Ich heiße Alex Parrish.
Ich bin FBI-Agentin.
Im Juli griff ein Terrorist den Grand Central in New York an.
Neun Monate zuvor war ich noch ein Trainee.
Diese Leute waren meine Freunde.
Wenigstens dachte ich das.
Einer von ihnen ist ein Terrorist,
und jetzt muss ich herausfinden, wer es ist,
bevor er nochmal zuschlägt.
Mein Sohn wollte einen Anschlag verüben.
Er ist auf Bewährung.
Charlie, wer hat dir das angetan?
Deine Freundin gab einer Frau Geld,
die sie als Schwester bezeichnet.
Du hast mich hereingelegt, wie du es wolltest.
Ich bekam einen Anruf mit verstellter Stimme.
Ich hatte keine Wahl.
Es ist sicher, lass los.
Wir fanden die Bombe.
Die Bombe im Hotel war ein Köder.
Was war das für ein Geräusch? Was ging hoch?
Die Notfallzentrale.
Ich glaube, dass Elias Harper nicht alleine handelte.
Ich war in diesem Hotelzimmer
und ich spüre ganz tief, dass er wirklich manipuliert wurde.
ALEX PARRISH SAGT BEI SENATSANHÖRUNG AUS
Das war Special Agent Alex Parrish am ersten Tag als Zeugin
bei der Anhörung zu den tödlichen Angriffen in New York
vor mehr als drei Monaten.
Parrish glaube noch immer, dass Harper,
den das FBI für verantwortlich am Tode Hunderter hält,
einschließlich 32 FBI-Agenten,
eigentlich der Sündenbock für den Strippenzieher war,
der noch auf freiem Fuß ist.
Und jetzt wird ihre Aussage weithin akzeptiert.
Das FBI verfolgt Alex schon wieder.
Aber sie wird es allen beweisen, wie nach dem Grand Central.
Dadurch wird Parrish, zuvor die meistgesuchte Person,
auch zur kontroversesten Person.
In Washington meinen viele, dass Parrish nur Panik macht.
Dazu gehört auch Claire Haas, Vizepräsidenten-Kandidatin.
Ihr Ehemann, Stellvertretender Direktor Clayton Haas,
war unter den 32 getöteten Agenten des zweiten Anschlags.
Kein vernünftiger Mensch würde je bezweifeln,
dass Elias Harper trotz seiner Behauptungen alleine handelte.
Du kannst wieder zum Spiel umschalten, Mike.
Aufs Haus.
Kopf nicht hängen lassen.
Danke.
Darf ich dir noch einen kaufen?
Ich trinke hier gratis, und du bist nicht mein Typ.
Wirklich?
Na schön.
Ich nenne dir fünf Dinge über dich, um zu zeigen, dass ich recht hab,
und wenn eins falsch ist, darfst du dich hinsetzen
-und mir einen ausgeben. -Los.
Erstens bist du eingebildet.
Du hast vor wenigen Monaten deine Zähne weißen lassen,
anstatt das Loch unten rechts im Backenzahn füllen zu lassen.
Man sieht es, wenn du lächelst.
Zweitens bist du Materialist.
Die Bremont an deiner Hand kostet mehr, als ich verdiene.
Was mich zu drittens führt, du machst das häufig.
Deine Freunde da drüben sprangen ab, als du mich ansprachst.
Du bist es gewohnt, dass die Frauen in Bars auf dich stehen,
obwohl du viertens noch nie eine richtige Beziehung hattest.
Niemand brach je dein Herz,
weil du keine Frau nah genug herangelassen hast.
Was mir fünftens sagt, dass du Ärger bedeutest.
Du bist an nichts Echtem interessiert.
Also darf ich mich nicht setzen?
Nein.
Du darfst dich nicht setzen.
Aber...
Okay, hör auf. Hör auf.
Was? Habe ich etwas getan?
Tut mir leid. Wir sollten das nicht tun.
Gib mir wenigstens deine Nummer.
Weißt du, ich bin Cheftechniker bei einer Telefongesellschaft.
Mit meiner Freigabe bekomme ich jede Nummer.
Sogar deine.
Das werden wir ja sehen, klar?
Die zweite Hälfte Ihres Trainings beginnt jetzt.
Es wird nicht leichter.
FBI-Akademie, Quantico
Parrish, Sie sind schlapp.
Gute Form, weiter so.
Was ist mit uns passiert?
Wir waren Klassenbeste in Sport.
Wir haben uns nur ablenken lassen.
Hast du was von Booth gehört?
Nein. Nichts.
Du hast Glück.
Den ganzen Tag vom Ex verfolgt zu werden wird langweilig.
Und auch jede Nacht für Sex-Dates angerufen zu werden.
Das war's.
Ab sofort konzentrieren wir uns nur noch auf unser Training.
Stellen alles andere ab.
Amen.
Auf geht's.
Wissen Sie noch, wie die Entführer aussahen?
Das sagte ich schon meiner Mom.
Mir waren die ganze Zeit die Augen verbunden.
Sprachen sie mit Akzent?
Amerikanisch.
Nichts Besonderes.
Erzählen Sie von Ihrer Flucht.
Da gibt es nicht viel zu sagen.
Sie banden mich nicht gut genug fest.
Charlie, Agent Maxwell will nur die Schuldigen finden.
Tja, Mom, ich kann mich halt nicht erinnern.
Warum gehst du nicht kurz raus?
Lass mich allein mit Agent Maxwell reden.
Wie geht's Ihrer Familie?
Ich weiß noch, wie Ihre Mom bei der Abschlussfeier aussah.
Sehen Sie, Miranda...
-Er ist müde. -Ich weiß.
-Er schlief tagelang nicht. -Ich weiß.
Er braucht einfach mehr Zeit.
Die Terrorzelle, die Charlie nahm, gehört zur Islamischen Front.
Wir glauben, dass sie momentan einen Anschlag planen.
Aus Respekt vor Ihnen und dem, was Sie lehrten,
gebe ich Ihnen noch einen Tag.
Doch wenn Charlie uns keine Namen und Gesichter gibt,
muss ich ihn zur Stabsstelle mitnehmen.
Und da dürfen Sie nicht anwesend sein.
SAMAR HASHMI SHELBY - BIST DU DA?
SAMAR - HI! LANGE NICHTS GEHÖRT!
ICH HATTE GERADE EINE VERRÜCKTE IDEE.
Ich wollte nur fragen, was ich mit den 40.000 Saudi-Riyal mache,
die seit einer Woche auf meinem Konto sind,
dank deiner Halbschwester, der Betrügerin Samar.
Caleb, ich kann jetzt nicht.
Lass mich in Ruhe, okay?
SUBJEKT-PROFILBERICHT JEFF MICHAELS
Räumst du auf?
Ich kam mit vielen Fragen her.
Ich habe die Antworten, die ich suchte.
Ein Neuanfang ist eine starke Sache.
Du hast mal gesagt, ich wäre die Beste. Also...
Nur, wenn ich mich verabschiede, kann ich es wieder sein.
Geht's jetzt los?
Jetzt oder nie.
-Was ist los? -Trainees.
Lernen Sie die Klasse über Ihnen kennen.
Sie sind einen Monat weiter in ihrer Ausbildung,
sind also besser, schneller und klüger als Sie.
Und besser auf das vorbereitet, was kommt.
Schauen Sie sich gut um.
Das sind die Leute, die heute in Ihre Hintern treten.
Im Einsatz werden Sie immer auf Feinde treffen,
die Ihnen einen Schritt voraus sind.
Darum werden Sie heute
NATs gegenüberstehen, die einen Schritt weiter sind.
Wir nennen das gerne Quantico-Wettkämpfe.
Oder wie ich sage, den Wendepunkt.
Die Benotung für diesen Test wird sehr einfach sein.
Die Gewinnerklasse schickt fünf der Verliererklasse heim.
Sie können wählen, wen sie wollen.
Also, viel Glück. Möge die bessere Klasse gewinnen.
Das packen wir.
Die Anhörung ist in 30 Minuten. Wir müssen pünktlich sein.
Ich weiß. Bin fast fertig.
Wie sehr vermisst du die Anti-Terroreinheit jetzt?
Ich gebe gerne Fälle zum Babysitten auf.
Was machst du da?
Ich vergleiche Elias' Anrufe, die das FBI als Beweis führte,
mit denen des Telefonanbieters,
um zu sehen, ob es fehlende Anrufe oder weitere Fehler gibt.
Weißt du, Fehler passieren. Ich bin der lebende Beweis.
Wenn du deine Aussage änderst, kannst du wieder arbeiten.
Nein, ich arbeite nur deshalb nicht,
weil Liam und Miranda mir Zwangsurlaub wegen Trauma gaben.
Und weißt du was? Ich war in dem Hotel.
Ich war bei Elias. Ich habe ihn gehört.
Genau wie ich.
Und ich verbrachte Wochen damit,
zusammen mit dem FBI, Ryan, Shelby, Simon und den Zwillingen,
nur ein einziges Beweisstück zu finden, das die Theorie
vom Drahtzieher bestätigt, doch da war nichts.
Er wollte uns nur hinhalten.
Er wollte nur alle in die Bank lotsen, die wichtig waren.
Auch wenn man keine Beweise findet, kann es welche geben.
Wir müssen die Nadel finden.
Es gibt keine Nadel.
Wenn es einen zweiten Terroristen gäbe,
wäre mittlerweile wieder etwas passiert.
Richten Sie es Alex Parrish aus?
Warum kommen Sie nicht runter und sagen es ihr selbst?
Das kann ich nicht tun.
Tut mir leid.
Halt!
Hören Sie genau zu,
unter dem Grand Central liegt eine Bombe.
Ein FBI-Agent platzierte sie dort.
New York City Gerichtssaal - Tag 2 der Zeugenanhörung
Jemand aus der Klasse, die im September in Quantico anfing.
Das FBI hat, soweit ich verstehe,
eine Version dieses Notrufs mit unverzerrter Stimme.
Können wir den jetzt bitte hören?
Hören Sie genau zu,
unter dem Grand Central liegt eine Bombe.
Ein FBI-Agent platzierte sie dort.
Jemand aus der Klasse, die im September in Quantico anfing.
Sie müssen sofort evakuieren.
Erkennen Sie die Stimme in dieser Aufnahme?
Mr. Asher?
Elias Harper.
Er ließ den Grand Central hochgehen
und vier Tage später dann die FBI-Notfallzentrale.
Und glauben Sie, dass Elias Harper alleine war?
Zur Erinnerung, dies ist eine neutrale Kommission und es ist wichtig,
dass Sie heute nur Ihre Sichtweise ausdrücken.
Ich frage noch einmal.
Glauben Sie, dass Elias Harper alleine war?
Ja, Sir. Das glaube ich.
Mr. Asher, warum sind Sie sich da sicher?
Weil ich die letzten drei Monate damit beschäftigt war,
jedes einzelne Wort von Elias zu zerpflücken.
Ich verließ das FBI,
diese Stadt,
mein ganzes Leben, damit ich daraus schlau werden konnte.
Und ich habe keinen Zweifel, dass Elias Harper allein handelte.
Er hasste das FBI.
Es war sein Beruf, FBI-Fälle vor Gericht zu zerpflücken.
Die Anschläge waren Elias' Weg, Botschaften zu äußern,
und 32 Agenten zahlten den Preis dafür.
"Schulmeisterschaft" Jüngere gegen Ältere Klasse
Das sieht wie ein Spiel aus,
doch ich versichere Ihnen, es ist keins.
Jeder Trainee wird einzeln bewertet.
Am Ende des Tages
werden die Noten jeder Klasse zusammengezählt.
Die Klasse mit den meisten Punkten gewinnt.
Von der Verliererklasse werden fünf Leute heimgeschickt.
Vergesst nicht, die kennen unsere Bewerbungen.
Sie kennen uns, aber wir sie nicht.
Dann sorgen wir lieber für Wettbewerbsgleichheit.
Ist Melissa von der Zulassung immer noch verknallt in dich?
Drew Perales. Geboren in Humboldt Park,
wurde in der ersten Runde von Chicago verpflichtet,
hörte bereits nach der zweiten Saison auf,
um eine Sammelklage gegen die NFL anzuführen.
Man muss echt mutig sein, um sich mit der NFL anzulegen.
Klingt wie ein Mann, der keinen guten Kampf scheut.
Parrish. Perales. Sie sind dran.
Du bist Alex?
Ganz ruhig, Tebow. Pfeifen Sie schon.
Dr. Will Olsen bekam seinen Doktor mit 22 von Harvard.
Antisozial, vermeidet Blicke, zwanghaftes Wortgedächtnis.
Er arbeitete im Antriebslabor der NASA.
Na toll. Klar. Er ist quasi Einstein.
Caleb Jacob Haas, geboren am 17. Dezember 1990 in Maryland,
Sohn von Clayton und Claire Haas.
Ging als Klassenschlechtester von der Sidwell Friends ab.
Okay, Einstein, es läuft wie folgt ab.
Ich schubse dich ein bisschen herum,
und du versuchst, dich nicht zu sehr zu verletzen.
Der NAT, der zuerst die Firewall hackt, gewinnt 10 Punkte.
Okay. Es läuft wie folgt ab.
Ich schubse dich ein bisschen herum,
und du versuchst, dich nicht zu sehr zu verletzen.
Habe ich dich beleidigt oder so?
Oder hast du es so geschafft, dass die Jungs dich alle lieben?
Sagt der Kerl, der nackt in Men's Health war.
Ich hatte Socken an.
Aber nur, weil mir kalt war.
Du solltest nicht so viel reden.
Das verlangsamt deine Atmung.
Achte lieber auf dein Tempo, damit du durchhältst,
wenn es so weit ist.
Iris Chang.
In Shanghai geboren, in Beverly Hills aufgewachsen.
War Abschiedsrednerin auf der Harvard-Westlake,
an der USC eingeschrieben,
wo sie sechs Start-Ups gründete
und erfolgreich all ihre Geschäftspartner verklagte.
Sorry, ich hab meine Ringe noch an.
Sie kämpft schmutzig.
Sorry, ich schlage einfach fest.
Hey, Mom hat das Versorgungspaket geschickt.
Das ist schön.
Wolltest du es nicht nach Neujahr zurückbringen?
Es wäre zu viel gewesen im Flieger.
Warte, ich dachte, du wärst gefahren.
Ist das eine Befragung?
Miranda, wie geht's Charlie?
Er redet nicht mit mir.
Er redet nicht mit den Agenten.
Ich weiß nicht, wovor er Angst hat,
aber wir brauchen Antworten.
Und wenn ich es versuche?
Ich habe die Islamischen Front recherchiert.
Wir brauchen die Erfahrung.
Du hast Samar hierher eingeladen?
Spionierst du mich schon wieder aus?
Sie hat mich gefragt, ob ich sie verraten habe. Ich sagte Nein.
Danke.
Also, was hast du vor?
Was meinst du?
Was du vorhast. Ich meine, das ist eine Betrügerin.
Du kannst nicht offen sein. Betrüg sie zurück.
Caleb, ich mache das allein. Und das will ich auch.
Wir haben diesen Wettkampf
schon zwanzig Mal ausgetragen, seit ich in Quantico bin.
Und das ist erst das dritte Mal, dass es einen Gleichstand gibt.
Was bedeutet, dass es eine letzte Übung gibt.
Klasse gegen Klasse.
Holen Sie Ihre Waffen, wir gehen zur Hogan's Alley.
Ältere Klasse...
Übung "Geiselbefreiung" Jüngere gegen Ältere Klasse
...da Sie diesen Drill kennen, sind Sie die Geiselnehmer.
Jüngere Klasse, Sie bilden das Rettungsteam, das sie ergreift
und die fünf Geiseln aus diesem Lagerhaus rettet.
Die Regeln sind einfach,
töten oder getötet werden.
New York City Gerichtssaal - Tag 2 der Zeugenanhörung
-Shelby... -Halt dich von mir fern.
Das meinst du nicht so. Ich hinterließ dutzende Nachrichten.
Hör einfach auf.
Wir haben uns nichts zu sagen.
Du hast mein Leben zerstört, meine Karriere beim FBI.
Ich hatte damit nichts zu tun.
Wegen dir
weiß jeder Mensch in dieser Stadt,
dass ich mit meinem Boss ins Bett ging,
dem verstorbenen Mann der nächsten Vizepräsidentin.
Mein Gesicht war auf der Titelseite jedes Klatschblattes.
Ich musste nach Georgia zurück, nur um die Paparazzi abzuhängen.
Alles, was ich bis zu dem Zeitpunkt erreicht hatte,
war wie weggewischt.
Und laut dir war alles für Nichts.
Weil wir den Schuldigen nicht fanden.
Du warst nicht wie ich in dem Raum mit Elias.
Nein, du hast recht, ich war mit hundert Leuten in dem Raum,
wo wir nach der Explosion gerade so lebend herauskamen.
Ich war in dem Raum mit den 32 Menschen, die getötet wurden.
Einige wollte ich eigenhändig retten, aber ich konnte nicht,
einschließlich Clayton.
Und jetzt...
Muss ich meine Taten rechtfertigen,
weil du nicht lockerlässt.
Ich bin noch dieselbe, Shelby.
Du hast mal an mich geglaubt.
Jetzt weiß ich, dass das falsch war.
Agent Parrish?
Ja?
Sie haben sicher von Duncan Howell gehört.
Duncan Howell? Nein, habe ich nicht.
Er beging gestern Abend Selbstmord.
Davor bat er mich, Ihnen eine Nachricht zu übermitteln.
Er sagte: "Sagen Sie ihr,
"dass ich dachte, ich hätte keine Wahl."
Sagt Ihnen das irgendetwas?
Stellvertretende Direktorin, als Harper noch Trainee war,
machten Sie sich da Sorgen um seine mentale Gesundheit?
Nein, machte ich nicht.
Stellvertretender Interims-Direktor, ich frage Sie dasselbe.
Waren Sie je besorgt?
Nein, Herr Vorsitzender, war ich nicht.
Haben Sie je gesehen, dass Harper irgendwelche
MANN SPRINGT VON BROOKLYN BRIDGE
gewalttätigen Neigungen oder Meinungen zeigte,
entweder vor oder nach seiner Entlassung?
Herr Vorsitzender, Miranda und ich werden uns ewig
die Schuld geben, die Anzeichen nicht früher gesehen zu haben.
Seine Verachtung für FBI-Fälle,
sein Protzen, sein Geltungsbedürfnis,
dass er immer auf andere zeigte, um von sich abzulenken.
Jetzt sehen wir die Zeichen, es hätte früher sein müssen.
Hat Elias Harper Ihrer Meinung nach allein gehandelt?
Ja.
Wir haben nun ein Dutzend Agenten gehört,
und alle sagen dasselbe,
bis auf eine Person.
Warum sollte Alex Parrish,
eine Agentin, die Sie einst "aufkommenden Stern" nannten,
Ihnen widersprechen?
Alex Parrish war eine der besten Agenten, die ich je ausbildete.
Wenn jemand an ihrem Irrglauben Schuld ist,
dann das FBI selbst.
Nach dem Grand-Central-Anschlag fielen wir auf Harpers Plan rein.
Wir machten sie zur Flüchtigen.
Wir brachen sie.
Er hat Sie auf seine Art unterstützt,
auch wenn Sie seine ganzen Pläne durchkreuzt haben.
Das Weiße Haus übt viel Druck aus,
den Fall abzuschließen.
Auch, wenn der Öffentlichkeit eine Lüge verkauft wird?
Ich las den Bericht.
Alex, es gibt keinen Beweis, der das unterstützt, was Sie...
Was ist mit Duncan Howell,
dem Hacker, der mir half, die zweite Bombe zu finden?
Bevor er sprang, Miranda, richtete er eine Botschaft aus:
"Ich dachte, ich hätte keine Wahl."
Jemand kontaktierte Duncan. Sicher derselbe wie bei Elias.
Was Sie machen, ist nicht gut für Sie.
Nicht alles ist eine Verschwörung.
Miranda, wir sind noch nicht sicher.
Sie müssen es mir glauben.
Elias wusste, dass es jemand aus der Klasse war,
nur so konnte derjenige mir die Schuld zuschieben.
Alex, als Agentin müssen Sie verstehen,
dass Sie nicht immer recht haben können.
Sie hatten recht wegen Charlie.
Sie sollten es besser wissen.
Hey.
Ist deine Mutter da?
Ich bin Nimah.
Welches Spiel spielst du?
The Box.
Man steckt in einem Raum fest,
bei dem ein FBI-Trainee einen unauffällig befragen soll.
Du bist echt clever.
Aber Miranda hat mich nicht geschickt. Ich komme freiwillig.
Und?
Deine Mutter ist besorgt.
Sie weiß, dass du nicht über die Sache reden willst.
Willst du lieber mit mir reden?
Ich kenne dich nicht.
Du kennst mich nicht.
Und du kennst ganz sicher nicht die Leute, die mich entführten.
Es ist ein Wunder, dass ich noch lebe.
Und ich sage nichts, wodurch ich das aufs Spiel setzen könnte.
Lass es mich versuchen.
Du willst ihn befragen?
Im Ernst?
Ich ärgere dich schon mein ganzes Leben, oder?
Rotes Team: Jüngere Klasse Geiselbefreiungskommando
Das ist zwar eine Übung, aber alles steht auf dem Spiel.
Sie sind im Vorteil.
Es ist wir gegen die. Gewinnen wir, bleiben wir.
Gewinnen die, gehen fünf von uns heim.
Also darf kein Fehler passieren.
Jeder muss das tun, was er am besten kann.
-Auf geht's. -Ja.
Grünes Team: Ältere Klasse Geiselnehmer
Ein Posten hält Ausschau.
Südeingang. Iris.
Nordeingang, gesichert.
Ich brauche meine Augen von oben, Caleb.
Sofort.
Okay, die Geiseln sind im Blickfeld.
Sie scheinen östlich im Lagerhaus zu sein.
Und ich zähle einen, zwei, drei Beutel mit Geld hinten.
Du sagst wann, ich sage tot.
Feuer frei.
Ding Dong. Die Hex' ist tot.
Wache am Boden. Bereit zum Vorstoß.
Wyatt hat gerade Iris erwischt.
Gut. Jetzt wissen wir, dass sie genau nach Handbuch vorgehen.
Nähern uns Südeingang.
Nähern uns Nordeingang.
Caleb, was haben wir da?
Nord- und Südeingänge sind frei.
Geiselnehmer noch im Ostflügel.
Und ich hab's immer noch drauf wie damals als Analytiker.
Guter Schuss, Tex.
Bleib da, Süße,
und sieh zu, wie wir den Rest deiner Freunde kriegen.
Vorstoß auf meinen Befehl.
Klingt gut.
Erinnert dich das an was?
Werd erwachsen.
Drei... Zwei... Eins.
Wir bewegen uns Richtung Geiseln im Ostflügel.
Als du frei sagtest, hast du die NATs vergessen,
die hinter der verdammten Tür warteten!
Was soll das heißen? In der Übertragung ist alles frei.
Ich habe auch Gesellschaft. Was ist los?
Das muss ein Scherz sein.
Sie hackten die Kameras. Und die Live-Aufnahmen sind in Schleife.
Sie schummeln.
Das erklärt nicht, woher sie genau wussten, wann wir kommen.
Als ihr im Blindflug wart,
hörten wir jedes Wort.
Wir wussten genau, dass ihr mich zuerst angreift.
Sofort alle umdrehen, das ist ein Hinterhalt.
Bittest du mich rein?
Ja. Komm rein.
Nette Wohnung.
Mal 'ne Veränderung?
Wenn ein Terrorist einen Geheimkorridor bei dir baut
und dich als Massenmörder hinstellt,
reichen kleine Veränderungen nicht.
Warum bist du überhaupt hier? Ich meine...
Du hast meine Mails nicht beantwortet, Telefonanrufe, SMS.
Brian Goldman.
Brian wer?
Deine Affäre von gestern Nacht.
Groß. Gutaussehend.
Arbeitet für eine Telefongesellschaft.
Klingelt da was?
Du hast seinen Schlüsselanhänger geklaut.
Erst hast du bei Elias gesucht, jetzt bei Duncan.
Alex, wann wird das aufhören?
Na schön.
Sag Brian Goldman,
es war nichts Persönliches.
Duncan Howell beging Selbstmord.
Das FBI sieht seinen Tod nicht als verdächtig an.
Und ich auch nicht.
Nicht?
Du prüfst nur seine Handyverbindungen,
um einen besseren Datentarif zu kriegen?
Ich wollte nur Mia finden.
Duncan war mein Freund.
Er riskierte sein Leben für mich.
Und für dich auch, soweit ich weiß.
Und es ist mir egal, was du sagst,
das war kein Selbstmord. Jemand hat ihn gezwungen.
-Alex, du bist... -Was? Sag es.
Sag es. Du hältst mich für verrückt.
Das haben alle anderen beim FBI gesagt.
Deine Freundin Natalie.
Wir sind nicht mehr zusammen und das weißt du auch.
Ich weiß nur, dass ich mich bei Elias nicht täusche,
und viele andere da draußen glauben das auch.
Sie glauben das nur, weil sie an dich glauben, Alex.
Und ich glaube auch an dich.
Ich glaube, dass du die richtige Entscheidung triffst. Sieh mal.
Eine Kopie der Abmachung,
die Duncan vor vier Tagen mit dem Staatsanwalt schloss.
Er bekannte sich schuldig wegen unbefugtem Zugriff und PC-Betrug
als Austausch für eine verkürzte Haft von 7 bis 10 Jahren.
Duncan sollte ins Gefängnis?
Darum beging er Selbstmord.
Alex, es gab keinen Drahtzieher, kein böses Genie.
Ich halte dich nicht für verrückt.
Ich glaube...
Dass du leidest.
Du hast Schlimmes durchgemacht,
etwas, das überhaupt keinen Sinn ergibt.
Aber das ändert nichts daran, dass Elias all die Leute tötete.
Ich weiß, dass da noch jemand ist, Ryan.
Du hast Elias nicht gehört. Er hatte starke Angst.
Er schämte sich. Er log nicht.
Er brauchte nur jemanden, der ihm vergab.
Ryan...
Ich kam, um dir einen Gefallen zu tun.
Ich dachte, dass bei unserer Vorgeschichte
ich derjenige sein kann, der zu dir durchdringt.
Aber ich schaffe es nicht.
Hier geht es nicht um die Wahrheit.
Es geht nur um dich.
Ryan, ich...
Alex, lass dich zurückfallen!
Ich kann den Hack nicht überschreiben.
Wenn du bleibst, bist du blind.
Geht nicht. Alle Ausgänge sind blockiert.
Wenn keiner eine Entscheidung trifft, ist es bald vorbei.
Niemand geht nach Hause.
Wir bleiben, wir kämpfen und wir kommen lebend raus.
Mit den Geiseln.
Alles klar.
Wenn wir blind sind, dann sie auch.
Räuchern wir sie aus.
Feuer frei.
Haltet sie unten.
Ich bin raus.
Drei weitere Kills bestätigt.
Kein Anzeichen von den Geiseln.
Nachladen.
Runter.
Feind unten.
Noch 14 weitere.
Noch einer, 15.
Euer kleiner Plan ist wohl nicht wirklich aufgegangen.
Ihr kapiert es immer noch nicht, oder?
Wir haben schon gewonnen.
Keine Anzeichen von den Geiseln oder dem Geld.
Nicht mehr schießen.
Sie haben uns ausgetrickst. Ich weiß nicht wie, aber so ist es.
Was ist los?
Ihr habt vier Geiseln getötet,
während die bösen Jungs hinten mit dem Geld raus sind.
Sie verkleideten die Geiseln, damit wir auf sie schießen.
Sie haben die Regeln gebrochen.
Kriminelle halten sich nicht an Regeln.
Denn es gibt keine.
Das heißt nicht, dass sie die Kameras hacken dürfen.
Du meinst, anders als die 900 Kameras letztes Jahr von Botnet?
Oder quasi jede Babycam.
Oder Ariana Grande im Donutladen.
Okay, du kannst gern bei uns im Quizteam mitmachen.
Das ist echt unfair.
Armes, kleines, gerechtes, reiches Mädchen.
Ich habe dich überprüft, weißt du noch?
Warum überprüfst du nicht das hier?
Hey, genug.
Sie sind wütend. Gut. Behalten Sie das bei.
Denken Sie daran, warum Sie heute verloren.
Jedes Mal, wenn Sie die Wohnung eines Täters betreten,
oder das Versteck eines Drogendealers,
haben die den Heimvorteil.
Die hatten ihr Leben lang Zeit, sich darauf vorzubereiten.
Sie haben 60 Sekunden.
Sie können nicht fünf Leute deswegen heimschicken, Liam.
Tut mir leid.
New York City Gerichtssaal - Tag 3 der Zeugenanhörung
Die Sitzung ist wieder eröffnet.
Danke, Agent Parrish, dass Sie heute wieder hier sind.
Ich wurde vorgeladen, Herr Abgeordneter.
Es ist grundlegend, dass wir all Ihre Gedanken hören.
Mir wurde gesagt, dass Sie eine Aussage vorbereitet haben.
Ja, habe ich.
Sie dürfen fortfahren.
"An meine Freunde und meine Familie,
"meine Kollegen beim Federal Bureau of Investigation
"und meine Mitbürger New Yorks,
"die unaussprechlich schlimme Tragödien erlitten.
"Ich weiß, wie schmerzhaft die letzten Monate für uns waren.
"Und ich weiß, dass viele hier mir die Schuld an dem geben,
"was sie als Verlängerung des Leidens ansehen.
"Sie sagen, dass ich eine Stadt teile,
"weil ich Ihre Erklärungen nicht akzeptiere.
"Weshalb wir die beiden Tage im Juli nicht vergessen können.
"Aber dafür entschuldige ich mich nicht.
"Ich kann nicht.
"Die Suche nach der Wahrheit ist nicht einfach,
"und als ich beim FBI anfing,
"leistete ich einen Eid, unser Land zu verteidigen.
"Und darum ändere ich heute meine Position."
"Ich kenne keinen Beweis, der die Ergebnisse des FBIs
"widerlegt, dass Elias Harper allein gehandelt hat.
"Es wird Zeit, dass wir nach vorn blicken."
Alex, was ist hier drin passiert?
Hat Sie jemand bedroht?
Senatorin, ein Kommentar zu dem, was hier geschehen ist?
Ich bin nur dankbar, dass ich und die Familien der Opfer
endlich weitermachen können.
Alles okay?
All diese Leute... Sie werden mich hassen.
Jetzt weißt du, wie ich mich gefühlt habe.
Simon, ich...
Ich tat, was du wolltest. Sag es ihnen.
Was ich wollte?
Du hast es nicht so gemeint. Kein Wort. Du logst unter Eid.
Das sollte ich doch.
Du solltest die Wahrheit sagen.
Deine Wahrheit, nicht meine.
Nein, die Wahrheit, Alex.
Da gibt es nichts Subjektives, okay?
Elias tötete beinahe 200 Leute in einer Woche.
Wäre ich nicht im Krankenhaus gewesen,
könnte ich auch tot sein.
Shelby, Caleb, Liam, Miranda. Ein Wunder, dass sie noch leben,
und ich soll dir zu deiner Lüge unter Eid gratulieren?
Dafür, dass du dich immer noch für klüger als alle hältst?
Ich dachte, du würdest wieder zu Sinnen kommen...
Ich dachte, du kommst zu uns zurück.
Aber du bist noch verwirrt.
EAD Shaw will dich wieder im Einsatz sehen,
mit sofortiger Wirkung.
Ich sehe dich am Montag im Büro.
Wen hat die ältere Klasse noch heimgeschickt?
Ich weiß nicht. Sonst keinen.
Das heißt, es rollen noch zwei weitere Köpfe.
Das taten sie schon.
Wovon redest du?
Willst du wirklich so tun, als ob du es nicht weißt?
Was weiß?
Wir gaben fünf Namen ab, aber wegen deinem Ausbruch
kicken sie auch welche aus unserer Klasse.
Nicht wir brachen die Regeln. Du.
Wir sollen etwas damit zu tun haben?
-Ja klar. -Bleib zurück.
Sonst machst du was? Mir eine unechte Narbe geben?
Trainees. Trainees.
Es reicht.
Wie einige von Ihnen bereits wissen,
sind die fünf Leute, die nach Hause mussten,
aus beiden Klassen genommen worden.
Warum? Weil wir wissen, dass die Übung nicht fair war...
Begrüßen Sie Ihre neuen Klassenkameraden.
Ab jetzt werden alle 50 von Ihnen zusammen wohnen,
atmen und trainieren.
Töten Sie sich nicht gegenseitig.
Na toll.
Ich bin Raina, weißt du noch?
Deine Schwester ist schon gescheitert.
Hat sie mir gesagt.
Als ich auf der Highschool war, schrieb ich einen Artikel.
Für die Schulzeitung.
Es ging um Spionageflugzeuge,
die immer über unsere Gemeinde in Dearborn flogen.
Drei Tage später
kam das FBI in meine Förderstunde
und befragte mich zehn Stunden lang.
Was hast du ihnen gesagt?
Ich sagte ihnen,
dass ich eine amerikanische Bürgerin bin
und dass ich mein Land liebe.
Aber die Menschen sehen nur das hier.
Ich habe keine Ahnung, was du meinst.
Ich bin ein 19-jähriger, schwarzer Junge mit Vorstrafen.
Ich niese,
und im Flugzeug kriegt jeder einen Herzinfarkt.
Frag mal einen Fremden nach dem Weg.
Versuch mal, einen Sack Dünger für den Gemüsegarten zu kaufen.
Du hast nicht geschlafen, oder?
Wenn du schläfst, bist du wieder bei diesen Männern, oder?
Männer? Zwei von denen waren in meinem Alter.
Wie viele waren es?
Ich verspreche dir,
dass sie das niemals zurückverfolgen können.
Anthony, Noah,
Jay und Derek.
Das ist alles, was ich weiß.
Keine Nachnamen.
Danke für dein Vertrauen.
Dürfte ich mir Ihre Karte ausleihen?
Und würden Sie Ihren Freund einladen,
der uns hierhin gefolgt ist, Miss Wyatt?
Sein Name ist Caleb, richtig?
Sind Sie bei mir im Spinning... Okay.
Wer sind Sie? Wo ist Samar?
Samar kommt nicht. Bitte setzen Sie sich.
Ich heiße Khaled Said.
Ich bin Samars Ehemann.
Samar ist nicht verheiratet.
Aber Haifaa,
die Frau, die Sie als Samar kennen.
Meine Frau, die Sie für Ihre Schwester hielten,
wurde wegen Ihnen entführt.
Sie kauften ihr die hier vor elf Jahren
auf dem Flohmarkt Marché aux Puces de Saint-Ouen.
Sie trug sie jeden Tag.
Haifaa wollte Sie nie so verletzen.
Sie war jung, als sie zustimmte, Ihre Schwester zu spielen.
Leider hat es sie und mich alles gekostet.
Was ist ihr zugestoßen?
Nachdem Ihr Freund hier Kontakt aufnahm und einen Anteil wollte,
entschlossen wir uns, das zu beenden,
also sagte sie das ihrer Kontaktperson.
Am nächsten Tag verschwand sie.
Sie war auf dem Weg, die Kinder von der Schule abzuholen.
Wer ist ihr Kontakt? Wer würde so etwas verlangen?
Ich weiß es nicht.
Wer immer das auch ist, hat sicher meine Frau entführt.
Sie haben gar keinen Grund, mir zu helfen,
aber Sie können es als Einzige.
Also bitte ich Sie darum, mir bei der Suche zu helfen.
Wir müssen alle E-Mails sehen, die sie ausgetauscht hat.
Ja.
Du hast unser Land verraten, du Schla...
Hallo?
Wir glaubten an dich und du hast gelogen...
Hallo?
Es war echt traurig, dich heute lügen zu sehen, Alex.
Vor allem, da ich als Einziger weiß, dass du recht hattest.
Denn ich bin derjenige, nach dem du gesucht hast.
Hallo? Wer ist dran?
227 West 10th. Komm allein.
Wo ist Brandon?
Das ist unsere Strafe.
Nicht nur gemischte Klassen, sondern auch neue Mitbewohner.
Weil du soziale Andeutungen nicht verstehst, wie wäre das?
Ja, na bitte.
Los, bau einen Roboter.
Was hast du?
Ich führte eine ISP-Suche bei allen E-Mails von Khaled aus.
Und du trägst mein T-Shirt.
Willst du es zurück?
Nein.
Ich weiß nicht, wer der Absender ist, aber woher sie kommen.
Kroatien.
In diesem Job machen Sie sich mehr Feinde als Freunde.
Sie werden nicht zum Nettsein ausgebildet.
Wir bringen Ihnen keine Fairness bei.
Wir bereiten Sie hier auf die Realität vor.
Hey.
Hast du was aus Charlie rausbekommen?
Nein.
Natürlich nicht. Das kam in der Sendung von Mom.
Danke.
WOHER WEISST DU VON UNS?
Wir bereiten Sie auf das Unterwartete vor.
VON EINEM FREUND.
Sie verlegen mich den Gang runter.
Um Platz für mich zu machen.
Ich habe gesehen, dass du noch Platz hast.
Jetzt zumindest.
Es macht dir doch nichts aus?
Wo ist Will?
Jimmy Neutron? Der spaltet wahrscheinlich irgendwo Atome.
Mit wem lerne ich dann?
Bereit zu gehen?
Ich bin schon den ganzen Tag bereit.
Ich weiß, dass du das nicht hören willst,
aber Agent Maxwell will dich morgen zur Zentrale mitnehmen
und dir dort einige Fragen stellen.
Sie werden nicht aufhören, bis du ihnen Antworten
zu den Männern gibst, die dich entführten.
Ich komme klar, Mom.
Ist schon okay.
Ja?
Kanntest du Ryan? Den Kerl, der auf der anderen Seite lebte?
Was ist mit dem?
Tja, ich machte mein neues Bett und fand die hier.
Die kannst du ihm geben, oder?
Sicher.
Denn Sie werden durchs Feuer gehen...
LIAM O'CONNOR GEHST DU NOCH EINEN TRINKEN?
...und sich verbrennen.
NICHT HEUTE ABEND.
Aber Sie werden stärker daraus hervorgehen.
Das müssen Sie auch,
bei dem, was als Nächstes kommt.
Was wollen Sie? Warum bin ich hier?
Du hast mir die ganze Zeit geholfen, das alles zu schaffen,
und ich konnte mich nie bedanken.
Ich konnte nie fragen, wie es dir geht.
Du bist stark. Aber ich wusste nie, wie stark.
Es ist beeindruckend.
Als ich dich das erste Mal auf der Akademie sah,
wusste ich, wozu du fähig bist.
Wozu wir fähig sind.
Aber unsere Beziehung hat Zeit gekostet.
Und jetzt sind wir hier,
drei Monate nach Grand Central, ein Jahr nach Quantico,
und du hilfst mir immer noch.
Wobei?
Die Sache zu Ende zu bringen.
Sieh auf dein Handy.
Sagen Sie ihr, ich hatte keine Wahl,
so wie Elias Harper.
Sie wird wissen, was das bedeutet.
Sie müssen nicht springen.
Kommen Sie runter, damit wir reden können.
Halt!
Duncan gehorchte nicht, aber du schon.
Wer ist da?
Du warst bisher keine Terroristin,
aber du wirst eine werden.
Hör genau zu, Alex.