Me llamo Alex Parrish.
Soy agente del FBI.
En julio, un terrorista
detonó una bomba en la terminal Grand Central en NY.
Nueve meses antes, aún era una recluta.
Estas personas eran mis amigos. Al menos, eso pensaba.
Uno de ellos es un terrorista. Y ahora, me esfuerzo por descubrir
quiénes son antes de que vuelvan a atacar.
Mi hijo tenía un plan, un ataque. Salió con libertad condicional.
Charlie, ¿quién te hizo esto?
Tu novia. Ha enviado dinero
a una mujer que dice ser su hermana.
Esto es lo que querías. Tenderme una trampa.
Recibí una llamada de alguien.
Distorsionaron la voz. No tenía opción.
¡Oye! Estamos a salvo. Puedes soltarlo.
Encontramos la bomba.
La bomba del hotel era un señuelo.
Pero ¿cuál era su plan? ¿Qué explotó?
El centro de comando.
Creo que Elías Harper no operaba solo.
Estuve en esa habitación de hotel,
y mi corazón me dice que cada palabra que dijo de ser manipulado era verdad.
ALEX PARRISH TESTIFCA EN LA AUDIENCIA DEL SENADO
La agente especial Alex Parrish
en su primer testimonio en la audiencia
para investigar los ataques mortales en Nueva York
ocurridos hace más de tres meses.
Parrish aún cree que Harper, a quien el FBI declara responsable
por las muertes de cientos, incluyendo a 32 agentes del FBI,
fue en realidad solo un peón
de la mente maestra terrorista que sigue suelta.
Y ahora sus palabras reciben una extensa aceptación.
El FBI solo quiere acaparar a Alex otra vez,
ella probará que están equivocados,
como hizo después de Grand Central.
Así, Parrish se convierte en la exagente más buscada
y polémica del FBI.
Muchos en Washington sienten que Parrish
solo juega con el temor de las personas.
Incluyendo a la candidata a la vicepresidencia Claire Haas.
Su esposo, subdirector ejecutivo Clayton Haas,
fue uno de los 32 agentes fallecidos en el segundo ataque.
No hay duda en la mente de ninguna persona razonable que,
a pesar de lo que dijo, Elías Harper operó solo.
Vuelve a poner el partido, Mike.
Y yo, junto a mis colegas...
Invita la casa. No te desanimes.
Gracias.
¿Te puedo invitar otro?
Mis tragos son gratis, y no eres mi tipo.
¿En serio?
De acuerdo.
Enumeraré cinco cosas sobre ti
que prueban que tengo razón y su alguna es incorrecta,
podrás sentarte e invitarme un trago.
-Adelante. -Uno, eres superficial.
Hace pocos meses te blanqueaste los dientes
en vez de atender la caries en tu muela inferior derecha.
Se nota cuando sonríes.
Dos, eres materialista.
Ese Bremont en tu muñeca
probablemente vale más de lo que gano en un mes,
lo que me lleva a la tercera, haces esto a menudo.
Tu amigo de allá se fue tan pronto empezamos a hablar.
Te acostumbraste a que las chicas te sigan la corriente en los bares,
a pesar, cuatro, de que nunca has tenido una relación significativa.
Nunca te han roto el corazón, ya que
no dejas que una mujer se acerque lo suficiente,
lo cual indica, cinco, que eres un problema.
No estás interesado en nada serio.
Entonces ¿no me puedo sentar?
No.
No te puedes sentar.
Pero...
Un momento. Detente.
-¿Qué? ¿Hice algo? -Detente, no puedo.
Lo siento. Simplemente no puedo.
Por lo menos dame tu número.
Soy jefe técnico de una compañía de telecomunicaciones.
Con mi cargo, consigo todo número que quiera, hasta el tuyo.
Eso ya lo veremos, ¿sí?
La segunda mitad de su entrenamiento empieza ya, y no será más fácil.
ACADEMIA DEL FBI EN QUANTICO
Parrish, te estás atrasando.
Buena forma. Sigue así.
¿Qué nos pasó?
Éramos las mejores en entrenamiento físico.
Nos distrajimos.
¿Sabes algo de Booth?
No. Nada.
Tienes suerte.
Que tu ex te siga a todas partes se vuelve aburrido rápido.
También que Bitmoji te pida sexo todas las noches.
Suficiente. Desde ahora,
solo nos enfocaremos en nuestro entrenamiento.
Bloquearemos todas las distracciones.
-Amén. -Andando.
¿Recuerdas cómo era alguno de tus secuestradores?
Ya se lo dije a mi mamá.
Tenía los ojos vendados todo el tiempo.
¿Tenían acentos?
De Estados Unidos.
Nada especial.
Háblame de cómo escapaste.
No hay mucho que decir.
No me sujetaron suficientemente fuerte.
Charlie, la agente Maxwell intenta atrapar a los que te hicieron esto.
Ma, no puedo recordar lo que no puedo recordar.
¿Por qué no sales un momento?
Déjame hablar a solas con la agente Maxwell.
¿Cómo está tu familia?
Aún recuerdo la mirada de tu madre en la graduación.
Miranda.
-Está cansado. -Lo sé.
-No ha dormido por días. -Lo sé.
Solo necesita más tiempo.
La célula terrorista que se llevó a Charlie es parte del Frente Islámico.
Creemos que planean un ataque aquí, mientras hablamos.
Por respeto a ti y por todo lo que enseñas,
puedo otorgarte un día más.
Pero si Charlie no empieza a darnos nombres, caras,
tendré que llevarlo a la sucursal,
y no tendrás permitido estar presente.
Shelby ¿Estás allí?
Samar ¡Hola! ¡No he sabido de ti!
Acabo de tener una idea alocada...
Vine a preguntarte qué quieres que haga con los 40.000 riales saudíes
en mi cuenta desde hace una semana,
cortesía de tu media hermana, estafadora, Samar.
Caleb, ahora no. Solo déjame en paz, ¿sí?
NOMBRE JEFF MICHAELS INVESTIGACIÓN ACTIVA
¿Poniendo orden?
Vine aquí con muchas preguntas. Obtuve las respuestas que buscaba.
Un nuevo comienzo. Es de gran valor.
Una vez dijiste que era la mejor.
Bueno, despedirme de esto es la única forma de volver a serlo.
¿Estamos listas?
Ahora o nunca.
¿Qué está pasando?
Reclutas, les presento a la clase anterior a ustedes.
Les llevan un mes de entrenamiento,
por lo que son mejores, más rápidos e inteligentes que ustedes.
Y con más preparación para lo que viene.
Mírenlos bien, porque estas son las personas
que pasaran el día pateándoles el trasero.
En el campo, se enfrentarán a enemigos
que siempre van un paso por delante de ustedes.
Por eso, hoy, competirán
con una clase de reclutas que va un paso por delante.
Lo llamamos la Guerra de Colores versión Quantico.
O, como yo lo llamo, el momento decisivo.
La calificación de esta prueba será muy sencilla.
La clase vencedora elegirá
a cinco de la clase perdedora para que regrese a casa.
Cualquier recluta que deseen.
Así que, buena suerte, y que gane la mejor clase.
Pan comido.
La audiencia es en 30. No podemos llegar tarde.
Lo sé. Ya casi termino.
¿Ahora cuánto extrañas a la JTTF?
Sí, me encanta abandonar mis casos para cuidar de minucias. ¿Qué haces?
Comparo los registros telefónicos de Elías que el FBI puso de evidencia
contra los registros internos de la compañía telefónica
para ver si hay omisiones o errores de pulsación.
Los errores pasan. Soy prueba de ello.
Si cambias tu declaración,
podrías regresar a trabajar.
No. La única razón por la que no estoy trabajando
es porque Liam y Miranda me pusieron en "ausencia por trauma".
Y ¿sabes qué? Yo estaba en ese hotel.
Estaba con Elías. Oí lo que dijo. Yo...
También yo. Y pasé semanas,
junto con Ryan, Shelby, Simon, las gemelas y el FBI,
intentando hallar evidencia
que respaldara la teoría del cerebro, y no la hubo.
Lo inventó todo para retrasarnos.
Solo quería meter a todos los que importaban en el banco.
El que no encuentres evidencia no significa que no la haya.
Debemos encontrar la aguja.
No hay una aguja. Si hubiera un segundo terrorista suelto,
algo más ya habría sucedido.
¿Le dirán a Alex Parrish lo que dije?
¿Por qué no bajas?
Así podrás decírselo tú mismo.
No puedo hacerlo. Lo siento.
¡Alto!
Escuchen con atención.
Hay una bomba debajo de Grand Central.
Un agente de FBI la colocó allí,
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE NY DÍA 2 DEL TESTIMONIO
parte de la clase que entró a Quantico en septiembre.
Tengo entendido que el FBI ha montado
una versión de esta llamada a urgencias con la voz más clara.
Escuchémosla.
Escuchen con atención.
Hay una bomba debajo de Grand Central.
Un agente de FBI la colocó allí,
parte de la clase que entró a Quantico en septiembre.
Deben evacuar inmediatamente.
¿Reconoce la voz en la grabación, Sr. Asher?
Elías Harper.
Voló Grand Central y luego, cuatro días después,
voló el centro de comando de emergencia del FBI.
Y ¿usted cree que Elías Harper operó solo?
Déjeme recordarle que somos un comité imparcial,
y que es muy importante que lo que exprese aquí el día de hoy
provenga solamente de usted.
Volveré a preguntar. ¿Usted cree que Elías Harper operó solo?
Sí, señor. Lo creo.
Sr. Asher, ¿por qué está tan seguro?
Porque he pasado los últimos tres meses de mi vida
tratando de olvidar todo lo que Elías me dijo.
He partido del FBI,
de esta ciudad, de mi vida entera para hallarle sentido a lo que pasó.
Y no cabe duda en mi mente que Elías Harper operó solo.
Él odiaba al FBI.
Hizo su carrera falsificando casos del FBI en la corte.
Los ataques fueron la vía que usó para hacer una declaración,
32 agentes pagaron el precio.
GUERRA DE COLORES CLASE SUPERIOR VS. INFERIOR
Esto podría parecer un juego, pero les aseguro que no lo es.
Cada recluta será evaluado individualmente.
Al final del día, los puntajes serán contados en cada clase.
La clase que tenga más puntos gana.
Cinco miembros de la clase que pierda regresarán a casa.
No olviden que ellos nos hicieron una revisión de antecedentes.
Nos conocen, pero nosotros no a ellos.
Bueno, supongo que hay que nivelar el campo de juego.
¿Aún le gustas a Melissa de ingresos?
"Drew Perales, de Humboldt Park, reclutado en la 1era ronda por Chicago,
"pero se retiró después de dos temporadas
"para ejecutar una demanda colectiva en contra de la NFL".
Has de no temerle a nada para enfrentarte a la NFL.
Suena como un hombre que no niega una buena pelea.
Parrish, Perales, su turno.
-¿Tú eres Alex? -Relájate, Tebow.
Suena el silbato.
"Dr. Will Olsen, obtuvo un doctorado de Harvard a los 22.
"Tendencias antisociales como
"evasión de la mirada y memoria verbal obsesiva.
"Trabajó en un laboratorio de propulsión a chorro de la NASA".
Genial. Literalmente es un científico espacial.
Caleb Jacob Haas, nació el 17 de diciembre de 1990,
en Chevy Chase, Maryland, hijo de Clayton y Claire Haas.
Graduado de Sidwell Friends, último en su clase.
Escucha, hombre cohete, esto es lo que sucederá.
Te arrastraré como a un tonto,
y solo intenta no salir lastimado, ¿sí?
El que traspase el cortafuegos obtiene 10 puntos para su clase.
ACCESO AL SISTEMA CONCEDIDO
Bien, esto es lo que sucederá.
Te abofetearé como a un tonto,
y solo intenta no salir demasiado lastimado, ¿sí?
¿Hice algo que te ofendiera?
¿O así lograste que medio campus se enamorara de ti?
Lo dice el que posó desnudo para Men's Health.
Tenía un calcetín puesto solo porque me dio frío.
No deberías hablar tanto. Disminuye tu respiración.
También si bajas la velocidad para hacer esto cuando es oportuno.
Iris Chang,
nació en Shangai, creció en Beverly Hills.
Graduada con las mejores calificaciones en Harvard-Westlake
y se matriculó en la USC donde fundó seis empresas
y demandó exitosamente a todos sus socios
por todas sus acciones.
Lo siento. Olvidé quitarme mis anillos.
Juega sucio.
Lo siento. Simplemente golpeo duro.
Oye, mamá envió provisiones.
Genial.
Pero ¿no quisiste traerlo después de Año Nuevo?
Era mucho equipaje en el avión.
Espera. Creí que condujiste.
¿Por qué me estás interrogando?
Miranda, ¿cómo le va a Charlie?
No quiere hablar conmigo.
Ni con los demás agentes.
No sé qué teme decir,
pero necesitamos respuestas.
¿Y si me dejan intentarlo?
He estado investigando sobre el Frente Islámico.
Necesitamos la experiencia.
¿Le dijiste a Samar que viniera?
¿Me estás espiando otra vez?
Me envió un mensaje, preguntando que si la había delatado, dije que no.
Gracias.
Entonces, ¿cuál es tu juego?
-¿A qué te refieres? -¿Cuál es tu movida?
Hablamos de una estafadora.
No solo la confrontes. Estáfala de vuelta.
Caleb, puedo y quiero hacer esto por mi cuenta.
Se ha realizado la Guerra de Colores 20 veces desde que llegué a Quantico,
y esta es la tercera vez que ambos equipos quedan empatados.
-¿Qué? -Por eso llevaremos a cabo
una prueba final.
Una clase contra la otra.
Busquen sus armas. Irán a Hogan's Alley.
RESCATE DE REHENES CLASE SUPERIOR VS. INFERIOR
Clase superior, ya hicieron este simulacro,
así que serán los secuestradores.
Clase inferior, ustedes serán los rescatistas que los arrestarán
y salvarán a los cinco rehenes de esta bodega.
Las reglas son simples, matar o morir.
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE NY DÍA 2 DEL TESTIMONIO
-Shelby. -Aléjate de mí.
No hablas en serio. Te dejé tantos mensajes...
Basta. No tenemos nada que hablar.
Destruiste mi vida, mi carrera en el FBI.
No tuve nada que ver con eso.
Por tu culpa, todos en esta ciudad saben
que dormí con mi jefe, el difunto esposo de la próxima vicepresidenta.
Mi cara estaba en la portada de cada periódico, cada tabloide.
Tuve que mudarme de vuelta a Georgia
solo para alejarme de los paparazzi.
Todo lo que había logrado hasta ese punto
quedó arruinado,
y de acuerdo a ti, fue para nada,
porque no atrapamos al malo.
No estuviste en el cuarto con Elías, yo sí.
-No, tienes razón. -Yo...
Estuve en un cuarto con 100 personas que apenas sobrevivieron
mientras las paredes nos caían encima.
Estuve en un cuarto con 32 personas que no salieron con vida.
A algunos intenté salvar con mis propias manos,
pero no pude, incluyendo a Clayton.
Y ahora,
estoy forzada a defender mis acciones
porque no lo puedes olvidar.
Sigo siendo la misma, Shelby.
Solías creer en mí.
Ahora sé que estaba equivocada.
¿Agente Parrish?
¿Sí?
Seguro que ha oído hablar de Duncan Howell.
¿Duncan Howell?
No he oído de él.
Anoche se quitó la vida.
Antes de hacerlo, me pidió que le entregara este mensaje.
Dijo: "Dile que pensé que no tenía otra opción".
¿Tiene esto para usted algún significado?
Subdirectora, cuando Harper era un recluta en Quantico,
¿le preocupaba su salud mental?
No.
Director interino adjunto, le haré la misma pregunta.
¿Esto le preocupaba?
No, Sr. Director.
¿Alguno de ustedes llegó a notar que Harper demostraba
actitudes u opiniones violentas antes o después de su expulsión?
Sr. Director, Miranda y yo seremos culpables
por no ver las señales en Harper por el resto de nuestras vidas.
Su desprecio por los casos del FBI,
su presunción, su necesidad por admiración,
su forma de inculpar a los demás
para desviar la vista de él.
Ahora notamos esas señales, pero debimos notarlas entonces.
En su opinión, ¿Elías Harper operó solo?
Sí.
Hemos hablado con más de una docena de sus agentes,
y todos dicen lo mismo, excepto una.
¿Por qué Alex Parrish,
una agente que solían considerar brillante,
no está de acuerdo con ustedes?
Alex Parrish fue una de las mejores agentes que he entrenado.
Si alguien ha de aceptar la culpa por su delirio,
es el mismo FBI.
Después del ataque a Grand Central,
caímos en la trampa de Harper para incriminarla.
La convertimos en una fugitiva.
La destrozamos.
Te apoyó a su manera,
a pesar de que te adueñaste de toda su agenda.
La Casa Blanca lo presiona mucho para que cierre este caso.
¿Aunque se venda una mentira al público?
Leí el reporte, Alex.
No hay un rastro de evidencia que respalde lo que crees.
¿Qué hay de...?
¿Qué hay de Duncan Howell,
el hacker que me ayudó a descubrir la segunda bomba?
Antes de saltar, Miranda, le dijo al policía que me dijera:
"Pensé que no tenía opción".
Alguien amenazó a Duncan,
probablemente la misma persona que amenazó a Elías.
Lo que estás haciendo no es saludable.
No todo es una conspiración.
Miranda, aún no estamos a salvo.
Tienes que creerme. Te digo la verdad.
Elías sabía que era alguien de nuestra clase.
Así supieron cómo incriminarme.
Alex, un agente
no siempre puede pensar que tiene la razón.
Tenías razón sobre Charlie.
Ya deberías saberlo.
Hola.
¿Tú mamá está?
Soy Nimah.
¿A qué estás jugando?
La Caja.
Estás atrapado en un cuarto,
y envían a una recluta del FBI a interrogarte en secreto.
Eres muy astuto.
Pero Miranda no me envió. Me ofrecí.
¿Entonces?
Tu madre está preocupada.
Ella sabe que no le hablarías a ella sobre lo ocurrido.
¿Te sentirías más cómodo contándomelo a mí?
No te conozco.
No me conoces.
Y seguro no conoces a la gente que me secuestró.
Es un milagro que esté con vida.
Y no diré una palabra para poner mi vida en peligro.
Déjame intentarlo.
¿Quieres interrogarlo? ¿Hablas en serio?
He seguido tus pasos toda mi vida, ¿no es así?
Está bien, andando.
EQUIPO ROJO: CLASE INFERIOR RESCATISTAS DE REHENES
Es una prueba, pero nuestras carreras están en peligro,
y ellos nos llevan la delantera. Somos nosotros contra ellos.
Ganamos, nos quedamos. Ellos ganan, cinco de nosotros regresa a casa.
Así que no hay espacio para el error.
Necesitamos que todos den lo mejor de sí.
¡Hagámoslo!
¡Sí!
EQUIPO VERDE: CLASE SUPERIOR SECUESTRADORES
Tengo a un guardia a la vista.
Entrada sur. Iris.
Entrada norte asegurada.
Necesito ojos en el cielo, Caleb, ahora.
Tengo a los rehenes a la vista.
Parece que están en el lado este de la bodega,
y cuento uno, dos, tres bolsas con dinero atrás.
Tú di cuándo, y disparo.
Dispara.
Din don. La bruja está muerta.
Guardia caído. Procedan.
Wyatt le disparó a Iris.
Bien. Ahora sabemos que siguen la guía de rescate de rehenes a la letra.
Llegando a la entrada sur.
Llegando a la entrada norte.
Caleb, ¿qué tenemos en frente?
Las entradas norte y sur están despejadas.
Los secuestradores siguen en el ala este.
Y aún tengo mis habilidades de analista al estilo Sr. Robot.
Buen tiro, Tex.
Siéntate, cariño, y mira cómo atrapamos al resto de tus amigos.
Listos para traspasar a mi señal.
Me parece bien.
¿Te recuerda a algo?
Madura.
Tres, dos, uno.
Andando.
Moviéndonos hacia los rehenes en el ala este.
Cuando dijiste despejado, ¡no mencionaste que nos
esperaban en la maldita puerta!
¿De qué hablas? Estoy viendo la transmisión. Está despejado.
También tengo compañía. ¿Qué sucede?
No puede ser.
Hackearon la cámara de seguridad.
Nuestra transmisión en vivo es falsa. Hacen trampa.
-¡Cúbranse! -¡De espaldas!
Eso no explica cómo supieron cuándo entraríamos.
Porque, mientras volaban ciegamente,
oímos todo. ¿Creían que no sabíamos que me dispararían primero?
Todos, retrocedan. ¡Es una emboscada!
¡Hombre caído!
¿Me vas a invitar a pasar?
Claro. Pasa.
Lindo lugar. ¿Necesitabas un cambio?
Sí, bueno, cuando un terrorista
construye un pasaje secreto en tu apartamento
y te incrimina de asesinato en masa,
quemar algo de salvia no basta.
¿Por qué viniste?
No has contestado mis correos, ni mis llamadas
ni mensajes de texto por meses.
Brian Goldman.
-¿Brian qué? -Con quien te enganchaste anoche.
Alto, apuesto, trabaja en una compañía de telecomunicaciones. ¿Recuerdas?
Sabemos que te robaste su llavero. Primero, investigas sobre Elías,
y ahora a Duncan. Alex, ¿cuándo te detendrás?
Está bien.
Dile a Brian Goldman que no fue nada personal.
Duncan Howell se suicidó.
El FBI no considera su muerte como algo sospechoso.
Sí, pues, tampoco yo.
¿No? ¿Solo revisas sus registros telefónicos
en busca de un mejor plan de datos?
Trataba de encontrar a Mia.
Duncan era mi amigo.
Arriesgó su vida por mí. Y por ti también, si mal no recuerdo.
Y no me interesa lo que digas,
él no se suicidó. Alguien lo amenazó, Ryan.
-Alex, estás... -¿Estoy qué? Dilo.
Piensas que estoy loca.
Todos en el FBI lo dicen. Tu novia, Natalie.
Ya no somos novios, y lo sabes.
Lo único que sé es que no me equivoco sobre Elías,
y muchas otras personas también lo saben.
Solo piensan eso porque creen en ti, Alex.
Y yo también creo en ti.
Creo que tomarás la decisión correcta cuando veas esto.
Una copia del trato negociado que firmó Duncan
con la oficina del fiscal hace cuatro días.
Negoció dos cargos,
acceso ilegal y fraude informático
a cambio de una sentencia reducida de siete a 10 años.
¿Duncan iba a la cárcel?
Por eso se suicidó.
Alex, no hubo un amenazador. No hubo una mente maestra.
No pienso que estés loca.
Pienso...
Pienso que sientes dolor. Pienso que atravesaste algo terrible,
algo que ni siquiera tiene sentido,
pero eso no cambia el hecho de que Elías mató a esas personas.
Sé que hay alguien más, Ryan.
Tú no oíste a Elías. Estaba tan asustado.
Estaba tan arrepentido. No mentía.
Solo quería que alguien lo perdonara.
Ryan.
Vine hasta acá como un favor.
Creí que, quizá, dada nuestra historia,
yo podría hacerte entender, pero...
No puedo, porque esto no se trata de la verdad. Se trata de ti.
Ryan, yo...
Alex, tenemos que retirarnos. No puedo anular su hackeo.
Si se quedan, no podré ayudarlos.
No puedo. Cubren todas las salidas.
A menos que alguien tome una decisión pronto, se acabó el juego.
Nadie se irá a casa.
Nos quedaremos, lucharemos y saldremos con vida,
con los rehenes.
Entendido.
Si no podemos ver, ellos tampoco lo harán.
Llénalos de humo.
¡Fuego a discreción!
¡Me dieron!
Tres más muertes confirmadas.
No hay señal de los rehenes.
Recarguen.
¡Abajo!
Enemigo derribado. Faltan catorce.
Uno más para el equipo.
Al parecer, su pequeño plan no funcionó como querían.
Aún no lo entienden, ¿verdad?
Ya ganamos.
No hay señal de los rehenes ni el dinero.
Alto al fuego.
Nos tendieron una trampa. No sé cómo, pero lo hicieron.
¿Qué está pasando?
Mataron a cuatro rehenes
mientras los malos escapaban por atrás con el dinero.
Disfrazaron a los rehenes para que les disparáramos.
Rompieron las reglas.
Los criminales no siguen las reglas.
Porque no las hay.
Eso no significa que pueden hackear las cámaras.
Como las 900 cámaras interceptadas por la botnet el año pasado,
o como cualquier cámara de niñera, o Ariana Grande en la tienda de donas.
Te quiero en mi equipo en la noche de trivias, pero hasta ahí.
Esto no es justo.
Pobre niña rica y honesta.
Yo te investigué, ¿lo recuerdas?
¿Por qué no investigas esto?
¡Oigan! ¡Suficiente!
Están molestos. Bien. Quédense así.
Recuerden por qué perdieron hoy.
Cada vez que entran al apartamento del perpetrador
o al escondite de un traficante, tienen ventajas dentro y fuera.
Ellos habrán tenido toda una vida para prepararse para pelear.
Ustedes tienen 60 segundos.
No puedes dejar que saquen a cinco de nosotros por esto.
Lo lamento.
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE NY DIA 3 DEL TESTIMONIO
-¡Por acá! -¡Mira para acá, por favor!
Hacia acá. ¡Otra foto, por favor!
Entramos en sesión.
Gracias, agente Parrish, por estar con nosotros esta tarde.
Recibí una citación, Congresista.
Es esencial que escuchemos todo lo que tiene en mente.
Me han comunicado que ha preparado una declaración.
Sí, así es.
Puede proceder.
"A mis amigos y familiares,
"a mis compañeros en la Oficina Federal de Investigación,
"y a la gente de Nueva York,
"quienes han sufrido estas horribles tragedias:
"Se cuán dolorosos han sido para todos estos meses.
"Y sé que muchos en esta sala me culpan
"por lo que ven como sufrimiento prolongado.
"Dicen que he dividido una ciudad
"porque no acepto su explicación,
"y por eso no podemos superar esos dos días funestos de julio.
"Pero no pediré disculpas por eso.
"No puedo.
"Buscar la verdad no es sencillo,
"y cuando me uní al FBI,
"hice un juramento para apoyar y defender a nuestro país.
"Por eso revoco mi posición el día de hoy".
-¿Qué? -¿Qué? No.
"No puedo encontrar evidencia que contradiga el veredicto del FBI
"de que Elías Harper operó solo. Es hora de que sigamos adelante".
Alex, ¿qué sucedió? ¿Alguien te amenazó?
Senadora, ¿tiene comentarios sobre lo que pasó?
Estoy agradecida de que yo y el resto de las familias de las víctimas
al fin podremos continuar con nuestras vidas.
¿Estás bien?
Todas esas personas... Me odiarán.
Ahora sabes cómo me sentí cada segundo cuando me tuve que ir.
Simon, yo...
-Hice lo que querías. Diles. -¿Lo que yo quería? ¿Qué quería?
No quisiste decir nada en verdad. Mentiste bajo juramento.
-¡Me lo pediste! -No, te dije que dijeras la verdad.
-¡Tu verdad, no la mía! -No, la verdad, Alex. ¡La verdad!
Aquí no hay subjetividad, ¿entiendes?
Elías asesinó a casi 200 personas en una semana.
Si no me hubieran hospitalizado por ayudarte,
también estaría muerto.
Shelby, Caleb, Liam, Miranda, es un milagro que aún siguen con vida,
y ¿se supone que deba felicitarte por mentir bajo juramento,
por seguir pensando que eres más inteligente que los demás?
Creí que entrarías en razón.
Creí... Creí que regresarías a nosotros.
Pero aún estás perdida.
La EAD Shaw me mandó a decirte que has sido reincorporada,
con efecto inmediato. Nos vemos el lunes en la oficina.
Buena suerte, muchachos.
Adiós, amigos.
¿La clase superior a quién más sacó?
No lo sé. A nadie más por ahora.
Eso quiere decir que dos cabezas más rodarán.
Ya lo hicieron.
¿De qué están hablando?
¿En serio van a pretender no saber?
¿Saber qué?
Presentamos cinco nombres, pero debido a su berrinche,
decidieron sacar también de nuestra clase.
No rompimos las reglas, ustedes sí.
¿Dices que tuvimos algo que ver en esto?
-Así es. -Aléjate.
¿O qué, me dejarás una cicatriz falsa?
Reclutas.
¡Es suficiente!
Como ya algunos saben,
los cinco que expulsamos esta mañana
fueron de ambas clases.
¿Por qué? Porque sabemos que la prueba no fue justa.
Así que...
Conozcan a sus nuevos compañeros.
De ahora en adelante, los 50 vivirán, respirarán y entrenarán juntos.
Traten de no matarse unos a otros.
Genial.
Soy Raina. ¿Me recuerdas?
Tu hermana intentó y fracasó.
Eso me dijo.
Cuando estaba en la preparatoria, escribí un artículo.
Era para el periódico escolar.
Hablaba de los aviones espías que siempre volaban
sobre nuestra comunidad en Dearborn.
Tres días después,
el FBI entró durante la clase
y me interrogaron por 10 horas.
¿Qué les dijiste?
Que soy ciudadana estadounidense
y que amo a mi país,
pero todo lo que la gente puede ver es esto.
No tengo idea de lo que hablas.
Soy un chico de color con antecedentes.
Estornudo, y a todos en el avión les da un paro cardíaco.
Intenta pedirle direcciones a un desconocido.
Intenta comprar una bolsa de fertilizante para tu jardín de vegetales.
No has dormido, ¿verdad?
Cuando duermes, recuerdas a los hombres que te secuestraron, ¿no?
¿Hombres? Dos de ellos tenían mi edad.
¿Cuántos eran?
Te prometo
que nunca volverán a encontrarte.
Anthony...
Noah...
Jay...
Y Derick.
Es todo lo que sé. No sé sus apellidos.
Gracias por confiar en mí.
¿Me presta su menú, por favor?
¿Y le importaría invitar a su amigo
que nos siguió, Srta. Wyatt?
Su nombre es Caleb, ¿correcto?
¿Estás en mi SoulCycle...?
De acuerdo.
¿Quién eres tú?
¿Dónde está Samar?
Samar no vendrá. Por favor, siéntese.
Me llamo Khaled Said.
Soy el esposo de Samar.
Samar no está casada.
Pero Haifaa,
la mujer que usted conoce como Samar, sí.
Mi esposa, la mujer que creyó que era su hermana,
ha sido secuestrada.
Por su culpa.
Usted le compró esto hace 11 años
en el mercado de pulgas Marché aux Puces Saint-Ouen.
Lo usaba todos los días.
Haifaa nunca quiso lastimarla de esta manera.
Era muy joven cuando aceptó ser su hermana,
y me temo que eso nos ha costado todo a ella y a mí.
¿Qué le sucedió?
Después de que su amigo aquí presente
la contactara y demandara su parte,
acordamos que era hora de terminar con esto,
así que llamó a su contacto y se los explicó.
Y el día siguiente, desapareció.
Ella iba a recoger a nuestros hijos de la escuela.
¿Quién es su contacto? ¿Quién le pediría algo así?
No lo sé.
Pero estoy seguro de que ellos se llevaron a mi esposa.
No tiene razón en el mundo para ayudarme,
pero es la única que puede hacerlo.
Por eso le pido, por favor, que me ayude a encontrar a Haifaa.
Tenemos que ver todos los correos que intercambió con su contacto.
¿Hola?
Traicionaste a nuestro país, maldita...
¿Hola?
Creíamos en ti y mentiste...
¿Hola?
Fue muy triste verte mentir hoy, Alex.
En especial porque soy la única persona que sabe que tenías razón.
Porque soy quien has estado buscando todo este tiempo.
¿Hola? ¿Quién habla?
227 West 10th.
Ve sola.
¿Dónde está Brandon?
No, este es nuestro castigo.
No solo mezclaron los salones,
pero también los compañeros de cuarto. Y...
Como no captas señales sociales, ¿qué tal esto?
Eso es, vete. Ve a construir un robot.
De acuerdo. ¿Qué encontraste?
Investigué los PSI de todos los correos que Khaled nos dio, y...
Tienes mi suéter puesto.
¿Quieres que te lo devuelva?
No.
No sé quién envía estos correos,
pero averigüé de dónde provienen.
Croacia.
En este trabajo, harán muchos más enemigos
que amigos.
No los estamos entrenando para ser simpáticos.
No los estamos entrenando para lo que es justo.
Los estrenamos para lo que es real.
-Hola. -¿Charlie te dijo algo?
No.
Por supuesto que no.
Eso vino dentro de la caja de mamá.
Gracias.
Messenger ¿Quién te habló de nosotros?
Los entrenamos para afrontar lo imprevisto.
Un amigo.
Me cambiaron al final del pasillo.
Para darme espacio.
Noté que tienes espacio extra en tu armario,
al menos, ahora lo sabes. Espero que no te importe.
¿Dónde está Will?
¿Quién, Jimmy Neutron?
Probablemente dividiendo un átomo en dos por ahí.
Entonces, ¿con quién voy a estudiar?
¿Listo para irnos?
Lo he estado todo el día.
Sé que no quieres escuchar esto,
pero la agente Maxwell quiere llevarte a la sucursal mañana
y hacerte algunas preguntas.
No se detendrán hasta que les des respuestas
sobre los que te secuestraron.
Estaré bien, mamá.
Tranquila.
¿Sí?
¿Conoces a Ryan, el que vivía al otro lado del pasillo?
¿Qué pasa con él?
Bueno, estaba haciendo mi cama y encontré esto.
Puedes dárselo, ¿no?
Claro.
Porque atravesarán el fuego...
Liam O'Connor ¿Aún despierta? Tomémonos algo.
...y se quemarán.
Esta noche no.
Pero cruzarán al otro lado más fuertes,
porque lo necesitan para lo que viene.
¿Qué quieres, y por qué estoy aquí?
Todo este tiempo me has ayudado a lograr mi cometido,
y nunca he podido darte las gracias.
Nunca he podido preguntarte cómo estabas.
Eres fuerte, pero no me di cuenta de cuánto.
Es impresionante.
La primera vez que te vi en la academia,
supe de lo que eras capaz.
De lo que éramos capaces.
Pero nuestra relación creció con el tiempo.
Y ahora estamos aquí,
tres meses después de Grand Central,
un año después de Quantico, y sigues ayudándome.
¿Ayudándote con qué?
A terminar lo que empezamos.
Mira tu teléfono.
Dile que no tuve opción, como Elías Harper.
Ella sabrá lo que significa.
No tienes que saltar.
Baja para que podamos conversar.
¡No!
Duncan me desobedeció, pero tú no lo harás.
¿Quién anda ahí?
Antes no eras la terrorista,
pero ahora lo serás.
Escucha con atención, Alex.