀掉一切
也要讓人們看見所謂的真相
而不是協助他們自己去尋找
妳要跟我分手嗎？
對不起
迦勒，我受夠一再被你傷害
被其他人傷害
我受夠了
查理！
查理，誰幹的？
911，緊急事件是？
是的，我需要一台救護車
-馬上出發 -拜託快點
妳那邊是安娜卡迪亞路嗎？
對，就是這裡
保持冷靜，女士
女士，妳還在嗎？
對不起
對不起媽媽沒相信你
雷蒙先生，新年快樂！
終於見面了
不是本來幾週前要來
剛好有事，我現在來了
太好了
金庫幫您開了，您可以進去看看
挑選合適的保險箱
我要四個最大的
好的
這裡好美，離中央車站好近
我不懂，有兩個炸彈嗎？
或者飯店的炸彈只是誘餌
伊萊斯分散我們注意力 好執行真正的計畫
什麼計劃？哪裡被炸了？
快！
天哪，是指揮中心
艾莉斯，裡面有誰？
大家都在裡面嗎？